Lista de voces ............................................................ 8
Voice List (NP-V60)
Voice-Liste
Liste des voix
Lista de voces .......................................................... 14
Drum Kit List
Drum Kit-Liste
Liste des kits de percussion
Lista de juegos de batería........................................ 19
Style List (NP-V80)
Style-Liste
Liste des styles
Lista de estilos ......................................................... 22
Style List (NP-V60)
Style-Liste
Liste des styles
Lista de estilos ......................................................... 23
Song List (NP-V80)
Liste der Songs
Liste des morceaux
Lista de canciones ....................................................24
Song List (NP-V60)
Liste der Songs
Liste des morceaux
Lista de canciones ....................................................25
Arpeggio List (NP-V80 Only)
Liste der Arpeggios
Liste des arpèges
Lista de arpegios.......................................................26
Music Database List
Musikdatenbankliste
Liste des bases de données musicales
Lista de la base de datos musical.............................27
Effect Type List
Effekttypliste
Liste des types d’effets
Lista de tipos de efectos ...........................................29
Songs Provided On the Supplied CD-ROM
Songs auf der beiliegenden CD-ROM
Morceaux disponibles sur le CD-ROM fourni
Canciones incluidas en el CD-ROM proporcionado
......31
EN
DE
FR
ES
Page 2
Scores / Noten / Partitions / Partituras
This demo is an example of how the Easy Song Arranger can be used to change styles throughout a piece.
Song No.9q =123
(Function Demo for Easy Song Arranger)
Hallelujah Chorus
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
2
Page 3
Scores / Noten / Partitions / Partituras
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
3
Page 4
Scores / Noten / Partitions / Partituras
Repeatedly Play the Same Key.
P.A.T.
Your Turn.
Type =CHORD
This score is provided with the intent that the pitch will be corrected by the performance assistant technology feature. If you play the
“Play These Notes” part using the performance assistant technology feature, the part will be corrected and played so that it matches the
backing part.
Song No.10q =61
Ave Maria
(Function Demo for performance assistant technology)
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
4
Page 5
Scores / Noten / Partitions / Partituras
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
5
Page 6
Scores / Noten / Partitions / Partituras
P.A.T.
Type =CHD/FREE
This score is provided with the intent that the pitch will be corrected by the performance assistant technology feature. If you play the
“Play These Notes” part using the performance assistant technology feature, the part will be corrected and played so that it matches the
backing part.
Song No.11q =108
Nocturne op.9-2
(Function Demo for performance assistant technology)
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
6
Page 7
Scores / Noten / Partitions / Partituras
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
7
Page 8
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
Maximum Polyphony
The instrument has 32-note maximum polyphony. This means
that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless
of what functions are used. Auto accompaniment uses a number
of the available notes, so when auto accompaniment is used the
total number of available notes for playing on the keyboard is
correspondingly reduced. The same applies to the Split Voice
and Song functions. If the maximum polyphony is exceeded, ear-
lier played notes will be cut off and the most recent notes have
priority (last note priority).
Maximale Polyphonie
Das Instrument verfügt über eine maximale Polyphonie von 32
Noten. Dies bedeutet, daß das Instrument unabhängig von den
aktivierten Funktionen maximal 32 Noten gleichzeitig spielen
kann. Eine bestimmte Anzahl der verfügbaren Noten wird von
der automatischen Begleitung belegt; bei deren Einsatz verrin-
gert sich somit die Anzahl der für das Spiel auf der Klaviatur
verfügbaren Noten entsprechend. Das Gleiche gilt für Split
Voices und Song-Funktion. Wenn die maximale Polyphonie
überschritten wird, werden die am frühesten gespielten Noten
ausgeschaltet und die zuletzt gespielten Noten haben Vorrang
(Last Note Priority).
Polyphonie maximale
Le NP-V80/60 dispose d’une polyphonie maximale de 32 notes.
Cela signifie que l’instrument peut reproduire un nombre maxi-
mal de 32 voix à la fois, indépendamment des fonctions utilisées.
L’accompagnement automatique fait appel à un certain nombre
de notes disponibles. Il s’ensuit que lorsque l’accompagnement
automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles pour
l’interprétation au clavier est réduit en conséquence. Cela
s’applique aussi aux fonctions Split Voice (Voix partagées) et
Song (Morceau). Lorsque la polyphonie maximale est dépassée,
les notes jouées en premier ne produisent aucun son ; seules les
notes interprétées en dernier sont audibles (priorité à la dernière
note).
NOTE
• The Voice List includes MIDI program change numbers for each
voice. Use these program change numbers when playing the
instrument via MIDI from an external device.
• Program change numbers are often specified as numbers
“0–127.” Since this list uses a “1–128” numbering system, in such
cases it is necessary to subtract 1 from the transmitted program
change numbers to select the appropriate sound: e.g. to select
No. 2 in the list, transmit program change number 1.
• Some voices may sound continuously or have a long decay after
the notes have been released while the sustain pedal (footswitch)
is held.
HINWEIS
• In der Voice-Liste sind für jede Voice MIDI-Programmwechselnummern enthalten. Verwenden Sie diese Programmwechselnummern, wenn Sie das Instrument über MIDI von einem
externen Gerät aus ansteuern.
• Programmwechselnummern werden häufig als Nummern von 0
bis 127 angegeben.Da diese Liste ein Nummerierungssystem
von 1 bis 128 verwendet, muss in diesen Fällen von den gesendeten Programmwechselnummern eine 1 abzgezogen werden,
damit der entsprechende Sound ausgewählt wird: Wenn Sie z. B.
Nr. 2 aus der Liste auswählen möchten, dann senden Sie die Programmwechselnummer 1.
• Solange der Sustain-Fußschalter gedrückt ist, ertönen einige
Voices nach dem Loslassen der Taste eventuell kontinuierlich
oder mit einer langen Abklingzeit (Decay).
NOTE
• La liste des voix comporte des numéros de changement de programme MIDI pour chaque voix. Utilisez ces derniers pour commander le NP-V80/60 à partir d’un périphérique MIDI.
• Les numéros de changement de programme sont souvent
spécifiés comme étant de « 0 à 127 ». Dans la mesure où cette
liste utilise un système de numérotation allant de « 1 à 128 », il est
nécessaire de soustraire 1 des numéros de changement de programme afin de sélectionner le son approprié : par exemple,
pour sélectionner le n° 2 dans la liste ci-dessous, transmettez le
numéro de changement de programme 1.
• Certaines voix peuvent avoir une sonorité prolongée ou un long
déclin après le relâchement des touches, et ceci pendant la
durée de maintien de la pédale de sustain (sélecteur au pied).
Polifonía máxima
El instrumento tiene una polifonía máxima de 32 notas. Esto sig-
nifica que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez, indepen-
dientemente de las funciones que se usen. El acompañamiento
automático utiliza una parte de las notas disponibles, de forma
que cuando éste se utiliza el número de notas disponibles se
reduce proporcionalmente. Lo mismo puede aplicarse a las fun-
ciones Split Voice (Voz de división) y Song (Canción). Si se
excede la polifonía máxima, las notas tocadas con anterioridad
se cortan y se da prioridad a las notas más recientes (prioridad de
la última nota).
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
8
NOTA
• La lista de voces incluye números de cambio de programa MIDI
para cada voz. Utilice estos números de cambio de programa
cuando toque el instrumento a través del MIDI desde un dispositivo externo.
• Los números de cambio de programa se especifican a menudo
como números “del 0 al 127”. Dado que esta lista utiliza un sistema de numeración “del 1 al 128”, en dichos casos es necesario
restar 1 de los números de cambio de programa para seleccionar el sonido apropiado: por ejemplo, para seleccionar el número 2 en la lista, transmita el número de cambio de programa 1.
• Algunas voces podrían sonar de forma continuada o presentar
una larga disminución después de soltar las notas mientras se
mantiene presionado el pedal de sostenido (interruptor de
pedal).
Page 9
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
NP-V80
Panel Voice List / Verzeichnis der Bedienfeld-Voices /
Liste des voix de panneau / Lista de voces del panel
LSB
MIDI
Program
Change#
(1–128)
PIANO
E.PIANO
ORGAN
ACCORDION
GUITAR
BASS
Voice Name
Voice
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
101131Live! Grand Piano
201141Live! Warm Grand Piano
301121Grand Piano
401122Bright Piano
501127Harpsichord
601124Honky-tonk Piano
701123MIDI Grand Piano
801133CP 80
901145Cool! Galaxy Electric Piano
1001185Cool! Suitcase Electric Piano
1101195Cool! Electric Piano
1201136Hyper Ti nes
1301125Funk y El ectric P iano
1401126DX Modern Electric Piano
1501146Venus Electric Piano
1601148E.Clavicho rd
1701128Clavi
18011819Cool! Organ
19011719Cool! Rotor Organ
20011217Jaz z Organ 1
21011317Jaz z Organ 2
22011219Rock Organ
23011419Pur ple Organ
24011218Click Organ
25011617Bright Organ
26012719Theater Organ
2701212016'+2' Organ
2801202016'+4' Organ
29011320Chapel Organ
30011220Church Organ
31011221Reed Organ
32011222Musette Accordion
33011322Traditional Accordion
34011324Bandoneon
35011323Modern Harp
36011223Harmonica
XGlite Voice/XGlite Optional Voice* List /
Liste der XGlite-Voices/optionale XGlite-Voices* /
Voix XGlite/liste des voix* XGlite en option /
Lista de voces de XGlite/voces opcionales de XGlite*
Voi ce
*1560326Chorus Electric Piano 2
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
140001Grand Piano
141011Grand Piano KSP
1420401Piano Strings
1430411Dream
144002Bright Piano
145012Bright Piano KSP
146003Electric Grand Piano
147013Electric Grand Piano KSP
1480323Detuned CP80
149004Honky-tonk Piano
150014Honky-tonk Piano KSP
151005Electric Piano 1
152015Electric Piano 1 KSP
1530325Chorus Electric Piano 1
154006Electric Piano 2
155016Electric Piano 2 KSP
1570416DX + Analog Electric Piano
158007Harpsichord
159017Harpsichord KSP
1600357Harpsichord 2
161008Clavi
162018Clavi KSP
1820017Drawbar Organ
18303217Detuned Drawbar Organ
1840331760's Drawbar Organ 1
1850341760's Drawbar Organ 2
1860351770's Drawbar Organ 1
1870371760's Drawbar Organ 3
1880401716+ 2'2/3
18906417Organ Bass
MIDI
Program
LSB
Change#
(1–128)
XG PIANO
XG CHROMATIC
XG ORGAN
Voi c e N a me
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
10
Page 11
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
LSB
MIDI
Program
Change#
(1–128)
XG GUITAR
XG BASS
Velocity Crossfade Upright Bass
Bass & Distorted Electric Guitar
Voice Name
Voice
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
1900651770's Drawbar Organ 2
19106617Cheezy Organ
19206717Drawbar Organ 2
1930018Percussive Organ
1940241870's Percuss ive Organ
19503218Detuned Percussive Organ
19603318Light Organ
19703718Percussive Organ 2
1980019Rock Organ
19906419Rot ary Orga n
20006519Slow Rotary
20106619Fast Rotary
2020020Church Organ
20303220Church Organ 3
20403520Church Organ 2
20504020Notre Dame
20606420Organ Flute
20706520Tremolo Organ Flute
2080021Reed Organ
20904021Puff Organ
2100022Accordion
2110023Harmonica
21203223Harmonica 2
2130024Tango Accordion
21406424Tango Accordion 2
3410081Square Lead
3420681Square Lead 2
3430881LM Square
34401881Hollow
34501981Shroud
34606481Mellow
34706581Solo Sine
34806681Sine Lead
3490082Sawtooth Lead
3500682Sawtooth Lead 2
3510882Thick Sawtooth
35201882Dynamic Sawtooth
35301982Digital Sawtooth
35402082Big Lead
35509682Sequenced Analog
MIDI
Program
LSB
Change#
(1–128)
XG BRASS
XG REED
XG PIPE
XG SYNTH LEAD
Voice Name
Voi ce
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
3560083Calliope Lead
35706583Pure Lead
3580084Chiff Lead
3590085Charang Lead
36006485Distorted Lead
3610086Voice Lead
3620087Fifths Lead
36303587Big Five
3640088Bass & Lead
36501688Big & Low
36606488Fat & Perky
36706588Soft Whirl
3680089New Age Pad
36906489Fantasy
3700090Warm Pad
3710091Poly Synth Pad
3720092Choir Pad
37306692Itopia
3740093Bowed Pad
3750094Metallic Pad
3760095Halo Pad
3770096Sweep Pad
The voice number with an asterisk (*) is XGlite optional voice.
Voice-Nummern mit einem Stern (*) sind optionale Xglite-Voices.
Le numéro de voix porteur d’un astérisque (*) est une voix XGlite
en option.
El número de voz con un asterisco (*) es una voz opcional de
XGlite.
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
13
Page 14
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
NP-V60
Panel Voice List / Verzeichnis der Bedienfeld-Voices /
Liste des voix de panneau / Lista de voces del panel
LSB
MIDI
Program
Change#
(1–128)
PIANO
E.PIANO
ORGAN
ACCORDION
GUITAR
BASS
Voice Name
Voice
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
101121Grand Piano
201122Bright Piano
301127Harpsichord
401124Honky-tonk Piano
501123MIDI Grand Piano
601133CP 80
701145Cool! Galaxy Electric Piano
801136Hyper Tines
901125Funky Electric Piano
1001126DX Modern Electric Piano
1101146Venus Electric Piano
1201128Clavi
13011819Cool! Organ
14011719Cool! Rotor Organ
15011217Jazz Orga n 1
16011317Jazz Orga n 2
17011219Rock Organ
18011419Purple O rgan
19011218Click Organ
20011617Bright Organ
21012719Theater Organ
2201212016'+2' Organ
2301202016'+4' Organ
24011320Chapel Organ
25011220Church Organ
26011221Reed Organ
27011222Musette Accordion
28011322Traditional Accordion
29011324Bandoneon
30011323Modern Harp
31011223Harmonica
XGlite Voice/XGlite Optional Voice* List /
Liste der XGlite-Voices/optionale XGlite-Voices* /
Voix XGlite/liste des voix* XGlite en option /
Lista de voces de XGlite/voces opcionales de XGlite*
Voi ce
*1450326Chorus Electric Piano 2
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
129001Grand Piano
130011Grand Piano KSP
1310401Piano Strings
1320411Dream
133002Bright Piano
134012Bright Piano KSP
135003Electric Grand Piano
136013Electric Grand Piano KSP
1370323Detuned CP80
138004Honky-tonk Piano
139014Honky-tonk Piano KSP
140005Electric Piano 1
141015Electric Piano 1 KSP
1420325Chorus Electric Piano 1
143006Electric Piano 2
144016Electric Piano 2 KSP
1460416DX + Analog Electric Piano
147007Harpsichord
148017Harpsichord KSP
1490357Harpsichord 2
150008Clavi
151018Clavi KSP
1710017Drawbar Organ
17203217Detuned Drawbar Organ
1730331760's Drawbar Organ 1
1740341760's Drawbar Organ 2
1750351770's Drawbar Organ 1
1760371760's Drawbar Organ 3
1770401716+ 2'2/3
17806417Organ Bass
MIDI
Program
LSB
Change#
(1–128)
XG PIANO
XG CHROMATIC
XG ORGAN
Voi c e N a me
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
15
Page 16
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
LSB
MIDI
Program
Change#
(1–128)
XG GUITAR
XG BASS
Velocity Crossfade Upright Bass
Bass & Distorted Electric Guitar
Voice Name
Voice
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
1790651770's Drawbar Organ 2
18006617Cheezy Organ
18106717Drawbar Organ 2
1820018Percussive Organ
1830241870's Percuss ive Organ
18403218Detuned Percussive Organ
18503318Light Organ
18603718Percussive Organ 2
1870019Rock Organ
18806419Rot ary Orga n
18906519Slow Rotary
19006619Fast Rota ry
1910020Church Organ
19203220Church Organ 3
19303520Church Organ 2
19404020Notre Dame
19506420Organ Flute
19606520Tremolo Organ Flute
1970021Reed Organ
19804021Puff Organ
1990022Accordion
2000023Harmonica
20103223Harmonica 2
2020024Tango Accordion
20306424Tango Accordion 2
3300081Square Lead
3310681Square Lead 2
3320881LM Square
33301881Hollow
33401981Shroud
33506481Mellow
33606581Solo Sine
33706681Sine Lead
3380082Sawtooth Lead
3390682Sawtooth Lead 2
3400882Thick Sawtooth
34101882Dynamic Sawtooth
34201982Digital Sawtooth
34302082Big Lead
34409682Sequenced Analog
MIDI
Program
LSB
Change#
(1–128)
XG BRASS
XG REED
XG PIPE
XG SYNTH LEAD
Voice Name
Voi ce
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
3450083Calliope Lead
34606583Pure Lead
3470084Chiff Lead
3480085Charang Lead
34906485Distorted Lead
3500086Voice Lead
3510087Fifths Lead
35203587Big Five
3530088Bass & Lead
35401688Big & Low
35506488Fat & Perky
35606588Soft Whirl
3570089New Age Pad
35806489Fantasy
3590090Warm Pad
3600091Poly Synth Pad
3610092Choir Pad
36206692Itopia
3630093Bowed Pad
3640094Metallic Pad
3650095Halo Pad
3660096Sweep Pad
The voice number with an asterisk (*) is XGlite optional voice.
Voice-Nummern mit einem Stern (*) sind optionale Xglite-Voices.
Le numéro de voix porteur d’un astérisque (*) est une voix XGlite
en option.
El número de voz con un asterisco (*) es una voz opcional de
XGlite.
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
18
Page 19
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion /
Lista de juegos de batería
• “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”.
• Each percussion voice uses one note.
• The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than keyboard Note # and Note. For example, in “Standard Kit 1”, the “Seq Click H” (Note# 36/
Note C1) corresponds to (Note# 24/Note C0).
• Key Off: Keys marked “O” stop sounding the instant they are released.
• Voices with the same Alternate Note Number (*1 ... 4) cannot be played simultaneously. (They are designed to be played alternately with each other.)
• „ “ bedeutet, dass der Schlagzeugklang gleich „Standard Kit 1“ ist.
• Jede Perkussionsnote belegt eine Note.
• Die MIDI-Note # und Note sind in Wirklichkeit eine Octave tiefer als hier aufgeführt. Beispiel: In „Standard Kit 1“ entspricht die „Seq Click H“ (Note#
36/Note C1) der Note (Note# 24/Note C0).
• Key Off: Mit „O“ bezeichnete Tasten hören sofort auf zu klingen, sobald sie losgelassen werden.
• Stimmen mit derselben Alternate Note Number (*1 ... 4) können nicht gleichzeitig gespielt werden. (Diese Stimmen sind dazu gedacht, wechselweise
gespielt zu werden.)
• « » indique que les sonorités de percussion sont identiques à celles de « Standard Kit 1 ».
• Chaque voix de percussion utilise une note unique.
• Le numéro de note MIDI (Note #) et la note MIDI se situent en réalité à une octave inférieure à celle qui est indiquée dans la liste. Par exemple, dans
« Standard Kit 1 », « Seq Click H » (Note# 36/Note C1) correspond à (Note# 24/Note C0).
• Key Off : pour les touches signalées par « O », l’émission de sons s’arrête instantanément aussitôt que les touches sont relâchées.
• Les voix portant un même numéro de note alternative (*1 ... 4) ne peuvent pas être jouées simultanément. (Elles sont en effet conçues pour être
interprétées en alternance).
• “ ” indica que el sonido de batería es el mismo que el “Standard Kit 1”.
• Cada sonido de percusión utiliza una nota.
• La nota MIDI # y la nota son en realidad una octava menos de lo que aparece en la lista. Por ejemplo, en “Standard Kit 1”, el “Seq Click H” (Nota# 36/
Nota C1) corresponde a (Nota# 24/Nota C0).
• Tecla desactivada: las teclas marcadas con “O” dejan de sonar en el momento en que se sueltan.
• Los sonidos con el mismo número alterno de nota (*1 ... 4) no pueden tocarse simultáneamente. (Están diseñados para tocarse alternativamente el uno
con el otro.)
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
19
Page 20
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
23
Page 24
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones
NP-V80
CategorySong No.Song NameComposer
1New DawnOriginal
Main Demo
Voi c e D e mo
Funciton Demo
Piano Solo
Piano Ensemble
Piano Accompaniment
2Winter SerenadeOriginal
3Take offOriginal
4Live! Grand DemoOriginal
5Live! Orchestra DemoOriginal (J.S. Bach)
6Cool! Organ DemoOriginal
7Cool! Galaxy Electric Piano DemoOriginal
8Modern Harp & Sweet! Soprano DemoOriginal
9Hallelujah ChorusG. F. Händel
10Ave MariaJ. S. Bach / C. F. Gounod
11Nocturne op.9-2F. Chopin
12For EliseL. v. Beethoven
13Maple Leaf RagS. Joplin
14Jeanie with the Light Brown HairS. C. Foster
15The Last Rose of SummerTraditional
16Amazing GraceTraditional
17Die LoreleiF. Silcher
18Piano Concerto No.21 2nd mov.W. A. Mozart
19Scarborough FairTraditional
20Old Folks at HomeS. C. Foster
21Ep BalladOriginal
22Boogie WoogieOriginal
23Rock PianoOriginal
24SalsaOriginal
25Country PianoOriginal
26Gospel R&BOriginal
27Medium SwingOriginal
28Jazz WaltzOriginal
29Medium BossaOriginal
30Slow RockOriginal
: Includes chord data.
: Enthält Akkorddaten.
: comporte des données d'accord.
: Incluye datos de acordes.
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
24
Page 25
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones
NP-V60
CategorySong No.Song NameComposer
1New DawnOriginal
Main Demo
Voi c e D e mo
Funciton Demo
Piano Solo
Piano Ensemble
Piano Accompaniment
2Winter SerenadeOriginal
3Take offOriginal
4Grand Piano DemoOriginal
5Sweet! Tenor Sax DemoOriginal
6Cool! Organ DemoOriginal
7Cool! Galaxy Electric Piano DemoOriginal
8Modern Harp & Sweet! Soprano DemoOriginal
9Hallelujah ChorusG. F. Händel
10Ave MariaJ. S. Bach / C. F. Gounod
11Nocturne op.9-2F. Chopin
12For EliseL. v. Beethoven
13Maple Leaf RagS. Joplin
14Jeanie with the Light Brown HairS. C. Foster
15The Last Rose of SummerTraditional
16Amazing GraceTraditional
17Die LoreleiF. Silcher
18Piano Concerto No.21 2nd mov.W. A. Mozart
19Scarborough FairTraditional
20Old Folks at HomeS. C. Foster
21Ep BalladOriginal
22Boogie WoogieOriginal
23Rock PianoOriginal
24SalsaOriginal
25Country PianoOriginal
26Gospel R&BOriginal
27Medium SwingOriginal
28Jazz WaltzOriginal
29Medium BossaOriginal
30Slow RockOriginal
: Includes chord data.
: Enthält Akkorddaten.
: comporte des données d'accord.
: Incluye datos de acordes.
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
25
Page 26
Arpeggio List / Liste der Arpeggios / Liste des arpèges /
Lista de arpegios
NP-V80 Only
Nur NP-V80
NP-V80 Uniquement
Sólo NP-V80
99Vision
100Beautifl
101AllAlone
102Opposite
103BeHonest
104SayYou
105SayNthng
106Stranger
107OneDay
108TheBayou
109ThisSong
110D i s ta n ce
111T hi s Wa y
112LoveGone
113Inspirng
114TrueColr
Harmony types 01–05 are pitch-based and add one-, two- or three-note harmonies to the single-note
melody played in the right hand. These types sound when chords are played in the auto accompaniment range of the keyboard. These Harmony types will also work when playing songs that contain
chord data.
Die Harmony-Typen 01 bis 05 sind Tonhöheneffekte und bereichern eine monophon im rechten Tastaturbereich gespielte Melodie um ein-, zwei- oder dreistimmige Harmonien. Diese Typen werden nur
erzeugt, wenn Akkorde im Tastaturbereich für die Begleitung gespielt werden.
Les types d’effets Harmony 01–05 sont des effets basés sur la hauteur et ajoutent des harmonies à
une, deux ou trois notes à la mélodie à une seule note jouée de la main droite. Ces effets ne sont audibles que lorsque des accords sont joués dans la section d’accompagnement automatique du clavier.
Los tipos de armonía 01–05 se basan en el tono y añaden armonías de una, dos o tres notas a la
melodía de una sola nota tocada en la parte de la mano derecha. Estos tipos sólo suenan cuando se
tocan acordes en la sección del acompañamiento automático del teclado.
06Trill 1/4 note
07Trill 1/6 note
08Trill 1/8 note
09Trill 1/12 note
10Trill 1/16 note
11Trill 1/24 note
12Trill 1/32 note
13Tremolo 1/4 note
14Tremolo 1/6 note
15Tremolo 1/8 note
16Tremolo 1/12 note
17Tremolo 1/16 note
18Tremolo 1/24 note
19Tremolo 1/32 note
20Echo 1/4 note
21Echo 1/6 note
22Echo 1/8 note
23Echo 1/12 note
24Echo 1/16 note
25Echo 1/24 note
26Echo 1/32 note
Types 6–26 are rhythm-based effects and add embellishments or delayed repeats in
time with the auto accompaniment. These types sound whether the auto accompaniment is on or not; however, the actual speed of the effect depends on the Tempo setting. The individual note values in each type let you synchronize the effect precisely to
the rhythm. Triplet settings are also available: 1/6 = quarter-note triplets, 1/12 = eighthnote triplets, 1/24 = sixteenth-note triplets.
• The Trill effect Types (06–12) create two-note trills (alternating notes) when two notes
are held.
• The Tremolo effect Types (13–19) repeat all held notes (up to four).
• The Echo effect Types (20–26) create delayed repeats of each note played.
Die Harmony-Typen 6 bis 26 sind Rhythmuseffekte und erzeugen im Takt zur Begleitautomatik Verzierungen oder verzögerte Wiederholungen. Der jeweilige Harmony-Effekt
wird sowohl bei eingeschalteter als auch bei ausgeschalteter automatischer Bass/
Akkord-Begleitung erzeugt; die Effektgeschwindigkeit hängt jedoch stets von der aktuellen Tempoeinstellung ab. Dank der spezifischen Notenwerte der einzelnen HarmonyTypen können Sie den Effekt präzise mit dem Rhythmus synchronisieren. Es gibt auch
Triolen-Einstellungen: 1/6 = Viertelnotentriolen, 1/12 = Achtelnotentriolen, 1/24 = Sechzehntelnotentriolen.
• Die Triller-Effekttypen (06 bis 12) erzeugen Triller (zwei Töne in schnellem Wechsel),
wenn zwei Tasten gehalten werden.
• Mit den Tremolo-Effekttypen (13 bis 19) werden alle gehaltenen Noten (maximal vier
Töne) wiederholt.
• Die Echo-Effekttypen (20 bis 26) erzeugen verzögerte Wiederholungen jeder gespielten Note.
Les types 6–26 sont des effets reposant sur le rythme qui ajoutent des embellissements ou des répétitions retardées synchronisées avec l’accompagnement automatique. Ces types d’effets sont audibles que l’accompagnement automatique soit activé
ou non. Cependant, la vitesse réelle de l’effet dépend du réglage du tempo. La valeur
individuelle des notes pour chaque type vous permet de synchroniser avec précision
l’effet sur le rythme. Des réglages de triolet sont également disponibles : 1/6 = triolets
de noires, 1/12 = triolets de croches, 1/24 = triolets de doubles croches.
• Les types d’effet Trill (06–12) créent des trilles à deux notes (notes alternées) lorsque
deux notes sont maintenues enfoncées.
• Les types d’effets Tremolo (13–19) répètent toutes les notes maintenues (jusqu’à quatre notes).
• Les types d’effets Echo (20–26) créent des répétitions retardées de chaque note
jouée.
Los tipos 6 a 26 son efectos basados en el ritmo y añaden embellecimientos o repeticiones retardadas en sincronización con el acompañamiento automático. Estos tipos
suenan tanto si el acompañamiento automático está activado como si no; sin embargo,
la velocidad real del efecto depende del ajuste de tempo. Los valores de las notas individuales en cada tipo le permiten sincronizar el efecto y el ritmo con una gran precisión.
También hay disponibles ajustes de tresillos: 1/6 = tresillos de notas negras, 1/12 = tresillos de corcheas, 1/24 = tresillos de semicorcheas.
• Los tipos de efectos de trino (6 a 12) crean trinos de dos notas (notas alternadas)
cuando se mantienen pulsadas dos teclas.
• Los tipos de efectos de trémolo (13 a 19) repiten todas las notas que se mantienen
pulsadas (hasta cuatro).
• Los tipos de efectos de eco (20 a 26) crean repeticiones retardadas de cada nota
tocada.
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
29
Page 30
Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos
Concert hall reverb.
Nachhall in einem Konzertsaal.
Réverbération d’une salle de concert.
Reverberación de sala de conciertos.
Small room reverb.
Nachhall in einem kleineren Raum.
Réverbération d’une petite salle.
Reverberación de sala pequeña.
Reverb for solo instruments.
Halleffekte für Soloinstrumente.
Réverbération pour instruments solo.
Reverberación para instrumentos solistas.
Simulated steel plate reverb.
Simulation des Halls in einer Stahlplatte.
Simulation de la réverbération d’une plaque d’acier.
Reverberación de plancha de acero simulada.
No effect.
Kein Halleffekt.
Pas d ’effet.
Sin efecto.
Conventional chorus program with rich, warm chorusing.
Herkömmlicher Chorus-Effekt mit vollem und warmem Klang.
Programme de choeur classique avec un effet de choeur riche et chaud.
Programa de coros convencionales con coros cálidos y complejos.
Pronounced three-phase modulation with a slight metallic sound.
Deutliche, dreiphasige Modulation mit leicht metallischem Klang.
Modulation triphasée prononcée avec un son légèrement métallique.
Modulación de tres fases pronunciada con un sonido un poco metálico.
No effect.
Kein Effekt.
Pas d’effet.
Sin efecto.
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
30
Page 31
Songs Provided On the Supplied CD-ROM / Songs auf der beiliegenden CD-ROM / Morceaux
disponibles sur le CD-ROM fourni / Canciones incluidas en el CD-ROM proporcionado
File NameSong NameComposer
001Nutcr.midDanse des Mirlitons from “The Nutcracker”P.I. Tchaikovsky
002Orphe.mid“Orphée aux Enfers” OuvertureJ. Offenbach
003Slavo.midSlavonic Dances op.72-2A. Dvorák
004Prima.midLa Primavera (from Le Quattro Stagioni)A. Vivaldi
005Medit.midMéditation (Thaïs)J. Massenet
006Guill.midGuillaume TellG. Rossini
007Fruhl.midFrühlingsliedF. Mendelssohn
008Ungar.midUngarische Tänze Nr.5J. Brahms
009Fruhl.midFrühlingsstimmenJ. Strauss II
010Dolly.midDolly’s Dreaming and AwakeningT.Oesten
011Cande.midLa CandeurJ.F.Burgmüller
012Arabe.midArabesqueJ.F.Burgmüller
013Pasto.midPastoraleJ.F.Burgmüller
014Petit.midPetite RéunionJ.F.Burgmüller
015Innoc.midInnocenceJ.F.Burgmüller
016Progr.midProgrèsJ.F.Burgmüller
017Taren.midTarentelleJ.F.Burgmüller
018Cheva.midLa ChevaleresqueJ.F.Burgmüller
019Etude.midEtude op.10-3 “Chanson de l’adieu”F.Chopin
020Marci.midMarcia alla TurcaL.v. Beethoven
021Turki.midTurkish MarchW.A. Mozart
022Valse.midValse op.64-1 “Petit Chien”F.Chopin
023Menue.midMenuettL. Boccherini
024Momen.midMoments Musicaux op.94-3F. Schubert
025Enter.midThe EntertainerS. Joplin
026Prelu.midPrelude (Wohltemperierte Klavier 1-1)J.S. Bach
027Violl.midLa ViolletteL.Streabbog
028Angel.midAngels SerenadeTraditional
029Saraf.midKrasnyj SarafanTraditional
030Ameri.midAmerica the BeautifulS.A. Ward
031Brown.midLittle Brown JugTraditional
032Lomon.midLoch LomondTraditional
033Bonni.midMy BonnieTraditional
034Londo.midLondonderry AirTraditional
035Banjo.midRing de BanjoS.C. Foster
036Vogle.midWenn ich ein Vöglein wär ?Traditional
037Lorel.midDie LoreleiF. Silcher
038Funic.midFuniculi FuniculaL. Denza
039Turke.midTurkey in the StrawTraditional
040Campt.midCamptown RacesS.C. Foster
041Jingl.midJingle BellsJ.S. Pierpont
042Muss.midMuss i dennF. Silcher
043Liebe.midLiebesträume Nr.3F. Liszt
044Jesu.midJesu, Joy Of Man’s DesiringJ.S. Bach
045Joy.midOde to JoyL.v. Beethoven
046Pearl.midPearl FisherG. Bizet
047Gavot.midGavotteF.J. Gossec
048Seren.midSerenade/HaydnF.J. Haydn
049Menue.midMenuett BWV. Anh.114J.S. Bach
050Canon.midCanon in DJ. Pachelbel
051Vogel.midDer Vogelfänger Bin Ich Ja “Die zauberflöte”W.A. Mozart
052Piano.midPiano Sonate No.14 op.27-2 “Mondschein”L.v. Beethoven
053Surpr.midThe “Surprise” Symphony No.94F.J. Haydn
054WildR.midTo a Wild RoseE.A. MacDowell
055Chans.midChanson du ToreadorG. Bizet
056Babbi.midO Mio Babbino Caro G. Puccini
057RowRo.midRow Row Row Your Boat (DUET)Traditional
058Smoky.midOn Top of Old Smoky (DUET)Traditional
059WeWis.midWe Wish You A Merry Christmas (DUET)Traditional
060ImMai.midIm Mai (DUET)Traditional
061Chris.midO Christmas Tree (DUET)Traditional
062MaryH.midMary Had a Little Lamb (DUET)Traditional
063TenLi.midTen Little Indians (DUET)S. Winner
064PopGo.midPop Goes The Weasel (DUET)Traditional
065Twink.midTwinkle Twinkle Little Star (DUET)Traditional
066Close.midClose Your Hands, Open Your Hands (DUET)J.J. Rousseau
067Cucko.midThe Cuckoo (DUET)Traditional
068Augus.midO du lieber Augustin (DUET)Traditional
069Londo.midLondon Bridge (DUET)Traditional
070Three.midThree Blind Mice (DUET)Traditional
Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
31
Page 32
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation