Yamaha FPDS2A User Manual [ru]

FPDS2A

FP6110A / DS550U

НОЖНАЯ ПЕДАЛЬ YAMAHA/СТУЛ YAMAHA
ДЛЯ БАРАБАНЩИКА

Руководство пользователя

РУССКИЙ

Благодарим вас за приобретение ножной педали и стула
для ба рабан щика, прои зводства компа нии Yama ha.
Пере д исп ользова нием внимател ьно п рочитайте это
рук овод ство по льзо вате ля и испо льзуй те сту л д ля
бар абан щика без опас ным и над лежа щим обра зом.
Хр аните эт о руко вод ство в бе зопа сно м мес те для
использования в дальнейшем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Пере д исп ользова нием внимател ьно п рочитайте листок
«МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» и используйте устройство
безопасным образом. (Соблюдайте перечисленные ниже меры
предосторожности).
Родители или инструкторы должны обучить детей правилам
правильного использования.

Для предотвращения несчастных случаев и травм

- Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности-

Зн ачк и сл уж ат дл я ук аза ния и поя сн ени я ме р

Уuсловные

обозначения

•
пр ед ост оро жн ост и, п озв ол яющ их о бе спе чит ь
безопас ное и надлежащее использ ование и зделия,
а также предохранить вас и других людей от травм, а
имущество – от порчи.
Прочитайте меры предосторожности после того, как

•
поймете значение этих значков.

Внимание (включая опасность или предупреждение).
Этот значок ук азывает меры предосторожности, на
которые следует обратить особое внимание.

Действия, помеченные таким значком, запрещены, и не
следует пытаться их выполнить.

Этот значок указывает действия, которые рекомендуется
выполнить.

Есл и пре небр ечь э тим си мвол ом
и не пр ав ил ьн о ис по ль зо ва ть
об оруд ован ие, с уще ств ует ри ск

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдай те особую осторожн ость пр и обращ ении с деталями
с ос трыми к раями ил и концами . Некоторы е детали намеренно
заострены в функцио нальных целя х. Неправиль ное обращение
может п ривести к травме, поэтому будьте очень аккуратны пр и
обращен ии. Кро ме того, не и спользуйте эти д етали в качеств е
инструмента или игрушки.

Всегда ставьте стул на плоской и устойчивой поверхности. Если его
поставить на наклонной, неустойчивой поверхности или ступенях,
он может потерять устойчивость и перевернуться.

Перед переносом стула убедитесь, что барашковый болт и гайка
крепко затянуты. Ес ли во время перено са болт или гайка будут
ослаблены, сидение или ножка может резко опуститься и причинить
травму.

Никогда не вставайте на стул. Вы можете упасть и поломать стул, что
приведет к несчастному случаю и травме.

В состав ударной установки входит множество барабанов, стоек и
тарелок. Не затевайте игр и не дурачьтесь возле ударной установки.
Можно ушибить лицо или голову.
Озорство возле установки может привести к ее опрокидыванию,
так что детям следует воздерживаться от игр в непосредственной
близости.

Во время землетрясения держитесь подальше от ударной установки.
В случае сильных вибраций, например, землетрясения, обязательно
держитесь безопасном расстоянии от ударной установки.

ВНИМАНИЕ

Не подставляйте руки и ноги под ножную педаль и не приближайте
их к по движным детал ям. Э то мо жет пр ивести к защемле нию
пальцев рук или ног, или иной травме.

При отдельном использовании ножной педали уделяйте особое
внимание следующим мерам предосторожности при использовании
или обращении.

Крепко затяните все крепежные и регулировочные болты, чтобы
предотвратить открепление при использовании.

Периодически наносите небольшое количество смазки, например
консистентной, на подвижные детали, чтобы обеспечить плавную
работу.

Следите за пальцами во время раздвижени я ножек стойки и т.д.
Существует риск прищемить пальцы и получить травму.

Будьте осторожны возле концов и внутри трубок. Можно поранить
пальцы о металлическую стружку, и т.д. Не вставляйте пальцы в
трубку намеренно или по любой другой причине.

* Технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления.

смертельного исхода или серьезного
ущерба .

Есл и пре небр ечь э тим си мвол ом
и не пр ав ил ьн о ис по ль зо ва ть
об оруд ован ие, с уще ств ует ри ск
материального ущерба и получени я
тра вмы ли цами , испо льзую щими
данное оборудовани е.

FP6110A

РЕГУЛИРОВКИ■

Регулировка угла колотушки

●

С помощью ключа для барабана (не прилагается) ослабьте
болт регулировки угла колотушки, затем отрегулируйте
угол колотушки и затяните болт.

Регулировка натяжения пружины

●

На тяж ение в озв рат ной п руж ины п лощ адк и пед али м ожн о

регулировать.

Чтобы увеличить на тяжение пруж ины, осла бьте гайку A, затем

•
затяните гайку B, показанную на рисунке.

Что бы ум еньш ить на тяж ение п руж ины, о сла бьте га йку B,

•
показанную на рисунке. По достижении нужного натяжения крепко
затяните гайки A и B.

DS550U

УСТАНОВКА■

1.

Разведите ножки и сдвиньте крепление ножек до конца основания.

2. Вставьте верхнюю трубку в муфту крепления ножек (убедитесь, что

выступ на установочном зажиме направлен вниз).

3.

После регулировки высоты верхней трубчатой секции крепко затяните
барашковый болт на основании.

4.

Ослабьте барашковую гайку установочного зажима верхней трубчатой
секции, выровняйте установочный зажим с муфтой и затяните
барашковую гайку. После настройки установочного зажима стул будет
устанавливаться на ту же высоту при каждой последующей сборке.

5. Прикрепите сидение к верхней трубчатой секции и затяните

барашковый болт.

6. Повторите операции 3 и 4 для регулировки высоты стула.

При использовании стула в высоком положении убедитесь, что верхняя трубчатая
секция вставлена в муфту крепления ножек не менее чем на 6 см. Риска на верхней
трубчатой секции указывает минимальную требуемую глубину.

Ес л и пр ен еб р еч ь эт им сим во л ом и
непр авиль но испо льзов ать обор удован ие,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании стула в высоком положении убедитесь, что верхняя
трубчатая секция вс тавлена в муфту крепления ножек не менее чем на
6 с м. Исп ользован ие ст ула в высоко м пол ожении может привести к
травме вследствие его переворачивания, соскальзывания с него и т.д.

Всегда вставайте со стула, прежде чем регулировать его высоту. Если сидеть
на нем во вре мя регулиро вки (при резком ос лаблении винта ), можно
прищемить пальцы, либо стул может резко опуститься, в результате чего
можно повредить спину.

Перед использованием убедитесь, что барашковая гайка на установочном
зажиме крепко затянута . Если она не затя нута, с идение может ре зко
опуститься. Это очень опасно, так что уделите этому особое внимание.

Не ослабляйте болт, помеченный « », с помощью которого крепится ножка.
Стул может потерять устойчивость, что приведет к травме.

сущ ествуе т риск см ертель ного ис хода ил и
серьезн ого ущерба .

Головка колотушки

Фиксирующий болт колотушки

Площадка педали

Сидение

Верхняя трубчатая секция

Шестигранная гайка

Барашковый болт

Риска

Основание

Болт регулировки угла колотушки

Витой (пружинящий) ролик

Ремень

Гайка A

Гайка B

Стабилизирующий стержень площадки педали

Барашковый болт

Установочный зажим

Болт с отверстием под чеку

Муфта

Ножка

Крепление ножек