Yamaha NP-11, NP-31 User Manual [sv]

DanskSvenskaItalianoPortuguêsNederlands

Brugervejledning

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni
Manual do Proprietário
Gebruikershandleiding

DA

SV

IT

PT

NL

NP-31/NP-11 Bruksanvisning

2

Innehåll

Om de här bruksanvisningarna ............................ 4

Tillbehör................................................................ 4

Inledning

Ansluta och göra inställningar 7

Strömförsörjning ................................................... 7

Ansluta hörlurar eller en ljudenhet

(PHONES/OUTPUT-uttaget) ........................... 8

Ansluta en fotkontakt eller en fotpedal

(SUSTAIN-uttaget)........................................... 8

Slå på strömmen .................................................. 8

Automatisk avstängningsfunktion......................... 8

Använda notstället ................................................ 8

Panelkontroller och anslutningar 9

Referens

Välja och spela med olika ljud 10

Välja ljud ........................................................... 10

Kombinera ljud (Dual-läge)................................. 11

Lyssna på ljuddemomelodierna 12

MIDI-funktioner 20

Felsökning 21

Extra tillbehör 21

Register 22

Bilaga

Specifikationer 23

Lyssna på pianodemomelodierna 13

Använda metronomen 14

Övriga inställningar 16

Lägga till variationer i ljudet – efterklang............ 16

Transponera tonhöjden ...................................... 17

Finjustering av tonhöjden ................................... 17

Anslagskänslighet............................................... 18

Avaktivera den automatiska

avstängningsfunktionen................................. 18

Ansluta MIDI-instrument 19

Anslutning till MIDI [IN] [OUT]-uttagen ............... 19

MIDI-funktioner................................................... 19

NP-31/NP-11 Bruksanvisning

3

Tack för att du valde en digital keyboard från Yamaha!

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning

noggrant så att du kan dra full nytta av alla instrumentets

funktioner.

Vi rekommenderar också att du förvarar bruksanvisningen

på en säker plats så att du kan hitta information i den när

det behövs.

Om de här bruksanvisningarna

Dokumentationen och informationsmaterialet till det här instrumentet består av följande:

 Dokument

Bruksanvisning (den här boken)

I denna bruksanvisning beskrivs hur du använder instrumentets funktioner.
Läs ”Försiktighetsåtgärder” på sidorna 6-6 innan du börjar använda instrumentet.

Quick Operation Guide (snabbguide)

I denna snabbguide visas och förklaras med hjälp av diagram de olika funktionerna som är tilldelade
knapparna och klaviaturen, så att du kan snabbt och enkelt lära dig att använda dem.

 Onlinematerial (kan hämtas från webbplatsen)

Följande instruktionsmaterial finns att hämta på Yamahas webbplats på Internet.

Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/
Gå till Yamaha Manual Library och ange aktuellt modellnamn (exempelvis NP-31) i rutan Model Name för
att söka efter en specifik bruksanvisning.

MIDI Reference (MIDI-referens)

Här finner du information om MIDI-dataformatet och MIDI-implementeringstabellen, samt utförliga
förklaringar av instrumentets MIDI-inställningar.

MIDI Basics (Grunderna om MIDI, endast på engelska, franska, tyska och spanska)

Mer information om MIDI och dess användning finns i den här introduktionsboken.

Tillbehör

• Bruksanvisning

• Quick Operation Guide (snabbguide)

• Notställ

• Nätadapter

* Medföljer inte instrumentet på alla marknader.

Kontakta din Yamaha-återförsäljare för mer information.

• Formulär för användarregistrering

* Det PRODUKT-ID som finns på bladet behövs när du fyller i användarregistreringsformuläret.

NP-31/NP-11 Bruksanvisning

4

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Strömförsörjning/nätadapter

Öppna inte

Varning för fukt och väta

Varning för eld

Batteri

Om du upptäcker något onormalt

Strömförsörjning/nätadapter

Placering

Anslutningar

Hantering

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER

* Förvara bruksanvisningen på en säker plats så att du kan ta fram den när det behövs.

VARNING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan, så undviker du risk för allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall
till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda eller andra faror. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte
begränsade till, följande:

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement.
Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt, ställ inte tunga föremål på den
och placera den inte så att någon trampar på den, snubblar över den eller rullar
något över den.

• Använd endast den spänningsnivå som anges som den korrekta för instrumentet.
Rekommenderad spänning finns angiven på instrumentets namnetikett.

• Använd endast den rekommenderade adaptern (sidan 22). Felaktig adapter kan
orsaka skador på instrumentet eller överhettning.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som
eventuellt har samlats på den.

• Detta instrument innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut av
användaren. Du ska inte öppna instrument eller försöka ta isär eller modifiera de
inre komponenterna på något sätt. Om enheten inte fungerar korrekt bör du
omedelbart sluta använda den, och lämna in den för kontroll på en kvalificerad
Yamaha-serviceverkstad

• Utsätt inte instrumentet för regn, och använd det inte i närheten av vatten eller i
fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska (t.ex. vaser, flaskor eller
glas) på instrumentet, eftersom behållaren kan råka välta så att vätska rinner in i
instrumentet. Om vatten eller andra vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du
omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget.
Lämna därefter in instrumentet till en kvalificerad Yamaha-serviceverkstad.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet.
De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

• Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd inte nya och gamla batterier
tillsammans.

• Blanda inte olika typer av batterier, till exempel alkaliska batterier med
manganbatterier, batterier från olika tillverkare eller olika typer av batterier från
samma tillverkare, eftersom detta kan leda till överhettning, brand eller läckage av
batterivätska.

• Försök inte mixtra med eller ta isär batterier.

• Kassera inte batterier i öppen eld.

• Försök inte ladda upp batterier som inte är ämnade för uppladdning.

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

• Undvik kontakt med batterivätskan om batterierna läcker. Om batterivätska
kommer i kontakt med ögon, mun eller hud bör du omedelbart skölja med vatten
och kontakta läkare. Batterivätska är frätande och kan ge synskador och kemiska
brännskador.

• Se alltid till att alla batterier sätts in så att de överensstämmer med +/­märkningen. I annat fall kan det leda till överhettning, brand eller läckage av
batterivätska.

• När batterierna har tagit slut eller om instrumentet inte ska användas under en
längre tid, bör du ta ut batterierna från instrumentet för att förhindra att
batterivätska läcker ut.

• Om något av följande problem uppstår bör du omedelbart stänga av
strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur uttaget. (Om du använder batterier tar du
ut alla batterier ur instrumentet.) Låt därefter Yamaha-servicepersonal kontrollera
enheten.

• Nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad.

• Ovanlig lukt eller rök avges.

• Något föremål har tappats i instrumentet.

• Ljudet från instrumentet försvinner plötsligt under användning.

FÖRSIKTIGT

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker att skada dig själv och andra och även undviker skada
på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:a

• Anslut inte instrumentet till ett nätuttag med en grenkontakt. Det kan medföra
försämrad ljudkvalitet och samt orsaka överhettning i uttaget.

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från
instrumentet eller uttaget. Kabeln kan skadas om du drar i den.

• Dra ut nätkontakten ur uttaget när du inte tänker använda instrumentet under en
längre tid, samt i samband med åskväder.

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det riskerar att ramla.

• Lossa alla anslutna kablar innan du flyttar instrumentet.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar produkten. Om det uppstår
problem eller tekniska fel bör du omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ut
nätkontakten ur uttaget. Även när strömbrytaren är avstängd förbrukar produkten
en mycket liten mängd energi. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur vägguttaget om
du inte ska använda produkten under en längre tid.

• Använd endast det ställ som tillhör instrumentet. Använd endast de skruvar som
följer med instrumentet när du monterar stället eller racket. Om du använder andr a
skruvar kan de inre komponenterna skadas, eller också kan instrumentet falla
omkull.

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till andra
elektriska enheter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå på samtliga enheter
innan du slår på eller av strömmen.

• Ställ in volymkontrollen på lägsta nivå på alla enheter och öka gradvis till önskad
nivå medan du spelar på instrumentet.

• Stick inte in fingrar eller händer i springorna på instrumentet.

• För aldrig in eller tappa föremål av papper, metall eller annat material i
öppningarna på panelen eller tangentbordet. Detta kan orsaka personskador på
dig eller andra, skada instrumentet eller annan egendom eller orsaka funktionsfel.

• Tyng inte ned instrumentet och placera inte tunga föremål på det. Tryck inte
onödigt hårt på knappar, strömbrytare och kontakter.

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurarna med hög eller obehaglig
volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent
hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det
ringer i öronen.

DMI-3 1/2

NP-31/NP-11 Bruksanvisning

5

Yamaha ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning eller modifiering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda.

Produktens namnetikett finns på enhetens undersida. Produktens
serienummer finns på eller i närheten av namnetiketten. Du bör
anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här
bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta
identifiering i händelse av stöld.

Modellnummer

Serienummer

(bottom)

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet.
Även när strömbrytaren är i läget standby tillförs instrumentet en liten mängd ström. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur uttaget när du inte använder instrumentet under en längre tid.
Kassera begagnade batterier enligt lokala föreskrifter.

OBS!

Om du följer anvisningarna nedan undviker du fel/skador på produkten eller skador på annan egendom.

 Hantering och underhåll

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller stereoutrustning, mobiltelefoner eller annan elektrisk utrustning. Annars kan instrumentet, tv:n eller
radion orsaka störande brus.

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. direkt solljus, nära ett värmeelement eller i en bil under dagtid). Annars
kan panelen förstöras, de invändiga komponenterna skadas eller instrumentets funktioner bli instabila. (Verifierat intervall för driftstemperatur: 5° – 40°C
eller 41° – 104°F.)

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet eftersom panelen och klaviaturen kan missfärgas.

• Rengör instrumentet med en mjuk och torr trasa. Använd inte thinner, lösningsmedel, rengöringsvätska eller en rengöringsduk som förpreparerats
med kemikalier.

• Eftersom instrumentet har inbyggda högtalare ska du inte lägga videoband, kassettband, disketter eller andra magnetiska förvaringsmedier på panelen;
annars kan data gå förlorade och föremålen skadas.

Information

 Om upphovsrätt

• Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men inte begränsat till MIDI-data och/eller ljudfiler, är förbjudet för annat än personligt bruk.

• Denna produkt innehåller och omfattar datorprogram och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller har licens för. Sådant upphovsrättsskyddat
material innefattar, men begränsas inte till, all programvara, kompstilsfiler, MIDI-filer, WAVE-data, notskrift och ljudinspelningar. All otillåten användning
av sådana program och sådant innehåll förutom för personligt bruk är förbjuden enligt gällande lagstiftning. Brott mot upphovsrätten får juridiska följder.
DU FÅR INTE TILLVERKA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA OLAGLIGA KOPIOR.

 Om funktioner/data som medföljer instrumentet

• Vissa av de förinspelade melodierna har redigerats i längd eller arrangemang, och är kanske inte exakt likadana som originalet.

 Om denna bruksanvisning

• Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda att vara till hjälp och överensstämmer kanske inte helt med hur ditt instrument faktiskt ser ut.

• Företagsnamn och produktnamn som förekommer i denna bruksanvisning är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

NP-31/NP-11 Bruksanvisning

6

DMI-3 2/2

Inledning

VARNING

FÖRSIKTIG

Nätadapter

3

Vägguttag

2

VARNING

Ansluta och göra inställningar

Var noga med att göra följande INNAN du slår på strömmen.

Strömförsörjning

Instrumentet kan drivas med batterier, men Yamaha rekommenderar att du använder en nätadapter om du har
möjlighet till det. En nätadapter är miljövänligare än batterier och förbrukar inte lika mycket resurser.

Använda en nätadapter

1 Kontrollera att instrumentets [ ]-strömbrytare

(Standby/On) är avslagen (strömindikatorn till
vänster om strömbrytaren måste vara släckt).

• Använd den rekommenderade adaptern (sidan 23).
Användning av andra adaptrar kan förstöra både
adaptern och instrumentet.

2 Anslut nätadaptern till instrumentets 12V-uttag.

3 Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

• Dra ut nätadaptern när du inte använder instrumentet,
samt i samband med åskväder.

Använda batterier

1 Öppna locket till batterifacket på instrumentets

undersida.

2 Sätt i sex nya alkaliska batterier och var noga

med att följa märkningen på sidan av facket så
att polerna vänds åt rätt håll.

3 Sätt tillbaka locket och se till att det är ordentligt

stängt.

OBS!

• Anslut aldrig och dra aldrig ur nätadaptern när strömmen är påslagen och
det finns batterier i instrumentet. Om du gör det bryts strömmen.

Vid användning av batterier krävs sex stycken 1,5 V

-batterier av typ AA, LR6 eller motsvarande.
(Alkaliska batterier rekommenderas.) Om batterierna
börjar ladda ur kan ljudvolymen minska, ljudet
förvrängas eller andra problem inträffa. Om detta
händer bör du vidta försiktighetsåtgärderna nedan och
byta alla batterierna.

• Var noga med att sätta i batterierna med polerna åt rätt håll
(se bilderna). Felaktig isättning av batterierna kan leda till
överhettning, brand och/eller läckage av frätande
batterivätska.

• När batterierna är slut ska de ersättas med en ny
uppsättning batterier. Blanda ALDRIG gamla och nya
batterier. Använd heller inte olika typer av batterier
(t.ex. alkaliska batterier och manganbatterier) samtidigt.

• Om instrumentet inte ska användas under en längre tid
bör du ta ut batterierna för att förhindra läckage av
batterivätska och skador på instrumentet.

NP-31/NP-11 Bruksanvisning

7

Ansluta och göra inställningar

FÖRSIKTIG

FÖRSIKTIG

FÖRSIKTIG

Se till att alla externa enheter som du ska använda är ordentligt anslutna (se nedan)
INNAN du slår på strömmen.

OBS!

Ansluta hörlurar eller en ljudenhet

(PHONES/OUTPUT-uttaget)

• Kontrollera att strömmen är frånslagen när du ska ansluta eller koppla ifrån
fotkontakten eller fotpedalen.

• Stäng inte av strömmen medan du trampar ned fotkontakten eller
fotpedalen. Annars kan kontaktens eller pedalens till-/från-läge kastas om.

Slå på strömmen

Sänk volymen genom att vrida [MASTER VOLUME]

Du kan ansluta stereohörlurar som har en 1/4"
stereotelekontakt till PHONES/OUTPUT-uttaget så
att endast du kan lyssna medan du spelar. Högtalarna
stängs av automatiskt när du sätter i en kontakt i det
här uttaget. PHONES/OUTPUT-uttaget fungerar
även som en extern utgång. Du kan ansluta PHONES/
OUTPUT-uttaget till en keyboardförstärkare, stereo,
mixer, bandspelare eller annan ljudenhet med linjein­gång och skicka instrumentets utgångssignal till den
enheten.

• Undvik att lyssna med hörlurarna på hög volym under en
längre tid. Du riskerar att skada hörseln.

• För att inte skada högtalarna bör du ställa in volymen på
lägsta nivå på de externa enheterna innan du ansluter
dem. Annars riskerar du elektriska stötar och skador på
utrustningen. Börja med att ställa in alla volymreglage
på lägsta nivå, och öka sedan volymen gradvis till önskad
nivå medan du spelar på instrumentet.

-ratten till MIN-läget och tryck sedan på [ ]

-strömbrytaren (Standby/On) för att slå på strömmen.
Tryck på [ ]-strömbrytaren (Standby/On) igen
under en sekund för att ställa strömmen i vänteläge.

Vrid på [MASTER VOLUME]-ratten för att justera
volymen medan du spelar på keyboarden.

• Instrumentet har strömtillförsel på miniminivå även när
strömbrytaren är i vänteläge. Var noga med att dra ut
nätadaptern ur vägguttaget och/eller ta ut batterierna om
du inte ska använda instrumentet under en längre tid.

OBS!

• Alla panelinställningar återställs till standardvärdena varje gång strömmen
slås av.

Ansluta en fotkontakt eller en

fotpedal (SUSTAIN-uttaget)

SUSTAIN-uttaget används för att ansluta en fotkontakt
eller en fotpedal. Pedalen fungerar på samma sätt som
en dämparpedal på ett akustiskt piano. Anslut en valfri
fotkontakt (FC4/FC5) till det här uttaget och trampa ned
pedalen för att förlänga klangen på ljudet. Fotpedalen
FC3 (som tillval) kan också anslutas till det här uttaget.
Om du ansluter en FC3-tillvalspedal kan
halvpedalsfunktionen* användas.

* Halvpedalsfunktion

Om du vill ha ett renare ljud mellan noterna medan du spelar på
pianot med utklingning ska du släppa upp pedalen något och hålla
den nedtrampad halvvägs eller mindre.

NP-31/NP-11 Bruksanvisning

8

Automatisk avstängningsfunktion

Det här instrumentet har en automatisk avstängnings­funktion som automatiskt slår av strömmen om
instrumentet inte används under 30 minuter, vilket
förhindrar onödig energiförbrukning.
Den automatiska avstängningsfunktionen kan
aktiveras eller avaktiveras, se sidan 19.

Använda notstället

Ett notställ medföljer instrumentet. Det kan sättas
fast på instrumentet med hjälp av hålen högst upp
på kontrollpanelen.

Panelkontroller och anslutningar

Uttag och anslutningar på
baksidan av instrumentet.

(Bilden visar modellen
NP-31.)

Uttag och anslutningar på
baksidan av instrumentet.

q [MASTER VOLUME]-ratt........................ sidan 8

För att ställa in den övergripande ljudvolymen.

w [ ]-strömbrytare (Standby/On)........... sidan 8

För att slå på eller av strömmen.

e [DEMO]-knapp ...................................sid. 13, 14

För att spela alla ljuddemomelodierna och
pianodemomelodierna.

r [METRONOME ON/OFF]-knapp ..........sidan 15

För att använda metronomen.

t VOICE-knappar.................................. sid. 10, 11

För att välja de olika instrumentljuden, exempelvis
Grand Piano (flygel).

y TEMPO [t] [s]/BEAT [<] [>]-knappar

...............................................................sidan 15

Metronomens tempo och taktart kan ändras med
hjälp av dessa knappar medan [METRONOME
ON/OFF]-knappen hålls nedtryckt. TEMPO

-knapparna påverkar också demomelodins tempo.

u [VARIATION]-knapp .............................sidan 10

För att välja ett annat ljud för VOICE-knappen.

i [SUSTAIN]-uttag .....................................sidan 8

För anslutning av en pedal (en FC3-fotpedal eller
en FC4/FC5-fotkontakt).

o MIDI [IN] [OUT]-anslutningar ..............sidan 20

För anslutning av externa MIDI-enheter så att du
kan använda olika MIDI-funktioner.

!0 [PHONES/OUTPUT]-uttag......................sidan 8

För anslutning av stereohörlurar av standardtyp, så
att du kan öva i fred.
Detta uttag fungerar även som en extern utgång.

!1 DC IN-uttag .............................................sidan 7

För anslutning av nätadaptern.

NP-31/NP-11 Bruksanvisning

9