Yamaha FR64-MD operating instructions

ヤマハ プロオーディオ ウェブサイト

1423 5

6 7 8 90 A

「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」

禁止

禁止

「傷害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が

禁止

* 名称、住所、電話番号、営業時間、URL などは変更になる

0570-050-808

0570-012-808

ASCAMIPAMPPCA10

印

https://www.yamaha.com/proaudio/

ヤマハダウンロード

オーディオインターフェースカード

https://download.yamaha.com/

Manual Development Group

FR64-MD

© 2018 Yamaha Corporation
Published 03/2018 IPTO-B0

ZZ52490

取扱説明書

EN

The reverse side has the English version of the Owner’s Manual.

JA

本製品について

本製品は、最大 64 イン 64 アウトのデジタルオーディオ伝送に対応した Dante ⇔ MADI
インターフェースカードです。サンプリングレートコンバーター (SRC) を搭載しており、
Dante と MADI の異なるフォーマットで運用しているネットワークオーディオのやり取り
を、同期を意識することなく相互に接続できます。

インストール

本製品のインストールは、必ずサービストレーニングを受けた技術者に依頼してください。
インストールについては、サービス担当者または営業窓口にお問い合わせください。

各部の名称

リアパネル

1

Dante [PRIMARY] (P) 端子、Dante [SECONDARY] (S) 端子

Dante ネットワークと接続するための RJ-45 端子です。

NOTE

• 電磁干渉防止のためには、STP (Shielded Twisted Pair) ケーブル ( シールド付きツイス
トペアケーブル ) をお使いください。

• Dante 対応機器またはギガビットイーサネット対応機器 ( コンピューターを含む ) 以外は接
続しないでください。

• 使用できるケーブルは最長 100 m( 理論値 ) です。

2

Dante [PRIMARY LINK/ACT] インジケーター
Dante [SECONDARY LINK/ACT] インジケーター

Dante ネットワークとの通信状態を表示します。イーサネットケーブルが正しく接続されてい
る場合に速く点滅します。

3

[MADI IN] インジケーター

[MADI IN] 端子に、48kHz フレームで 64 チャンネルでエンコードされた信号が正しく入力さ
れているときに点灯します。

4

[MADI OUT] 端子、[MADI IN] 端子

MADI 機器と接続する BNC 端子です。

NOTE

• 使用できるケーブルは最長 100 m( 理論値 ) です。

5

[WCLK IN] 端子

ワードクロック信号を受信するための BNC 端子です。

フロントパネル

6

リブートスイッチ

本製品を再起動します。フレームの電源を落とさずに本製品全体を再起動できます。

7

[RUN] インジケーター

電源をオンにすると、一旦点灯したあと、1 秒周期で約 3 秒間点滅し、定常状態になると常時
点灯します。フレームから選択されているときは、1 秒周期で点滅します。

8

[REF IN] インジケーター

フレームから有効なブラックバーストが供給されているときに点灯します。

9

[DANTE SYNC] インジケーター

Dante ネットワークが正常に動作している場合、本製品がクロックマスターのときは点滅、
クロックスレーブのときは点灯します。

0

セレクトスイッチ

本製品のステータスをフレームのディスプレイに表示します。

A

ディップスイッチ

本製品の設定を変更します。上が OFF、下が ON になります。

1 NTSC/PAL

2 REF IN/WC IN

3 RESERVED
4 FACTORY SET

フレームから本製品に供給されるブラックバーストを、NTSC(OFF) と
PAL(ON) から選択します。
本製品に搭載されている SRCの MADI 側のワードクロックソースを、
ブラックバースト (OFF) と WCLK IN 端子 (ON) から選択します。
使用しません。常時 OFF に設定してください。
ON にすると、フレームの起動時に本製品を工場出荷時の状態に初期化しま
す。初期化には約 40 秒かかります。初期化が完了したら RUN インジケー
ターが点滅します。
初期化後はディップスイッチをOFFの位置に戻して、カードを再起動してください。

フレームでの操作

本製品のステータス表示とマスタークロックの設定を、フレームのディスプレイとボタンで操作します。
カードのセレクトスイッチを押して、ディスプレイにステータスを表示します。
上下ボタンでメニューを選択、ENTER ボタンで確定します。確定したメニュー内に選択肢がある場
合は、同様に上下ボタンで選択、ENTER ボタンで確定します。CANCEL ボタンを押すと、ひとつ
前の階層に戻ります。

画面の動きとメニュー

画面左上の数字はスロット番号を表示しています。

)50'
6WDWXV

)50'
&DUG&/.

)50'
9HUVLRQ

)50'
,3DGGU

ENTER

6WDWXV
&DUG

CANCEL

6WDWXV
'DQWH

6WDWXV
(UURU

6WDWXV
:DUQLQJ

ENTER

&DUG&/.
5HI,Q

CANCEL

ENTER

9HUVLRQ
9

CANCEL

ENTER

,3DGGU
0$&DGGU

CANCEL

,3DGGU
,3YDGGU

NOTE

• IPaddr メニューで下ボタンを押すと Status メニューに移動します。
同様に、Status メニューから上ボタンを押すと IPaddr メニューに移動します。

ENTER

&DUG
5XQ

CANCEL

ENTER

'DQWH
6ODYH

CANCEL

ENTER

(UURU


CANCEL

ENTER

:DUQLQJ


CANCEL

ENTER

5HI,Q

2.

CANCEL

選択しているカードのファームウェア
バージョンを表示します。

ENTER

0$&DGGU
$'(

CANCEL

ENTER

,3YDGGU
)($

CANCEL

カードのステータスを表示します。

Run: 正常動作
Updating: アップデートモード
Memory Error: エラー発生

Dante のステータスを表示します。

Slave: スレーブで動作
Master: マスターで動作
Syncing…: 同期中
LostSync: 同期なし

エラーや警告が発生したときは、フレーム
の表示と同じ 8桁のエラーコードが表示さ
れます。エラーや警告がないときは、None
と表示されます。
表示されるコードの内容については、コー
ド一覧をご参照ください。

SRCの Dante側のクロックソースの表示
と設定をします。

Ref In: ブラックバーストからのクロック
Dante: Dante からのクロック

選択しているカードの MACアドレスを表
示します。フレームの左右ボタンで表示を
スクロールできます。

選択しているカードの IPv6 アドレスを表示
します。フレームの左右ボタンで表示をス
クロールできます。

コード一覧

Error

Warning

Error code Description

12100090

12100204 オプションボードのファンの異常

12120103

12120104

12142001

12142101

Dante モジュールのファームウェアの異常
Dante モジュールのファームウェアのインストールし直しが必要

パワーサプライユニット A の異常、未インストール
フロントボードの +12VDC A システムのフューズが飛んでいる
パワーサプライユニット B の異常、未インストール
フロントボードの +12VDC B システムのフューズが飛んでいる
Dante Primary がスイッチと未接続
スイッチが電源オフ
Dante Secondary がスイッチと未接続
スイッチが電源オフ

仕様

一般仕様

電源
消費電力
外形寸法

質量
温度範囲

サンプリング周波数
シグナルディレイ

入出力仕様

Terminal Format Audio data

(*1)

MADI IN

(*1)

MADI OUT

Dante Primary

Dante Secondary

WCLK IN - - TTL

REFERENCE IN - - 1Vp-p(Typ.) BNC

*1: MADI 端子は、75 Ω同軸ケーブルを使用。最長 100 m。
*2: Balanced emitter-coupled logic (ECL)
*3: Dante 端子は、CAT5e 以上，STP ケーブルを使用。最長 100 m。
*4: 75 Ω terminated
*5: 入力端子は、本製品ではなくフレーム本体にあり、NTSC または PAL ブラックバーストのみ受

本書は、発行時点での最新仕様で説明しています。最新版は、ヤマハウェブサイトからダウンロー
ドできます。

(*3)

信可能。

DC 12 V ( フレーム本体より供給

)
10 W
メイン基板：119 (W) × 16.2 (H) × 295 (D) mm
コネクター基板：130 (W) × 17.7 (H) × 133.7 (D) mm
370 g
動作保証温度：0℃～ 40℃
保管温度：－ 20℃～ +60℃
48 kHz
MADI IN to Dante (Out)：56 samples (Typ.)
Dante (In) to MADI OUT：56 samples (Typ.)

length

AES10-2008 24-bit 0.15~0.6Vp-p

AES10-2008 24-bit 0.3~0.6Vp-p

Level Connector Audio

(*2)

BNC 64

(*2)

BNC 64

Dante 24-bit 1000Base-T RJ45 64

(*3)

Dante 24-bit 1000Base-T RJ45 64

(*4)

BNC -

channels

(*5)

-

PACARD-2 1/2

安全上のご注意

必ずお守りください

ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様やほかの方々へ
の危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。

お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

「警告」と「注意」について

誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫
の程度を区分して掲載しています。

記号表示について

本製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。

注意喚起を示す記号

• 本製品には、お客様が修理/交換できる部品はありません。点検や修理は、
必ずお買い上げの販売店または巻末のヤマハ修理ご相談センターにご依頼ください。

• 不適切な使用や改造により故障した場合の補償はいたしかねますので、ご了承
ください。

ソースコード配布について

本製品の最終出荷日から 3 年間は、製品のソースコードのうちGNU General Public
License と GNU Lesser General Public License に基づいてライセンス供与された部分に
ついては、ソースコードを配布させていただきます。以下の住所にお問い合わせください。

〒 430-8650 浜松市中区中沢町 10-1
ヤマハ ( 株 ) 音響事業統括部 PA 事業推進部

ソースコードの配布自体は無償ですが、ソースコードの送料につきましてはご負担いただきます。

• 弊社 ( または弊社認定の関係者 ) 以外の第三者による、この製品のソフトウェアに対する変

更や追加、削除などによって発生したいかなる損害に対しても、弊社は一切責任を負いません。

• 弊社により一般に公開されたソースコードの再利用は保証されておりません。ソースコード

に関して弊社は一切責任を負いません。

• また、ソースコードは以下の URL でも配布しております。

http://www.yamahaproaudio.com/

禁止を示す記号

PACARD-2 2/2

警告

内容です。

カード上の基板部分やコネクター部に無理な力を加えたり、分解したり改
造したりしない。

感電や火災、または故障の原因になります。

本製品の近くで、火気を使用しない。

火災の原因になります。

注意

想定される」内容です。

塩害や腐食性ガスが発生する場所に設置しない。

故障の原因になります。

注記 ( 使用上の注意 )

製品の故障、損傷や誤動作を防ぐため、以下の内容をお守りください。

製品の取り扱い/お手入れに関する注意

• 基板上の金属部分が露出している部分にさわらないでください。接触不良などの原
因になります。

• カードを持つときは、前もって衣類や身体の静電気を除去してください。静電気は
故障の原因になります。あらかじめ塗装面以外の金属部分やアースされている機器
のアース線などに触れるなどしてください。

• カードを落としたり衝撃を与えないでください。破損や故障の原因になります。

お知らせ

製品に搭載されている機能/データに関するお知らせ

• 本製品は、クラスA情報技術装置です。本製品を家庭環境で使用すると電波妨害を
引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求さ
れることがあります。(VCCI-A)

取扱説明書の記載内容に関するお知らせ

• この取扱説明書に掲載されているイラストは、すべて操作説明のためのものです。

• 本書に記載されている会社名および商品名等は、各社の登録商標または商標です。

• ソフトウェアは改良のため予告なしにバージョンアップすることがあります。

廃棄に関するお知らせ

• 本製品は、リサイクル可能な部品を含んでいます。廃棄される際には、廃棄する地
方自治体にお問い合わせください。

アフターサービス

お問い合わせ窓口

お問い合わせや修理のご依頼は、お買い上げ店、または
次のお問い合わせ窓口までご連絡ください。

●機能や取り扱いに関するお問い合わせ

ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター

※ 固定電話は全国市内通話料金でご利用いただけます。

　 通話料金は音声案内で確認できます。

上記番号でつながらない場合は 03-5488-5447
受付時間　月曜日～金曜日 11:00 ～ 18:00

　( 土曜、日曜、祝日およびセンター指定休日を除く )

FAX [phone]

オンラインサポート　http://jp.yamaha.com/support/

●修理に関するお問い合わせ

ヤマハ修理ご相談センター

※ 固定電話は全国市内通話料金でご利用いただけます。

　　　　 通話料金は音声案内で確認できます。

上記番号でつながらない場合は 053-460-4830

FAX [phone] 東日本 (北海道 / 東北 /関東 / 甲信越 /東海 )

06-6649-9340 西日本

修理品お持込み窓口

東日本サービスセンター
〒 143-0006　東京都大田区平和島 2丁目 1-1
京浜トラックターミナル内 14号棟 A-5F
FAX [phone]

西日本サービスセンター
〒 556-0011　大阪府大阪市浪速区難波中 1丁目 13-17
ナンバ辻本ニッセイビル 7F
FAX [phone]

受付時間

月曜日～金曜日 10:00 ～17:00
( 土曜、日曜、祝日およびセンター指定休日を除く )

●販売元

( 株 ) ヤマハミュージックジャパン PA 営業部
〒 103-0015 東京都中央区日本橋箱崎町41-12
KDX 箱崎ビル 1F

場合があります。

1

( 北陸/ 近畿 / 四国 /中国 / 九州 /沖縄 )

保証と修理について

保証と修理についての詳細は下記のとおりです。

●保証書

本書に保証書が掲載されています。購入を証明する書類
( レシート、売買契約書、納品書など ) とあわせて、大切に
保管してください。

●保証期間と期間中の修理

保証書をご覧ください。保証書記載内容に基づいて修理させ
ていただきます。お客様に製品を持ち込んでいただくか、
サービスマンが出張修理にお伺いするのかは、製品ごとに
定められています。

●保証期間経過後の修理

ご要望により有料にて修理させていただきます。
使用時間や使用環境などで劣化する下記の有寿命部品など
は、消耗劣化に応じて交換が必要となります。有寿命部品
の交換は、お買い上げ店またはヤマハ修理ご相談センター
までご連絡ください。

有寿命部品

フェーダー、ボリューム、スイッチ、接続端子など

●補修用性能部品の最低保有期間

製品の機能を維持するために必要な部品の最低保有期間は、
製造終了後 8 年です。

●修理のご依頼

本書をもう一度お読みいただき、接続や設定などをご確認
のうえ、お買い上げの販売店またはヤマハ修理ご相談セン
ターまでご連絡ください。修理をご依頼いただくときは、
製品名、モデル名などとあわせて、製品の状態をできるだ
け詳しくお知らせください。

●損害に対する責任

本製品 ( 搭載プログラムを含む ) のご使用により、お客様
に生じた損害 ( 事業利益の損失、事業の中断、事業情報の
損失、そのほかの特別損失や逸失利益 ) については、当社
は一切その責任を負わないものとします。また、いかなる
場合でも、当社が負担する損害賠償額は、お客様がお支払
いになったこの商品の代価相当額をもって、その上限とし
ます。

持込修理

品 名 オーディオインターフェースカード

品 番

※シリアル番号

保　証　期　間 本　　体 お買上げの日から1ケ年間

※お買上げ日 年 月 日

お　客　様

ご住所

お名前

電　話 　（ ）

ご販売店様へ　※印欄は必ずご記入ください。

FR64-MD

保証書

本書は、本書記載内容で無償修理を行う事をお約束する
ものです。
お買上げの日から左記期間中に故障が発生した場合は、
本書をご提示の上お買上げの販売店に修理をご依頼くだ
さい。
ご依頼の際は、購入を証明する書類(レシート、売買契約
書、納品書など)をあわせてご提示ください。

（詳細は下項をご覧ください）

店　名

※
販

所在地

売

店

電　話

様

株式会社ヤマハミュージックジャパン　PA営業部

〒103-0015
東京都中央区日本橋箱崎町41番 12号 KDX箱崎ビル1F
TEL. [phone]

　（ ）

保証規定

保証期間中、正常な使用状態（取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書に従った使用状態）で故障した

1.

場合には、無償修理を致します。
保証期間内に故障して無償修理をお受けになる場合は、商品と本書をご持参ご提示のうえ、お買上げ販売

2.

店にご依頼ください。
ご贈答品、ご転居後の修理についてお買上げの販売店にご依頼できない場合には、※ヤマハ修理ご相談セ

3.

ンターにお問合わせください。
保証期間内でも次の場合は有料となります。

4.

（1） 本書のご提示がない場合。
（2） 本書にお買上げの年月日、お客様、お買上げの販売店の記入がない場合、及び本書の字句を書き替え

られた場合。
（3） 使用上の誤り、他の機器から受けた障害または不当な修理や改造による故障及び損傷。
（4） お買上げ後の移動、輸送、落下などによる故障及び損傷。
（5） 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害、塩害、異常電圧などによる故障及び損傷。
（6） お客様のご要望により出張修理を行なう場合の出張料金。

この保証書は日本国内においてのみ有効です。

5.

This warranty is valid only in Japan.

この保証書は再発行致しかねますので大切に保管してください。

6.

＊ この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。したがってこの保

証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などにつ
いてご不明の場合は、お買上げの販売店、※ヤマハ修理ご相談センターにお問合わせください。

＊ ご記入いただきましたお客様のお名前、ご住所などの個人情報は、本保証規定に基づく無料修理に関する

場合のみ使用致します。取得した個人情報は適切に管理し、法令に定める場合を除き、お客様の同意なく
第三者に提供することはありません。

※ その他の連絡窓口につきましては、本取扱説明書をご参照ください。