Yamaha NP-S2000 User's Manual

Network Player

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRNUIKSAANWIJZIG

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Lecteur Réseau

G

L’alta fedeltà è nata con Yamaha

Yamaha è appassionata di musica ed attiva nel settore da oltre un secolo, da
quando abbiamo costruito il nostro primo organo a canne nel 1887. Ora
siamo non solo il primo costruttore di pianoforti ed altri strumenti
musicali, ma siamo attivi in altri campi della musica. Fabbrichiamo
attrezzature professionali di registrazione, progettiamo sale da concerto e
assistiamo artisti in concerto, mettendo a punto attrezzature e strumenti.

Queste conoscenze ed esperienze tornano a beneficio della nostra
produzione di componenti audio in vario modo. Abbiamo messo in vendita
il nostro primo giradischi HiFi (impianto ad alta fedeltà) nel 1955. Da
allora siamo sempre fra i primi ad offrire componenti audio di alta qualità
prodotti in massa, ed abbiamo costruito vari componenti stereo ora
leggendari.

Speriamo ora di offrirvi una genuina esperienza HiFi con Yamaha
Natural Sound.

i It

CA-1000NS-20

NS-1000M

NS-10M

GT-2000

C-2

NS-690

B-1

B-6

GT-CD1AX-2000

Soavo-2Soavo-1

PX-1

Eccellenza nella qualità audio

1922: Mettemmo sul mercato un fonografo a
mano di ottima qualità.

Dal 1955, abbiamo prodotto molto componenti
Hi-Fi, compresi giradischi, sintonizzatori,
amplificatori integrati, amplificatori di controllo,
amplificatori di potenza e diffusori.

Diffusore monitor NS-20

Amplificatore integrato CA-1000

Possedendo caratteristiche di Classe A, il CA-1000 stabilì
uno standard per gli amplificatori integrati.

Diffusore monitor NS-690
Diffusore monitor NS-1000M

Un diffusore veramente leggendario ancora riverito dagli entusiasti di HiFi

Amplificatore di potenza B-1

Un amplificatore di potenza innovativo che usate FET in tutti i suoi stadi

Amplificatore di controllo C-2

Ha ricevuto il primo premio presso lo Show
Internazionale di Musica e HiFi di Milano.

Diffusore monitor da studio NS-10M

Divenne uno dei monitor da studio più venduti nel mondo.

Amplificatore integrato A-1
Giradischi PX-1

Il primo giradischi Yamaha a braccio diritto

Amplificatore di potenza B-6

Amplificatore di potenza a forma di piramide con
alimentazione X ed amplificatore X

Giradischi GT-2000/L

Lettore pesante ultrapreciso che concretizza il concetto GT

Lettore CD CD-1

Primo lettore CD introdotto nel 1983

Amplificatore di potenza B-2x
Amplificatore di potenza MX-10000 e

amplificatore di controllo CX-10000

Un amplificatore che ridefinì le possibilità dei
componenti separati
Modello per il 100° anniversario

Amplificatore integrato AX-2000

Dotato di alto rapporto S/R (128 dB) e funzione digitale diretta

Lettore CD GT-CD1

Lettore caricabile dall’alto con struttura separata integrata

Amplificatore di potenza MX-1 e
amplificatore di controllo CX-1

Diffusori a suono naturale
Soavo-1 e Soavo-2

Amplificatore stereo A-S2000 e
Lettore CD Super Audio CD-S2000

Amplificatore stereo A-S1000 e
Lettore CD Super Audio CD-S1000

Italiano

ii It

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo
sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in una posizione ben

ventilata, asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta,
sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo.
Per una ventilazione appropriata, mantenere gli spazi
minimi intorno all’unità come di seguito.
Sopra: 10 cm
Retro: 10 cm
Ai lati: 10 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori

o trasformatori, perché possono causare ronzi.
Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

4

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto
umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per
evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta può
causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano

su di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su
di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o

lo scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o

altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la
temperatura al suo interno dovesse salire, può causare
incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a

che tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/

o cavi.
10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.
11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.
12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso

di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi,

guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata

responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità

con un voltaggio superiore a quello prescritto.
13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.
14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.
15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per

qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,

scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.
16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“Risoluzione dei problemi”.
17 Prima di spostare l’unità, premere l’interruttore di

accensione (sull’unità principale) verso il basso per

spegnerla, quindi scollegare la spina di alimentazione CA

dalla presa di rete.

18 Quando la temperatura ambiente cambia

improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare
riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.
Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente

20

alternata dove la spina del cavo di alimentazione possa
venire facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, e così via. In caso di
smaltimento di batterie, rispettare le normative locali.

Se l’unità è collegata ad una presa di corrente alternata, non sarà
disconnessa completamente dalla rete, anche se la si spegne con
l’interruttore di accensione (sull’unità principale).

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,
NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

AVVERTENZA

IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DELL’UNITÀ DEVE ESSERE
COLLEGATO AD UNA PRESA DI CORRENTE
ATTRAVERSO UN COLLEGAMENTO DOTATO DI MESSA A
TERRA PROTETTIVA.

iii It

INDICE

Informazioni sul manuale

• Questo manuale è stato realizzato prima della produzione dell’apparecchio. La progettazione e i dati tecnici sono
soggetti a modifiche dei componenti dovute a migliorie e altri fattori. Nel caso di differenze tra il manuale ed il
prodotto, quest’ultimo ha la priorità.

• Le immagini e le illustrazioni (schermate, ecc.) usate nel manuale possono differire rispetto ai prodotti veri e propri
a seconda degli ambienti di utilizzo.

• Le note contengono importanti informazioni sulla sicurezza e sulle istruzioni di funzionamento. y indica un
suggerimento per l’operazione in oggetto.

Grazie per aver acquistato il Network Player NP-S2000 Yamaha. Collegando l’unità alla propria rete domestica e al
sistema audio in proprio possesso, sarà possibile ascoltare le radio via internet (vTuner) o i file musicali archiviati nei
server musicali (PC e NAS) nella stessa rete domestica.
Inoltre, sarà possibile scegliere una sorgente di riproduzione o gestire l’unità, non solo dal telecomando in dotazione, ma
anche da un media controller esterno come browser di PC e dispositivi mobili.

y

• Se non si ha dimestichezza con il “DLNA” o “Internet radio”, consultare “Informazioni di base sull’unità” ( P.22) all’inizio.

• Per ulteriori informazioni sui dispositivi mobili compatibili, consultare “Dispositivo mobile” ( P.6).

Introduzione

ACCESSORI IN DOTAZIONE.........................................................................................................2

DIAGRAMMA DI FLUSSO GENERALE....................................................................................... 3

STRUTTURE DEL SISTEMA .......................................................................................................... 4

Sistema di base.....................................................................................................................................................4

Sistema completo .................................................................................................................................................5

Ruolo di ciascun componente .............................................................................................................................. 6

File audio supportati.............................................................................................................................................6

PREPARAZIONE............................................................................................................................... 7

Collegamenti ........................................................................................................................................................7

Scaricare le applicazioni dedicate ........................................................................................................................ 8

Accensione dell’unità........................................................................................................................................... 9

CONFIGURAZIONE DELLE COMUNICAZIONI ..................................................................... 10

Configurazione di condivisione dei media.........................................................................................................10

Configurazione del controller dei media............................................................................................................ 10

RICERCA E RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI..................................................................... 12

Operazioni dal browser del PC .......................................................................................................................... 12

Operazioni dal dispositivo mobile ....................................................................................................................13

Operazioni dall’unità pricipale o dal telecomando ............................................................................................ 14

Impostazione predefinita dei contenuti preferiti ................................................................................................ 15

MENU SETUP................................................................................................................................... 17

Operazioni del menu setup.................................................................................................................................17

Elenco del menu Setup....................................................................................................................................... 18

Menu setup avanzate ..........................................................................................................................................19

CONTROLLI E FUNZIONI............................................................................................................20

Pannello anteriore............................................................................................................................................... 20

Telecomando ......................................................................................................................................................21

INFORMAZIONI ADDIZIONALI................................................................................................. 22

Informazioni di base sull’unità...........................................................................................................................22

Risoluzione dei problemi ................................................................................................................................... 24

Messaggi sul display del pannello anteriore ......................................................................................................26

Manutenzione dell’unità..................................................................................................................................... 26

DATI TECNICI................................................................................................................................. 27

Italiano

1 It

ACCESSORI IN DOTAZIONE

RETURN

PUSH

SELECT

ENTER

SOURCE

OFF

LINK

Controllare che la confezione ricevuta contenga tutti i

■ Installazione delle batterie

componenti seguenti.

• Telecomando

• Batterie (AA, R6, UM-3) x 2

1

• Cavo di alimentazione

• Cavo stereo RCA

• Opuscolo chiave di licenza di TwonkyMedia server

3

2

■ Note sul nastro adesivo per il trasporto

Al momento della spedizione dalla fabbrica, i piedini
magnetici vengono fissati al loro posto con nastro adesivo
per il trasporto ai piedini di questa unità. Prima di
installare questa unità, non dimenticare di togliere il nastro
adesivo per il trasporto.

1 Premere la porzione e far scivolare via il

coperchio del vano batterie.

2 Inserire le due battierie AA in dotazione secondo i

segni di polarità (+ e –).

3 Far scivolare in posizione il coperchio del vano

sino a che non scatta in posizione.

Note su telecomando e batterie

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o non riporre il telecomando in ambienti
quali:

– luoghi umidi, ad esempio un bagno
– luoghi ad alta temperatura, ad esempio un calorifero

o una stufa
– luoghi a temperatura molto bassa
– luoghi polverosi

• Inserire la batteria secondo i segni di polarità (+ and –).

• Cambiare tutte le batterie se il raggio operativo del
telecomando diminuisce.

• Se le batterie sono scariche, rimuoverle
immediatamente dal telecomando per prevenire
un’esplosione o la fuoriuscita di acido.

• Se si rilevano perdite dalle batterie, rimuoverle
immediatamente, senza toccare il liquido fuoriuscito. Se
il liquido entra in contatto con la pelle, gli occhi o la
bocca, sciacquarsi immediatamente e consultare un
medico. Pulire immediatamente e accuratamente il vano
batterie, e solo allora installare batterie nuove.

• Non utilizzare batterie vecchie insieme a quelle nuove.
In caso contrario si comprometterebbe la durata delle
nuove batterie o si verificherebbero perdite dalle
vecchie batterie.

• Non usare insieme batterie di tipo differente, ad
esempio alcaline e al manganese. Le specifiche tecniche
potrebbero essere diverse anche se le batterie sembrano
uguali.

• Prima di inserire le nuove batterie, pulire il vano.

• Smaltire le batterie seguendo le normative del proprio
paese.

2 It

DIAGRAMMA DI FLUSSO GENERALE

Il seguente diagramma di flusso illustra le necessarie procedure di configurazione per ascoltare la musica in streaming o
le radio in internet tramite l’unità.

Fase 1: Decidere la struttura del sistema  P.4

Decidere il sistema da creare e controllare i requisiti.

Fase 2: Collegamenti  P.7

Collegare l’unità al PC e al sistema audio.

Fase 3: Scaricare le applicazioni dedicate  P.8

Dal sito web, scaricate le applicazioni dedicate richieste dal vostro sistema.

Fase 4: Accensione dell’unità  P.9

Accendere l’unità e gli altri componenti del sistema.

Fase 5: Configurazione della condivisione dei media  P.10

Configurare le impostazioni per la condivisione dei media del vostro server digitale mutimediale.

Fase 6: Configurazione del controller dei media  P.10

Effettuare la ricerca dei lettori della rete nella propria rete domestica e stabilire un collegamento tra un
controller multimediale esterno (PC) e l’unità.

Fase 7: Riproduzione  P.12

Scegliere un file musicale o una stazione radio in internet da ascoltare.

Italiano

3 It

STRUTTURE DEL SISTEMA

RETURN

PUSH

SELECT

ENTER

SOURCE

OFF

LINK

S

O

U

R

C

E

D

I

M

M

E

R

R

E

P

E

A

T

R

E

T

U

R

N

N

O

W

P

L

A

Y

I

N

G

A

M

P

V

O

L

U

M

E

S

E

T

U

P

M

U

T

E

P

R

E

S

E

T

M

E

M

O

R

Y

D

I

S

P

L

A

Y

S

H

U

F

F

L

E

H

O

M

E

I

N

P

U

T

E

N

T

E

R

Il vostro sistema audio Il vostro sistema di rete del PC

Diffusori

Amplificatore

Cavo audio bilanciato,
digitale (ottico o coassiale),
o stereo analogico

Alla presa di

rete CA

Questa unità (NP-S2000)

PC

Router a
banda larga

Modem

Internet

Telecomando

Cavo di rete

Questa sezione descrive due esempi principali di strutture di un sistema e cosa si può fare con ciascuno di essi.

Sistema di base

L’illustrazione seguente mostra una configurazione minima per utilizzare le funzioni di base dell’unità.
Con questo tipo di struttura del sistema, è possibile ...

• Stabilire un collegamento tra il PC e l’unità utilizzando l’applicazione di configurazione del PC dedicata.

• Scegliere una sorgente di riproduzione da un browser di qualsiasi PC nella stessa rete o sul telecomando
– Ricercare file musicali archiviati sul PC
– Selezionare stazioni radio in internet

■ Requisiti

Per creare il “sistema di base”, dovrebbero essere soddisfatti tutti i seguenti requisiti.

Sistema audio

Il proprio amplificatore è dotato di una presa di ingresso audio.
Un set di diffusori è collegato al vostro amplificatore.

y

Per informazioni su come collegare un sistema audio all’unità, consultare “Collegamenti” ( P.7). Fare anche riferimento al manuale in
dotazione ai vostri dispositivi audio.

Sistema di rete del PC

Il PC è collegato a internet tramite un router a banda larga.
Il PC è dotato di lettore cd in grado di estrarre l’audio e vi è spazio sufficiente sull’hard disc per memorizzare i file

audio.

y

• Per informazioni sul collegamento internet, fare riferimento al manuale dei dispositivi di rete.

• Per informazioni sulla configurazione di collegamento e comunicazione tra il PC e l’unità, consultare “Collegamenti” ( P.7) e

“CONFIGURAZIONE DELLE COMUNICAZIONI” ( P.10).

4 It

STRUTTURE DEL SISTEMA

RETURN

PUSH

SELECT

ENTER

SOURCE

OFF

LINK

S

O

U

R

C

E

D

I

M

M

E

R

R

E

P

E

A

T

R

E

T

U

R

N

N

O

W

P

L

A

Y

I

N

G

A

M

P

V

O

L

U

M

E

S

E

T

U

P

M

U

T

E

P

R

E

S

E

T

M

E

M

O

R

Y

D

I

S

P

L

A

Y

S

H

U

F

F

L

E

H

O

M

E

I

N

P

U

T

E

N

T

E

R

Il vostro sistema audio

Il vostro sistema di rete del PC

Diffusori Amplificatore

Cavo audio bilanciato,
digitale (ottico o coassiale),
o stereo analogico

Questa unità (NP-S2000)

PC

Modem

Internet

Dispositivo

mobile

NAS

Router WiFi
a banda larga

Cavo di rete

Alla presa di

rete CA

Telecomando

Sistema completo

L’illustrazione seguente mostra una configurazione consigliata per utilizzare appieno le funzioni dell’unità.
Con questo tipo di struttura del sistema, è possibile ...

• Tutte le caratteristiche elencate in “Sistema di base” ( P.4)

• Diffusione di musica archiviata sul NAS (senza avviare il PC)

• Scegliere una sorgente di riproduzione dal dispositivo mobile
– Ricercare file musicali archiviati sul PC e sul NAS
– Selezionare stazioni radio in internet

■ Requisiti

Per creare il “sistema completo”, dovrebbero essere soddisfatti tutti i seguenti requisiti.

Sistema audio

Il proprio amplificatore è dotato di una presa di ingresso audio.
Un set di diffusori è collegato al vostro amplificatore.

y

Per informazioni su come collegare un sistema audio all’unità, consultare “Collegamenti” ( P.7). Fare anche riferimento al manuale in
dotazione ai propri dispositivi audio.

Sistema di rete del PC

Il PC è collegato a internet tramite un router WiFi a banda larga.
Il PC è dotato di lettore CD in grado di estrarre l’audio e vi è spazio sufficiente sull’hard disc per memorizzare i file

audio.

Il NAS è compatibile con il DLNA e funziona correttamente con PC e router WiFi a banda larga.

y

• Per informazioni sul collegamento internet, fare riferimento al manuale dei dispositivi di rete.

• Per informazioni sullla configurazione di collegamento e comunicazione tra il PC e l’unità, consultare “Collegamenti” ( P.7) e

“CONFIGURAZIONE DELLE COMUNICAZIONI” ( P.10).

Dispositivo mobile

Il dispositivo mobile è collegato ( P.6) via wireless al router WiFi a banda larga.

Italiano

5 It

STRUTTURE DEL SISTEMA

Ruolo di ciascun componente

Questa sezione descrive il ruolo di ciascun componente
del sistema.

Questa unità (NP-S2000)

Decodifica segnali audio ricevuti dal sistema di rete del
PC e invia i segnali al sistema audio per consentirvi di
ascoltare la musica in formato digitale archiviata nel PC o
nel NAS, o le radio in internet con un suono di alta qualità.

Telecomando

Con il telecomando è possibile scegliere una sorgente di
riproduzione o gestire l’unità mentre si visualizzano le
informazioni sul pannello anteriore dell’unità.

Amplificatore e diffusori

Ricevono segnali audio dall’unità e producono il suono.

PC

• Memorizza i file musicali scaricati o estratti dai CD e
funziona da server multimediale digitale DLNA.

• Installando l’applicazine di configurazione del PC
dedicata sul proprio PC, è possibile impostare la
configurazione di comunicazione tra il PC e l’unità.

• Con un browser (Internet Explorer 6.0 o versione
successiva), è possibile scegliere una sorgente di
riproduzione o gestire l’unità.

File audio supportati

L’unità supporta i seguenti formati audio archiviati su un
PC o un NAS.

Formati audio:

WAV, FLAC, MP3, AAC, WMA

y

• I formati audio riproducibili variano a seconda del server
multimediali.
Per esempio:

– Windows Media Player 12 supporta WAV, MP3, AAC e

WMA.

– Windows Media Player 11 supporta WAV, MP3, AAC e

WMA.

– TwonkyMedia server (in dotazione) supporta tutti i formati

audio elencati in precedenza.
Per ulteriori informazioni, visitare
“http://download.yamaha.com/file/45350”.

• Si consigliano i formati audio WAV e FLAC che riproducono
suoni di elevata qualità.

Sample rate:

96; 88,2; 64; 48; 44,1; 32; 24; 22,05; 16; 12; 11,025; 8
(kHz)

Bit depth:

16, 24 (bit)

Router a banda larga (router WiFi a banda larga)

Collega il PC e l’unità a internet. Un router WiFi a banda
larga funziona anche da ponte tra il dispositivo mobile e
l'unità nella rete.

NAS (Network attached storage)

Archivia i file musicali scaricati o estratti dai CD e
funziona come server multimediale digitale DLNA,
consentendo di riprodurre musica senza avviare il PC.

Dispositivo mobile

Installando l'applicazione dedicata sul dispositivo mobile,
si può usarlo come controller esterno. È possibile scegliere
la sorgente di riproduzione o gestire l'unità mentre si
visualizza lo schermo del dispositivo mobile.

Dispositivi mobili compatibili (a partire da giugno 2011)

– iPhone, iPod touch, iPad

(iOS 4.0 o successivo)

– dispositivi Android™

(OS Android 2.1 o successivo, pronto per il collegamento
Wi-Fi)

Nota

Alcune applicazioni dedicate potrebbero non essere utilizzabili su
determinate versioni del sistema operativo del dispositivo mobile.

6 It

PREPARAZIONE

BALANCED OUT BALANCED OUT

NETWORK

SYSTEM CONNECTOR

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

AC INR

ANALOG OUT

OUTPUT

R L L

LAN

WAN

2

3

1

Diffusori Amplificatore

Cavo XLR

bilanciato

Cavo stereo RCA

(in dotazione)

Cavo a fibre

ottiche

Cavo audio digitale

coassiale

PC

Internet

Modem

Router a
banda larga

Questa unità (NP-S2000)

Cavo di alimentazione

(in dotazione)

Alla presa di
rete CA

NAS

(solo per sistema completo)

* Utilizzato per servizio di

ispezione del prodotto

Supporto
antivibrazioni

Piedino magnetico

Questa sezione descrive i preparativi necessari prima di utilizzare l’unità.

Collegamenti

A seconda della struttura del sistema che si desidera creare, effettuare i collegamenti dei cavi dei componenti del sistema.

1 Collegare l’unità all’amplificatore con un cavo XLR

bilanciato, un cavo stereo RCA, un cavo audio
digitale coassiale o un cavo a fibre ottiche.

y

Scegliere uno dei collegamenti audio illustrati in alto. Se
l’amplificatore è dotato di prese d’ingresso bilanciate XLR,
si consiglia un collegamento bilanciato per prestazioni audio
ottimali.

2 Collegare l’unità al router a banda larga con un

cavo di rete STP (incrociato) (cavo normale CAT-5 o
superiore).

3 Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC IN,

quindi inserirlo nella presa di rete CA.

Nota

Quando si usa un collegamento digitale, su alcuni sistemi
audio (amplificatori o altro) l'uscita audio potrebbe
interrompersi all'inizio di una traccia.

■

Informazioni sui supporti antivibrazioni dei piedini

I piedini dell’unità comprendono dei supporti antivibrazioni
integrati in grado di ridurre l’effetto delle vibrazioni
dell’impianto. Per utilizzare i supporti antivibrazioni, rimuovere il
piedino magnetico tirandolo. Inoltre, è possibile regolare l’altezza
di ciascun piedino ruotandolo se l’unità risultasse instabile.

Attenzione

I supporti antivibrazioni potrebbero graffiare lo scaffale o il
pavimento. Si consiglia di utilizzare un appoggio quando si
colloca l’unità su mobili costosi, e simili.

Italiano

7 It

PREPARAZIONE

2: caldo1: terra

3: freddo

Connettore XLR “femmina”

Connettore XLR “maschio”

Sistema completo

■ Informazioni sulle prese BALANCED OUT

L’assegnazione degli spinotti per le prese BALANCED
OUT dell’unità sono illustrate in basso. Prima di collegare
un cavo bilanciato XLR, fare riferimento al manuale del
proprio amplificatore e verificare che le sue prese di
ingresso bilanciate XLR siano compatibili con
l’assegnazione degli spinotti.

Scaricare le applicazioni dedicate

Visitare il seguente sito Web per ottenere informazioni su
come scaricare le applicazioni dedicate.
http://download.yamaha.com/file/45350

y

Le informazioni più recenti sull’unità (manuale dell’operatore,
FAQ, ecc.) sono anche disponibili nei file di download.

■ Network Player Search

Quest’applicazione facilita la ricerca dei lettori di rete
nella rete domestica dal proprio PC e permette l’avvio del
browser per la scelta della sorgente di riproduzione o per
la gestione dell’unità.

Quando ci isi collega all’unità, accertarsi che gli spinotti
corrispondano, quindi inserire il connettore del cavo
bilanciato XLR “femmina” fino a quando non si sentirà un
clic. All’atto di scollegare, tenere premuta la levetta del
connettore e tirarla fuori.

Nota

Leggere “CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE” ( P.28)
prima di utilizzare questa applicazione.

■ Network Player Controller

Un'applicazione per dispositivi mobili ( P.6). Questa
applicazione consente di selezionare la sorgente di
riproduzione o gestire l'unità dal proprio dispositivo
mobile.

■ TwonkyMedia server

Per informazioni, fare riferimento a, “Opuscolo chiave di
licenza di TwonkyMedia server” in dotazione con questa
unità.

8 It

PREPARAZIONE

Impostare l’interruttore di accensione su STANDBY/ON

Accensione dell’unità

Se sono stati effettuati tutti i collegamenti dei cavi, accendere l’unità e gli altri componenti del sistema.

SELECT

PUSH

ENTER

RETURN

LINK

OFF

y

Quando l’interruttore di accensione sull’unità principale è impostato su STANDBY/ON, si può passare dall’accensione alla modalità
standby premendo il pulsante di accensione sul telecomando ( P.21).

SOURCE

Italiano

9 It

CONFIGURAZIONE DELLE COMUNICAZIONI

Sistema completo

Questa sezione descrive la configurazione necessaria sui
server multimediali digitali (PC o NAS) e sui controller
(PC).

Configurazione di condivisione dei media

3 Contrassegnare la casella

“Condividi file multimediali del
computer in uso per”, selezionare
l’icona “NP-S2000”, quindi fare clic
su “Consenti”.

Per abilitare la condivisione di contenuti musicali PC/
NAS in tutta la rete, configurare le impostazioni di
condivisione del server multimediale.

■ Configurazione della condivisione sul PC

Quando si utilizza Windows Media Player 12
(su Windows 7)

1 In “Pannello di controllo”,

selezionare “Scegli gruppo home e
opzioni di condivisione” sotto “Rete
e Internet”.

2 Contrassegnare la casella “Trasmetti

flussi di immagini, musica e video ai
dispositivi connessi all rete
domestica”, quindi selezionare
“Scegliere le opzioni dei flussi
multimediali”.

3 Selezionare “Consentita” dal menu a

discesa vicino a “NP-S2000”.

4 Allo stesso modo, selezionare

“Consentita” dal menu a discesa
vicino a “Programmi multimediali nel
PC e su connessioni remote”.

4 Allo stesso modo, selezionare le

icone dei dispositivi da utilizzare
come controller multimediali esterni
(altri PC, e dispositivi mobili) , quindi
fare clic su “Consenti”.

5 Fare clic su “OK” per uscire.

Quando si utilizza TwonkyMedia server

Se sono stati salvati i file musicali sul PC con iTunes (file
Non-DRM AAC/MP3), è possibile abilitare l’ascolto di
musica in streaming utilizzando TwonkyMedia server. Per
informazioni, fare riferimento a, “Opuscolo chiave di
licenza di TwonkyMedia server” in dotazione con questa
unità.
Modificare le impostazioni del ricevitore dei media su
TwonkyMedia server per consentire all'unità e ai
dispositivi da utilizzare come controller multimediali
esterni (altri PC e dispositivi mobili) di accedere a
TwonkyMedia server.

■ Configurazione della condivisione sul

NAS

Fare riferimento al manuale del NAS e modificare le
impostazioni del ricevitore dei media sul NAS per
consentire all'unità e ai dispositivi da utilizzare come
controller multimediali esterni (altri PC e dispositivi
mobili) di accedere al NAS.

5 Fare clic su “OK” per uscire.

y

Dato che l’unità supporta Windows 7, è possibile controllare
direttamente la riproduzione dell’unità da Windows Media Player

12.

Quando si utilizza Windows Media Player 11

1 Avviare Windows Media Player 11

2 Selezionare “Catalogo

10 It

nel proprio PC.

multimediale”, quindi “Condivisione
file multimediali”.

Configurazione del controller dei media

Per scegliere una sorgente di riproduzione o gestire l’unità
da controller multimediali esterni, è necessario prima
specificare l’indirizzo IP dell’unità su un browser
(Internet Explorer 6.0 o versione successiva). Utilizzando
l’applicazione dedicata “Network Player Search”,è
possibile facilitare la ricerca dei lettori di rete nella rete
domestica dal proprio PC e stabilire un collegamento.

y

• Per informazioni sul download delle applicazioni dedicate,
consultare “Scaricare le applicazioni dedicate” ( P.8).

• Per utilizzare i dispositivi mobili come media controller, vedi
“Operazioni dal dispositivo mobile” ( P.13).

■ Configurazione del controller sul PC

Selezionare

In questa sezione, Windows 7 è utilizzato come esempio.

1 Fare clic su “NP Search.exe” nella

cartella di Download per avviare
“Network Player Search”.

Apparirà la schermata “NETWORK PLAYER
SEARCH”.

CONFIGURAZIONE DELLE COMUNICAZIONI

3 Fare clic su “Ricerca” per cercare i

lettori di rete all’interno della rete
stessa.

Fare clic

4 Selezionare il modello dall’elenco,

quindi fare clic su “Connetti”.

y

La lingua del menu è selezionata automaticamente a seconda
delle impostazioni della lingua impostate sul sistema operativo.
Quando si utilizza Windows, è anche possibile scegliere una
lingua di visualizzazione da “Lingua” sotto il menu “Tool”.

2 Dal menu a discesa “Network

Adapter”, scegliere l’adattatore di
rete collegato alla rete alla quale è
collegata all’unità.

Selezionare

Fare clic

La schermata di controllo del lettore di rete apparirà
nel browser.
Ora è possibile scegliere una sorgente di riproduzione
o gestire l’unità. Per maggiori dettagli, consultare
“RICERCA E RIPRODUZIONE DEI
CONTENUTI” ( P.12).

y

Aggiungendo l’URL della schermata di controllo del lettore di
rete (l’indirizzo IP dell’unità) ai segnalibri del browser, si potrà
aprirlo senza utilizzare “Network Player Search” a partire dalla
volta successiva. Tuttavia, l’indirizzo IP dell’unità potrebbe
cambiare se si sta utilizzando un server DHCP.

Italiano

11 It

RICERCA E RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI

Questa sezione descrive come consultare i contenuti e
avviare la riproduzione dal browser di un PC (Internet
Explorer 6.0 o successivo), dal dispositivo mobile o dal
pannello anteriore/ del comando dell’unità.

Operazioni dal browser del PC

2 Selezionare una voce del menu fino

a quando si trova il contenuto
desiderato, quindi avviare la
riproduzione.

1 Nella schermata “Source”, scegliere

un tipo di sorgente.

y

• La schermata “Source” viene visualizzata dopo aver seguito la
procedura in “Configurazione del controller sul PC” ( P.11).

• Selezionare “Setup” per configurare le impostazioni dell’unità
( P.17).

Schermata del menu

1

3

45 6

1 Indietro

Ritorna alla schermata del menu precedente.

2 Now Playing

Passa alla schermata delle informazioni di riproduzione.

3 Voci del menu
4 Source

Passa alla schermata “Source”.

5 Home

Passa alla schermata del menu principale.

6 Page Up/Page Down

Scorre tra le pagine dell’elenco del menu.

2

12 It

Schermata sulle informazioni di riproduzione

Sistema completo

1

2

3

4

5678

1 Indietro

Ritorna alla schermata precedente.

2 Elementi grafici dell’album o della stazione (se

disponibili)

3 Informazioni di riproduzione

Mostra le informazioni del contenuto di riproduzione.

4 Funzioni di riproduzione

5 Source

6 Home

7 Shuffle (solo per “DLNA”)

8 Repeat (solo per “DLNA”)

 (riproduzione), (pausa), (precedente),

DLNA:

(successivo)

Internet Radio:

Passa alla schermata “Source”.

Passa alla schermata del menu principale.

Attiva la modalità di riproduzione casuale (on, off).

Attiva la modalità di ripetizione (ripeti tutto, ripetizione
singola, off).

 (riproduzione), (stop)

y

Si possono registrare le proprie stazioni radio preferite di Internet
accedendo al sito Web “vTuner Radio Guide” con il browser di
un PC. Per utilizzare questa funzione, è necessario l’indirizzo
MAC dell’unità ( P.18) e il proprio indirizzo e-mail per creare
un account personale. Per ulteriori informazioni, visitare
“http://yradio.vtuner.com/”.

RICERCA E RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI

Operazioni dal dispositivo mobile

Utilizzando l’applicazione dedicata “Network Player
Controller” ( P.8), è possibile scorrere tra i contenuti ed
avviare la riproduzione dal dispositivo mobile.

1

Premere leggermente sull’icona “NP
Controller” del dispositivo mobile per
avviare “Network Player Controller”.

2 Nella schermata “Player Select”,

scegliere il lettore di rete a cui
connettersi.

y

• Questa schermata viene saltata quando è stato rilevato un solo
lettore di rete.

• Per cercare nuovamente i lettori di rete, premere “Search”.

3 Seguire la procedura in “Operazioni

dal browser del PC” ( P.12).

y

• Per aggiornare l’elenco dei server multimediali, premere
“Search”.

• Per caricare nuovamente l’elenco dei contenuti del server
multimediale selezionato, premere “Load”. Ricaricare l’elenco
dei contenuti quando sono stati aggiunti o cancellati contenuti
sul server multimediale.

13 It

Italiano

RICERCA E RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI

SOURCE

SOURCE

D L N A

Internet Radio

Symphony #9-4

RETURN

PUSH

SELECT

ENTER

SOURCE

RETURN

Manopola di scorrimento

RETURN

NOW PLAYING HOME

ENTER

RETURN

Pulsanti del

cursore/

ENTER

HOME
NOW PLAYING

RETURN

PUSH

SELECT

ENTER

SOURCE

RETURN

Manopola di scorrimento

Operazioni dall’unità pricipale o dal telecomando

y

Per informazioni sui controlli del pannello anteriore/
telecomando, consultare “CONTROLLI E FUNZIONI”
( P.20).

Telecomando

1 Premere ripetutamente SOURCE per

scegliere un tipo di sorgente.

SOURCE

SELECT

PUSH

SOURCE

ENTER

RETURN

DIMMER

REPEAT

DISPLAY

SHUFFLE

MEMORY

2 Utilizzare i seguenti controlli per

scegliere una voce del menu fino a
quando si trova il contenuto
desiderato.

Pulsanti del cursore/ ENTER

Premere / per selezionare la voce di un menu (o
premere ripetutamente / per scegliere
dall’indicatore) quindi premere ENTER per
confermare la selezione.

RETURN

Mostra il menu del livello superiore nel display del
pannello anteriore.

HOME

Mostra il menu del livello principale nel display del
pannello anteriore.

NOW PLAYING

Mostra le informazioni di riproduzione sul display
del pannello anteriore.

3 Se si avvia la riproduzione, utilizzare

i seguenti controlli per gestire le
funzioni desiderate.

Symphony #9-4

Unità principale

Unità principale

Manopola di scorrimento

Ruotare per scegliere la voce di menu e premere per
confermare la selezione.

RETURN

14 It

Mostra il menu del livello superiore nel display del
pannello anteriore.

Manopola di scorrimento

Ruotare a sinistra per saltare all’indietro e a destra per
saltare in avanti. Premere per avviare o mettere in
pausa la riproduzione.

RETURN

Mostra il menu precedente nel display del pannello
anteriore.

Telecomando

RETURN

NOW PLAYING HOME

ENTER

DIMMER

REPEAT

DISPLAY

SHUFFLE

REPEAT

RETURN

Pulsanti per la

riproduzione

SHUFFLE

DISPLAY

PRESET

MEMORY

Tasti del cursore

Memory: 2

2 468910

Pulsanti per la riproduzione

DLNA: (riproduzione), (pausa),
(precedente), (successivo)
Internet Radio: (riproduzione), (stop)

SHUFFLE (solo per “DLNA”)

Attiva la modalità di riproduzione casuale (on, off).

REPEAT (solo per “DLNA”)

Attiva la modalità di ripetizione (ripeti tutto,
ripetizione singola, off).

DISPLAY

Attiva le informazioni di riproduzione sul display del
pannello anteriore.

RETURN

Mostra il menu precedente nel display del pannello
anteriore.

y

Si possono registrare le proprie stazioni radio preferite di Internet
accedendo al sito Web “vTuner Radio Guide” con il browser di
un PC. Per utilizzare questa funzione, è necessario l’indirizzo
MAC dell’unità ( P.18) e il proprio indirizzo e-mail per creare
un account personale. Per ulteriori informazioni, visitare
“http://yradio.vtuner.com/”.

RICERCA E RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI

Impostazione predefinita dei contenuti preferiti

La funzione di preset consente un accesso rapido ai
contenuti preferiti (fino a 20 contenuti) con il
telecomando.

y

Per informazioni sui controlli del pannello anteriore/
telecomando, consultare “CONTROLLI E FUNZIONI”
( P.20).

■ Registrare un contenuto preferito come

preset

Si possono selezionare in maniera predefinita file musicali
o stazioni radio di internet.

1 Avviare la riproduzione del

contenuto che si desidera designare
come preset.

2 Premere MEMORY per entrare nella

modalità preset.

MEMORY

PRESET

SETUP

NOW PLAYING

ENTER

HOME

RETURN

Viene selezionato automaticamente il numero di
preset vuoto.

3 Per modificare la posizione di preset,

premere PRESET o /
ripetutamente.

Per passare da “1 a 10” e da “11 a 20”, premere
/.

141516 17 20

Memory:13

y

Le posizioni di preset già utilizzate sono visualizzate senza
numeri. Se viene selezionata una di queste posizioni, verrà
sostituita con il nuovo contenuto.

13

4 Premere nuovamente MEMORY per

confermare la selezione.

15 It

Italiano

RICERCA E RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI

Select: 3

1 2 5 73

ENTER

■ Riprodurre il contenuto di un preset

1 Premere ripetutamente PRESET o

/ per selezionare il numero di
preset desiderato.

Per passare da “1 a 10” e da “11 a 20”, premere
/.

y

Le posizioni di preset non utilizzate sono visualizzate senza
numeri.

2 Entro cinque secondi, premere .

y

Per azzerare tutte le impostazioni dei preset, eseguire la funzione
“Initialize” nel menu di configurazione avanzata ( P.17).
Assicurarsi che questa operazione riporti tutte le impostazioni
dell’unità ai valori predefiniti.

Note

• L’unità non richiama il contenuto di preselezione nei seguenti
casi:

– il PC che ha in memoria il contenuto selezionato è spento o

scollegato dalla rete.

– la stazione radio Internet selezionata al momento non è

disponibile o è fuori servizio.

– la cartella del contenuto selezionato è stata modificata.

• L’unità memorizza la posizione relativa dei contenuti di
preselezione di una cartella. Se sono stati aggiunti o cancellati
file musicali nella cartella, l’unità potrebbe non richiamare
correttamente il contenuto di preselezione. In questi casi,
impostare nuovamente i file come contenuto di preselezione.

16 It

MENU SETUP

Setup

SETUP

Tasti del

cursore/ENTER

RETURN

PUSH

SELECT

ENTER

SOURCE

RETURN

È possibile configurare le varie impostazioni dell’unità
utilizzando il menu setup.

Operazioni del menu setup

■ Operazioni dal browser del PC o dal
dispositivo mobile

1 Nella schermata “Source”,

selezionare “Setup”.

■ Operazioni dal telecomando

y

Per informazioni sui controlli del pannello anteriore/
telecomando, consultare “CONTROLLI E FUNZIONI”
( P.20).

1 Premere SETUP per entrare nel

menu di setup ( P.18).
Per rendere selezionabili le voci del
menu setup ( P.19), premere
SETUP tenendo premuto RETURN
(sull’unità principale).

SETUP

RETURN

NOW PLAYING

HOME

ENTER

2 Selezionare la voce di un menu da

configurazione.

3

Selezionare un parametro da impostare.

y

Per alcune voci di menu è necessario inserire del testo. In tal caso,
selezionare il campo di inserimento, utilizzare la tastiera per
inserire il testo e il tasto Enter per confermarlo.

NETWORK

Configuration

2 Premere / per selezionare la

voce di un menu da configurare,
quindi premere ENTER.

Per alcune voci del menu, ripetere la fase 2 per
selezionare la voce di un menu secondario.

Firmware Update

3 Premere / per selezionare un

parametro, quindi premere ENTER.

y

Per alcune voci di menu è necessario inserire un indirizzo
numerico. In tal caso, premere / per spostarsi uno dei tasti,
/ per selezionare un numero e ENTER per confermarlo.

17 It

Italiano

MENU SETUP

Elenco del menu Setup

I menu di setup disponibili variano a seconda del controller.

Menu

secondario

DHCP On, Off

IP Address

NETWORK

Subnet Mask

Configuration

Default
Gateway

DNS Server
(P)

DNS Server
(S)

MAC

NETWORK
Information

Address

Status Viene visualizzato lo stato di rete dell’unità.

System Viene visualizzato il numero seriale dell’unità.

MAC Address Filter

Menu

Impostazioni

(Maiuscolo:
predefinito)

Funzione

Selezionare “On” per utilizzare il server
DHCP per configurare le impostazioni di rete
dell’unità o “Off” per la configurazione
manuale.

Specifica l’indirizzo IP quando “DHCP” è su

*1

“Off”.

Specifica la subnet mask quando “DHCP” è su

*1

“Off”.

Specifica il gateway predefinito quando
“DHCP” è su “Off”.

*1

Specifica il server DNS primario quando
“DHCP” è su “Off”.

*1

Specifica il server DNS secondario quando
“DHCP” è su “Off”.

*1

Viene visualizzato l’indirizzo MAC dell’unità.
L’indirizzo MAC è usato anche come ID di
vTuner.

Specifica gli indirizzi MAC (fino a 5) dei
componenti di rete a cui sarà consentito
l’accesso all’unità quando “MAC Address
Filter On/Off” è su “On”.

Controller

Dispositivo

mobile

Telecom

ando







Firmware Version
(NP-S2000 Information)

Viene visualizzata la versione del firmware
dell’unità.



Aggiorna il firmware dell’unità.

– Se appare “Firmware Update?”, premere ENTER

Firmware Update

Friendly Name

per avviare l’aggiornamento dei firmware. Non
azionare l’unità fino a quando non appare “Update
OK”.

– Se il firmware è aggiornato all’ultima versione,

apparirà “Update OK”.

Specificare il nome confidenziale dell’unità
per Windows 7.



*1: Quando “DHCP” è su “On”, è possibile controllare i valori (indirizzi IP, ecc.) assegnati dal server DHCP.

18 It



MENU SETUP

Menu setup avanzate

Le seguenti voci di menu sono disponibili solo quando si entra nel menu di setup, premendo SETUP (sul telecomando)
mentre si tiene premuto RETURN (sull’unità principale).

Impostazioni

Menu

MAC Address Filter On/Off On, Off

Gapless Playback On, Off

vTuner Account Reset Yes, No

Initialize Yes, No

(Maiuscolo:
predefinito)

Funzione

Selezionare “On” per consentire l’accesso all’unità solo ai componenti
di rete con gli indirizzi MAC specificati nell’elenco “MAC Address
Filter”. Selezionare “Off” per disabilitare la funzione di filtro
dell’indirizzo MAC.

Selezionare “On” per saltare le pause tra le tracce e consentire una
riproduzione senza interruzioni. Selezionare “Off” per disabilitare le
funzioni di riproduzione senza pause. Questa funzione è operativa solo
sui contenuti “DLNA”.

y

Quando “Gapless Playback” è su “On”, l’unità inizia a leggere i dati
della traccia successiva alla fine della traccia attuale. Nel corso di
questa procedura alcune operazioni di riproduzione (saltare una traccia,
ripetizione, ecc.) funzioneranno solo sulla traccia successiva.

Selezionare “Yes” per azzerare l’account vTuner. Se appare “Please
Power Off!”, spegnere l’unità. Gli effetti dell’operazione di
azzeramento saranno validi dalla volta successiva in cui si accende
l’unità.

y

Per creare un nuovo account, accedere a “http://yradio.vtuner.com/”. Sarà
necessario avere l’indirizzo MAC dell’unità e il proprio indirizzo e-mail.

Selezionare “Yes” per riportare tutti parametri dell’unità ai valori
predefiniti. Se appare “Please Power Off!”, spegnere l’unità. Gli effetti
dell’operazione di azzeramento saranno validi dalla volta successiva in
cui si accende l’unità.

19 It

Italiano

Pannello anteriore

RETURN

PUSH

SELECT

ENTER

SOURCE

OFF

LINK

1

23 5467839

CONTROLLI E FUNZIONI

1 Indicatore dell’alimentazione

Si illumina: L’unità è accesa.
Si illumina debolmente: L’unità è in modalità standby.
Off: L’unità è spenta.

2 Pulsante di accensione ( P.9)

Commuta lo stato dell’unità da acceso/standby a spento.

3 Piedino ( P.7)

Rimuovere il piedino magnetico per utilizzare il supporto
antivibrazioni. Inoltre, è possibile regolare l’altezza di
ciascun piedino ruotandolo.

4 Sensore del telecomando ( P.21)

Riceve i segnali a raggi infrarossi del telecomando.

5 Indicatore LINK

Si illumina: L’unità è collegata alla rete ed è stato assegnato
un indirizzo IP.
Lampeggia: L’unità è collegata alla rete ma non è stato
assegnato un indirizzo IP.
Off: L’unità non è connessa alla rete.

6 Display del pannello anteriore

Mostra le voci del menu o le informazioni di riproduzione.

y

Per informazioni sui messaggi del display, consultare
“Messaggi sul display del pannello anteriore” ( P.26).

7 SOURCE ( P.14)

Seleziona un tipo di sorgente.

8 RETURN ( P.14)

Mostra il menu del livello superiore nel display del pannello
anteriore.

9 Manopola di scorrimento ( P.14)

Ruotare per scegliere una voce di menu e premere per
confermare la selezione.

20 It

Telecomando

RETURN

NOW PLAYING

AMP

VOLUME

SETUP

MUTE

PRESET

MEMORY

HOME

INPUT

ENTER

1

2

3

6

7

8

9

0

A

5

SOURCE

DIMMER

REPEAT

DISPLAY

SHUFFLE

4B

C
D

E

Sensore del telecomando

Entro 6 m

■ Uso del telecomando

Puntare il telecomando sempre direttamente sul sensore di comando a distanza dell’unità.

CONTROLLI E FUNZIONI

1 Trasmettitore di segnali del telecomando

Trasmette i segnali infrarossi.

2 SOURCE ( P.14)

Seleziona un tipo di sorgente.

3 DIMMER

Regola la luminosità del display del pannello anteriore.

4 REPEAT ( P.15)

Attiva la modalità di ripetizione (ripeti tutto, ripetizione
singola, off).

5 MEMORY ( P.15)

Imposta l’unità in modalità preset.

6 PRESET ( P.15)

Seleziona un numero di preset.

7 SETUP ( P.17)

Mostra il menu di setup nel display del pannello anteriore.

8 RETURN ( P.14)

Mostra il menu del livello superiore nel display del pannello
anteriore.

9 Pulsanti del cursore/ENTER ( P.14 e 17)

Utilizzare il pulsante del cursore per selezionare una voce e
ENTER per confermare la selezione, o controllare le funzioni
di riproduzione.

0 (power) ( P.9)

Commuta lo stato dell’unità da acceso a standby e viceversa.

A DISPLAY ( P.15)

Attiva le informazioni di riproduzione sul display del
pannello anteriore.

B SHUFFLE ( P.15)

Attiva la modalità di produzione casuale (on, off).

C HOME ( P.14)

Mostra il menu del livello principale nel display del pannello
anteriore.

D NOW PLAYING ( P.14)

Mostra le informazioni di riproduzione sul display del
pannello anteriore.

E Pulsanti di controllo dell’amplificatore

Controllano le funzioni corrispondenti dell’amplificatore
Yamaha. Per informazioni, consultare il manuale
dell’amplificatore.

y

Questi pulsanti potrebbero non funzionare su alcuni
amplificatori Yamaha.

LINK

OFF

30 30

SOURCE

DIMMER

DISPLAY

REPEAT

SHUFFLE

MEMORY

PRESET

SETUP

RETURN

NOW PLAYING

HOME

ENTER

AMP

VOLUME

MUTE

INPUT

Italiano

21 It

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

Informazioni di base sull’unità

■ Problemi di carattere generale

Che cos’è “Yamaha Network Player NP-S2000”?

L’NP-S2000 può riprodurre le seguenti sorgenti audio:

• Server compatibili standard DLNA (file musicali
archiviati su un PC o un NAS)
Per informazioni, consultare “DLNA” in basso.

• Radio in Internet (vTuner)
Per informazioni, consultare “Internet radio” ( P.23).

Inoltre, potete scegliere una sorgente di riproduzione o
gestire l’unità, dal telecomando o da un controller
multimediale esterno (un browser di PC o l’applicazione
dedicata del dispositivo mobile).

Parlami delle funzioni di rete

Collegando l’unità alla rete domestica con un cavo di rete
(cavo normale CAT-5 o superiore) STP, incrociato, si
possono ascoltare le radio via Internet o i file musicali
archiviati nella cartella specificata (directory) sul server
della stessa rete. Per Informazioni sui dispositivi di rete e
sulle impostazioni richieste per creare una rete domestica,
consultare il proprio provider dei servizi Internet.

Posso impostare i miei contenuti preferiti come
preset?

Sì, è possibile. L’unità è dotata di una funzione di preset
che consente un accesso rapido ai contenuti preferiti (fino
a 20 contenuti) con il telecomando. Per maggiori dettagli,
consultare “Impostazione predefinita dei contenuti
preferiti” ( P.15).
Si possono anche registrare le proprie stazioni radio
preferite di Internet accedendo al sito Web “vTuner Radio
Guide” con il browser di un PC. Per utilizzare questa
funzione, è necessario l’indirizzo MAC dell’unità
( P.18) e il proprio indirizzo e-mail per creare un
account personale. Per ulteriori informazioni, accedere a
“http://yradio.vtuner.com/”.

L’unità supporta la visualizzazione multilingue?

Si. Il display del pannello anteriore dell’unità può
visualizzare i nomi delle tracce utilizzate e altre
informazioni in inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo
e giapponese.

■ DLNA

Che cos’è il “DLNA”?

La sigla sta per Digital Living Network Alliance e
stabilisce le linee guida per promuovere una
standardizzazione delle interconnessioni dei dispositivi
delle reti domestiche, come le apparecchiature digitali per
utenti consumer.
I componenti DLNA sono divisi in quattro categorie:
Digital Media Server (DMS), Digital Media Renderer
(DMR), Digital Media Player (DMP) e Digital Media
Controller (DMC).
“DMS” è un dispositivo utilizzato per archiviare o
diffondere contenuti digitali quali ad esempio file
musicali. In questa unità, PC e NAS sono considerati
come “DMS”. “DMR” è un dispositivo che riceve
istruzioni da “DMC” e riproduce contenuti digitali come
quelli di questa unità. Allo stesso modo, “DMP” è un
dispositivo per la riproduzione di contenuti digitali.
“DMC” è un dispositivo per il controllo di contenuti
digitali. I browser per PC e l’applicazione del dispositivo
mobile corrispondono a “DMC” per questa unità.

Che tipo di server posso utilizzare per scorrere o
riprodurre i file musicali con DLNA?

Utilizzare un server compatibile con lo standard DLNA,
come uno dei seguenti dispositivi.

Un PC compatibile con Windows Media Player 12 o
Windows Media Player 11

Per scorrere all’interno delle cartelle (directory) del PC
da questa unità, è necessario modificare le impostazioni
di condivisione dei media di Windows Media Player 12
o di Windows Media Player 11 per renderle accessibili
a questa unità. Per ulteriori informazioni su Windows
Media Player, chiedere a Microsoft Corporation.

Un PC con TwonkyMedia server installato

Con la chiave di licenza presente sulla copertina
anteriore dell’opuscolo “Chiave di licenza di
TwonkyMedia server”, si può scaricare gratuitamente
TwonkyMedia server.
Esso consente la riproduzione di file FLAC o di musica
nella libreria iTunes dell’unità.

Quanti server posso collegare alla rete?

È possibile collegare fino a 16 server.

22 It

Che tipi di formati audio posso riprodurre
sull’unità?

L’unità supporta formati audio monoaurali o stereo come
WAV, FLAC, MP3, AAC e WMA.
Ad esempio, i seguenti formati audio non sono supportati.

• I file audio con DRM (Digital Rights Management)
come, ad esempio, la musica acquistata da iTunes Store

• ATRAC, suoni multicanale di file WAV e WMA

È possibile riprodurre musica della libreria di
iTunes su questa unità?

È possibile riprodurre file MP3, AAC e WMA installando
TwonkyMedia server sul PC o utilizzando un NAS che
supporta la riproduzione della libreria di iTunes.

■ Internet radio

Parlami delle radio via Internet

Se l’unità è collegata ad Internet tramite la rete domestica,
è possibile ascoltare le stazioni radio via Internet
utilizzando il servizio di database delle stazioni radio di
internet, vTuner, che fornisce un database di oltre 2000
stazioni radio in tutto il mondo.
Per ascoltare le radio via Internet in condizioni ottimali,
consigliamo di utilizzare un collegamento veloce ad
Internet a banda larga. Per informazioni sulla velocità di
connessione a banda larga, consultare il proprio provider
di servizi Internet.

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

È possibile aggiungere altre stazioni radio di
Internet all’elenco?

Se è stata trovata una stazione radio Internet non presente
in elenco, è possibile aggiungerla accedendo al sito web
“vTuner Radio Guide” tramite il browser di un PC. Per
utilizzare questa funzione è necessario l’indirizzo MAC
dell’unità ( P.18) e il proprio inidirizzo e-mail per
creare un account personale. Per informazioni accedere
all’indirizzo “http://yradio.vtuner.com/”.

È possibile eliminare dall’elenco le stazioni radio
di Internet che non interessano?

No non è possibile eliminare stazioni radio di Internet
dall’elenco.

Italiano

23 It

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

Risoluzione dei problemi

Se l’unità non funzionasse a dovere, consultare le tabelle seguenti. Se il problema riscontrato non fosse presente
nell’elenco sottostante, o se le istruzioni non fossero di aiuto, scaricare il file delle FAQ da
“http://download.yamaha.com/file/45350” e consultarlo. Se anche qui non si dovessero trovare le informazioni
desiderate, contattare il più vicino rivenditore o centro assistenza Yamaha.

■ Problemi di carattere generale

Problema Causa Rimedio

L’unità non si accende.

L’indicatore dell’alimentazione
sul pannelo anteriore
lampeggia.

Mancata riproduzione.

Presenza di rumore di fondo o
ronzio.

Il telecomando non funziona o
funziona male.

Il cavo di alimentazione
dell’unità principale non è
collegato alla presa AC IN o
non è inserito nella presa di rete.

L’unità è stata esposta a forti
scariche elettriche (ad esempio
fulmini o elettricità statica).

Si è verificato un problema con i
circuiti interni dell’unità.

I collegamenti dei cavi audio tra
l’unità e l’amplificatore sono
errati.

Le impostazioni degli ingressi
sull’amplificatore sono errate.

I collegamenti dei cavi audio tra
l’unità e l’amplificatore sono
errati.

Distanza o angolazione
scorretta.

La luce solare diretta (da una
lampada a fluorescenza o altro)
colpisce il sensore di
telecomando dell’unità.

Collegare saldamente il cavo di
alimentazione.

Spegnere l’unità, scollegare il
cavo di alimentazione,
ricollegarlo dopo 30 secondi e
riaccendere.

Spegnere l’unità, scollegare il
cavo di alimentazione, quindi
mettersi in contatto con il
rivenditore autorizzato o il
centro assistenza Yamaha più
vicino.

Collegare saldamente i cavi
audio. Se il problema persiste, i
cavi audio potrebbero esser
difettosi.

Selezionare l’ingresso corretto
(dall’unità) sull’amplificatore.

Collegare saldamente i cavi
audio. Se il problema persiste, i
cavi audio potrebbero esser
difettosi.

Il telecomando funziona entro
un campo massimo di 6 m e a
non più di 30 gradi dall’asse del
pannello anteriore.

Regolare l’angolo di
illuminazione o spostare l’unità.

Vedere
pagina

7

—

—

7

—

7

21

—

La funzione PRESET sul
telecomando non funziona.

24 It

Le batterie sono quasi scariche. Sostituire tutte le batterie. 2

Il server multimediale digitale
in cui sono memorizzati tutte le
informazioni dei preset è stato
spento.

La stazione radio internet di
preselezione non è più in
funzione.

Accendere il server
multimediale digitale e
riprovare.

Selezionare un’altra stazione
come preset.

—

15

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

Problema Causa Rimedio

I pulsanti di controllo
dell’amplificatore presenti sul
telecomando non funzionano
sull’amplificatore.

■ DLNA

Problema Causa Rimedio

L’unità non rileva il server
multimediale digitale (PC).

Il vostro amplificatore non è un
modello Yamaha. (Questi
pulsanti potrebbero non
funzionare su alcuni
amplificatori Yamaha.)

Non è installata l’applicazione
di un server PC.

Windows Media Player 11 o
Windows Media Player 12 non
viene avviato sul PC.

Le impostazioni di condivisione
di Windows Media Player 11 o
Windows Media Player 12 sono
errate.

Utilizzare il telecomando del
proprio amplificatore.

Installare un’applicazione per
server compatibili con lo
standard DLNA quale Windows
Media Player 11, Windows
Media Player 12 o
TwonkyMedia server.

Avviare Windows Media Player
11 o Windows Media Player 12
sul PC.

Modificare le impostazioni di
condivisione dei media di
Windows Media Player per
consentire all’unità di accedere
alla cartella del PC.

Vedere
pagina

—

Vedere
pagina

—

—

10

Alcuni file audio non possono
essere riprodotti su questa unità.

■ Internet radio

Problema Causa Rimedio

Non si ricevono alcune stazioni
radio via Internet.

L’accesso al computer è
bloccato dal software antivirus
installato sul PC.

Si sta cercando di riprodurre file
audio DRM acquistati su iTunes
Store.

Si sta cercando di riprodurre file
FLAC archiviati nel computer
senza TwonkyMedia server.

Le stazioni radio di Internet
desiderate non sono al momento
disponibili.

Controllare le impostazioni del
software antivirus (impostazioni
del firewall, ecc.).

Non è possibile riprodurre file
audio DRM acquistati su iTunes
Store.

Installare TwonkyMedia server
sul PC, oppure utilizzare un NAS
che supporti la riproduzione di
file FLAC.

La stazione potrebbe non essere
disponibile a causa di un
problema di rete, oppure la
stazione potrebbe trasmettere
solamente in determinati orari.
Inoltre, l’elenco potrebbe
includere stazioni ormai
obsolete, perché
l’aggiornamento dell’elenco
richiede del tempo. Provare
un’altra stazione disponibile.

—

—

—

Vedere
pagina

—

Italiano

25 It

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

Problema Causa Rimedio

Alcune stazioni radio Internet

C’è una stazione che non emette
alcun suono anche dopo l’avvio
della riproduzione.

Il suono della stazione radio
internet a volte si interrompe.

La stazione radio internet
selezionata al momento non
trasmette programmi.

L’audio intermittente si verifica
a seconda delle condizioni di
rete presenti tra la propria rete
locale e la stazione via Internet.

non trasmettono alcun segnale
durante determinati periodi del
giorno. Riprovare a
sintonizzarsi sulla stazione più
tardi o sceglierne un’altra.

Riprovare a sintonizzarsi sulla
stazione più tardi o sceglierne
un’altra.
Se il problema si verifica con
qualsiasi stazione, la propria rete
potrebbe avere qualche problema.
Per ascoltare le radio via Internet
in condizioni ottimali,
consigliamo di utilizzare un
collegamento veloce ad Internet a
banda larga. Per informazioni
sulla velocità di connessione a
banda larga, consultare il proprio
provider di servizi Internet.

Messaggi sul display del pannello anteriore

Message Status

<Access Denied> L’accesso al server multimediale è stato negato.

<Access Error> L’unità non riesce a connettersi al server multimediale.

Vedere
pagina

—

—

List Update L’elenco dei contenuti del server multimediale è stato aggiornato.

<No Content> L’unità non riesce a trovare nessun contenuto.

<No DLNA Server Found> L’unità non riesce a trovare nessun server DLNA.

<No Link> L’unità non è connessa alla rete.

<No Preset Memory> Non sono registrati contenuti predefiniti.

<Not Available> L’operazione eseguita non è disponibile.

Please Wait Il file specificato è in fase di caricamento

<Preset Memory Error> Non è possibile impostare come predefinito il contenuto.

Preset No.XX is not Found.

<Unable to Play> L’unità non è in grado di riprodurre il file specificato.

Non è possibile trovare il file musicale o la stazione radio in internet
registrati nel numero di preselezione selezionato (XX).

Manutenzione dell’unità

Quando si pulisce l’unità, non utilizzare solventi chimici (alcol, solvente, ecc.). Questi potrebbero danneggiare le
finiture. Utilizzare un panno pulito e asciutto. Per sporco tenace, inumidire un panno morbido in un detergente diluito
con acqua, strizzarlo, quindi pulire l’unità con il panno.

■ Per finiture levigate dei pannelli laterali

Pulire i pannelli laterali con un panno morbido asciutto, come ad esempio il panno Unicon di Yamaha. Per uno sporco
tenace, utilizzare, il panno Piano Unicon di Yamaha. Fare attenzione a non urtare i pannelli laterali con oggetti di
metallo, porcellana o altri oggetti duri, poichè potrebbero danneggiare le finiture.

26 It

DATI TECNICI

INGRESSO/USCITA

• NETWORK

Collegamento Ethernet ............................100Base-TX/10Base-T

Versione DLNA ............................. 1.5 (DMP/DMR supportato)

Formato audio (DLNA) ......... WAV, FLAC, MP3, AAC, WMA

Formato audio (radio Internet) .................................MP3, WMA

Sample rate audio (DLNA)

....96; 88,2; 64; 48; 44,1; 32; 24; 22,05; 16; 12; 11,025; 8 kHz

Bit depth (DLNA)......................................................... 16, 24 bit

• BALANCED OUT .......................................................... 2ch (L/R)

• ANALOG OUT ............................................................... 2ch (L/R)

• DIGITAL OUT
Ottica    1
Coassiale    1

• SYSTEM CONNECTOR

(per servizio di ispezione del prodotto) ..................................  1

SEZIONE AUDIO

• Livello di uscita

1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................................2,0 ± 0,3 V

• Rapporto segnale/rumore (IHF-A Network)

1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................... 116 dB o superiore

• Gamma dinamica

1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................... 100 dB o superiore

• Distorsione armonica

1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ................................0,002% o inferiore

• Risposta in frequenza

fs 44,1 kHz................................................2 Hz to 20 kHz, –3 dB

fs 48 kHz...................................................2 Hz to 24 kHz, –3 dB

fs 96 kHz...................................................2 Hz to 48 kHz, –3 dB

DATI GENERALI

• Alimentazione

[modelli per U.S.A. e Canada............AC 110 a 120 V, 50/60 Hz

[altri modelli]................................... AC 220 to 240 V, 50/60 Hz

• Consumo di corrente...............................................................30 W

• Consumo di corrente in standby (dati di riferimento) ...........0,3 W

• Dimensioni (L  H  P) ................................... 435  69  440 mm

• Peso.........................................................................................12 kg

* Tutte le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza

preavviso.

iPod touch, iPhone, iPad

Macintosh, Mac OS, iPod touch e iTunes sono marchi
di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in
altri paesi. iPhone e iPad sono marchi di fabbrica di
Apple Inc.

Android™ è un marchio di fabbrica di Google Inc.

Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista,
Windows XP, Windows Media Audio, Windows
Media Player e Internet Explorer sono marchi di
fabbrica o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

TwonkyMedia è un marchio di fabbrica registrato di
PacketVideo Corporation.

Tecnologia MPEG Layer-3 di codifica audio su licenza
della Fraunhofer IIS e della Thomson.

27 It

Italiano

■ CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

ATTENZIONE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI
LICENZA (“CONTRATTO”) PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. IL
SOFTWARE VIENE CONCESSO IN USO ESCLUSIVAMENTE SULLA BASE
DELLE CONDIZIONI SPECIFICATE NEL PRESENTE CONTRATTO. LE PARTI
DEL PRESENTE CONTRATTO SONO L’UTENTE (PERSONA FISICA O
GIURIDICA) E YAMAHA CORPORATION (“YAMAHA”).

SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO ALTRIMENTI
IL SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE
CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA L’UTENTE NON
ACCETTI LE CONDIZIONI SPECIFICATE, NON DOVRÀ SCARICARE,
INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE ALTRIMENTI IL SOFTWARE. SE
L’UTENTE NON ACCETTA LE CONDIZIONI SPECIFICATE, MA HA GIÀ
SCARICATO O INSTALLATO IL SOFTWARE, DOVRÀ CANCELLARLO
IMMEDIATAMENTE.

CONCESSIONE DI LICENZA E DIRITTI DI COPYRIGHT

Yamaha concede all’utente il diritto di usare una copia del programma o dei programmi
software e dei dati inclusi (“SOFTWARE”) che accompagnano il presente Contratto. Il
termine SOFTWARE si riferisce a tutti gli aggiornamenti relativi al software in
dotazione e ai dati. Il SOFTWARE è proprietà di Yamaha e/o dei suoi licenziatari, ed è
protetto dalle vigenti norme sul copyright e da tutte le disposizioni in materia contenute
in trattati internazionali. L’acquirente può vantare un diritto di proprietà sui dati creati
con l’ausilio del SOFTWARE, ma il SOFTWARE continuerà ad essere tutelato dalle
relative disposizioni sul copyright.

• È consentito usare il SOFTWARE su un solo computer.

• È consentito fare una copia del SOFTWARE nella forma leggibile da una macchina
esclusivamente a scopo di backup, se il SOFTWARE è su un supporto che consenta
tale copia di backup. L’utente dovrà riprodurre sulla copia di backup l’avviso di
Yamaha relativo al copyright, oltre a tutte le informazioni sulla proprietà riportate
sull’originale del SOFTWARE.

• È consentito trasferire in modo permanente i diritti relativi al SOFTWARE, a
condizione che l’utente non conservi copie di quest’ultimo e che il destinatario accetti
i termini del presente Contratto.

LIMITAZIONI

• È vietato eseguire operazioni di decodifica, disassemblaggio, decompilazione, o
derivare altrimenti una forma del codice sorgente del SOFTWARE, con qualunque
mezzo.

• È vietato riprodurre, modificare, cambiare, affittare, locare, o distribuire il
SOFTWARE per intero o in parte, nonché utilizzarlo per creare derivati.

• È vietato trasferire elettronicamente il SOFTWARE da un computer all’altro, o
condividerlo in rete con altri computer.

• È vietato usare il SOFTWARE per distribuire dati illegali o che violino la politica
pubblica.

• È vietato avviare servizi basati sull’uso del SOFTWARE senza l’autorizzazione di
Yamaha Corporation.

I dati tutelati da copyright, compresi, in via non limitativa, i dati MIDI per le canzoni,
ottenuti per mezzo del SOFTWARE, sono soggetti alle seguenti limitazioni, che
devono essere obbligatoriamente rispettate.

• È vietato utilizzare i dati ricevuti per mezzo del SOFTWARE per fini commerciali
senza l’autorizzazione del titolare del copyright.

• È vietato duplicare, trasferire o distribuire i dati ricevuti per mezzo del SOFTWARE,
o riprodurli o eseguirli in pubblico, senza l’autorizzazione del titolare del copyright.

• È vietato rimuovere la criptatura dei dati ricevuti per mezzo del SOFTWARE, o
modificare il watermark elettronico senza l’autorizzazione del titolare del copyright.

RISOLUZIONE

Il presente Contratto diviene efficace dal giorno in cui il SOFTWARE viene ricevuto e
resta valido fino alla risoluzione. In caso di violazione di una qualsiasi norma o clausola
sul copyright contenuta nel presente Contratto, il contratto si intenderà
automaticamente e immediatamente risolto, senza obbligo di notifica da parte di
Yamaha. All’atto della risoluzione, l’acquirente è tenuto a distruggere immediatamente
il SOFTWARE concesso in licenza, i documenti che lo accompagnano e le eventuali
copie.

ESONERO DALLA GARANZIA SUL SOFTWARE

L’acquirente conferma e accetta espressamente che l’utilizzo del SOFTWARE avvenga
a suo rischio. Il SOFTWARE e la relativa documentazione vengono forniti “COSÌ
COME SONO” e senza alcun genere di garanzia. INDIPENDENTEMENTE DALLE
ALTRE CLAUSOLE CONTENUTE NEL PRESENTE CONTRATTO, YAMAHA
NEGA ESPRESSAMENTE QUALUNQUE GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA
RELATIVA AL SOFTWARE, COMPRESE, IN VIA NON LIMITATIVA, LE
GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN
DETERMINATO SCOPO, OLTRE A QUELLE CHE ESCLUDONO LA
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. IN PARTICOLARE, MA SENZA CHE CIÒ
COSTITUISCA UNA LIMITAZIONE DELLE PRECEDENTI DISPOSIZIONI,
YAMAHA NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFI LE ESIGENZE
DELL’UTENTE, NÉ CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SIA
ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, E NEPPURE CHE I DIFETTI PRESENTI
NEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

L’UNICA OBBLIGAZIONE DI YAMAHA AI SENSI DEL PRESENTE
CONTRATTO È CONSENTIRE L’USO DEL SOFTWARE IN CONFORMITÀ AI
TERMINI QUI RIPORTATI. YAMAHA DECLINA IN OGNI CASO QUALSIASI
RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DEGLI UTENTI O DI TERZI PER GLI
EVENTUALI DANNI, COMPRESI, IN VIA NON LIMITATIVA, TUTTI I DANNI
DIRETTI, ACCIDENTALI O INDIRETTI, LE SPESE, IL LUCRO CESSANTE, LE
PERDITE DI RISPARMI, LA PERDITA DI DATI, O ALTRI DANNI DERIVANTI
DALL’USO, USO IMPROPRIO O IMPOSSIBILITÀ DELL’USO DEL SOFTWARE,
ANCHE QUALORA YAMAHA, O UN SUO RIVENDITORE AUTORIZZATO
SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI
DANNI. In nessun caso la responsabilità complessiva di Yamaha nei confronti degli
utenti per gli eventuali danni, perdite e diritti d’azione (di natura contrattuale,
extracontrattuale o di altro genere) potrà superare l’importo corrisposto per il
SOFTWARE.

SOFTWARE DI TERZI

Il SOFTWARE potrà includere software e dati di terzi (“SOFTWARE DI TERZI”).
Qualora nella documentazione scritta o nei dati elettronici che accompagnano il
Software, Yamaha indichi che determinati software e dati sono SOFTWARE DI
TERZI, l’utente accetta e conferma che rispetterà le clausole di qualunque Contratto
fornito con il SOFTWARE DI TERZI e che la parte che fornisce il SOFTWARE DI
TERZI sarà ritenuta responsabile di qualunque garanzia e responsabilità relativa o
derivante dal SOFTWARE DI TERZI. Yamaha declina qualsiasi responsabilità
derivante dal SOFTWARE DI TERZI o dal suo uso.

• Yamaha non fornisce garanzie esplicite in merito al SOFTWARE DI TERZI.
INOLTRE, YAMAHA NEGA ESPRESSAMENTE QUALUNQUE GARANZIA
IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA NON LIMITATIVA, LE GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN DETERMINATO
SCOPO, relativamente al SOFTWARE DI TERZI.

• Yamaha non fornisce agli utenti alcuna assistenza o manutenzione per il SOFTWARE
DI TERZI.

• Yamaha declina qualsiasi responsabilità nei confronti degli utenti o di terzi per gli
eventuali danni, compresi, in via non limitativa, tutti i danni diretti, indiretti, o
accidentali, le spese, il lucro cessante o altri danni derivanti dall’uso, uso improprio o
impossibilità dell’uso del SOFTWARE DI TERZI.

CONDIZIONI GENERALI

Il presente Contratto sarà interpretato regolato dalle norme del diritto giapponese, senza
riferimenti ai principi del conflitto tra leggi. In caso di controversie, sarà investita la
Corte distrettuale di Tokyo, in Giappone. Se, per qualunque ragione, una parte del
presente Contratto fosse giudicata nulla da una giurisdizione competente, la parte
restante del Contratto conserverà piena efficacia e validità.

INTERO ACCORDO

Il presente Contratto contiene l’intero accordo tra le parti in merito all’uso del
SOFTWARE e di qualunque materiale lo accompagni, e sostituisce qualunque
precedente intesa o accordo, scritto o verbale, in merito all’oggetto del presente
Contratto. Le eventuali modifiche o revisioni del presente Contratto saranno vincolanti
solo se apportate per iscritto e sottoscritte da un rappresentante debitamente autorizzato
di Yamaha.

SOFTWARE SCARICATO

Qualora l’acquirente ritenga che si siano verificati errori durante il download, può
contattare Yamaha, la quale autorizzerà un nuovo download del SOFTWARE, a
condizione che l’acquirente distrugga prima le eventuali copie integrali o parziali del
SOFTWARE, ottenute con il precedente tentativo di download. L’autorizzazione a
effettuare un nuovo download non limiterà in alcun modo l’esonero dalla garanzia
riportato nella Sezione 5 di seguito.

28 It

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con
il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili
maggiori dettagli nel nostro sito (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha si
impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua
parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel
caso un modello particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto) DEVE
accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto
acquisto, Yamaha si riserva il diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea (AEE) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:
a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.
(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell’invio del

prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha

per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di
sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo

di Yamaha.
(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.
(6) L’uso di un prodotto importato nella AEE e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o

di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di riparazione o
sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di q
perdita di tali impostazioni o dati.

8. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di
vendita/acquisto.

ualsiasi alterazione o

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia
attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i
prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici
generici.
Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai
punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/
66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire
alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal
trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua
amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha
acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego
contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è
conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

Italiano

29 It

■ Information about software

■ Information sur le logiciel

■ Information uber Software

■ Information om programvara

■ Informazioni sul software

■ Información sobre el software

■ Informatie over software

■ Информация о программном обеспечении

This product uses the following free software.
For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated
below.

About zlib Library

Copyright notice:

©1995-2010 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event
will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including
commercial applications, and to alter it and?redistribute it freely, subject to the
following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you
wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment
in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler
[e-mail] [e-mail]

If you use the zlib library in a product, we would appreciate *not* receiving lengthy
legal documents to sign. The sources are provided for free but without warranty of any
kind. The library has been entirely written by Jean-loup Gailly and Mark Adler; it does
not include third-party code.

If you redistribute modified sources, we would appreciate that you include in the file
ChangeLog history information documenting your changes. Please read the FAQ for
more information on the distribution of modified source versions.

About FLAC codec Library

Copyright ©2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, 2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may

be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Notice for Windows Media DRM

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use
or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a
license from Microsoft. Content owners use Windows Media digital rights
management technology (WMDRM) to protect their intellectual property,
including copyrights. This device uses WMDRM software to access WMDRM
protected content. If the WMDRM software fails to protect the content, content
owners may ask Microsoft to revoke the software’s ability to use WMDRM to
play or copy protected content. Revocation does not affect unprotected content.
When you download licenses for protected content, you agree that Microsoft may
include a revocation list with the licenses. Content owners may require you to
upgrade WMDRM to access their content. If you decline an upgrade, you will not
be able to access content that requires the upgrade.

30

JUTBG

NP-S2000

追加情報 日本語

機能変更により、再生可能なフォーマットに AppleLossless フォーマット
が追加されました。
ソフトウェアの著作権などについては裏面に示した原文をお読みください。

Additional information English

The additional feature on this product supports Apple Lossless audio format.
For detailed information about the Copyright and License, please see the opposite
side of this page.

Complément d’informations Français

La fonction ajoutée à ce produit est compatible avec le format de fichier audio
Apple Lossless.
Pour plus de détails sur les droits d’auteur et la licence, voyez le verso de ce
document.

Zusätzliche Informationen Deutsch

Das Gerät unterstützt jetzt außerdem den Audio-Codec Apple Lossless.
Detaillierte Urheberrechts- und Lizenzinformationen finden Sie auf der nächsten
Seite.

Ytterligare information Svenska

Extrafunktionen på denna produkt stödjer ljudfilsformatet Apple Lossless.
För detaljerad information om upphovsrätten och licensen, vänligen se andra
sidan av detta blad.

© 2012 Yamaha Corporation

Información adicional Español

La función adicional de este producto admite formato de archivo de audio Apple
Lossless
Para obtener información detallada sobre la propiedad intelectual y la licencia,
consulte la otra cara de esta página.

Informazioni addizionali Italiano

La funzione aggiuntiva del prodotto supporta il formato audio Apple Lossless.
Le informazioni dettagliate su copyright e licenza si trovano sul retro di questa
pagina.

Aanvullende informatie Nederlands

De aanvullende functie van dit product ondersteunt de Apple Lossless­geluidsbestandsindeling.
Raadpleeg de andere kant van deze pagina voor gedetailleerde informatie over de
copyright en licentie.

Дополнительная информация Pусский

Дополнительная функция данного устройства поддерживает аудиоформат
Apple Lossless.

Для получения подробной информации об Авторских правах и Лицензиях
см. следующую страницу.

补充信息 中⽂

本产品上的附加功能可支持 Apple Lossless 音频文件格式。
如需关于版权和许可证的详细信息，请参看本页背面上的内容。

Printed in Malaysia ZD38610

Copyright English

Copyright © 2011 Apple Inc. All rights reserved.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”);
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express
or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.

Droits d’auteur Français

Le texte authentique est en anglais. Cette traduction sert à titre de référence
seulement.

Droits d’auteur © 2011 Apple Inc. Tous droits réservés.

Sous licence Apache, Version 2.0 (la «Licence»);
Le fichier peut être utilisé uniquement selon les termes de la Licence.
Vous pouvez vous procurer une copie de la Licence sous

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Sauf dans le cas d’obligations légales ou d’accords écrits, le logiciel distribué
sous cette Licence est distribué «EN L’ÉTAT», SANS GARANTIE NI
CONDITION DE QUELQUE NATURE, explicite ou tacite.
Voyez la Licence pour les permissions et restrictions liées à la Licence dans votre
langue.

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRNUIKSAANWIJZIG

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Printed in Malaysia WV33240-2© 2010 Yamaha Corporation