Yamaha NS-100 Owners Manual [de]

Deutsch

SPEAKERS

A

B

L

R

++––

++– –

SPEAKERS

L

R

NS-100

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für die Lautsprecheranlage NS-100 von YAMAHA entschieden haben.

VORSICHTSHINWEISE

Bitte lesen Sie diese Vorsichtshinweise vor der Aufstellung Ihrer
Lautsprecheranlage aufmerksam durch.

●

Wenn Sie eine Verzerrung des Klangs feststellen, regeln Sie die
Lautstärke am Verstärker zurück. Vermeiden Sie eine “Übersteuerung”
der Anlage durch den Verstärker, da dies eine Beschädigung der
Lautsprecher zur Folge haben kann.

●

Wenn ein V erstärker verwendet wird, dessen Nennausgangsleistung
höher als die Nenneingangsleistung des Lautsprechers liegt, muß
darauf geachtet werden, daß die maximale Eingangsleistung des
Lautsprechers nicht überschritten wird.

●

Beim Reinigen des Lautsprechers keine chemischen Lösungsmittel
verwenden, da dies das Finish der Lautsprecherbox beschädigen könnte.
Zum Säubern einfach einen trockenen, weichen Lappen verwenden.

POSITIONIEREN DER LAUTSPRECHER

GT

Lauisprecheranlage

●

Um zu verhindern, daß sich das Gehäuse verzieht oder verfärbt,
setzen Sie den Lautsprecher keiner direkten Sonnenbestrahlung
oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.

●

Positionieren Sie den Lautsprecher so, daß dieser keinen Erschütterungen
ausgesetzt und vor herabfallenden Gegenstände geschützt ist. Ein stabiler
Aufstellungsort verbessert ebenfalls die Klangleistungen.

●

Wenn die Lautsprecher im gleichen Regal oder Gestell
zusammen mit dem Plattenspieler aufgestellt werden, kann dies
zur Störgeräuschen durch Rückkopplung führen.

●

Für eine sichere Aufstellung und Befestigung der Lautsprecher
ist allein der Benutzer verantwortlich. YAMAHA übernimmt
keinerlei Haftung für Unfälle, die durch eine inkorrekte
Aufstellung oder Montage der Lautsprecher verursacht werden.

ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER

Diese Lautsprecheranlage kann sowohl auf konventionelle Weise als auch unter Verwendung eines Doppelkabels
angeschlossen werden. Bevor Anschlüsse vorgenommen werden, vergewissern Sie sich, daß der Verstärker ausgeschaltet ist.

<Anschlüsse mit Doppelkabel><Standard-Anschlüsse>

Beim
Anschließen die
Überbrückungsleisten
nicht abnehmen.

Überbrückungsleiste

Lautsprecher

(R)

Vor dem
Anschließen die
Überbrückungsleiste
abnehmen.

Festziehen

Lösen

+

–

Lautsprecher

Lautsprecher

(L)

Tieftöner­Anschlußklemmen
(Woofer)

(R)

–

Lautsprecher

(L)

Lautsprecher

Hochtöner­Anschlußklemmen
(Tweeter)

(R)

+

Lautsprecher

(L)

Die Lautsprecher auf einer stabilen, vibrationsfreien Unterlage
unter Verwendung von soliden Ständern aufstellen.

■ Verwendung als 2-Kanal-Stereolautsprecher

Wenn die Lautsprecher in Richtung Hörposition leicht angewinkelt
aufgestellt werden, wird ein besseres Stereo-Klangbild erhalten.

■ Verwendung als Hauptlautsprecher innerhalb
eines Mehrkanal-Systems

In diesem Fall sind die Lautsprecher auf beiden Seiten des
Fernsehgeräts aufzustellen. Die Position der Lautsprecher ist hier
von großer Wichtigkeit, da dies auf die Gesamt-Tonqualität des
Mehrkanal-Systems einen entscheidenden Einfluß hat. Die
Lautsprecher sind anhand der beim Verstärker mitgelieferten
Anleitung aufzustellen, abhängig von der Hörposition.

ABNEHMEN DER VORDEREN ABDECKUNG

Die vordere Abdeckung ist an vier Stellen am Gehäuse befestigt, und kann auf
Wunsch abgenommen werden. Zum Abnehmen die Abdeckung an beiden Seiten
anfassen, dann vorsichtig in gerader Richtung zur Person ziehen und vom
Lautsprecher abnehmen. Zum Wiederanbringen die vier Führungsstifte an der
Innenseite der Abdeckung mit den vier entsprechenden Löcher am Lautsprecher­Gehäuse ausrichten, dann vorsichtig andrücken.

Hinweis
Bei abgenommener Abdeckung darauf achten, daß die Lautsprecher nicht mit
bloßen Händen berührt oder beim Hantieren mit Werkzeugen beschädigt
werden.

Typ....................... Zweiwege-Baßreflexsystem mit 2 Lautsprechern

Lautsprecher-Einheit ...................................... Konus-Woofer, 16 cm

Nennimpedanz ...................................................................... 6 Ohm

Frequenzgang ..........................................................38 Hz – 35 kHz

Nenneingangsleistung ........................................................... 100 W

Maximale Eingangsleistung ................................................... 300 W

Empfindlichkeit .........................................................90 dB/2,83 V/m

Übergangsfrequenz................................................................. 3 kHz

Abmessungen (B x H x T) ................................212 x 416 x 270 mm

Gewicht .................................................................................. 8,6 kg

●

Die technischen Daten können im Zuge der
Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

●

Darauf achten, daß die oben angegebenen Eingangswerte nicht
überschritten werden.

NS-100
(Hauptlautsprecher
R)

NS-100
(Hauptlautsprecher
L)

Surround­Lautsprecher
L

Subwoofer

Center-Lautsprecher

TECHNISCHE DATEN

Surround­Lautsprecher
R

(magnetisch abgeschirmt)

Kuppel-Tweeter, 3 cm

SPEAKERS

Lautsprecher­Ausgangsklemmen
des Verstärkers

R

+

L

A

+

–

–

B

Verstärker oder

Receiver

■ Anschlüsse

●

Die Lautsprecherkabel mit den Eingangssignal-Schraubklemmen
an der Rückseite des Verstärkers und den Lautsprecher­Ausgangsklemmen verbinden.

●

Eine der Kabeladern mit den (+)-Klemmen an Verstärker und
Lautsprecher verbinden. Die andere Ader mit den (–)-Klemmen
an diesen beiden Komponenten verbinden.

●

Einen der Lautsprecher mit den linken Klemmen (durch L markiert)
des Verstärker verbinden, dann den anderen Lautsprecher an den
mit (R) gekennzeichneten Klemmen anschließen, wobei unbedingt
darauf geachtet werden muß, daß die Polarität nicht vertauscht wird
(+, –). Wenn einer der Lautsprecher mit inkorrekter Polarität
angeschlossen wird, hat dies Klangverzerrungen und ei zu
schwaches Baßsignal zur Folge.

Vorgehensweise:

Die Rändelschraube der Klemme lösen.

➀

Ca. 10 mm der Isolierung vom Lautsprecherkabel abnehmen,

➁

dann den blanken Stromleiter korrekt in die Bohrung der
Klemme einführen.
Die Rändelschraube wieder festziehen.

➂

Leicht am Kabel anziehen, um die Verbindung auf korrekten

➃

Sitz zu überprüfen.

Hinweis
Darauf achten, daß sich die blanken Lautsprecherkabel nicht
berühren, da dies eine Beschädigung der Lautsprecher und/
oder des Verstärkers zur Folge haben kann.

Verstärker oder

Receiver

Verstärker oder

Receiver

Es müssen SPEAKERS A
und B gewählt werden

Anschlüsse mit Doppelkabel

Diese Lautsprecheranlage kann unter Verwendung von
Doppelkabeln angeschlossen werden. Hierbei werden zum
Anschließen der Lautsprecher an den Ausgangsklemmen des
Verstärkers anstelle der Standard-Anschlußmethode je zwei
Kabelpaare für Woofer und Tweeter verwendet. Dies reduziert die
Modulationsverzerrung, die durch den elektrischen Widerstand der
Kabel und dem Treiberstrom der Lautsprecher verursacht wird.
Bedingt durch den verringerten Widerstand wird eine verbesserte
Klangwiedergabe erreicht.

Beim Anschließen der Doppelkabel müssen als erstes die
Überbrückungsleisten von den Klemmen abgenommen werden;
danach den Woofer und den Tweeter mit Hilfe der beiden
Kabelpaare am Verstärker anschließen.

Hinweis
Bei Verwendung von Doppelkabeln muß der gleiche Kabeltyp
für Woofer und Tweeter benutzt werden, wobei auf korrekte
Polarität zu achten ist.