YAMAHA
NS-10M STUDIO
MONITOR SPEAKER SYSTEM
EXCEINTE MONITOR
MONITORLAUTSPRECHER
Congratulation on your purchase of a Yamaha NS-IOM STUDIO
Monitor Speaker System! The NS-IOM STUDIO has been pain
stakingly designed to offer superior near-field monitoring per
formance in professional studio applications. This same superb
performance makes the NS-IOM STUDIO an unbeatable choice
for home recording and even audio listening.
‘ In order to make the most of the outstanding sound the NS-IOM
STUDIO Monitor Speaker System has to offer, we urge you to
read this Owner’s Manual thoroughly.
PRECAUTIONS
• Make sure that the power to your amplifier is turned OFF
before connecting the speakers.
• Do not attempt to drive the speakers at levels above their
rated power capacity. Excessive power can lead to serious
damage.
• Be sure to match the polarity of the speaker terminals
(+, -) with the outputs of your amplifier. If the polarity
of the left and right speakers is reversed, proper stereo
imaging will be impossible to achieve and irregular re
sponse will result.
• This speaker system is not provided with griiies over the
woofers. Avoid touching the woofer cone — particuiariy
the center cap — with fingers or any other object to prevent
possible damage.
• To achieve optimum performance, use audio-quality
heavy-gauge speaker cabie.
•
FEATURES
Woofer
The 18 cm (7") woofer features a conical, straight cone
formed from a sheet of speciaiiy deveioped paper materiai, achieving precise pistonic motion for accurate,
distortion-free reproduction. The cone weights a mere
3.7 grams, ailowing it to respond ideaiiy even with
extremely low Input levels. Power linearity is superb
from the iowest to highest input leveis.
Tweeter
The 3.5 cm (1-3/8") tweeter dome is a laminated
soft-dome type incorporating two speciaiiy selected
resins. A unique manufacturing technique ensures
perfectly even resin iayers and forms the dome and
tangentiai edge in one piece. The dome and edge unit
weights only 0.6 grams, achieving superb transient re
sponse with minimum distortion.
Enclosure
Only the finest audio-quality high-density particle board
is used in this seaied bookshelf-type enclosure. A
real-wood exterior with a black finish appiied in 7
coatings adds rugged durability and beauty to professionai-quaiity sound.
Crossover Network
Low-distortion inductors and selected MP capacitors
are combined in a carefuliy designed iayout to ensure
smooth crossover with minimum loss and distortion.
Speaker Terminals
Large screw-type terminals easily accept heavy-gauge
speaker cable for optimum reproduction performance.
CONNECTION
BEFORE MAKING SPEAKER CONNECTIONS, MAKE SURE YOUR POWER AMPLIFIER IS TURNED OFF!
• Connecting the Speakers
The terminals on the rear of the left and right speakers must be connected to the corresponding speaker
output terminals on the rear of your power amplifier with appropriate speaker cables. Make sure that the
right speaker is connected to the speaker output terminals on the amplifier marked "R" or "RIGHT", and
the left speaker is connected to the amplifier output terminals marked "L" or "LEFT." Also make sure that
the red ( + ) terminal on each speaker is connected to the ( + ) output terminal of corresponding pair on
the amplifier, and the black (-) terminal on *he speaker is connected to the (-) terminal on the amplifier.
If the speaker polarities are not properly matched, unstable stereo imaging and distortion will result.
Amplifier
Black Red
First loosen the terminals by screwing
counter-clockwise, insert a bared portion of
the speaker cable, then tighten the terminal
on the cable by screwing clockwise.
• Placement
The NS-10M STUDIO speakers are basically designed for horizontal placement, the speaker marked (A)
in the above illustration corresponding to the right speaker and the (B) to the left. According to your
requirements, however, the positions of the speakers may be reversed or they may be placed vertically
with no effect on reproduction quality. The speakers are marked (A) or (B) to the right of the serial number
on the rear panel label.
• Slippage at High Power Levels
•
Vibration occuring when the speakers are driven at high power levels may cause them to move out of
position. This can be prevented by applying the supplied non-slip sheet to the bottom surface of the speaker
enclosures.
SPECIFICATIONS
Frequency Range
Power Capacity
Nominal Impedance
Sensitivity
Crossover Frequency
Components
Enclosure
Dimensions (W x H x D)
Weight
Supplied Accessory
'Specifications and externai appearance subject to change without notice.
60Hz~20kHz ■
Program; 60W
Max.: 120W
8 ohms
90dB SPL (1W, 1m on axis)
2kHz
LF:JA1801 (18 cm cone)
HF: JA0518A (3.5 cm soft dome)
10.4 liter, sealed bookshelf
381.5 mm x 215 mm x 197.5 mm
(15" X 8-1/2" X 7-3/4")
6.3 kg (13.9 lbs.) (1 speaker)
Non-slip sheet
TECHNICAL DATA
FREQUENCY RESPONSE/HARMONIC
DISTORTION
(1W, 1m on axis, in anechoic chamber)
0 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 40000
FREQUENCY (Hz)
IMPEDANCE VS FREQUENCY
CIRCUIT DIAGRAM
H.F.
JA0518A
L.F.
JA1801
381.5 (15")
DIMENSION CHART
14 (1/2")
180 (7-1/8")
197.5 (7-3/4"
3.5 (1/8")
Units : mm (Incli)
Nous tenons à vous féliciter d’avoir porté votre choix sur l’enceinte
monitor NS-IOM STUDIO de Yamaha. Le système NS-IOM
STUDIO a été laborieusement conçu pour offrir une écoute “sur
chantier” de qualité supérieure lors de son utilisation en studio
professionnel. Cette qualité exceptionnelle fait du système NS-IOM
STUDIO un élément absolument incomparable qui vous rendra
de fiers services lors de vos enregistrements à domicile ou, tout
simplement, comme enceintes pour système audio.
Afin de tirer le meilleur parti de l’étonnante sonorité de l’enceinte
monitor NS-IOM STUDIO, nous vous recommandons de lire at
tentivement ce manuel.
PRECAUTIONS CARACTERISTIQUES
• Coupez l'alimentation de votre amplificateur avant de
brancher les enceintes.
• N'essayez jamais de dépasser ia capacité maximale des
enceintes. Une puissance trop élevée peut causer de
graves dommages.
• Veillez à bien connecter ies fils + et — aux bornes ap
propriées de l'ampiificateur. Si vous inversez ia poiarité
des enceintes droite et gauche, il vous sera impossible
d'obtenir une image stéréo convenable; une réponse ir
régulière en résultera.
• Ce système ne prévoit pas de griiies sur les woofers.
Evitez de toucher la membrane du woofer (et plus parti
culièrement ia garniture centrais) avec les doigts ou un
objet queiconque. Cela risquerait d'endommager
l'éiément.
• Utilisez un câbie pour enceintes, épais et de quaiité audio,
afin d'obtenir un rendement optimai.
•
Woofer
Le woofer (18cm/7") comporte une membrane conique
droite, faite d'une feuille d'un papier spécialement dé
veloppé. Son mouvement de piston extrêmement précis
permet une reproduction rigoureuse et sans distorsion.
La membrane ne pèse que 3,7 grammes. Eile répond
donc parfaitement, même avec des niveaux d'entrée
extrêmement bas. La iinéarité en puissance est surpre
nante, des niveaux d'entrée les plus bas aux plus élevés.
Tweeter
Le dôme du tweeter (3,5 cm/1 -3/8") est du type mou
laminé et comprend deux sortes de résines soi
gneusement sélectionnées. Une technique de fabrica
tion unique garantit une égalisation parfaite des couches
de résine et assembie le dôme et le bord tangentiel en
une pièce. L'unité bord et dôme ne pèse que 0,6
grammes ce qui permet une exceilente réponse en ré
gime transitoire avec une distorsion minimale.
Enceinte
Cette enceinte sceiiée est faite d'aggioméré d'excellente
qualité. Un recouvrement en bois protégé par sept
couches de vernis noir combine solidité et élégance avec
la qualité professionneiie du son.
Circuit de séparation de fréquences
Des inducteurs à faible taux de distorsion ainsi que des
condensateurs au papier métaiiisé ont été arrangés selon
un plan soigneusement étudié pour obtenir une sépa
ration occasionnant un minimum de perte et de dis
torsion.
Bornes des enceintes
Ces bornes à iarge vis sont compatibies avec un câble
épais pour enceintes acoustiques, ce qui garantit une
reproduction optimale.
CONNEXIONS
AVANT TOUT, ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION DE VOTRE AMPLIFICATEUR EST COUPEEI
• Connexion des enceintes
Les bornes situées â l'arrière des enceintes gauche et droite doivent être branchées aux bornes de sortie
correspondantes sur le panneau arrière de votre amplificateur par des, câbles adéquats. Veillez à connecter
l’enceinte droite à la borne portant l'indication "R" ou "RIG HT" sur le panneau arrière de votre amplificateur
et l'enceinte gauche à la borne "L" ou "LEFT". De plus, assurez-vous que la borne rouge (-(-) de chaque
enceinte est reliée à la borne ( + ) de la paire correspondante sur l'amplificateur, et que la borne noire (—)
de chaque enceinte est connectée à la borne (—) de l'amplificateur. Si vous ne respectez pas ces polarités,
des distorsions et une image stéréo instable en résulteront.
Amplificateur
• Emplacement
En principe, les enceintes NS-1OM STUDIO ont été conçues pour être placées horizontalement, l'enceinte
appelée (A) dans l'illustration ci-dessus correspondant à l’enceinte droite et l'enceinte (B) à la gauche.
Cependant, il est également possible de les placer verticalement ou d'inverser leurs positions si vos besoins
particuliers l'exigent. Cela n'affectera en rien la qualité de la reproduction. Vous trouverez les marques
(A) et (B) à droite du numéro de série sur le label placé sur le panneau arrière de l'enceinte.
• Glissement à hauts niveaux de puissance
Les vibrations provoquées par de hauts niveaux de puissance peuvent déplacer les enceintes. Appliquez
les feuilles anti-glissement fournies avec les enceintes sur leur surface inférieure.
•
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Bande de fréquence
Puissance
Impédance nominale
Sensibilité
Fréquence de séparation
Composants
Enceinte
Dimensions (L x H x P)
Poids
Accessoire
'Les caractéristiques techniques et
60Hz~20kHz
Programme: 60 W
Max.: 120 W
8 ohms
90dB SPL (1W à 1m axial)
2kHz
Basses: JAI 801 (membrane de 18 cm)
Hautes: JA0518A (dôme mou de 3,5 cm)
scellée, 10,4 litres.
381,5 X 215 X 197,5 mm
(15" X 8-1/2" X 7-3/4)
6,3kg (13,9) (1 enceinte)
Feuille anti-glissement
apparence extérieure peuvent être modifiés sans préavis.
DQNNEES TECHNIQUES
REPONSE EN FREQUENCE/DISTORSION
HARMONIQUE
(1W, 1m axial, en chambre sourde).
O lO 20 50 lOO 200 500 lOOO 2000 5000 lOOOO 20000 40000
FREQUENCE (Hz)
RAPPORT IMPEDANCE/FREQUENCE
SCHEMA FONCTIONNEL
H.F.
JA0518A
LF.
JAI 801
381.5 (15”)
DIMENSIONS
YAMAHA
NS-10M STUDIO
14 (1/2")
180 (7-1/8")
197.5 (7-3/4")
3.5 (1/8")
Unités: mm (pouce)
Als erstes möchten wir Ihnen dafür danken, daß Sie sich für den
NS-IOM Studio entschieden haben. Seine Qualität als
Referenzmonitor für professionelle Studiozwecke hat sich also auch
in Ihrer Umgebung herumgesprochen. Man kann diese Box aber
auch ohne weiteres im Homerecordingbereich oder mit der
Stereoanlage verwenden. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungs
anleitung kurz durch.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Den Verstärker/die Endstufe ausschalten, bevor Sie die
Boxen anschließen.
• Pegel oberhalb der angegebenen Nenn-Leistung ver
meiden, da Sie zu bleibenden Schäden führen können.
• Auf die Polarität achten, d.h. (h-) an (-I-) und (-) an (-)
anschließen. Wenn die Kanäle vertauscht werden, ist das
Stereobild spiegelverkehrt, was zu Fehleinstellungen
führen kann.
• Die Woofer sind nicht abgedeckt. Berühren Sie sie nie
mals (auf keinen Fall die Mitte), um Schäden zu ver
meiden.
• Optimal funktioniert der NS-IOM STUDIO nur, wenn
man nicht zu dünne Lautsprecherkabel verwendet.
•
EIGENSCHAFTEN
Woofer
Durchmesser: 18cm (7 Zoll), konische Membran aus
speziell entwickeltem Pappmaterial mit äußerst exaktem
Bewegungsverhalten und übersteuerungsfester Wie
dergabe. Die Membran wiegt nur 3,7 Gramm und re
agiert auch bei niedrigem Pegel sehr exakt. Auch die
Leistungslinearität kann sich sehen lassen.
Tweeter
Der 3,5 (1 -3/8 Zoll) große Dome-Tweeter besteht aus
zwei weichen Harzsorten (geschichtet). Durch das neue
Herstellungsverfahren sind beide Harzlagen sehr eben.
Darüberhinaus befinden sich die Aufhängung und der
Dome auf derselben Achse. Der Dome und die Halterung
wiegen nur 0,6 Gramm, Spannungsprünge werden
daher ohne Verzerrung gemeistert.
Gehäuse
Das Gehäuse ist aus hochwertiger siebenfach lackierter
Spanplatte mit Naturholzbeschichtung. Qualität und
Ästhetik kann man also doch miteinander in Einklang
bringen.
Frequenzweiche
Libersteuerungsfeste Feldmagnete und hochwertige
MP Kondensatoren sorgen für einen reibungslosen
Übergang bei minimalem Verlust und geringer Über
steuerung.
Lautsprecheranschlüsse
Zwei Schraubklemmen für dircke Lautsprecherkabel.
ANSCHLUSS
VOR DEM ANSCHLIESSEN DER BOXEN DEN VERSTÄRKER AUSSCHALTEN !
• Anschließen der Boxen
Beim Anschließen der Lautsprecher an den Verstärker auf Kanaltreue achten, d.h. daß die R (oder RIGHT)
Buchsen.des Verstärkers auch tatsächlich mit der rechten Box verbunden werden. Immer darauf achten,
daß die rote ( + ) bzw. schwarze (-) Buchse des Verstärkers mit der roten ( + ) bzw. schwarzen (-) Buchse
der Box verbunden wird. Unrichtige Anschlüsse gehen auf Kosten der Klangqualität.
Verstärker
• Aufstellung
Die NS-10M STUDIO können sowohl senkrecht als auch waagerecht aufgestellt werden. Achten Sie
bei der Aufstellung auf obige Grafik: Box A sollte links und Box B rechts des Mischpults (Verstärkers)
aufgestellt werden. Beide Boxen sind mit A bzw. B (rechts der Seriennummer) gekennzeichnet.
• Tanzen bei großer Lautstärke
Es kann Vorkommen, daß die Boxen bei großer Lautstärke anfangen zu vibrieren und zu tanzen. Das kann
man ausschalten, indem man die Gummi-Beschichtung an der Gehäuseunterseite anbringt.
•
10
TECHNISCHE DATEN
Frequenzgang 60Hz~20kHz’
Leistung
Nenn-Impedanz 80
Schalldruck
Übergangsfrequenz: 2kHz
Bestückung
Volumen
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Lieferumfang
* Änderungen der technischen
Programm; 60W
Max.:120W
90dB SPL (bei IW, bei einer Entfernung von Im)
Tieftöner; JA1801 (Durchmessef: 18cm)
Höhen; JA0518A (3,5 cm, soft dorne)
10,41, geschlossen
381,5mm x 215mm x 197,5mm
6,3 kg (1 Box)
Gummi-Beschichtung
Daten ohne Vorankündigung jederzeit vorbehaiten.
DER NS-10M STUDIO IM TEST
FREQUENZGANG/NICHT-LINEARE
VERZERRUNG
(1W, Abstand: 1m in schalltotem Raum)
0 IO 20 50 lOO 200 500 lOOO 2000 5000 lOOOO 20000 40000
FREQUENZ (Hz)
IMPEDANZ-FREQUENZ VERHÄLTNIS
FREQUENZ (Hz)
11
BLOCKSCHALTBILD
H.F.
JA0518A
L.F.
J AI 801
ABMESSUNGEN
12
# YAMAHA
NIPPON GAKKI CO., LTO. HAMAMATSU, JAPAN
SERVICE
The NS-10M STUDIO are supported by Yamaha's worldwide network of factory
trained and qualified dealer service personnel. In the event of a problem, contact
your nearest Yamaha dealer.
Les enceintes NS-10M STUDIO sont prises en charge par le réseau mondial de
Yamaha aVec ses usines et son personnel de service qualifié. En cas de problème,
contactez le concessionnaire Yamaha le plus proche.
Dem NS-10M STUDIO steht das weltweite Yamaha Kundendienstnetz mit quali
fizierten Technikern zur Verfügung. Im Falle einer Störung sofort den Fachhandel
in Ihrer Nähe benachrichtigen.
VD29740-1 BWgV,b Printed in Japan ©
Loading...