Yamaha F200C, FL200C, F225B, FL225B User Manual

EIERHÅNDBOK

F200C
FL200C
F225B
FL225B

6AL-28199-81-N0

Les denne eierhåndboken nøye før du tar i bruk utenbordsmotoren.

Viktig informasjon om håndboken

NMU25101

Til eieren

Takk for at du valgte en Yamaha utenbords­motor. Denne eierhåndboken inneholder de
nødvendige opplysninger for riktig bruk, be­handling og vedlikehold av motoren. En inn­gående forståelse av de enkle anvisningene
vil bidra til å gi deg mest mulig glede og nytte
av din nye Yamaha. Ta kontakt med nærmes­te Yamaha-forhandler hvis du har spørsmål
vedrørende bruken og vedlikeholdet av uten­bordsmotoren.
I denne håndboken er spesielt viktige opplys­ninger markert på følgende måter:

Sikkerhetssymbolet betyr OBS! VÆR

PÅ VAKT! DET GJELDER DIN SIKKERHET!

NWM00780

FARE

Hvis man ikke følger instruksene under
FARE-markeringen, kan det medføre al­vorlige eller livstruende skader for den
som betjener utenbordsmotoren, andre i
nærheten eller den som kontrollerer eller
reparerer motoren.

NCM00700

ADVARSEL:

ADVARSEL-markeringen tilkjennegir at du
må ta spesielle forholdsregler for å unngå
skader på utenbordsmotoren.

motoren. Kontakt nærmeste Yamaha-for­handler ved eventuelle spørsmål vedrørende
denne håndboken.
For å sikre produktet lang levetid anbefaler
Yamaha å bruke produktet samt utføre de an­gitte jevnlige kontrollene og vedlikeholdsar­beidene i henhold til instruksene i
eierhåndboken. Legg merke til at hvis du ikke
følger disse instruksene, er det ikke bare fare
at produktet svikter. Garantien blir også ugyl­dig.
Enkelte land har lover eller forskrifter som be­grenser brukernes mulighet til å ta med seg
produktet ut av landet hvor det ble kjøpt, og
det kan være umulig å få registrert produktet i
bestemmelseslandet. Dessuten kan det hen­de at garantien ikke gjelder i visse regioner.
Henvend deg til forhandleren der produktet
ble kjøpt for å få ytterligere informasjon hvis
du har tenkt å ta med deg produktet til et an­net land.
Hvis produktet ble kjøpt brukt, ta kontakt med
nærmeste forhandler for å bli registrert som
kunde og for å få rett til de angitte tjenestene.

MERK:

F200CET, FL200CET, F225BET, FL225BET
og standard tilbehør er brukt som grunnmo­deller for forklaringer og illustrasjoner i denne
håndboken. Det kan derfor forekomme ele­menter som ikke gjelder for alle modeller.

MERK:

En merknad i form av MERK gir viktige opp­lysninger for å gjøre fremgangsmåtene mer
oversiktlige og enklere å forstå.

Yamaha søker hele tiden å videreutvikle og
forbedre produktene. Selv om denne håndbo­ken inneholder de siste produktopplysninger
idet den trykkes, kan det forekomme mindre
avvik fra beskrivelsen i håndboken og selve

Viktig informasjon om håndboken

NMU25120

F200C, FL200C, F225B, FL225B

©2006 ved Yamaha Motor Co., Ltd.

Ettertrykk og uautorisert bruk

EIERHÅNDBOK

Første Utgave, mars 2006

Med enerett.

uten skriftlig tillatelse fra

Yamaha Motor Co., Ltd.

er strengt forbudt.

Trykt i Japan

Innholdsfortegnelse

Generell informasjon ........................ 1

Plass for identifikasjonsnummer ..... 1

Utenbordsmotorens serienummer...... 1

Nøkkelnummer................................... 1

EU-merke ........................................ 1

Sikkerhetsinformasjon..................... 2

Viktig-merker ................................... 3

Fare-merker........................................ 3

Rettledning for fylling av bensin ...... 3

Bensin ................................................ 4

Motorolje............................................. 4

Krav til batteriet ............................... 4

Batterispesifikasjoner......................... 5

Valg av propell ................................ 5

Beskyttelse mot start i gir ................ 5

Hovedkomponenter...........................7

Hovedkomponenter ......................... 7

Fjernkontroll........................................ 8

Fjernkontrollspak................................ 9

Frigass................................................ 9

Friksjonsskrue på gasshåndtak........ 10

Stoppbryter for motor ....................... 10

Hovedbryter...................................... 11

Power trim- og tiltbryter på

fjernkontroll eller styrekult ............. 11

Power trim- og tiltbryter på nedre

motordeksel .................................. 12

Power trim- og tiltbrytere

(dobbel toppmontert type)............. 12

Trimfinne med anode ....................... 13

Modell med tiltstøtte for power trim og

tilt eller hydrotilt............................. 13

Motordeksellås (opptrekkingstype)... 14

Spyleplugg........................................ 14

Vannseparator.................................. 15

Digital turteller .................................. 15

Varselindikator for lavt oljetrykk........ 15

Overhetingsindikator (digital type).... 16

Fartsmåler (digital type).................... 16

Triminstrument (digital type)............. 17

Timeteller (digital type)..................... 17

Trippmeter........................................ 18

Klokke............................................... 18

Drivstoffmåler ................................... 18

Varselindikator for drivstoff............... 19

Varselindikator for lav

batterispenning ............................. 19

Forbruksmeter for drivstoff ............... 19

Drivstoffgjennomstrømningsmåler.... 20

Drivstofforbruksmåler ....................... 20

Drivstofføkonomi .............................. 21

Turtallssynkronisering for to

motorer.......................................... 21

Varselindikator for vannseparator .... 22

6Y8 Flerfunksjonsinstrumenter......... 22

Turtellerenhet ................................... 22

Farts- og bensinmålerenhet ............. 25

Fartsmålerenhet ............................... 26

Forbruksmeter for drivstoff ............... 27

Varslingssystem............................ 28

Overhetingsvarsel (to motorer)......... 28

Varslingssystem for lavt oljetrykk ..... 28

Bruk.................................................. 30

Montering...................................... 30

Montering av utenbordsmotoren ...... 30

Innkjøring av motoren ................... 31

Fremgangsmåte for

4-taktsmodeller ............................. 31

Klargjøring før bruk ....................... 32

Drivstoff ............................................ 32

Betjeningsanordninger ..................... 32

Stoppbrytere..................................... 32

Motor ................................................ 32

Kontroll av motoroljenivået ............... 32

Fylling av bensin ........................... 33

Bruk av motoren............................ 33

Fylling av drivstoffsystemet .............. 33

Start av motoren............................... 33

Oppvarming av motoren ............... 35

Modeller med elektrisk start ............. 35

Girskifting ...................................... 35

Bremsing....................................... 36

Stopp av motoren.......................... 36

Fremgangsmåte ............................... 36

Trimming av utenbordsmotoren.... 37

Justering av trimvinkelen.................. 37

Innholdsfortegnelse

Justering av båtens trimming ........... 38

Opp- og nedvipping ....................... 39

Oppvipping (Modeller med power

trim og tilt / modeller med power

tilt) ................................................. 39

Nedvipping (Modeller med power trim

og tilt / modeller med power tilt).... 41

Kjøring på grunt vann.................... 41

Modeller med power trim og tilt /

modeller med power tilt................. 41

Kjøring under andre forhold .......... 42

Vedlikehold ...................................... 43

Spesifikasjoner .............................. 43

Transport og lagring av

utenbordsmotoren ...................... 44

Lagring av utenbordsmotoren .......... 44

Fremgangsmåte............................... 45

Smøring............................................ 47

Batterivedlikehold............................. 47

Spyling av motorenheten.................. 48

Rengjøring av utenbordsmotoren..... 48

Kontroll av motorens lakkerte

flater.............................................. 49

Periodisk vedlikehold .................... 49

Reservedeler.................................... 49

Vedlikeholdskart............................... 50

Vedlikeholdskart (ekstra).................. 51

Smøring med smørefett.................... 52

Rengjøring og justering av

tennplugg...................................... 53

Kontroll av drivstoffsystemet ............ 54

Skifting av motorolje......................... 55

Kontroll av ledningsnett og

kontakter....................................... 58

Eksoslekkasje................................... 58

Vannlekkasje.................................... 58

Motoroljelekkasje.............................. 58

Kontroll av power trim- og

tiltsystem....................................... 58

Kontroll av propell............................. 59

Demontering av propell .................... 60

Montering av propell......................... 60

Skifting av girolje.............................. 61

Kontroll og utskifting av anode(r)...... 62

Kontroll av batteri (for modeller med

elektrisk start)................................ 63

Tilkopling av batteriet ....................... 64

Frakopling av batteriet...................... 65

Kontroll av motordekselet................. 65

Påføring av bunnstoff ....................... 65

Utbedring av feil.............................. 66

Feilsøking...................................... 66

Midlertidige nødtiltak..................... 69

Skade ved sammenstøt.................... 69

Kjøring med én motor....................... 70

Utskifting av sikring .......................... 70

Power trim og tilt / power tilt fungerer

ikke................................................ 71

Varselindikatoren for

vannseparatoren blinker under

kjøring ........................................... 71

Behandling av motor som har stått

under vann................................. 73

Fremgangsmåte ............................... 73

NMU25170

Plass for identifikasjonsnum-

mer

NMU25183

Utenbordsmotorens serienummer

Utenbordsmotorens serienummer er preget
inn i merket som er festet på babord side av
klemmefestet.
Noter utenbordsmotorens serienummer i de
tilhørende feltene. Dette vil gjøre det enklere
å bestille reservedeler fra Yamaha-forhandle­ren og kan brukes som referanse i tilfelle uten­bordsmotoren blir stjålet.

1. Plassering av utenbordsmotorens serienum­mer

Generell informasjon

1. Nøkkelnummer

NMU25202

EU-merke

Motorer med dette merket samsvarer med
visse deler av Europaparlamentets maskindi­rektiv. Du finner nærmere opplysninger på
merket og i EU-samsvarserklæringen.

NMU25190

Nøkkelnummer

Hvis en hovednøkkelbryter følger med moto­ren, er nøkkelens identifikasjonsnummer pre­get inn i selve nøkkelen slik som vist i
illustrasjonen. Skriv ned dette nummeret på
den avsatte plassen som referanse i tilfelle du
skulle trenge en ny nøkkel.

1. Plassering av EU-merke

ZMU01696

1

Generell informasjon

NMU25371

Sikkerhetsinformasjon

● Les hele denne håndboken før du monterer

eller bruker utenbordsmotoren. Den vil gi
deg en forståelse av motoren og dens vir­kemåte.

● Les eier- eller brukerhåndboken samt infor-

masjonen på alle merker før du tar i bruk
båten Du må sette deg inn i alle punkter før
du tar i bruk utenbordsmotoren.

● Bruk ikke en utenbordsmotor med for stor

effekt i forhold til båten. En for stor motor på
båten kan føre til at du mister kontrollen
over den. Utenbordsmotorens effekt bør
være lik eller mindre enn antallet hestekref­ter båten er sertifisert for. Ta kontakt med
forhandleren eller båtprodusenten hvis bå-
tens motorkapasitet i hestekrefter er ukjent.

● Du må ikke modifisere utenbordsmotoren.

Modifikasjoner kan gjøre motoren uegnet
eller farlig å bruke.

● Feil valg av propell samt feilaktig bruk kan

ikke bare påføre motoren skade, men også
påvirke drivstofforbruket negativt. Rådfør
deg med nærmeste forhandler om riktig
bruk.

● Bruk aldri båten hvis du har drukket alkohol

eller tatt medisiner. Alkohol og medikamen­ter er brukt i omtrent 50 % av alle båtulykker
med dødelig utgang.

● Alle om bord skal bruke godkjent personlig

flyteutstyr. Alle om bord skal bruke godkjent
personlig flyteutstyr.

● Bensin er svært brennbar og dampen den

avgir er brennbar og eksplosiv. Behandle
og oppbevar bensin med varsomhet. Sørg
for at det ikke finnes bensindamp og lekka­sjer før du starter motoren.

● Dette produktet avgir eksosgasser som

inneholder karbonmonoksid, en gass uten
farge og lukt som kan forårsake hjerneska­de eller død hvis den innåndes. Symptome­ne omfatter kvalme, svimmelhet og
søvnighet. Hold førerkabinen og lugarom­rådene godt ventilert. Unngå å blokkere ek-
sosrørene.

● Kontroller at gassregulering, gir- og styre-

mekanisme fungerer som de skal før du
starter motoren.

● Fest motorstoppledningen til et sikkert sted

på klær, armer eller ben mens du bruker bå­ten. Hvis du ved et uhell skulle komme bort
fra styreplassen, trekkes ledningen ut fra
stoppbryteren for motoren slik at motoren
stopper.

● Sett deg inn i lovene og forskriftene som

gjelder for båttrafikk på det aktuelle stedet
og følg dem.

● Hold deg orientert om været. Sjekk værvar-

slene før du legger ut på båttur. Gå ikke ut
med båten under farlige værforhold.

● Gi andre beskjed om hvor du drar: Legg

igjen en reiseplan hos en ansvarlig person.
Husk å annullere reiseplanen når du retur­nerer.

● Bruk sunn fornuft og god dømmekraft når

du er på ute på båttur. Gjør deg opp en me­ning om ferdighetsnivået ditt og sørg for at
du vet hvordan båten oppfører seg under
ulike forhold. Respekter dine egne og bå-
tens begrensninger. Kjør med forsvarlig fart
og vær observant med henblikk på hindrin­ger og annen trafikk.

● Vær hele tiden oppmerksom på badende

når motoren går.

● Hold deg klar av badeplasser.

● Hvis badende dukker opp nær båten, setter

du motoren i fri og stopper den.

2

Generell informasjon

● Kast ikke tomme beholdere ureglementert

når du skal skifte eller etterfylle olje. Kontakt
forhandleren der hvor du kjøpte oljen for å
få informasjon om forskriftsmessig behand­ling av tomme beholdere.

● Når du skal skifte olje som brukes til smø-

ring av produktet (motor- eller girolje), må
du sørge for å tørke opp eventuelt oljesøl.
Hell aldri på olje uten å bruke trakt eller et
lignende hjelpemiddel. Konferer om nød-
vendig med forhandler om hvordan oljeskif­tet skal utføres.

● Du må aldri kaste (sette fra deg) produktet

på ureglementert måte. Yamaha anbefaler
at du rådfører deg med forhandleren om
hvordan produktet kan kasseres.

NMU25382

Viktig-merker

NMU25395

Fare-merker

NMU25401

Merke

NWM01260

FARE

● Kontroller at girspaken står i fri før du

starter motoren. (unntatt modell med 2
hk)

● Du må ikke røre eller fjerne elektriske

deler ved start eller bruk av motoren.

● Hold hender, hår og klær unna svinghju-

let og andre roterende deler når motoren
går.

NMU25413

Merke (motroterende modeller)

NWM01281

FARE

Bruk kun motroterende propell sammen
med denne motoren.
Motroterende propeller er merket med
bokstaven “L” etter dimensjonsangivel­sen.
Feil propelltype kan få båten til å bevege
seg i uventet retning, og dermed kan det
inntreffe en ulykke.

NMU25540

Rettledning for fylling av bensin

NWM00010

FARE

BENSIN OG DAMPEN DEN AVGIR ER
SVÆRT BRENNBAR OG EKSPLOSIV!

● Ikke røyk når du fyller bensin og hold

deg unna gnister, flammer eller andre
antennelseskilder.

● Stopp motoren før du fyller bensin.

● Fyllingen av bensin må foregå på et sted

med god gjennomlufting. Bærbare driv­stofftanker skal fylles i god avstand fra
båten.

● Unngå bensinsøl. Tørk opp eventuelt

bensinsøl umiddelbart med en tørr fille.

● Fyll ikke for mye på drivstofftanken.

● Skru drivstofftanklokket helt på plass et-

ter fylling.

● Hvis du skulle være uheldig å svelge

bensin, puste inn mye bensindamp eller
få bensin i øynene, må du straks oppsø­ke lege.

● Hvis du søler bensin på huden, må du

straks vaske den av med såpe og vann.
Skift klær hvis du søler bensin på dem.

● La påfyllingstuten berøre tankåpningen

eller trakten for å unngå elektrostatiske
gnister.

3

Generell informasjon

NCM00010

ADVARSEL:

Bruk utelukkende ny og ren bensin som
har vært lagret på rene tanker og ikke er
forurenset av vann eller fremmedlegemer.

NMU25580

Bensin

Anbefalt bensin:

Vanlig blyfri bensin med et minste ok­tantall på 90 (Research Octane Num­ber - R.O.N.).

Ved banking kan du bruke bensin av et annet
merke eller høyoktan blyfri bensin.

NMU25683

Motorolje

Anbefalt motorolje:

4-takts motorolje med en kombinasjon
av følgende SAE- og API-klassfisering

Motoroljetype SAE:

10W-30 eller 10W-40

Motoroljekvalitet API:

SE, SF, SG, SH, SJ, SL

Motoroljemengde (uten oljefilter):

5.6 L (5.92 US qt) (4.93 Imp.qt)

NCM01050

ADVARSEL:

Alle 4-taktsmotorer leveres fra fabrikk
uten motorolje.

MERK:

Hvis de anbefalte motoroljekvalitetene ikke er
tilgjengelige, kan du velge en alternativ olje fra
kartet nedenfor i samsvar med gjennomsnitts­temperaturen i området.

4

ZMU01710

NMU25700

Krav til batteriet

NCM01060

ADVARSEL:

Bruk ikke et batteri uten den angitte kapa­siteten. Hvis et batteri uten den angitte ka­pasiteten benyttes, kan det elektriske
systemet få redusert ytelsen eller bli over­belastet. Dette kan i sin tur føre til skader
på det elektriske systemet.

Velg et batteri med spesifikasjonene nedenfor
til modeller med elektrisk start.

NMU25720

Batterispesifikasjoner

Minimum strømstyrke ved kaldstart
(CCA/EN):

711.0 A

Minimum merkekapasitet (20HR/IEC):

100.0 Ah

Generell informasjon

x

-

123

MERK:

Motoren kan ikke startes hvis batterispennin­gen er for lav.

NMU25742

Valg av propell

Valget av propell er helt avgjørende for uten­bordsmotorens ytelse. Feil propelltype kan re­dusere ytelsen og forårsake alvorlig skade.
Motorens turtall avhenger av propellstørrel-
sen og båtens last. Hvis motorturtallet er for
høyt eller lavt til at motoren kan yte maksimalt,
vil dette ha en uheldig innvirkning på motoren.
Yamahas utenbordsmotorer er utstyrt med
propeller som er valgt med tanke på god ytel­se under varierende forhold. Det finnes imid­lertid enkelte bruksområder der en propell
med en annen stigning vil være mer formåls-
tjenlig. For større belastninger vil en propell
med mindre stigning være bedre egnet, etter­som den gjør det mulig å opprettholde riktig
motorturtall. Omvendt er en propell med stør-
re stigning bedre egnet ved mindre belast­ning.
Yamaha-forhandlerne fører et stort utvalg av
propeller. De kan også gi deg råd og montere
en propell på utenbordsmotoren som er best
egnet til din bruk av båten.

ZMU04607

1. Propelldiameter i tommer

2. Propellstigning i tommer

3. Propelltype (propellmerke)

MERK:

Velg en propell som gir motoren mulighet til å
nå midten eller den øvre halvdelen av drifts­området ved full gass og med maksimal båt-
last. Hvis driftsforholdene, f.eks. mindre
båtlast, gjør at motorturtallet stiger over det
høyeste anbefalte området, må du gi mindre
gass for å holde motoren innenfor det hen­siktsmessige driftsområdet.

Du finner rettledning om hvordan du demon­terer og monterer propellen på side 59.

NMU25760

Beskyttelse mot start i gir

Yamaha utenbordsmotorer med det viste
merket eller Yamaha-godkjente fjernkontroll­systemer har beskyttelsesanordning(er) mot
start i gir. Dette medfører at motoren kun kan
startes når den står i fri. Sett alltid motoren i fri
før du starter den.

5

Generell informasjon

1

ZMU01713

1. Merke for beskyttelse mot start i gir

6

Hovedkomponenter

NMU25799

Hovedkomponenter

MERK:

* Vil kanskje ikke være nøyaktig som vist. Vil heller ikke nødvendigvis være del av standardut­styret på alle modeller.

1. Motordeksel

2. Antikavitasjonsplate

3. Trimfinne (anode)

4. Propell*

5. Kjølevannsinntak

6. Klemmefeste

7. Motordeksellås(er)

8. Vannseparator

9. Power trim- og tiltbryter

10.Spyleplugg

11.Tiltstøtte

12.Fjernkontrollboks (toppmontert)*

13.Bryterpanel (for bruk med toppmontert ty­pe)*

14.Fjernkontrollboks (toppmontert)*

15.Bryterpanel (for bruk med toppmontert ty­pe)*

16.Digital fartsmåler*

17.Digital turteller*

18.Forbruksmeter for drivstoff*

7

Hovedkomponenter

1

4

1. Turtellerenhet (firkantet type)*

2. Turtellerenhet (rund type)*

3. Fartsmålerenhet (firkantet type)*

4. Farts- og bensinmålerenhet (firkantet type)*

5. Farts- og bensinmålerenhet (rund type)*

6. Forbruksmeter for drivstoff(firkantet type)*

NMU26180

2

5

Fjernkontroll

Fjernkontrollspaken brukes til betjening av
både gir og gass. De elektriske bryterne er
montert på fjernkontrollboksen.

3

6

1

2

3

1. Power trim- og tiltbryter

2. Fjernkontrollspak

3. Frigass

4. Friksjonsskrue på gasshåndtak

ZMU05429

4

ZMU04572

8

1

2

4

2

3

ZMU04569

1. Fjernkontrollspak

2. Power trim- og tiltbryter

3. Frigass

4. Friksjonsskrue på gasshåndtak

NMU26190

Fjernkontrollspak

Når spaken skyves frem fra fri-posisjon, ko­ples forovergiret inn. Når spaken trekkes tilba­ke fra fri-posisjon, koples reversgiret inn.
Motoren vil fortsatt gå på tomgang helt til spa­ken flyttes ca. 35° (du vil kjenne litt motstand).
Når spaken skyves lengre frem, åpnes gass­pjeldet og motoren øker turtallet.

N

F

2

6

1

4

R

4

3

6

5

5

7

7

ZMU04573

1. Fri “”

2. Forover “”

3. Revers “”

4. Girskift

5. Helt lukket

6. Gasspjeld

7. Helt åpent

Hovedkomponenter

NMU26232

Frigass

Du kan gi gass uten å skifte til forover- eller re­versgir ved å trykke på frigassbryteren og be­tjene fjernkontrollspaken.

N

2

3

1

ZMU04576

1. Helt åpent

2. Helt lukket

3. Frigass

2

3

1

ZMU04575

1. Helt åpent

2. Helt lukket

3. Frigass

MERK:

● Frigassbryteren kan bare brukes når fjern-

kontrollspaken står i fri.

● Etter at du har trykket på bryteren, må du

bevege fjernkontrollspaken minst 35° før du
får gitt gass.

9

Hovedkomponenter

● Sett fjernkontrollspaken i fri-posisjon etter

at du har brukt frigassbryteren. Frigassbry­teren går automatisk tilbake til utgangsposi­sjonen. Deretter kopler fjernkontrollspaken
inn forover- og reversgiret på vanlig måte.

NMU25971

Friksjonsskrue på gasshåndtak

En friksjonsanordning gir justerbar motstand
ved betjening av gasshåndtaket eller fjern­kontrollspaken. Den kan justeres etter behov.
Drei skruen med urviserne for å øke motstan-
den. Drei skruen mot urviserne for å minske
motstanden.

NWM00031

FARE

Trekk ikke friksjonsskruen for hardt til.
Hvis motstanden blir for stor, kan det bli
vanskelig å bevege fjernkontrollspaken el­ler gasshåndtaket. Dermed kan det inntref­fe en ulykke.

Hvis du vil føre båten med konstant fart, trek­ker du til friksjonsskruen for å opprettholde
den aktuelle gassinnstillingen.

NMU25990

Stoppbryter for motor

Låseplaten må være festet til stoppbryteren
for motoren for at den skal kunne gå. Lednin­gen skal festes til et sikkert sted på båtføre-
rens klær, armer eller ben. Hvis båtføreren
ved et uhell skulle falle over bord eller komme
bort fra styreplassen, trekker ledningen ut lå-
seplaten slik at motorens tenningskrets bry­tes. Dermed kan ikke båten forsvinne med
motoren i gang.

NWM00120

FARE

● Fest motorstoppledningen til et sikkert

sted på klær, armer eller ben mens du
bruker båten.

● Fest ikke ledningen til tekstiler som kan

bli revet av. Legg ikke ledningen slik at
den kan henge seg opp og dermed ikke
vil virke etter hensikten.

● Trekk ikke i ledningen ved vanlig bruk av

båten. Når du mister motorkraften, mis­ter du også mesteparten av styringen.
Uten motorkraft kan dessuten båten brå-
stoppe. Det kan føre til at personer og
gjenstander i båten kastes forover.

10

ZMU04563

ZMU04646

MERK:

Motoren kan ikke startes når låseplaten er
fjernet.

Hovedkomponenter

2

1

ZMU04565

1. Ledning

2. Låseplate

ON

ON

OFF

OFF

START

START

2

1

ZMU04564

1. Ledning

2. Låseplate

NMU26090

Hovedbryter

Hovedbryteren styrer tenningssystemet. Vir­kemåten er beskrevet nedenfor.

● “” (av)

Når hovedbryteren står i “”-posisjon (av),
er de elektriske kretsene utkoplet og nøkkelen
kan tas ut.

● “” (på)

Når hovedbryteren står i “”-posisjon (på), er
de elektriske kretsene innkoplet og nøkkelen
kan ikke tas ut.

● “” (start)

Når hovedbryteren står i “”-posisjon
(start), dreier startmotoren rundt for å starte
motoren. Når du slipper nøkkelen, går den au-
tomatisk tilbake til “”-posisjonen (på).

OFF

ON

OFF

START

NMU26141

Power trim- og tiltbryter på fjernkon­troll eller styrekult

Power trim- og tiltsystemet justerer uten­bordsmotorens vinkel i forhold til akterspeilet.
Når du trykker bryteren “” (opp), trimmes
utenbordsmotoren oppover og deretter vip­pes den opp. Når du trykker bryteren “”
(ned), vippes utenbordsmotoren nedover og
deretter trimmes den nedover. Når du slipper
bryteren, stanser motoren i den aktuelle stil­lingen.

MERK:

Du finner rettledning om hvordan du bruker
power trim- og tiltbryteren på side 37 og 39.

START

ON

OFF

START

ZMU04567

ZMU04566

ON

11

Hovedkomponenter

UP

DN

ZMU03938

NMU26151

Power trim- og tiltbryter på nedre mot­ordeksel

Power trim- og tiltbryteren er plassert på siden
av det nedre motordekselet. Når du trykker
bryteren “” (opp), trimmes utenbordsmoto-
ren oppover og deretter vippes den opp. Når
du trykker bryteren “” (ned), vippes uten-
bordsmotoren nedover og deretter trimmes
den nedover. Når du slipper bryteren, stanser
motoren i den aktuelle stillingen.

NWM01030

FARE

Bruk power trim- og tiltbryteren på det ne­dre motordekselet bare etter at båten har
stanset helt opp og motoren er stoppet.
Hvis du forsøker å bruke denne bryteren
mens båten er i bevegelse, øker faren for å
falle over bord samtidig som det kan virke
forstyrrende på båtføreren. Dermed øker
faren for å kollidere med en annen båt eller
en hindring.

MERK:

Du finner rettledning om hvordan du bruker
power trim- og tiltbryteren på side 39.

NMU26161

Power trim- og tiltbrytere (dobbel
toppmontert type)

Power trim- og tiltsystemet justerer uten­bordsmotorens vinkel i forhold til akterspeilet.
Når du skyver bryteren “” (opp), trimmes
utenbordsmotoren oppover og deretter vip­pes den opp. Når du trykker bryteren “”
(ned), vippes utenbordsmotoren nedover og
deretter trimmes den nedover. Når du slipper
bryteren, stanser motoren i den aktuelle stil­lingen.

1

DN

UP

ZMU04601

1. Power trim- og tiltbryter

12

MERK:

● På fjernkontrollen for to motorer, styrer bry-

teren på fjernkontrollspaken begge motore­ne samtidig.

● Du finner rettledning om hvordan du bruker

power trim- og tiltbryterne på side 37 og 39.

NMU26241

Trimfinne med anode

Trimfinnen skal justeres slik at styreanordnin­gen kan dreies både til høyre og venstre ved
bruk av like stor kraft.

NWM00840

FARE

Hvis trimfinnen er feil justert, kan det føre
til at båten blir vanskelig å styre. Prøvekjør
alltid båten etter at trimfinnen er montert
eller skiftet ut for å kontrollere at styringen
fungerer som den skal. Trekk til bolten et­ter at du har justert trimfinnen.

Hvis båten dreier av mot venstre (babord),
dreier du trimfinnens bakre ende mot babord
“A” i figuren. Hvis båten dreier av mot høyre
(styrbord), dreier du trimfinnens ende mot
styrbord “B” figuren.

NCM00840

ADVARSEL:

Trimfinnen fungerer også som en anode
for å beskytte motoren mot elektrokjemisk
korrosjon. Mal derfor aldri trimfinnen, et­tersom den da vil miste effekten som ano­de.

Hovedkomponenter

1. Trimfinne

2. Bolt

3. Lokk

NMU26340

Modell med tiltstøtte for power trim og
tilt eller hydrotilt

Lås tiltstøtten til klemmefestet for å holde
utenbordsmotoren i oppvippet stilling.

13

Hovedkomponenter

NMU31420

Motordeksellås (opptrekkingstype)

Trekk låsen(e) opp og løft av dekselet når du
vil ta av motordekselet. Når du skal sette på
motordekselet, plasserer du det i den opprin­nelige stillingen og fører deretter låsen(e)
nedover for å låse det på plass.

MERK:

● Når du skal sette på igjen dekselet, må du

kontrollere at det passer korrekt i gummitet­ningen.

● Husk å kontrollere at mellomrommet mel-

lom motordekselet og det nedre motordek­selet er jevnt rundt hele dekselet. Hvis
motordekselet er løst eller mellomrommet
ikke er jevnt, må du sette på dekselet på ny.

14

NMU26460

Spyleplugg

Spylepluggen brukes til rengjøring av moto­rens kjølevannspassasjer ved hjelp av en ha­geslange og springvann.

MERK:

Du finner nærmere opplysninger om hvordan
du bruker spylepluggen på side 48.

Hovedkomponenter

● Lydalarmen utløses bare periodisk når gir-

spaken står i fri.

● Hvis varslingssystemet er aktivert, må du

stoppe motoren og kontakte en Yamaha­forhandler umiddelbart.

NMU31410

Digital turteller

Turtelleren viser motorturtallet og har følgen-
de funksjoner:

MERK:

Alle segmenter i displayet lyser et øyeblikk et­ter at du har slått på hovedbryteren. Deretter
fungerer de på vanlig måte.

1. Spyleplugg

NMU31702

Vannseparator

Denne motoren har et kombinert drivstoffil­ter/vannseparator og tilknyttet varslingssys­tem. Hvis vannet som skilles ut fra drivstoffet
overskrider et bestemt volum, aktiveres var­selanordningen.

Aktivering av varselanordning

● Varselindikatoren for vannseparatoren blin-

ker.

1

2

3

5

6

1. Turteller

2. Triminstrument

3. Timeteller

4. Varselindikator for lavt oljetrykk

5. Overhetingsindikator

6. Innstillingsknapp

7. Modusknapp

MERK:

Varselindikatoren for vannseparator og var­selindikatoren for motorfeil på den digitale tur­telleren er ikke i funksjon for denne motoren.

NMU26522

Varselindikator for lavt oljetrykk

Hvis oljetrykket faller for lavt, begynner varse­lindikatoren å blinke. Se side 28 for nærmere
opplysninger.

7

ZMU01840

4

15

Hovedkomponenter

NCM00020

ADVARSEL:

● Kjør ikke videre hvis varselindikatoren

for lavt oljetrykk lyser og motoroljenivå-
et er på et minimum. Det vil føre til alvor­lig motorskade.

● Varselindikatoren for lavt oljetrykk viser

ikke oljenivået. Bruk peilepinnen for å
kontrollere hvor mye olje det er igjen. Se
side 32 for nærmere opplysninger.

1

ZMU01736

1. Varselindikator for lavt oljetrykk

NMU26581

Overhetingsindikator (digital type)

Hvis motortemperaturen blir for høy, begyn­ner varselindikatoren å blinke. Du finner nær-
mere opplysninger om hvordan du leser av
indikatoren på side 28.

NCM00050

ADVARSEL:

Kjør ikke videre hvis overhetingsindikato­ren lyser. Det vil føre til alvorlig motorska­de.

1

ZMU01737

1. Overhetingsindikator

NMU26600

Fartsmåler (digital type)

Dette instrumentet viser båtens fart.

1. Fartsmåler

2. Drivstoffmåler

3. Trippmeter/klokke/voltmeter

4. Varselindikator(er)

MERK:

Etter at du har slått på hovedbryteren, tennes
alle segmentene i displayet som ledd i en test.
Etter noen sekunder går instrumentet over til
vanlig drift. Følg med på instrumentet når du
slår på hovedbryteren for å forvisse deg om at
alle segmenter tennes.

16

MERK:

På fartsmåleren vises farten i km/h, mph eller
knop, alt etter hva du foretrekker. Velg ønsket
måleenhet ved å stille inn velgerbryteren på
instrumentets bakside. Innstillingen fremgår
av illustrasjonen.

1. Lokk

2. Velgerbryter (for fartsmåler)

3. Velgerbryter (for bensinnivåføler)

NMU26620

Triminstrument (digital type)

Dette instrumentet viser utenbordsmotorens
trimvinkel.

Hovedkomponenter

ZMU01740

NMU26650

Timeteller (digital type)

Dette instrumentet viser antallet timer moto­ren har gått. Det kan stilles slik at det viser det
totale timeantallet eller timeantallet for den ak­tuelle turen. Du kan også slå visningen av ver­dien på og av.

MERK:

● Noter deg hvilke trimvinkler som fungerer

best sammen med båten under forskjellige
forhold. Juster trimvinkelen slik at du får øn-
sket innstilling ved å betjene power trim- og
tiltbryteren.

● Hvis motorens trimvinkel overstiger den an-

gitte vinkelen, begynner det øverste seg­mentet i triminstrumentets display å blinke.

ZMU01741

● Endring av visningsformatet

Når du trykker på “”-knappen (mo-
dus), endres visningsformatet etter følgen-
de mønster:
Timer totalt→Turtimer→Visning av

● Nullstilling av turtimer

Du nullstiller tripptelleren ved å trykke sam­tidig på knappen “” (sett) og “” (mo-
dus) i mer enn 1 sekund når turtimene
vises.

MERK:

Motorens totale antall driftstimer kan ikke null­stilles.

17

Hovedkomponenter

NMU26690

Trippmeter

Dette instrumentet viser strekningen som bå-
ten har tilbakelagt siden instrumentet sist ble
nullstilt.
Trykk gjentatte ganger på “”-knappen
(modus) til indikatoren på instrumentet peker
på “” (tripp). Når du skal nullstille trippme-
teret, trykker du på knappene “” (sett) og
“” (modus) samtidig.

MERK:

● Den tilbakelagte strekningen vises i kilome-

ter eller miles, alt etter hvilken måleenhet
som er valgt for fartsmåleren.

● Den tilbakelagte strekningen lagres i min-

net ved hjelp av strøm fra batteriet. De la­grede dataene går tapt hvis du kopler fra
batteriet.

NMU26700

Klokke

Trykk gjentatte ganger på “”-knappen
(modus) til indikatoren på instrumentet peker
på “” (tid). Når du skal stille klokken, må
du forvisse deg om at instrumentet er i “”-
modus (tid). Trykk på “”-knappen (sett). Da
begynner timetallet å blinke. Trykk på “”-
knappen (modus) til ønsket timeverdi vises.
Trykk på “”-knappen (sett) igjen. Da be-
gynner minuttallet å blinke. Trykk på “”-

knappen (modus) til ønsket minuttverdi vises.
Trykk en gang til på “”-knappen (sett) for å
starte klokken.

MERK:

Klokken er batteridrevet. Klokken stanser hvis
du kopler fra batteriet. Still klokken etter at du
har koplet til batteriet igjen.

NMU26710

Drivstoffmåler

Drivstoffnivået vises ved hjelp av åtte seg­menter. Når alle segmentene vises, er tanken
full.

NCM00860

ADVARSEL:

Føleren i Yamahas drivstofftanker er for­skjellig fra de tradisjonelle følerne. Ved
uriktig innstilling av velgerbryteren på må-
leren vises feilaktige verdier. Rådfør deg
med nærmeste Yamaha-forhandler om
hvordan du stiller inn velgerbryteren på
riktig måte.

MERK:

Drivstoffnivåverdien kan påvirkes av følerens
posisjon i drivstofftanken og av båtens stilling
i vannet. Hvis båten har en trimvinkel hvor
baugen peker oppover eller svinger hele ti­den, kan det gi feil verdier.

18

ZMU01745

NMU26720

Varselindikator for drivstoff

Hvis drivstoffnivået synker til ett segment, be­gynner varselsegmentet for drivstoffnivå å
blinke.

NCM00880

ADVARSEL:

Kjør ikke videre for full gass hvis en varse­lanordning er aktivert. Gå til havn i dorge­fart.

Hovedkomponenter

NCM00870

ADVARSEL:

Gå til havn snarest mulig hvis en varsela­nordning er aktivert. Rådfør deg med nær-
meste Yamaha-forhandler om hvordan du
lader batteriet.

1. Indikator for lav batterispenning

NMU26740

Forbruksmeter for drivstoff

Forbruksmeteret for drivstoff viser drivstoffor­bruket når motoren går.

1. Varselsegment for drivstoffnivå

NMU26730

Varselindikator for lav batterispen­ning

Hvis batterispenningen faller, vises verdien
automatisk i displayet samtidig som den be­gynner å blinke.

1

3

1. Drivstoffgjennomstrømningsmåler

2. Drivstofforbruksmåler /
Drivstofføkonomimåler / Turtallssynkronise­ring for to motorer

3. Varselindikator for vannseparator (fungerer
bare når føler er montert)

MERK:

Etter at du har slått på hovedbryteren, tennes
alle segmentene i displayet som ledd i en test.
Etter noen sekunder går instrumentet over til

2

ZMU01748

19