Page 1
双排键电子琴用户
iPhone/iPad连接说明书
将您的iPhone、iPad或iPod touch与兼容的双排键电子琴相连，就可以体验到我们提供的丰富应用程
序，不断拓展双排键电子琴的潜力，使其成为您音乐生活中重要部分。
注 本手册中， iPhone和iPod touch均统称为iPhone。
支持型号
• ELC-02/ELCU-M02
• ELS-02/ELS-02C （含Vitalize unit）
•ELB-02
• ELS-01/ELS-01C/ELS-01X （含Type U ）
•ELB-01
•DDK-7
使用上述型号的最新版本。
需要升级时，请参见下述网页的信息。
http://download.yamaha.com/
支持iOS设备和iOS
支持iOS设备
支持iOS
iPhone
iPod touch
iPad
iPhone 4S或更高版本
iPod touch第五代或更高版本
所有iPad，除第一代
iOS 9.0或更高版本
Yama h a 钢琴和键盘乐器应用程序
请参考下列网页获取Yamaha钢琴和键盘乐器应用程序。
http://www.yamaha.com/kbdapps/
iPhone/iPad兼容性及其他相关系统需求根据应用程序有所不同。因此请确认上述网站页面中关于兼
容性的相关信息。
使用某些应用程序无需连接至双排键电子琴。这种情况下，您无需参照本手册中的指示。
下载应用程序
您可以从App Store下载应用程序，在上述网站的每个应用程序页面中点击或触击App Store图标即
可进入。
ZH
iPhone/iPad连接说明书
1
Page 2
目录
支持型号.......................................................................................................... 1
支持 iOS 设备和 iOS ...................................................................................... 1
Yamaha 钢琴和键盘乐器应用程序.................................................................. 1
须知................................................................................................................. 3
信息................................................................................................................. 3
决定连接类型 .................................................................................................. 4
使用 USB 无线 LAN 适配器将双排键电子琴连接至接入点 （连接 A）........... 8
使用 USB 无线 LAN 适配器直接连接 （连接 B）.......................................... 12
无线 LAN 连接的故障排除 ............................................................................ 14
使用电缆连接至 iPhone/iPad （连接 C、 D、 E、 F、 G、 H）.................. 15
术语表 .......................................................................................................... 16
About Using BSD-Licensed Software ....................................................... 17
iPhone/iPad连接说明书
2
Page 3
须知
为防止iPhone/iPad摔落，请注意下列要点：
• 移动双排键电子琴之前，请从谱架上取走iPhone/iPad。
• 请勿在谱架上将任何物品与iPhone/iPad放置在一起，如乐谱或另一台iPhone/iPad。否则可能造成谱架不稳。
• 请勿将双排键电子琴与iPhone/iPad一起放置在不稳定的地方。
• 请勿在谱架上触摸iPhone/iPad或使之受到碰撞，如在谱架上推动或敲击iPad。
• 使用后或离开双排键电子琴时，请确保将iPhone/iPad从谱架上移走。
为避免因通信引起的噪音，请注意以下事项：
当同时使用双排键电子琴和iPhone/iPad上的App时，我们建议您开启设备的飞行模式。如果您需要同时连接Wi-Fi网
络，我们建议您在开启飞行模式后，打开Wi-Fi。
信息
• 本说明书内容是Ya ma ha公司的专有版权。
• 无制造商的书面许可，严禁以任何方式复制说明书之整体或部分。
• Yamaha对文档的使用不提供陈述和担保，并且对本说明书的使用结果不承担责任。
• 本说明书中出现的画面显示 （基于ELS-02/ELS-02C （含Vitalize unit））仅作参考，与您的乐器或设备上出现的画面可能略有不
同。
• 除个人使用外，严禁复制作为商品的音乐作品数据，包括但不限于MIDI数据和/或音乐数据。
•iPhone、 iPad、 iPod touch和Lightning是Apple Inc.在美国和其他国家或地区的注册商标。
•IOS是Cisco在美国和其他国家或地区的商标或注册商标并具有使用许可证。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。
iPhone/iPad连接说明书
3
Page 4
决定连接类型
参考下列矩阵图，检查双排键电子琴与iPhone/iPad的连接方式。
注 音频信号无法在双排键电子琴和iPhone/iPad之间转移。这意味着键盘演奏的音频信号无法录制到相连的iPhone/iPad。
iPhone/iPad连接矩阵图
使用无线通信：
iPhone/iPad/iPod touch
双排键电子琴
注 ELB-01不支持无线通信。
USB TO DEVICE
USB无线LAN
适配器
A或B
关于USB无线LAN适配器
USB无线LAN适配器可以使您将双排键电子琴与iPhone/iPad进行连接。更多详情，请就近联系
使用说明书后附列表中的Yamaha 业务代表或代理商。也可以访问下列网址并联系所在地区的
Yamaha服务人员。
http://www.yamaha.com/contact/
使用电缆通信：
iPhone/iPad/iPod touch
Lightning接口 30-pin接口
USB TO HOST
双排键电子琴
MIDI G H
注 Lightning to USB Camera Adapter、Apple iPad Camera Connection Kit（相机连接器）和Lightning to 30-pin Adapter仅支持
苹果产品。如果使用非苹果公司的产品，乐器可能无法正常工作。
C或ED或F
iPhone/iPad连接说明书
4
Page 5
连接A
1
iPad
iPhone
接入点
无线 LAN
无线 LAN
USB 无线 LAN
适配器
USB TO DEVICE
iPad
1
iPhone
无线 LAN
无线 LAN
USB 无线 LAN
适配器
USB TO DEVICE
进行该连接时， iPhone/iPad 不能连接网络，
如邮件和网络搜索功能被限制。
有关连接指示，请参考第8页。
连接B
有关连接指示，请参考第12页。
iPhone/iPad连接说明书
5
Page 6
连接C
USB （B）
USB （A）
USB 线缆
Lightning to USB Cam-
era Adapter
USB TO HOST
USB 线缆
相机接口 *
USB TO HOST
USB （B）
USB （A）
i - UX1
iPhone
iPad
123
Lightning to 30-pin
Adapter
USB TO HOST
有关连接指示，请参考第15页。
iPad
iPhone
12 3
连接D
有关连接指示，请参考第15页。
123
*相机接口包含在Apple iPad Camera Connection Kit中。
连接E
有关连接指示，请参考第15页。
iPad
iPhone
iPhone/iPad连接说明书
6
Page 7
连接F
iPhone
iPad
i - UX1
12
USB TO HOST
i-MX1
OUT
MIDI
IN
MIDI
IN
OUT
iPhone
iPad
34
1
2
Lightning to 30-pin
Adapter
MIDI
OUT
MIDI
IN
MIDI
OUT
MIDI
IN
MIDI
OUT
MIDI
IN
MIDI
OUT
MIDI
IN
有关连接指示，请参考第15页。
连接G
确保i-MX1的MIDI OUT端口与双排键电子琴的MIDI IN端口相连， i-MX1的MIDI IN 端口与MIDI OUT端口相连。
连接H
有关连接指示，请参考第15页。
有关连接指示，请参考第15页。
iPad
iPad
iPhone
iPhone
2
OUT
MIDI
IN
OUT
MIDI
IN
i-MX1
1
3
确保i-MX1的MIDI OUT端口与双排键电子琴的MIDI IN端口相连， i-MX1的MIDI IN 端口与MIDI OUT端口相连。
iPhone/iPad连接说明书
7
Page 8
使用USB无线LAN适配器将双排键电子琴连接至接入点 （连接A）
接入点
无线 LAN
无线 LAN
USB 无线 LAN
适配器
通过接入点使用USB无线LAN适配器，将双排键电子琴无线连接至iPhone/iPad
所需设备
•USB无线LAN适配器*
*更多关于无线LAN适配器的详情，请就近联系使用说明书后附列表中的Yamaha业务代表或代理商。也可以访问下列网址并联系所在地区的
Yamaha服务人员。
http://www.yamaha.com/contact/
•带有路由的接入点 （如果调制解调器带有路由功能，则不需要。）
USB TO DEVICE
关闭双排键电子琴的电源。
1
退出iPhone/iPad上任何打开的应用程序软件。
2 将USB无线LAN适配器连接至双排键电子琴的[USB TO DEVICE]端口。
3 打开双排键电子琴的电源。
4 如果双排键电子琴带有无线LAN模式设置，则将其设置为基础设施模式。
关于乐器无线LAN模式的设置，请参考使用说明书或双排键电子琴的新功能PDF。
5 将双排键电子琴连接到网络。
有下述三种连接方法：
• 通过WPS自动设置 （第9页）
• 在无线LAN中显示网络并连接至网络 （第10页）
• 手动设置 （第11页）
iPad
iPhone
根据网络环境从上述选择适当的设置方法。
iPhone/iPad连接说明书
8
Page 9
通过WPS自动设置
ELS-02/ELS-02C （含 Vitalize unit）显示屏：[UTILITY] 按钮 [WIRELESS LAN]
在接入点按下 WPS 按钮。
如果接入点支持WPS，可以轻松通过WPS连接双排键电子琴，无需进行设置，就像密码输入等一样简单。
注 您可以参考所使用的接入点的使用说明书，确认接入点是否支持WPS。
1 如图所示，在双排键电子琴显示屏上按下[WPS]按钮。
2 在上述步骤1后的2秒内，按下接入点的WPS按钮。
注 关于接入点设置的操作，请阅读所使用产品的使用说明书。
必要的信息将自动设置，接入点与双排键电子琴之间的连接完成。前往第11页的步骤6，连接接入点和
iPhone/iPad。如果无法通过WPS进行设置，请参考“在无线LAN中显示网络并连接至网络”中的指示。
iPhone/iPad连接说明书
9
Page 10
在无线LAN中显示网络并连接至网络
当双排键电子琴和接入点成功连接后出现 “ 已连接 ”。
弱强
无法通过选择双排键电子琴的无线LAN画面中的网络连接至双排键电子琴。关于更多在双排键电子琴中无
线LAN画面的显示网络，请参考所使用双排键电子琴的使用说明书或新功能PDF。
1 按下[UPDATE]按钮以显示双排键电子琴无线LAN画面的可用网络。
ELS-02/ELS-02C （含 Vitalize unit）显示屏：[UTILITY] 按钮 [WIRELESS LAN]
如果没有从接入点接收到信号，接入点将无法列出。关闭的接入点也无法列出。
注
注 如果双排键电子琴已成功连接至网络， “已连接”显示在画面右上角，并且已连接网络的显示颜色变为橙色。
2 将双排键电子琴连接到接入点。
从画面的网络列表中选择需要的网络。对于带有锁图标的网络 （ ），需要输入密码，对于不带锁图
标的网络，只需选择即可连接至网络。
当连接成功后，画面顶部将出现“Connected” （已连接），根据信号强度，将出现下列图标。
双排键电子琴与接入点的连接完成。前往第11页的步骤6，连接接入点和iPhone/iPad。如果无法在画面中
找到需要的网络，或需要通过上述之外的方法进行设置，请参考“手动设置”中的指示。
注 根据不同型号，上述功能名称可能有所差异，或可能不支持该功能。
iPhone/iPad连接说明书
10
Page 11
手动设置
2
1
ELS-02/ELS-02C （含 Vitalize unit）显示屏：[UTILITY] 按钮 [WIRELESS LAN] [OTHER]
将这些设置与接入点上的设置
相同。
如果在画面上不能找到所需网络，因为SSID广播禁用或WPS功能未安装入接入点，您将需要在双排键电
子琴的设置画面手动输入SSID，安全和密码。
注 关于接入点设置的确认和更改，请参考接入点的使用手册。
注 关于更多在双排键电子琴画面中输入SSID、安全和密码的信息，请参考所使用双排键电子琴的使用说明书或新功
能PDF。
1 如图所示，在双排键电子琴画面中连续输入SSID、安全和密码。
2 如图，按下[CONNECT]按钮。
必要的信息将设置，接入点与双排键电子琴之间的连接完成。前往步骤6，连接接入点和iPhone/iPad。如
果无法在画面中找到需要的网络，或需要通过上述之外的方法进行设置，请参考“通过USB无线LAN适配
器直接连接”中的指示。
6 将iPhone/iPad连接到接入点。
6-1 通过触击iPhone/iPad设置>Wi-Fi，调出Wi-Fi画面。
6-2 打开Wi-Fi。
6-3 在画面的网络列表中，触击步骤5中双排键电子琴所连接的网络。如需密码，输入密码，然后进行连接。
7 连接过程在步骤6完成。使用iPhone/iPad中的应用程序与双排键电子琴进行通信。
注 一些应用程序需要适当的设置才能与双排键电子琴进行通信。详情请参考相关应用程序说明书。
iPhone/iPad连接说明书
11
Page 12
使用USB无线LAN适配器直接连接 （连接B）
USB 无线 LAN 适配器
例：ELS-02/ELS-02C （含 Vitalize unit）： [UTILITY] 按钮 [WIRELESS LAN] [MODE CHANGE]
使用USB无线LAN适配器，将双排键电子琴直接无线连接至iPhone/iPad
所需设备
•USB无线LAN适配器*
*更多关于无线LAN适配器的详情，请就近联系使用说明书后附列表中的Yamaha业务代表或代理商。也可以访问下列网址并联系所在地区的
Yamaha服务人员。 +
http://www.yamaha.com/contact/
注 本连接只针对带有点对点模式功能的双排键电子琴。
注 注意，当双排键电子琴设置为接入点模式或点对点模式时， iPhone/iPad将没有可连接的互联网，如邮件或搜索等功能将受到
限制。
USB TO DEVICE
iPad
iPhone
1 关闭双排键电子琴的电源。
退出iPhone/iPad上任何打开的应用程序软件。
2 将USB无线LAN适配器连接至双排键电子琴的[USB TO DEVICE]端口。
3 打开双排键电子琴的电源。
4 将双排键电子琴设置为点对点模式。
在无线LAN模式设置中选择点对点模式。有关详细说明，请参考双排键电子琴的使用说明书或新功能PDF。
5 如有需要，对SSID等进行设置。
您可以进行多种设置 （如SSID、安全、密码和通道），特定的设置根据双排键电子琴所选的模式而有所差异。
如果连接了2个或更多双排键电子琴，在每个双排键电子琴上设置不同的SSID和通道值。
6 保存设置。
双排键电子琴的设置完成。
iPhone/iPad连接说明书
12
Page 13
7 将iPhone/iPad连接至双排键电子琴。
7- 1 通过触击iPhone/iPad设置>Wi-Fi，调出Wi-Fi画面。
7- 2 打开Wi-Fi。
7- 3 从画面的网络列表中，触击设置为接入点模式或点对点模式的双排键电子琴。
如需密码，输入密码，然后进行连接。
8 连接过程在步骤7完成。使用iPhone/iPad中的应用程序与双排键电子琴进行通信。
注 一些应用程序需要适当的设置才能与双排键电子琴进行通信。详情请参考相关应用程序说明书。
iPhone/iPad连接说明书
13
Page 14
无线LAN连接的故障排除
电磁干扰等因素会造成设备断连及其他类似问题。这种情况下，请尝试下列应对措施解决问题。
注 下述中的“接入点”指代任意能够作为路由器的设备。
应对措施
改变使用的Wi-Fi通道。
停止使用其他设备上连接的
相同接入点的Wi-Fi。
更改为连接B （不通过接入
点的连接）。
关闭任何产生电磁干扰的电
子设备。
移动至接入点附近。
将双排键电子琴稍微远离接
入点。
打开iOS设备的蓝牙。
将iOS升级到最新版本。
通过接入点的连接
（连接A）
（详情请参考接入点随
附的关于Wi-Fi通道的说
明书。）
不通过接入点的连接
（连接B）
（详情请参考双排键电子琴
随附的关于
用说明书或新功能
Wi-Fi
–
–
–
–
通道的使
PDF
。）
适用情况
除双排键电子琴和iPhone/iPad连接的接入点
外，当其他接入点可用时 （多个网络会出现
在iPhone/iPad的Wi-Fi设置画面中）。
当在其他连接了相同接入点的设备上观看视
频或下载数据时，造成接入点的过载并引起
无线网络速度降低。
当多个设备连接至相同网络时。接入点过
载，无线网络速度降低。
当便携式电话、微波炉或蓝牙设备等无线设
备使用电磁波造成干扰。
当双排键电子琴Wi-Fi设置页或iOS设备的网
络信号强度较弱时。
当双排键电子琴靠近接入点且电磁波强度对
乐器接收数据造成干扰时。
即使当其他设备未连接至蓝牙时，蓝牙也可
能产生电磁干扰。
在某些情况下，通过iOS升级可能提高通信
性能。
重新启动iOS设备。
重新启动接入点。
将接入点固件升级至最新版
本。
替换接入点。
–
–
–
在某些情况下，重新启动后设备可能接入。
在某些情况下，接入点重新启动后设备可能
接入。
在某些情况下，升级固件可能提高通信性
能。
当使用带有如IEEE802.11b等以往规格的接
入点。
iPhone/iPad连接说明书
14
Page 15
使用电缆连接至iPhone/iPad （连接C、 D、 E、 F、 G、 H）
与MIDI端口或[USB TO HOST]端口连接
关闭双排键电子琴的电源。
1
退出iPhone/iPad上任何打开的应用程序软件。
2 将iPhone/iPad连接至双排键电子琴。
为遵守正确的顺序，请按照给出的指示步骤进行连接。
3 打开双排键电子琴。
4 连接过程在步骤3完成。使用iPhone/iPad中的应用程序与双排键电子琴进行通信。
注 一些应用程序需要适当的设置才能与双排键电子琴进行通信。详情请参考相关应用程序说明书。
iPhone/iPad连接说明书
15
Page 16
术语表
接入点
宽带
DHCP
Internet
LAN
链接
调制解调器
供应商
路由器
接入点的安全设置
服务器
站点
当通过无线LAN转换数据时，一个作为基点的设备。
一些接入点与调制解调器相连。
允许高速度大容量数据通信的互联网连接技术/服务 （例如ADSL和光纤）。
无论何时连接至网络，自动获取计算机分配的所需信息的标准 （IP地址等）。
一个由网络组成的巨大网络，允许在计算机、移动电话和其它设备之间进行高速数据传输。
局域网的缩写，单一地点 （例如办公室或家）的若干计算机连接起来组成的数据传输网络。
其它语句和图像等中的位置信息，这些语句和图像位于网页上的按钮和字符串下方。当单击带有链
接的地方时，页面选择跳至相关链接。
一个连接传统电话线路和计算机，并允许二者传输数据的设备。把计算机的数字信号转换成可在电
话线上传输的模拟信号，反之亦然。
一个提供网络连接服务的通信公司。为了接入网络，必须和供应商签定协议。
允许多个设备 （如：电脑、您的Yamaha乐器）共享同一互联网连接的设备。
经过多种接入点的安全数据将不会被未经授权的个人/设备截获。
一个作为网络中心点使用的硬件或者计算机，提供文件访问服务。
简称“网站”，指同时打开的一组网页。例如，起始地址为“http://www.yamaha.com/”的网页集合，
被称为Yamaha站点。
SSID
USB无线LAN适配器
WEP
无线LAN
无线网络
WPA/WPA2
WPS
用于识别特定接入点的名称，或将无线网络设置为接入点。
允许无线LAN连接的设备。
无线LAN安全格式的标准。
允许用“无线” （不使用线缆）传输数据的局域网连接。
通过电波，在此进行信号的发送和接收。
无线LAN安全格式的标准。与以往采用的WEP格式相比更为安全。
只需按下接入点和无线LAN设备的WPS按钮，即可简单实现无线LAN设置的结构。
iPhone/iPad连接说明书
16
Page 17
About Using BSD-Licensed Software
The software used by this product includes components that
comply with the BSD license.
The restrictions placed on users of software released under
a typical BSD license are that if they redistribute such
software in any form, with or without modification, they must
include in the redistribution (1) a disclaimer of liability, (2)
the original copyright notice and (3) a list of licensing
provisions.
The following contents are displayed based on the licensing
conditions described above, and do not govern your use of
the product.
WPA Supplicant
Copyright © 2003-2009, Jouni Malinen <j@w1.fi> and
contributors
All Rights Reserved.
This program is dual-licensed under both the GPL version 2
and BSD license.Either license may be used at your option.
License
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
3. Neither the name(s) of the above-listed copyright
holder(s) nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
XyS SL
Copyright © 2006-2008, Christophe Devine.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
* Neither the name of XySSL nor the names of its contribu-
tors may be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
iPhone/iPad连接说明书
Manual Development Group
© 2016 Yamaha Corporation
2017年3月改版 CR-B0
17
Loading...