Yamaha NP-31, NP-11 User Manual [nl]
DanskSvenskaItalianoPortuguêsNederlands
Brugervejledning
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual do Proprietário
Gebruikershandleiding
DA
SV
IT
PT
NL
NP-31/NP-11 Gebruikershandleiding
2
Inhoudsopgave
Over de handleidingen ......................................... 4
Accessories .......................................................... 4
Inleiding
Configuratie 7
Spanningsvereisten .............................................. 7
Een hoofdtelefoon of audioapparaat aansluiten
(PHONES/OUTPUT-aansluiting)..................... 8
Een voetschakelaar of voetpedaal aansluiten
(SUSTAIN-aansluiting) .................................... 8
Inschakelen van het instrument............................ 8
Automatische uitschakelfunctie ............................ 8
De muziekstandaard gebruiken............................ 8
Bedieningspaneel en aansluitingen 9
Referentie
Selecteren en spelen van voices 10
Voices selecteren ............................................... 10
Voices combineren (duale modus) ..................... 11
Luisteren naar de voicedemosongs 12
MIDI-functies 20
Problemen oplossen 21
Optionele apparatuur 21
Index 22
Appendix
Specificaties 23
Luisteren naar de pianodemosongs 13
De metronoom gebruiken 14
Overige instellingen 16
Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb........ 16
De toonhoogte transponeren.............................. 17
Fijnregeling van de toonhoogte (stemmen)........ 17
Aanslaggevoeligheid .......................................... 18
De automatische uitschakelfunctie
uitschakelen................................................... 18
MIDI-instrumenten aansluiten 19
MIDI [IN] [OUT] aansluiten ................................. 19
Mogelijkheden van MIDI ..................................... 19
NP-31/NP-11 Gebruikershandleiding
3
Dank u voor de aanschaf van het digitale keyboard
van Yamaha!
We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat
u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en
handige functies van het instrument.
Daarnaast raden wij u aan deze gebruikershandleiding
op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige
raadpleging.
Over de handleidingen
Voor dit instrument bestaan de volgende documenten en instructiehandleidingen.
Meegeleverde documenten
Gebruikershandleiding (dit boek)
In deze gebruikershandleiding worden de functies van het instrument beschreven.
Lees de voorzorgsmaatregelen op pagina 6 - 6 voordat u dit instrument gebruikt.
Quick Operation Guide (Beknopte handleiding)
In de beknopte handleiding wordt in tabelvorm uitgelegd hoe u het keyboard gebruikt en hoe de
functies werken die aan de knoppen zijn toegewezen, zodat u snel aan de slag kunt.
Online materiaal (kan worden gedownload van internet)
De volgende instructiehandleidingen kunnen worden gedownload van de website van Yamaha.
Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/
Ga naar de Yamaha Manual Library en typ de modelnaam (bijvoorbeeld NP-31) in het vak Modelnaam om naar
een bepaalde handleiding te zoeken.
MIDI Reference (MIDI-naslaginformatie)
Deze bevat de MIDI-data-indeling, het MIDI-implementatie-overzicht en gedetailleerde uitleg over
de MIDI-instellingen van het instrument.
MIDI Basics (MIDI-basiskennis, alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans)
Als u meer wilt weten over MIDI en het gebruik ervan, leest u dit inleidende boek.
Accessories
• Gebruikershandleiding
• Quick Operation Guide (Beknopte handleiding)
• Muziekstandaard
• Netadapter
* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio.
Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.
• My Yamaha Product User Registration (gebruikersregistratie)
* U hebt de product-id op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.
NP-31/NP-11 Gebruikershandleiding
4
PRECAUTIONS
Power supply/AC power adaptor
Do not open
Water warning
Fire warning
Battery
If you notice any abnormality
Power supply/AC power adaptor
Location
Connections
Handling caution
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
* Please keep this manual in a safe place for future reference.
WARNING
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, shortcircuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:
• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators, and
do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects on it,
or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything
over it.
• Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage
is printed on the name plate of the instrument.
• Use the specified adaptor (page 23) only. Using the wrong adaptor can result in
damage to the instrument or overheating.
• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have
accumulated on it.
• This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the instrument
or attempt to disassemble or modify the internal components in any way. If it
should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it
inspected by qualified Yamaha service personnel.
• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet
conditions, place on it any containers (such as vases, bottles or glasses)
containing liquids which might spill into any openings. If any liquid such as water
seeps into the instrument, turn off the power immediately and unplug the power
cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualified Yamaha
service personnel.
• Never insert or remove an electric plug with wet hands.
• Do not put burning items, such as candles, on the unit.
A burning item may fall over and cause a fire.
• Always replace all batteries at the same time. Do not use new batteries together
with old ones.
• Do not mix battery types, such as alkaline batteries with manganese batteries, or
batteries from different makers, or different types of batteries from the same
maker, since this can cause overheating, fire, or battery fluid leakage.
• Do not tamper with or disassemble batteries.
• Do not dispose of batteries in fire.
• Do not attempt to recharge batteries that are not intended to be charged.
• Keep batteries away from children.
• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked fluid. If the battery fluid
should come in contact with your eyes, mouth, or skin, wash immediately with
water and consult a doctor. Battery fluid is corrosive and may possibly cause loss
of sight or chemical burns.
• Always make sure all batteries are inserted in conformity with the +/- polarity
markings. Failure to do so might result in overheating, fire, or battery fluid
leakage.
• When the batteries run out, or if the instrument is not to be used for a long time,
remove the batteries from the instrument to prevent possible leakage of the battery
fluid.
• When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch
and disconnect the electric plug from the outlet. (If you are using batteries,
remove all batteries from the instrument.) Then have the device inspected by
Yamaha service personnel.
• The power cord or plug becomes frayed or damaged.
• It emits unusual smells or smoke.
• Some object has been dropped into the instrument.
• There is a sudden loss of sound during use of the instrument.
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the
instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:
• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector.
Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the
outlet.
• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold the
plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.
• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used for
extended periods of time, or during electrical storms.
• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally
fall over.
• Before moving the instrument, remove all connected cables.
• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily
accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power
switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is
turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When
you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power cord
from the wall AC outlet.
• Use only the stand specified for the instrument. When attaching the stand or rack,
use the provided screws only. Failure to do so could cause damage to the internal
components or result in the instrument falling over.
• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the
power for all components. Before turning the power on or off for all components,
set all volume levels to minimum.
• Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and
gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the desired
listening level.
• Do not insert a finger or hand in any gaps on the instrument.
• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the panel or
keyboard. This could cause physical injury to you or others, damage to the
instrument or other property, or operational failure.
• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not
use excessive force on the buttons, switches or connectors.
• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a
high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss.
If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.
DMI-3 1/2
NP-31/NP-11 Gebruikershandleiding
5
Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of modificaties aan het instrument, of voor gegevens die verloren zijn gegaan
Het naamplaatje van dit product bevindt zich aan de onderzijde van
het instrument. Het serienummer van dit product wordt vermeld op of
in de nabijheid van het naamplaatje. Het is raadzaam dit
serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren.
Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om
identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.
Modelnummer
Serienummer
(bottom)
of zijn verwijderd.
Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
Zelfs als de aan/uit-schakelaar in de stand-bystand staat, gebruikt het instrument nog een minimale hoeveelheid stroom. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet
gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.
Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig behandeld te worden.
LET OP
Volg de voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat het product of andere
eigendommen beschadigd raken.
Behandeling en onderhoud
• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of
de radio kunnen ruis genereren.
• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen, of extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, in de buurt van een verwarming
of overdag in een auto), om eventuele vervorming of verkleuring van het instrument, beschadiging aan de interne componenten of een instabiele werking
te voorkomen. (Getest werkingstemperatuurbereik: 5° – 40°C)
• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het keyboard tot gevolg kan hebben.
• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde
schoonmaakdoekjes.
• Omdat het instrument ingebouwde luidsprekers heeft, mag u geen videobanden, cassettes, diskettes of andere magnetische opslagmedia op de behuizing
laten liggen, anders kan gegevensverlies optreden of kunnen de items beschadigd raken.
Informatie
Auteursrecht
• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-data en/of audiogegevens, is strikt verboden,
uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.
• In dit product zijn computerprogramma's en gegevens opgenomen en gebundeld waarvoor Yamaha het auteursrecht bezit of waarvoor Yamaha licentie
heeft verworven om andermans auteursrecht te gebruiken. Onder dergelijk auteursrechtelijk beschermd materiaal vallen, zonder enige beperkingen, alle
computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke
programma's en inhoud, afgezien van persoonlijk gebruik door de koper, is verboden volgens de geldende wettelijke bepalingen. Elke schending van
auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK, VERSPREID OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.
Functies/gegevens die bij het instrument zijn meegeleverd
• Sommige voorbeeldsongs zijn ingekort of bewerkt en zijn daarom niet precies hetzelfde als het origineel.
Deze handleiding
• De afbeeldingen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de
werkelijkheid.
• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn merken of gedeponeerde merken van hun respectieve eigenaars.
NP-31/NP-11 Gebruikershandleiding
6
DMI-3 2/2
Inleiding
WAARSCHUWING
LET OP
Netadapter
3
Stopcontact
2
OPMERKING
WAARSCHUWING
Configuratie
Voer altijd de volgende handelingen uit VOORDAT u het instrument aanzet.
Spanningsvereisten
Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen zijn voeding kan krijgen,
beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een netadapter
is milieuvriendelijker dan batterijen.
Een netadapter gebruiken
1 Controleer of de schakelaar [ ] (stand-by/aan)
van het instrument uit staat (de POWER-indicator
links van de schakelaar is uit).
• Gebruik de aangegeven adapter (page 23). Gebruik
van andere adapters kan leiden tot onherstelbare
beschadiging van zowel de adapter als het instrument.
2 Sluit de netadapter aan op de voedingsaansluiting.
3 Sluit de netadapter aan op een stopcontact.
• Haal de netadapter uit het stopcontact tijdens onweer
of als u het instrument niet gebruikt.
Batterijen gebruiken
1 Open het batterijcompartimentklepje aan de
onderkant van het instrument.
2 Plaats zes nieuwe alkalinebatterijen en let daarbij
goed op de polariteitsaanduidingen aan de
binnenzijde van het compartiment.
3 Plaats het klepje terug en let erop dat het goed
vastklikt.
• Sluit de netadapter nooit aan en koppel deze nooit los wanneer het
instrument aan staat en de batterijen in het instrument zijn geplaatst.
Als u dit wel doet, wordt de stroom uitgeschakeld.
Voor gebruik met batterijen heeft het instrument zes
batterijen van 1,5 V (AA, LR6 of equivalent) nodig.
(Alkalinebatterijen worden aanbevolen.) Als de
batterijspanning te laag wordt voor een betrouwbare
werking, kan het volume teruglopen, het geluid
vervormd klinken of kunnen er zich andere problemen
voordoen. Als dit gebeurt moet u alle batterijen
vervangen. Neem hierbij de onderstaande
waarschuwingen in acht.
• Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting worden
geïnstalleerd, waarbij de juiste polariteit wordt
gehandhaafd (zoals aangegeven). Foutieve plaatsing
van de batterijen kan resulteren in brand en/of het lekken
van corrosieve chemicaliën.
• Als de batterijen leeg raken, vervangt u deze door een
complete set (6) nieuwe batterijen. Gebruik NOOIT oude en
nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen verschillende
soorten batterijen (bijvoorbeeld alkaline en mangaan) door
elkaar.
• Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende
een langere periode niet gebruikt, om mogelijke schade
door lekken van de batterijen te voorkomen.
NP-31/NP-11 Gebruikershandleiding
7
Configuratie
LET OP
LET OP
OPMERKIN
LET OP
OPMERKIN
Zorg ervoor dat alle externe apparaten die u gebruikt goed zijn aangesloten (zoals
hieronder weergegeven) VOORDAT u het instrument aan zet.
Een hoofdtelefoon of audioapparaat
aansluiten (PHONES/OUTPUT-
aansluiting)
U kunt een stereohoofdtelefoon met een 1/4-inch
hoofdtelefoonaansluiting aansluiten op de PHONES/
OUTPUT-aansluiting voor ongestoord beluisteren.
De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld
wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt.
De PHONES/OUTPUT-aansluiting functioneert
ook als externe uitgang. U kunt de PHONES/
OUTPUT-aansluiting verbinden met een
keyboardversterker, stereo-installatie, mengpaneel,
taperecorder of een ander audioapparaat met
lijnniveau. Het uitgangssignaal van het instrument
wordt dan naar dat apparaat gestuurd.
• Luister niet gedurende langere tijd met een hoog volume
via de hoofdtelefoon. Dit kan niet alleen vermoeiend voor
de oren zijn, maar kan ook uw gehoor beschadigen.
• Zorg ervoor dat het instrument uit staat als u de voetschakelaar of het
pedaal aansluit of loshaalt.
• Zet het instrument niet aan terwijl u de voetschakelaar of het pedaal
ingedrukt hebt. Als u dit toch doet, wordt het voetschakelaar- of pedaaltype
(aan/uit) omgedraaid.
Inschakelen van het instrument
Zet het volume laag door de draaiknop [MASTER
VOLUME] naar de MIN-positie te draaien en druk op
de schakelaar [ ] (stand-by/aan) om het instrument
aan te zetten. Druk opnieuw op de schakelaar [ ]
(stand-by/aan) om het instrument op stand-by te
zetten.
Terwijl u het keyboard bespeelt, gebruikt u de
draaiknop [MASTER VOLUME] om het volume aan
te passen.
• Zelfs als de schakelaar op stand-by staat, gebruikt het
instrument nog een minimale hoeveelheid stroom. Als u
het instrument gedurende een langere tijd niet gebruikt,
zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact
haalt en/of de batterijen uit het instrument verwijdert.
• Zet, om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen,
de volumeregeling van het externe apparaat op de minimumstand voordat u de aansluiting maakt. Het negeren
van deze waarschuwingen kan leiden tot elektrische
schokken of beschadiging van apparatuur. Stel, als de
apparatuur weer aan staat, het gewenste volume in door
geleidelijk tijdens het spelen het volume weer te verhogen.
Een voetschakelaar of voetpedaal
aansluiten (SUSTAIN-aansluiting)
De SUSTAIN-aansluiting dient om de voetschakelaar
of het voetpedaal aan te sluiten. Het pedaal werkt op
dezelfde wijze als een demperpedaal op een akoestische
piano. Sluit een optioneel voetschakelaar FC4/FC5
aan op deze aansluiting en trap het pedaal in om het
geluid te laten doorklinken. U kunt ook een optioneel
FC3-pedaal op deze aansluiting aansluiten. Wanneer
een optioneel FC3-pedaal is aangesloten, kunt u de
half-pedaalfunctie* gebruiken.
* half-pedaalfunctie
Wanneer u de piano laat doorklinken, maar u wilt dat het geluid
tussen de noten helderder klinkt, til dan uw voet een klein beetje
op, waarbij u het pedaal half ingetrapt houdt of minder.
• Alle instellingen op het bedieningspaneel worden teruggezet op de
standaardwaarden wanneer u het instrument uitschakelt.
Automatische uitschakelfunctie
Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft
dit instrument een automatische uitschakelfunctie
waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld
als het instrument ongeveer 30 minuten niet wordt
gebruikt.
De automatische uitschakelfunctie kan worden in- en
uitgeschakeld; zie page 18.
De muziekstandaard gebruiken
Dit instrument wordt geleverd met een
muziekstandaard die aan het instrument kan worden
bevestigd door deze te plaatsen in de sleuf boven aan
het bedieningspaneel.
NP-31/NP-11 Gebruikershandleiding
8
Bedieningspaneel en aansluitingen
Geeft de positie van de aansluitingen
weer, gezien vanaf de achterkant van
het instrument.
(In de afbeelding ziet
u de NP-31)
Geeft de positie van de aansluitingen
weer, gezien vanaf de achterkant van
het instrument.
q [MASTER VOLUME]-draaiknop.......... pagina 8
Voor het instellen van het volumeniveau van het
totale geluid.
w [ ] (stand-by/aan)-schakelaar .......... pagina 8
Voor het in- of uitschakelen van het instrument.
e [DEMO]-knop.............................pagina's 12, 13
Voor het afspelen van de voicedemosongs en
de pianodemosongs.
r [METRONOME ON/OFF]-knop .............page 14
Voor het gebruiken van de metronoom.
t VOICE-knoppen.........................pagina's 10, 11
Voor het selecteren van voices
(instrumentklanken), zoals Grand Piano (vleugel).
y TEMPO [t] [s]/BEAT [<] [>]-knoppen
................................................................page 14
U kunt het tempo en de tel van de metronoom
wijzigen met deze knoppen terwijl u de knop
[METRONOME ON/OFF] ingedrukt houdt.
De TEMPO-knoppen zijn ook van invloed op het
tempo van de demosongs.
u [VARIATION]-knop ................................page 10
Voor het selecteren van een andere voice (klank)
voor de knop Voice.
i [SUSTAIN]-aansluiting........................ pagina 8
Voor het aansluiten van een pedaal, een optioneel
FC3-voetpedaal of een FC4/FC5-voetschakelaar.
o MIDI [IN] [OUT]-aansluitingen..............page 19
Voor het aansluiten van externe MIDI-apparaten,
zodat u de diverse MIDI-functies kunt gebruiken.
!0 [PHONES/OUTPUT]-aansluiting ........ pagina 8
Voor het aansluiten van een
standaardhoofdtelefoon, voor ongestoord oefenen.
Deze aansluiting fungeert ook als externe uitgang.
!1 DC IN-aansluiting................................ pagina 7
Voor het aansluiten van de netadapter.
NP-31/NP-11 Gebruikershandleiding
9
Loading...