Yamaha FP9000, FP8000 User Manual

НОЖНАЯ ПЕДАЛЬ

FP9415/FP9315/FP8215/

FP8110/FP7210/FP6210/DFP9415/

DFP9315/DFP9315L/DFP8215/DFP7210

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Введение

Благодарим вас за приобретение ножной педали Yamaha.

Внимательно прочитайте это руководство перед использованием устройства.

ВНИМАНИЕ

Чтобы ножная педаль не расшатывалась во время игры, прочно затяните все зажимные и регулировочные болты.

•
Для сохранения плавного хода педали по ере необходимости смазывайте все подвижные детали небольшим количеством консистентной смазки

•
(например, литиевой).

] Технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления.

FP9415/FP9315/FP8215

Присоединение ремня (FP9315/DFP9315)■

] Педаль FP9315 можно использовать либо с двойной цепью, которая

устанавливается производителем, либо с ремнем. Можно свободно
использовать либо то, либо другое.

К прилагаемому ремню прикреплена металлическая опора, болт и шайба.
Снимите болт и шайбу, с помощью которых крепится цепь, и подсоедините
их к педали.

Ножная педаль

Фотография 5

Застежка на «липучке»

Защитный пакет

FP9415/FP9315/FP8215

[FP9415]

Головка колотушки

Болт регулировки угла
площадки педали

Рама

Площадка педали

Держатель ключа

Основание

Рычаг зажима

Вид спереди

Сборка ножной педали (фотография 1)

■

Вставьте болт A, расположенный в нижней части рамы, в отверстие в основании B,
затем сдвиньте его в направлении, указанном на фотографии стрелкой. Затем совместите
болты B с соответствующими отверстиями b в основании B. Убедитесь, что болты A и B
совмещены с соответствующими отверстиями, и с помощью прилагаемого торцевого
ключа крепко затяните болт A.

Фотография 1

Нижняя сторона рамы

Торцевой ключ

Фиксирующий болт колотушки

Болт регулировки угла колотушки

Витой (пружинящий) ролик

Винт регулировки зажима обода

См. вид спереди (ниже)

Гайка регулировки

Шпора
(шип)

Болт B

Отверстие b

натяжения пружины

Болт фиксации натяжения пружины

Опора обода бас-барабана
(Кроме FP8215)

Нижняя сторона основания

Отверстие a

Стопорная гайка

Ножная педаль

Информация о регулировках■

Регулировка угла кол отушки

●

(фотография 2)
С помощью прилагаемого торцевого
ключа (или ключа для барабана)
ослабьте болт регулировки угла
колотушки, затем отрегулируйте
угол колотушки и затяните болт.

Ре г улиро вка угла площадк и

●

педали (фотография 3)
(Кроме FP8215)
Угол пло щ адки п е дали м ожн о
регулировать.
С п ом ощ ь ю п р и л аг ае мо го
торцевого ключа ослабьте болт
регулировки угла площадки педали,
затем отрегулируйте угол установки
площадки и затяните болт.

Регулировка натяжения пружины

●

Усилие обратного хода площадки педали можно регулировать.
С помощью прилагаемого торцевого ключа (или ключа для барабана) ослабьте
болт фиксации натяжения пружины. Отрегулируйте натяжение, вращая
стопорную гайку и гайку регулировки натяжения пружины. После регулировки
затяните болт фиксации натяжения пружины и затяните стопорную гайку.

Зажим обода

●

Прикрепите зажим к ободу бас-барабана, затем потяните за рычаг на себя.
По сравнению со стандартными моделями эту систему можно подсоединить и
отсоединить от бас-барабана одним движением. При этом зажим обеспечивает
крепкий и прочный захват. Винтом регулировки зажима обода отрегулируйте
зажим по ободьям разного размера.
Регулировочный болт можно поворачивать рукой, не используя прилагаемый
торцевой ключ.

Регулировка шпор

●

Шпоры удерживают педаль, не давая ей смещаться во время игры.
Отрегулируйте шпоры на требуемую длину, поворачивая их по часовой
стрелке (для увеличения длины) или против часовой стрелки (для уменьшения
длины).

Фотография 2

Болт регулировки угла
площадки педали

Фотография 3

Болт регулировки угла
колотушки

Мягкий чехол (FP9415/DFP9415/FP9315/DFP9315)■

В комплект поставки входит мягкий чехол. Перед тем как положить педаль в
мягкий чехол, сложите ее и наденьте на нее защитный пакет, предохраняющий
площадку педали (фотография 5).
После этого наденьте пакет так, чтобы застежка на «липучке» оказалась снизу
педали (см. фотографию 6).
Затем прикрепите пакет к раме ремнем (см. фотографию 7).
Прикрепите разделительную пластинку внутри мягкого чехла к застежке на «липучке»
Velcro®, затем положите педаль в защитном пакете в чехол (фотография 8).
Такие принадлежности, как колотушки и т.д., можно хранить в карманах чехла
и т.д.
Мягкий чехол пригоден для хранения как одиночных, так и двойных педалей
(карданов).

Фотография 6

Застежка на «липучке», прикрепленная к
защитному пакету.

Фотография 7

Ремень

Фотография 8

Разделительная пластинка

Болт A

Болт B

Отверстие b

Торцевой ключ (фотография 4)

●

Прикрепите прилагаемый торцевой
ключ к держателю на основании.

Фотография 4

Торцевой ключ

Внимание: Для регулировки или затягивания любых деталей

используйте только прилагаемый торцевой ключ.
Использование любого другого инструмента
может привести к повреждению деталей.

FP8110

Ножная педаль

FP7210

Ножная педаль

FP6210

Ножная педаль

Головка колотушки

Фиксирующий болт колотушки

Рама

Ремень

Площадка педали

Рычаг зажима

Стабилизирующий стержень
площадки педали

РЕГУЛИРОВКИ■

Регулировка угла колотушки

•

Регулировка натяжения пружины

•

Зажим обода

•

Регулировка шпор (шипов)

•

Аналогично моделям FP9415/FP9315/FP8215.

Болт регулировки угла колотушки

Витой (пружинящий) ролик

Винт регулировки зажима обода

Гайка регулировки натяжения
пружины

Шпора (шип)

Болт фиксации натяжения пружины

Стопорная гайка

Головка колотушки

Фиксирующий болт колотушки

Рама

Цепь

Площадка педали

Шпора (шип)

Стабилизирующий стержень площадки педали

Болт регулировки угла
колотушки

Витой (пружинящий)
ролик

Гайка A

Гайка B

РЕГУЛИРОВКИ■

Регулировка угла колотушки

●

С помощью ключа для барабана (не прилагается) ослабьте болт регулировки угла колотушки, затем
отрегулируйте угол колотушки и затяните болт.

Регулировка шпор (шипов)

●

Шпоры (шипы) удерживают педаль от смещения вперед во время игры.
Отрегулируйте шпоры на требуемую длину, поворачивая их по часовой стрелке (для увеличения длины) или
против часовой стрелки (для уменьшения длины).

Регулировка натяжения пружины

●

Натяжение возвратной пружины площадки педали можно регулировать.
Чтобы увеличить натяжение пружины, ослабьте гайку A, затем затяните гайку B (см. рис.).

•

Чтобы уменьшить натяжение пружины, ослабьте гайку B (см. рис.).

•

По достижении нужного натяжения крепко затяните гайки A и B.

Головка колотушки

Болт регулировки угла колотушки

Фиксирующий болт
колотушки

Цепь

Площадка педали

Стабилизирующий стержень площадки педали

Витой (пружинящий) ролик

Гайка A

Гайка B

РЕГУЛИРОВКИ■

Регулировка угла колотушки

●

С помощью ключа для барабана (не прилагается) ослабьте болт регулировки угла колотушки, затем
отрегулируйте угол колотушки и затяните болт.

Регулировка натяжения пружины

●

Натяжение возвратной пружины площадки педали можно регулировать.
Чтобы увеличить натяжение пружины, ослабьте гайку A, затем затяните гайку B (см. рис.).

•

Чтобы уменьшить натяжение пружины, ослабьте гайку B (см. рис.).

•

По достижении нужного натяжения крепко затяните гайки A и B.