YAMAHA E-730 User Manual [ru]

DRX-730

MICRO COMPONENT SYSTEM

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

1. Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для обращения в будущем.

2. Данную систему следует устанавливать в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности и/или холода. Для достаточной вентиляции, следует

свободным минимальное пространство 10 см

оставить сверху, 10 см слева и справа и 10 см сзади от данного аппарата.

3. Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей или трансформаторов.

4. Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать поражение электрическим током, пожар, привести представлять угрозу жизни, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5. Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения на него других посторонних где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызг жидкостей. На крышке данного аппарата не следует располагать: — Другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или изменению цвета поверхности данного аппарата.

— Горящ ие объекты (например, свечи), так как это может

привести к пожару, поломке данного аппарата создать угрозу для жизни.

— Емкости с жидкостями, так как при их падении

жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата.

6. Во избежание нарушения охлаждения данного аппарата, не следует накрывать его газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата и/или создать угрозу для жизни.

7. Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к электросети.

8. Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и поломке.

9. Не применяйте силу по отношению к переключателям,

10. При отсоединении кабеля питания от розетки,

11. Не применяйте различные химические составы для

12. Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,

13. Во избежание повреждения устройства молнией, кабель

14. Не пробуйте модифицировать или починить данный

и/или проводам.

ручкам

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя.

указанного на нем. Использование данного аппарата напряжении, превышающем указанное, является опасным и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата и/или представлять угрозу для жизни. Yam aha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

питания должен быть отсоединен от розетки во время грозы.

аппарат. При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис-центром Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

к поломке данного аппарата и/или

объектов, и/или

и/или

при

или аппарата

15. Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение длительного времени (например, во время отпуска), отключите кабель питания от электросети.

16. Данный

17. Перед тем, как прийти к заключению о поломке данного

18. Перед перемещением данного аппарата, установите

19. Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных

20. Излишнее звуковое давление от внутриушных телефонов

аппарат следует устанавливать возле розетки переменного тока, куда можно свободно протянуть кабель питания.

аппарата, обязательно изучите раздел “Поиск и устранение неисправностей” в инструкции по эксплуатации, где описаны часто встречающиеся ошибки во время использования.

данный аппарат STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

лучей, огня или аналогичных источников.

и наушников может привести к потере слуха.

в режим ожидания нажатием кнопки

Данный аппарат не считается отключенным от источника переменного тока, пока он подключен к розетке, даже если он находится в выключенном состоянии. Данное состояние является режимом ожидания. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума.

■ ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям и не смотрите внутрь аппарата.

Лазерный компонент данного изделия может выделять излучение, превышающее ограниченный уровень излучения для Класса 1.

■ БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал.

ЛАЗЕР

Тип Полупроводн-вый лазер AlGaInP Длина волны 655 нм (DVD)

Вых. мощность 5 мВт (DVD)

Отклонение луча 20 градусов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Предупреждение

Опасность взрыва при неправильной замене батарейки.

Заменяйте только на батарейки одинакового или аналогичного типа.

790 нм (VCD/CD)

7 мВт (VCD/CD)

i Ru

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек

Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек, пожалуйста, сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и

При правильной утилизации этих товаров и батареек вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек, пожалуйста, обращайтесь в местные приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. По вопросам утилизации этих предметов обращайтесь в местные органы власти или в торговую организацию.

Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне):

Этот знак может использоваться в сочетании со знаком, указывающим о содержании химических веществ. В этом случае это удовлетворяет требованиям, установленным Директивой по использованию химических веществ.

положениям директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.

органы власти, приемные пункты или в магазин, где вы

ii Ru

русский

■ Юридическая информация

В данном изделии применяется техника защиты от перезаписи, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование данной техники защиты авторских прав должно быть разрешено Macrovision, оно предназначено только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если только не имеется другого разрешения Macrovision. Инженерный анализ и дизассемблирование запрещены.

■ iPod™

“Apple,” “iPod” и “iTunes” являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, используемым компанией Yamaha согласно лицензионному соглашению.

DivX, DivX Ultra Certified и соответствующие логотипы

являются товарными знаками DivX, Inc., используемыми по лицензии.

■ Информация о руководстве пользователя

Если не указано иное, приведенные в данном руководстве инструкции, например, “нажмите ENTER” относятся к кнопками на пульте дистанционного управления.

Описанные в данном руководстве инструкции и процедуры предполагают, что DRX-730 включен.

Настоящее руководство было напечатано до того, как было начато производство DRX-730. Наша политика - постоянное усовершенствование продукции. Поэтому технические характеристики и конструкция могут изменяться. В маловероятном случае, если приведенные в данном руководстве объяснения не соответствуют реальному функционированию DRX-730, функции DRX-730 должны считаться правильными.

■ Использование пульта ДУ

• На участке между пультом ДУ и данным аппаратом не должно быть больших препятствий.

• Избегайте проливания воды или других жидкостей на пульт ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте и не храните пульт ДУ в местах со следующими видами условий:

— в местах с повышенной влажностью, например, возле

ванной

местах с повышенной температурой, например,

— в

возле обогревателя или плиты

— в местах с предельно низкими температурами — в запыленных местах

• Не подвергайте сенсор ДУ воздействию сильного света, в

особенности, от флуоресцентной лампы инвертерного типа; в противном случае, пульт ДУ может работать несоответствующим образом. При необходимости, передвиньте данный аппарат подальше от прямого попадания света

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ “двойное D” являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии согласно патентам США №№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и другим

2007 DTS, Inc. Авторские права защищены.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia Interface”

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC. На технологию декодирования звукового сигнала MPEG

Layer-3 получена лицензия от Fraunhofer IIS и Thomson multimedia. Windows Media является зарегистрированным товарным

знаком или товарным и/или других странах.

■ Поддержание данных в памяти

В случае отключения кабеля электропитания от электросети DRX-730 сохранит предварительные установки радиостанций и другие установки, по меньшей мере, в течение 1 недели.

США и других стран, выданным и находящимся на

знаком Microsoft Corporation в США

■ Примечания по батарейкам

• Если вы заметили, что зона управления пульта ДУ уменьшилась, замените все батарейки.

• Используйте батарейки AA, R6, UM-3.

• Убедитесь в правильности полярности. См. иллюстрацию внутри отделения для батареек.

• Если пульт ДУ не используется в течение продолжительного времени, извлеките батарейки.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

• Не используйте различные типы батареек (например

щелочные и марганцевые батарейки) одновременно. Внимательно изучите упаковку, так как такие различные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

• При протекании батареек немедленно извлеките их. Избегайте контакта протекающей жидкости с кожей, одеждой и т.д. Перед установкой новых батареек, тщательно протрите отделение для батареек.

• Использованные батарейки следует выбрасывать обычные домашние отходы, а в соответствии с местными правилами.

не как

iii Ru

Содержание

1 Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Функциональные возможности . . . . . . .2

Поставляемые принадлежности . . . . . . 2

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Пульт дистанционного управления . . . .6

2 Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . .8

Подключение акустических систем . . . .9

Подключение активного сабвуфера . . . 10

Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение телевизора . . . . . . . . . . .12

Подключение рекордера

(CDR, MDR и др.) . . . . . . . . . . . . . . .14

Подключение AV ресивера или

декодера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подключение кабеля питания . . . . . . . 15

3 Общие функции . . . . . . . . . . . . . . 16

Включение DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор источника входного сигнала . . . 16

Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . 17

Временное отключение звука . . . . . . .17

Регулировка низких и высоких

частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Регулировка баланса . . . . . . . . . . . . . . 18

Режим воспроизведения Pure Direct

(Прямой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Использование наушников . . . . . . . . . .19

Настройка яркости дисплея . . . . . . . . .20

Использование таймера

выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Просмотр времени . . . . . . . . . . . . . . . .22

Автоматический переход в дежурный

режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4 Проигрывание дисков . . . . . . . . 23

Использование экранного меню . . . . .23

Проигрывание дисков . . . . . . . . . . . . . .23

Воспроизведение с замедленной

скоростью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Покадровое воспроизведение . . . . . . .26

Выбор языка и звукового

сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Выбор субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Выбор углов камеры . . . . . . . . . . . . . . .28

Увеличение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Воспроизведение с повтором . . . . . . .29

Воспроизведение с повтором

участка А-В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Воспроизведение в произвольном

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Воспроизведение по программе . . . . . 31

Поиск на диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Просмотр слайд-шоу из файлов

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование Диск-навигатора с

дисками DVD-Video, VCD и

SVCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Использование Диск-навигатора с

дисками MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

, WMV и JPEG . . . . . . . . . . . . 35

DivX

Просмотр информации о диске . . . . . . 36

Просмотр данных о формате

аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5 Использование тюнера . . . . . . . .37

Настройка на радиостанции . . . . . . . . 37

Использование предварительных

настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Система радиоданных (Только модели

для Европы и России) . . . . . . . . . . . 40

6 Использование таймера . . . . . . .44

Выбор источника входного сигнала . . . 44

Установка времени включения . . . . . . 45

Установка времени выключения . . . . . 45

Включение и выключение таймера . . . 46

7 Воспроизведение записей с

портативных устройств . . . . .47

Воспроизведение записей с помощью

музыкального плеера . . . . . . . . . . . 47

Воспроизведение записей на iPod . . . 47 Воспроизведение записей с

USB-накопителя . . . . . . . . . . . . . . . 49

Воспроизведение через Bluetooth . . . . 51

8 Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

9 Настройки изображения и

звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Меню Audio Settings

(Настройка звука) . . . . . . . . . . . . . . 54

Меню Video Adjust

(Настойка видео) . . . . . . . . . . . . . . . 55

10 Начальные установки . . . . . . . . .56

Меню Initial Settings

(Начальные установки) . . . . . . . . . . 56

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Поддерживаемые диски и форматы . . . 61

Уход за дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Правила обращения с DRX-730 . . . . . 65

Сброс установок DRX-730 . . . . . . . . . . 65

Список языков, стран и регионов . . . . 66

Поиск и устранение

неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Технические характеристики . . . . . . . . 74

Приложение

русский

1 Ru

Глава 1: Предисловие

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586907

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Пульт дистанционного

управления

Две батарейки (AA, R06, UM-3)

Видеокабель с

разъемами

Внутренняя FM-антенна

Рамочная

AM-антенна

Благодарим Вас за выбор DVD ресивера Yamaha DRX-730. Для максимального использования

функций Вашего нового изделия Yam a ha внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для использования в будущем.

Функциональные возможности

• Проигрывание следующих дисков: DVD-Video, DVD-VR (DVD-R/RW/R DL диски, записанные в VR-режиме), VCD, SVCD, Audio CD, DTS CD

• Воспроизведение следующих файлов: MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, WMV

• Официальный DivX® Ultra сертифицированный продукт.

• Воспроизводит все версии видео DivX

DivX

медиафайлов DivX медиаформате DivX

• Выход HDMI (улучшение до 1080p)

•FM/AM тюнер с 40 предварительными

установками

• Система радиоданных (модели для Европы и России)

• Усилитель D-класса: 30 Вт x 2 канала при 6 Ом

• Прямой режим высокой точности

воспроизведения

• Миниразъем на передней панели для простого воспроизведения музыки с портативных плееров.

• Разъем USB на передней панели для простого воспроизведения с USB-накопителей.

• Разъем DOCK для подключения дополнительной универсальной док-станции Yamaha iPod для прослушивания музыки, записанной в iPod, в высоком качестве. Кроме того, Вы можете управлять своим iPod с пульта ДУ DRX-730 и подзаряжать его, пока наслаждаетесь звучанием музыки.

• Разъем DOCK также может использоваться для подключения к беспроводному аудиоресиверу Bluetooth Yamaha YBA-10. Таким образом, Вы сможете прослушивать музыку с Bluetooth-совместимого музыкального плеера или мобильного телефона в высоком качестве. Кроме того, Вы можете управлять Bluetooth-устройством с пульта ДУ DRX-730.

1. DRX-730 может воспроизводить файлы MP3, WMA, MPEG-4 AAC и JPEG, записанные на дисках CD-R/RW, DVD-R/RW и DVD+R/RW или USB-накопителях, а также файлы DivX® и WMV, записанные на дисках CD-R/RW, DVD-R/RW и DVD+R/RW. Более подробная

информация приведена в разделе “Поддерживаемые диски и форматы” на стр.61.

2 Ru

(в т.ч.

6) при улучшенном воспроизведении

и файлов в

• Функция таймера

• Экранное меню (OSD)

• Полнофункциональный пульт дистанционного

управления

• Разъем SCART AV с RGB (модели для Европы и России)

• Оптический цифровой выход

Поставляемые принадлежности

В комплект DRX-730 входят следующие принадлежности. Убедитесь в их наличии.

Передняя панель

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Глава 1: Предисловие

A STANDBY/ON

Включение DRX-730 или перевод его в дежурный режим (на стр.16).

B Открытие/Закрытие ()

Открытие и закрытие лотка для диска (на стр. 23).

C Светодиод TIMER

Включается, когда DRX-730 находится в дежурном режиме и включен таймер (на стр.46).

D Светодиод HDMI

Светится при использовании выхода HDMI OUT (на стр. 57).

E Светодиод PROGRESSIVE

Светится при подаче на выход видеосигнала с прогрессивной разверткой (на стр. 57).

F Лоток для дисков

Используется для загрузки дисков (на стр. 23).

G Дисплей

Используется для отображения различной информации. Более подробную информацию см. в разделе “Дисплей” на стр.4.

H Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.

K Порт USB

Используется для подключения USB-накопителя, в котором записана музыка или файлы фотографий (на стр.49).

L Гнездо PORTABLE

Используется для подключения портативного музыкального плеера (на стр. 47).

M Гнездо PHONES

Используется для подключения наушников (на стр. 19).

N Предыдущий/Перемотка назад (/)

Выбор предыдущих дорожек или разделов (на стр. 25). Функция при нажатии и удержании аналогична кнопке Rewind ( ) на пульте ДУ.

O Следующий/Перемотка вперед (/)

Выбор следующих дорожек или разделов (на стр. 25). Функция при нажатии и удержании аналогична кнопке Fast Forward ( ) на пульте ДУ.

P Ручка INPUT

Выбор источника входного сигнала (на стр. 16).

Q Регулятор VOLUME

Регулирование громкости (на стр.17).

I Останов ()

Используется для останова воспроизведения (на стр.24).

J Воспроизведение/Пауза (/)

Используется для пуска и временного останова воспроизведения (на стр. 23).

русский

3 Ru

Глава 1: Предисловие

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEATPSPTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

A BC E IDFGH

KLM N

Дисплей

A SLEEP

Включается в случае установки таймера выключения (на стр. 20).

B PRESET

Включается при выборе предварительных установок радиостанций (на стр.40).

C STEREO

Включается при прослушивании FM-станции в режиме стерео (см. 37).

D AUTO

Включается при выборе режима автоматической настройки. Выключается при выборе режима ручной настройки (на стр. 37).

E DOCK

• Включается при подключении iPod к дополнительной универсальной док-станции Yamaha iPod (YDS-10 или YDS-11), подключенной к разъему DOCK (см. 47).

• Включается при установке соединения между устройством Bluetooth и дополнительным беспроводным аудиоресивером Bluetooth

Yamaha YBA-10 (см. 51).

• Мигает в процессе поиска беспроводным

аудиоресивером Bluetooth Yamaha YBA-10 устройства Bluetooth и установки соединения с ним (см. 51).

F SHUFFLE

Включается при выборе воспроизведения в случайном порядке на iPod (см. 48).

G REPEAT

Включается при выборе воспроизведения с повтором на iPod (см. 48).

H Система радиоданных (модели для Европы

и России)

Эти индикаторы указывают типы информации Системы радиоданных, передаваемой FMстанцией, на которую в настоящее время настроен приемник. Индикатор PTY HOLD включается в процессе поиска станций с Системой радиоданных по типу информации (см. 40).

I MUTE

Мигает при временном отключении звука (см. 17).

J Информационная область

Отображает различные данные, такие как источник входного сигнала, частота радиостанции и время.

K TIMER

Включается, когда DRX-730 включен и включен таймер (см. 46).

L TUNED

Включается при настройке на определенную станцию (на стр. 37).

M MEMORY

Включается при выполнении предварительной настройки на радиостанции (см. 39).

N iPod

Эти индикаторы указывают, какое меню iPod выбрано для просмотра содержимого: Playlists

(Списки воспроизведения), Artists (Исполнители), Albums (Альбомы), Songs (Композиции) или Genres (Жанры) (см. 48).

O Средства управления iPod

Эти индикаторы показывают, какие кнопки курсора можно использовать для навигации по меню iPod (на стр. 48).

4 Ru

Задняя панель

1 B 3 4 5

6 7 8 9 J K L

(Здесь изображена модель для Европы).

Глава 1: Предисловие

MAINS

SPEAKER

MIN

SPEAKERS VIDEO OUT

SUBWOOFER

OUT

A MAINS (кабель питания)

Включите вилку кабеля питания в розетку сети питания (на стр.15).

B Выход HDMI

Этот выход HDMI может использоваться для подключения ко входу HDMI на телевизоре (см. 13).

C Выход AV MONITOR OUT (модели для

Европы и России)

Этот выход SCART может использоваться для подключения ко входу SCART на телевизоре (см. 14).

D FM ANT

Этот разъем используется для подключения антенны FM (см. 11).

E AM ANT

Этот разъем используется для подключения антенны AM (см. 11).

HDMI

OUT IN

AUX

AV MONITOR OUT

I DOCK

Разъем для подключения универсальной докстанции Yamaha iPod (YDS-10 или YDS-11) или беспроводного аудиоресивера Bluetooth Yamaha YBA-10 (см. 47 и 51).

J Выход VIDEO OUT

Выход композитного видеосигнала для подачи на вход композитного видеосигнала телевизора (см. 12).

K Выходы COMPONENT VIDEO OUT

Выходы компонентного видеосигнала для подачи на входы компонентного видеосигнала телевизора (см. 12).

L Выход OPTICAL DIGITAL OUT

Оптический выход цифрового аудиосигнала для подачи на оптический вход цифрового аудиосигнала рекордера CDR или MDR или AV ресивера/декодера ( см. 14 и 15).

VIDEO

COMPONENT

OPTICAL

DIGITALDOCK

OUT

ANT

GND

ANT

75 UNBAL.

F SPEAKERS

Разъемы для подключения акустических систем (см. 9).

G Выход SUBWOOFER OUT

Разъем для подключения активного сабвуфера (приобретается отдельно) (см. 10).

H Входы и выходы AUX IN/OUT

Разъемы для подключения записывающего компонента, такого как CDR, MDR или кассетная дека (на стр.14).

русский

5 Ru

Глава 1: Предисловие

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

S T

V W

X Y

Пульт дистанционного управления

В данном разделе приведено краткое описание функций кнопок пульта ДУ.

Совет:

• Помимо управления DRX-730 пульт ДУ может использоваться для управления iPod (см. 47), музыкальным плеером Bluetooth или мобильным телефоном (см. 51).

A Инфракрасный передатчик

Передает сигналы управления DRX-730 (на стр.8).

B STANDBY/ON ( )

Включение DRX-730 или перевод его в дежурный режим (см. 16).

C Кнопки с цифрами

Используются для ввода цифр.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

• Выбор субтитров на DVD, если источником входного сигнала является DVD (на стр. 27).

• Если источником входного сигнала является DOCK, кнопка используется для отключения текущего устройства Bluetooth и перевода DRX-730 в режим необнаружения (см. 51).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

• Выбор форматов аудио и звуковых дорожек на разных языках на DVD, если источником входного сигнала является DVD (см. 27).

• Если источником входного сигнала является DOCK, кнопка используется для поиска и

установки соединения с последним известным устройством Bluetooth, а также перевода DRX-730 в режим обнаружения (см. 51).

F PLAY MODE

Вывод на экран подключенного телевизора меню Play Mode (Режим воспроизведения) в случае, если источником входного сигнала является DVD.

G Пауза ()

Временная остановка воспроизведения.

H Обратная перемотка ()

Обратная перемотка. Также используется для замедленного и покадрового воспроизведения.

I Предыдущий ()

• Выбор предыдущих дорожек или разделов.

• В моделях для Европы и России эта кнопка

также выполняет функцию PTY SEEK MODE для Системы радиоданных.

J TOP MENU (INFO.)

• Вывод на экран главного меню DVD, если источником входного сигнала является DVD.

• Если источником входного сигнала является DOCK, кнопка используется для выбора режима управления iPod (см. 47).

K Кнопки управления курсором

( )/( )/( )/( ) и ENTER

Используются для перемещения по экранным меню и выполнения установок. Также используются для навигации по меню iPod. Кнопки курсора также служат для настройки радиоприемника и выбора предварительных установок.

L SETUP

Вывод на экран подключенного телевизора меню Setup (Устан овк и) в случае, если источником входного сигнала является DVD.

6 Ru

Глава 1: Предисловие

M MEMORY

Используется для сохранения предварительных установок радиостанций (см. 39).

N AUTO/MANUAL

Выбор автоматического или ручного режима настройки (на стр. 37).

O BAND

Выбор диапазона FM или АМ (см. 37).

P DVD/USB

Выбор источника входного сигнала: DVD или USB (см. 16).

Q AUX/PORTABLE

Выбор источника входного сигнала: AUX или PORTABLE (на стр. 16).

R SOUND

Используется для регулировки низких, высоких частот и баланса (на стр.18).

S TIMER

Установка таймера (см. 44).

T SLEEP

Установка таймера выключения (см. 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Открытие и закрытие лотка для диска (см. 23).

V ON SCREEN

Вывод информации о проигрываемом диске на экран подключенного телевизора.

W ZOOM

Увеличение изображения (см. 28).

X ANGLE

Выбор угла камеры на DVD (см. 28).

d MENU

• Вывод на экран меню DVD. (Может также выполнять функцию TOP MENU (Меню верхнего уровня) для некоторых DVD).

• Вывод на экран Диск-навигатора, если источником входного сигнала является USB.

e RETURN

Возврат в предыдущее меню.

f VOLUME (+/–)

Регулирование громкости (см. 17).

g TUNER

Выбор TUNER (Тюнер) в качестве источника входного сигнала (см. 16).

h DOCK

Выбор DOCK (Док-станция) в качестве источника входного сигнала (см. 16).

i MUTE

Временное выключение и включение звука (см. 17).

j PURE DIRECT

Выбор режима воспроизведения Pure Direct (Прямой) (см. 19).

k DISPLAY

• Отображение времени.

• Если источником входного сигнала является DVD, и проигрывается диск, эта кнопка также

служит для вывода на экран формата аудиосигнала.

l DIMMER

Регулирование яркости дисплея DRX-730 (см. 20).

Y Останов ()

Используется для останова воспроизведения.

Z CLEAR

Сброс введенных цифр и удаление пунктов из программы.

a Перемотка вперед ()

Ускоренное воспроизведение в прямом направлении. Также используется для замедленного и покадрового воспроизведения.

b Воспроизведение ()

• Начало воспроизведения.

• В моделях для Европы и России эта кнопка

также выполняет функцию PTY SEEK START для Системы радиоданных.

c Следующий ()

• Выбор следующих дорожек или разделов.

• В моделях для Европы и России эта кнопка

также выполняет функцию FREQ/TEXT для Системы радиоданных.

русский

7 Ru

Глава 2: Начало работы

Нажмите

здесь

До 6 м

В данном разделе описан порядок установки батареек в пульт дистанционного управления и подключения акустических систем и других компонентов к DRX-730.

Установка батареек в пульт ДУ

1 Нажмите выступ на крышке отсека для

батареек в направлении стрелки и снимите ее.

2 Уст ано вит е входящие в комплект батарейки

в отсек с учетом полярности, указанной символами + и –.

Примечания:

• При уменьшении рабочего диапазона пульта ДУ замените все батарейки новыми.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

• Не устанавливайте вместе батарейки разных типов, например, щелочные и марганцевые. Хотя они могут выглядеть одинаково, каждый из типов батареек имеет свои, отличные от других

характеристики.

• При снижении заряда батареек немедленно извлеките их из пульта ДУ для предотвращения взрыва или утечки кислоты.

• Соблюдайте действующие в Вашей стране положения относительно утилизации использованных батареек.

• Если батарейка начинает протекать, немедленно утилизуйте ее. Будьте осторожны. Не допускайте контакта протекающей из батарейки кислоты с кожей или одеждой. Перед установкой

новых батареек тщательно

протрите отсек для батареек.

Рабочая область

Дистанционное управление работает в радиусе до 6 м. При использовании пульта дистанционного

управления направьте его на датчик ДУ DRX-730 рядом с дисплеем (см. ниже).

Примечания:

• Не проливайте жидкость на пульт дистанционного управления.

• Не роняйте пульт дистанционного управления.

• Не оставляйте пульт ДУ в местах с

температурой или влажностью, например, рядом с батареей или в ванной; в местах с низкой температурой или запыленных местах.

высокой

3 Уст ано вит е крышку отсека для батареек на

место.

8 Ru

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

VOLUME

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

30 30

Подключение акустических систем

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Левая колонка

DRX-730

Правая колонка

Кабели акустических систем

(Здесь изображена модель для Европы).

Подключите акустические системы NX-E700 к DRX-730, как показано ниже.

Глава 2: Начало работы

Примечания:

• Не подключайте кабель питания к DRX-730, пока не будут выполнены все иные соединения.

• Обязательно подключите правый динамик к разъемам “R”, а левый - к “L”.

• Убедитесь в том, что неизолированные жилы кабеля не касаются других проводов или металлических деталей DRX-730, поскольку это может привести к повреждению DRX-730 акустических систем.

• Не подключайте колонки с полным сопротивлением, меньшим минимального сопротивления, указанного на тыльной стороне DRX-730.

• Используйте акустические системы с электромагнитным экранированием, если планируете располагать их рядом с телевизором с ЭЛТ-экраном. Если динамики вызывают помехи на экране, отодвиньте их от телевизора.

9 Ru

русский

Глава 2: Начало работы

10 мм

Красный:

положительный

(+)

Черный:

отрицательный

(–)

Аудиокабель с

разъемами

Активный

сабвуфер

(Здесь изображена модель для Европы).

Подключение кабелей акустических систем

Кабели акустических систем состоят из двух изолированных проводов, идущих параллельно. Подключения акустических систем имеют положительные (+) и отрицательные (-) контакты, обозначенные, соответственно, красным и черным цветом. Для облегчения правильного подключения проводов положительный обычно отмечен полоской или другим идентификатором. Вам следует подключить отмеченный провод к разъемам “+” на DRX-730 и громкоговорителях, а неотмеченный провод - к разъемам

“-”. Если Вы перепутаете провода, фазы акустических систем будут неправильными, и звук будет неестественным, без низких частот.

1 Снимите изоляцию на участке

приблизительно 10 мм с каждого конца провода и скрутите оголенные жилы для предотвращения короткого замыкания.

Подключение активного сабвуфера

Вы можете подключить активный сабвуфер (приобретается отдельно) к разъему SUBWOOFER OUT на DRX-730. Таким образом, звук обогатится сочно звучащими низкочастотными компонентами.

Аудиокабелем с разъемом (приобретается отдельно) соедините выход SUBWOOFER OUT на DRX-730 со входным разъемом активного сабвуфера.

MAINS

SPEAKER

MIN

SPEAKERS VIDEO OUT

INPUT

SUBWOOFER

OUT

INPUT

OUT IN

AUX

HDMI

AV MONITOR OUT

RPB

VIDEO

COMPONENT

AM ANT

GND

FM ANT

75 UNBAL.

OUT

OPTICAL DIGITALDOCK

2 Надавите и откройте разъем на

акустической системе, введите провод в отверстие, а затем закройте разъем.

Примечания:

• Не подключайте кабели питания к DRX-730 и активному сабвуферу, пока не будут выполнены все иные соединения.

• На выход SUBWOOFER OUT подаются низкочастотные звуковых сигналы из всех каналов источника.

10 Ru

Глава 2: Начало работы

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX VIDEO OUT

RPB

Внутренняя антенна FM

(входит в комплект)

Рамочная антенна AM

(входит в комплект)

Заземление

(Здесь изображена

модель для Европы).

Белый

Разъем GND

Черный

Разъем AM ANT

Подключение антенн

Для прослушивания радиостанций FM и АМ необходимо подключить входящие в комплект антенны к DRX-730. Если в Вашей области слабый радиоприем, можно подключить внешние антенны FM и AM. Для получения более подробной информации проконсультируйтесь со специалистом по установке антенн в Вашей области.

■ Заземление антенны

Для достижения максимальной безопасности и минимальных помех подключите разъем AM ANT GND к надежному заземлению, например, металлическому стержню, закопанному во влажную землю.

Подключение рамочной антенны АМ

1 Соберите стойку антенны, как показано

ниже.

В случае прикрепления антенны к стене стойку собирать не нужно.

2 Надавите и откройте разъем AM ANT,

введите провода рамочной антенны АМ в отверстия, а затем закройте разъем.

• Если оба провода антенны черные, это означает, что они не имеют полярности и могут быть подключены в любом порядке.

Подключение FM-антенны

1 Подключите входящую в комплект

внутреннюю антенну FM к разъему FM ANT на DRX-730.

2 Установите антенну на некотором

расстоянии от DRX-730, кабелей акустических систем и кабелей питания.

Примечания:

• Не подключайте кабель питания к DRX-730, пока не будут выполнены все иные соединения.

• Прежде чем принять окончательное решение о месте постоянной установки антенн, попробуйте настроиться на радиостанцию AM или FM и отрегулируйте положение антенны AM или FM для обеспечения наилучшего приема.

• При подключении ко внешней антенне AM также подключите входящую в комплект рамочную антенну AM.

• Если один из проводов антенны белый, а другой - черный, подключите белый провод к разъему AM ANT, а черный

- к разъему GND.

3 Установите антенну на некотором

расстоянии от DRX-730, кабелей акустических систем и кабелей питания.

русский

11 Ru

Глава 2: Начало работы

VIDEO

HDMI

MAINS

AM ANT

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

RPB

SPEAKER

Видеокабель с

разъемами

(входит в

комплект)

ТВ

(Здесь изображена модель для Европы).

Кабель компонентного

видеосигнала

(приобретается отдельно)

ТВ

(Здесь изображена модель для Европы).

Подключение телевизора

DRX-730 можно подключить к телевизору с помощью одного из четырех видов разъемов: HDMI, компонентный видеосигнал, композитный видеосигнал или SCART (модели для Европы и России). Выбор подключения зависит от имеющихся на телевизоре разъемов. Более подробная информация приведена в руководстве по эксплуатации телевизора. HDMI обеспечивает наилучшее качество изображения. Компонентный видеосигнал обеспечивает высокое качество изображение, поскольку DRX-730 поддерживает прогрессивную развертку, обеспечивающую высокое качество видео. Если Ваш телевизор не поддерживает сигнал HDMI или компонентный видеосигнал, воспользуйтесь композитным видеосигналом. Некоторые модели DRX-730 имеют разъем SCART, на который подается выходной композитный видеосигнал или RGB компонентный видеосигнал.

Примечания:

• Не подключайте кабель питания к DRX-730,

•

Совет:

• Если в Вашем телевизоре имеется

Подача композитного видеосигнала

Если Ваш телевизор не поддерживает сигнал HDMI или компонентный видеосигнал, подключите DRX-730 к телевизору с помощью входящего в комплект видеокабеля.

Используйте видео кабель в комплекте поставки для соединения выхода VIDEO OUT DRX-730 со входом композитного видеосигнала телевизора.

выход компонентного видеосигнала

пока не будут выполнены все иные соединения. Выключите телевизор перед его подключением к DRX-730.

аудиовыход, его можно подключить к разъемам AUX IN DRX-730 и прослушивать любимые ТВпрограммы через подключенные к DRX-730 акустические системы .

Подача компонентного видеосигнала

Если Ваш телевизор поддерживает компонентный видеосигнал, но не сигнал HDMI, подключите DRX-730 к телевизору с помощью компонентного видеокабеля. Это обеспечит лучшее качество изображения, чем в случае подачи композитного видеосигнала.

С помощью кабеля компонентного видеосигнала (приобретается отдельно) соедините разъемы COMPONENT VIDEO OUT DRX-730 со входами компонентного видеосигнала телевизора.

MAINS

SPEAKER

MIN

SPEAKERS VIDEO OUT

Примечания:

• При подключении телевизора, не поддерживающего прогрессивную развертку, выполните установку Interlace (Чересстрочная) для Component Out (Компонентный выход). В случае установки Progressive (Прогрессивная) на экране телевизора может отсутствовать изображение.

• При одновременном использовании разъемов COMPONENT VIDEO OUT и HDMI на выход COMPONENT VIDEO OUT может подаваться

видеосигнал независимо от выполненной установки Component Out (Компонентный выход).

HDMI

AV MONITOR OUT

RPB

SUBWOOFER

OUT

OUT IN

AUX

VIDEO

Y PB PR

COMPONENT

OPTICAL DIGITALDOCK

с прогрессивной разверткой,

OUT

AM ANT

GND

FM ANT

75 UNBAL.

COMPONENT VIDEO IN

12 Ru

Глава 2: Начало работы

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

RPB

SPEAKER

Кабель HDMI

(приобретается

отдельно)

HDMI-совместимый телевизор

(Здесь изображена модель для Европы).

Подключение через разъем HDMI

Если в Вашем телевизоре имеется вход HDMI, его можно подключить к DRX-730 с помощью кабеля HDMI и наслаждаться наилучшим качеством изображения.

С помощью кабеля HDMI (приобретается отдельно) соедините разъемы HDMI на DRX-730 и телевизоре.

Примечание:

• Необходимо задать разрешение HDMI установки цвета в DRX-730 в соответствии с характеристиками телевизора (см. 57). При выборе неправильного разрешения изображение на экране будет отсутствовать.

■ Поддерживаемые разрешения выходного

сигнала HDMI

Модели для Северной

Америки

1080p/60 Гц 1080p/60 Гц (NTSC)

1080i/60 Гц 1080i/60 Гц (NTSC)

720p/60 Гц 720p/60 Гц (NTSC)

480p/60 Гц 480p/60 Гц (NTSC)

480i/60 Гц 480i/60 Гц (NTSC)

* Если Ваш телевизор с разъемом HDMI не

поддерживает указанные выше установки разрешения, изображение на экране может оказаться искаженным.

* DRX-730 предназначен для подключения к HDMI-

компоненту. При подключении к DVI-компоненту нормальная работа может оказаться невозможной. Это зависит от особенностей DVI-компонента.

Другие модели

1080p/50 Гц (PAL)

1080i/50 Гц (PAL)

720p/50 Гц (PAL)

576p/50 Гц (PAL)

576i/50 Гц (PAL)

■ Аудиовыход HDMI

Обычно для прослушивания звука используются подключенные к DRX-730 акустические системы. Однако, в некоторых случаях, Вы можете использовать динамики телевизора с разъемом HDMI. В этом случае следует включать или выключать аудиовыход HDMI следующим образом.

1 Переведите DRX-730 в дежурный режим.

2 Уде рживая нажатой кнопку Останов () на

DRX-730, нажмите STANDBY/ON. Уде ржи вайте нажатой кнопку Останов (), пока на дисплее не появится “DVD - NO

REQ.”.

3 Несколько раз нажмите

Воспроизведение/Пауза (/) для выбора “HDMI AUDIO ON”.

Если Вы передумали, выберите “DVD - NO REQ.”

4 Нажмите STANDBY/ON.

Аудиовыход HDMI будет включен, а DRX-730 перейдет в дежурный режим. Нажмите еще раз кнопку STANDBY/ON для включения устройства.

Для отключения аудиовыхода HDMI повторите описанные выше действия, но выберите “HDMI AUDIO OFF” в пункте 3.

Примечание:

• На выход HDMI всегда подается 2-канальный РСМ звуковой сигнал.

■ Информация о HDMI

HDMI расшифровывается как High-Definition Multimedia Interface - Мультимедийный

интерфейс высокого разрешения. После стандарта DVI (Цифровой видеоинтерфейс), используемого для подключения компьютерных дисплеев, был разработан HDMI, как стандарт цифровых интерфейсов следующего поколения для подключения ТВ и аудиовидеооборудования, позволяющий передавать по одному кабелю несжатые цифровые видео- и аудиосигналы в различных форматах. HDMI устраняет необходимость в раздельных разъемах и для видео- и аудиосигналов. Передача цифровых сигналов обеспечивает высококачественное изображение и звуковое сопровождение. Кроме того, HDMI поддерживает систему HDCP (Защиты широкополосного цифрового контента), используемую для защиты от незаконного копирования защищенного авторскими правами видео- и аудиоконтента.

кабелях

13 Ru

русский

Глава 2: Начало работы

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

RPB

SPEAKER

Вход SCART

Кабель SCART

(приобретается

отдельно)

ТВ

(Здесь изображена модель для Европы).

AUDIO

OUT

OPTICAL DIGITAL

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

RPB

Записывающий

компонент

(CDR, MDR,

кассетная дека)

Аудиокабели с

разъемами

(приобретаютс

я отдельно)

Оптический кабель

(приобретается

отдельно)

(Здесь изображена модель для Европы).

Разъем SCART (Только модели для Европы и России)

Если в Вашем телевизоре имеется разъем SCART, его можно подключить к выходу AV MONITOR OUT DRX-730 для передачи композитного видеосигнала или RGB компонентного видеосигнала.

С помощью кабеля SCART (приобретается отдельно) соедините выход AV MO N ITO R OUT DRX-730 со входом SCART телевизора.

Подключение рекордера (CDR, MDR и др.)

Для записи и подключить записывающий компонент, такой как

CDR, MDR или кассетная дека.

воспроизведения к DRX-730 можно

1 Аудиокабелем с разъемом (приобретается

отдельно) соедините выходы AUX OUT на DRX-730 с аудиовходом записывающего компонента.

2 С помощью другого аудиокабеля с

разъемом (приобретается отдельно) соедините входы AUX IN на DRX-730 с аудиовыходом записывающего компонента.

Примечания:

• По умолчанию, на выход AV MO N ITO R OUT подается композитный видеосигнал. Для подачи на выход RGB компонентного видеосигнала выполните в пункте AV Monitor

Out (Аудиовидеовыход) установку RGB (см. 57).

• Чтобы использовать RGB компонентный

видеосигнал на выходе AV MONITOR OUT, необходимо выполнять подключение кабелем SCART со всеми задействованными контактами (21 контакт).

14 Ru

■ Цифровая запись

Если в записывающем компоненте имеется оптический цифровой вход, его можно соединить с выходом OPTICAL DIGITAL OUT DRX-730 для осуществления цифровой записи.

Более подробную информацию см. в разделе “Запись” на стр.53.

Примечания:

• Не подключайте кабель питания к DRX-730, пока не будут выполнены все иные соединения.

• Выключите записывающий компонент перед его подключением к DRX-730.

• На

выход OPTICAL DIGITAL OUT подается аудиосигнал только в случае, если источником входного сигнала является DVD или USB. Кроме того, запись некоторых дисков и файлов может оказаться невозможной из-за защиты от копирования защищенного авторским правом контента.

Глава 2: Начало работы

OPTICAL DIGITAL

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

RPB

SPEAKER

AV ресивер/декодер

Оптический кабель

(приобретается отдельно)

(Здесь изображена модель для Европы).

HDMI

MAINS

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

Включите в

электросеть

Подключение AV ресивера или декодера

DRX-730 осуществляет микширование сигналов из многоканальных источников, таких как Dolby Digital и DTS, формируя 2-канальный стереосигнал, который можно прослушивать через подключенные к DRX-730 акустические системы. При подключении AV ресивера/декодера к выходу OPTICAL DIGITAL OUT DRX-730 можно прослушивать сигналы из источников Dolby Digital и DTS через акустические системы, подключенные к AV ресиверу/декодеру.

С помощью оптического кабеля для передачи цифрового аудиосигнала (приобретается отдельно) соедините выход OPTICAL DIGITAL

OUT DRX-730 с оптическим цифровым входом AV ресивера/декодера.

Примечания:

• Убедитесь в том, что для цифрового видеовыхода выполнены необходимые установки, так что на выход OPTICAL DIGITAL

OUT будет подаваться сигнал MPEG, Dolby Digital или DTS, а не РСМ.

• При прослушивании звука через акустические

системы, подключенные к ресиверу/декодеру, может потребоваться уменьшить громкость на DRX-730.

• На выход OPTICAL DIGITAL OUT подается аудиосигнал только в случае, если источником входного сигнала является DVD или USB.

Подключение кабеля питания

После завершения всех подключений вставьте вилку кабеля питания в розетку электросети.

русский

15 Ru

Глава 3: Общие функции

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

DVD

В данном разделе описаны функции, которые могут использоваться применительно к любому источнику входного сигнала.

Включение DRX-730

Для включения DRX-730 нажмите STANDBY/ON

().

Для перевода DRX-730 в дежурный режим вновь нажмите STANDBY/ON ( ).

■ Кнопка STANDBY/ON на передней панели

Кнопку STANDBY/ON на передней панели DRX-730 также можно использовать для включения и перевода в дежурный режим DRX-730.

Выбор источника входного сигнала

DRX-730 может получать сигналы от различных источников.

Для выбора источника входного сигнала нажмите соответствующую кнопку на пульте ДУ (см. таблицу ниже).

На дисплее отображается обозначение выбранного источника входного сигнала.

Примечание:

• Переключение на другой источник входного сигнала может занять несколько секунд. В течение этого времени дисплей будет мигать, а звук будет отключен.

16 Ru

Источник входного

Кнопка и описание

сигнала

DVD

DVD/USB

- Проигрывание диска в

DRX-730 (см. 23)

USB

DVD/USB

- Прослушивание

музыки или просмотр изображений, записанных в USBнакопителе, подключенном к порту USB на передней панели (см. 49)

TUNER Кнопка TUNER - Прослушивание

радио (см. 37)

AUX

AUX/PORTABLE

- Прослушивание

музыки, записанной в компоненте, подключенном к разъемам AUX IN на задней панели DRX-730

PORTABLE

AUX/PORTABLE

- Прослушивание

музыки, записанной в портативном музыкальном плеере, подключенном к разъему

PORTABLE на передней панели (см. 47)

DOCK Кнопка DOCK - Прослушивание

музыки, записанной в iPod или Bluetooth-совместимом

(см. 47)

музыкальном проигрывателе или мобильном телефоне (см. 51), подключенном к разъему DOCK

1. Нажимайте последовательно для выбора DVD или

USB.

2. Нажимайте последовательно для выбора DVD или

USB.

3. Нажимайте последовательно для выбора AUX или

PORTABLE.

4. Нажимайте последовательно для выбора AUX или

PORTABLE.

5. Для этого необходима дополнительная универсальная док-станция Yamaha iPod (YDS-10 или YDS-11).

6. Для этого необходим дополнительный беспроводной аудиоресивер Bluetooth Yamaha YBA-10.

■ Ручка INPUT на передней панели

Для выбора источника входного сигнала можно также воспользоваться ручкой INPUT на устройстве DRX-730. Поворачивайте ее влево или вправо для выбора источника входного сигнала в следующем порядке:

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Глава 3: Общие функции

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/ MANUAL

VOLUME +/–

Volume 35

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/ MANUAL

MUTE

MUTE ON

MUTE

MUTE OFF

Регулировка громкости

Вы сможете наслаждаться музыкой при любом уровне громкости.

Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку VOLUME (+).

Временное отключение звука

Прослушивая музыку, можно временно приглушить звук.

Для временного отключения звука нажмите MUTE.

Чтобы уменьшить громкость, нажмите кнопку VOLUME (–).

Громкость можно установить на MIN (Минимум), 01

- 87 или MAX (Максимум).

■ Регулятор VOLUME на передней панели

Громкость можно регулировать ручкой VOLUME на DRX-730.

На дисплее появится “MUTE ON”, и индикатор MUTE будет мигать.

Для включения звука вновь нажмите MUTE.

На дисплее появится “MUTE OFF”, и индикатор MUTE погаснет.

Примечания:

• При регулировке громкости или смене источника входного сигнала в режиме временного отключения звука этот режим будет отключен.

• Временное отключение немедленно отменяется при переводе DRX-730 в дежурный режим.

русский

17 Ru

Глава 3: Общие функции

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

BASS 0dB

TREBLE 0dB

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

BALANCE ---á---

Регулировка низких и высоких частот

Вы можете получить желаемое звучание, отрегулировав низкие и высокие частоты.

1 Нажимайте последовательно кнопку

SOUND для выбора “BASS” (Низкие

частоты) или “TREBLE” (Высокие частоты).

Регулировка баланса

Вы можете отрегулировать баланс между правым динамиком.

1 Нажимайте последовательно кнопку

SOUND для выбора “BALANCE” (Баланс).

левым и

2 Для повышения уровня низких или

высоких частот нажимайте кнопку со стрелкой вверх () необходимое число раз. Для снижения уровня низких или высоких частот нажимайте кнопку со стрелкой вниз () необходимое число раз.

Уровень низких и высоких частот можно повышать или понижать на 10 дБ с шагом 2 дБ: от -10 дБ до 0 дБ и до по умолчанию: 0 дБ.

Примечания:

• Если регулировка не выполнена в течение 5 секунд, режим регулировки низких или высоких частот будет отменен, и на экран будет выведено предыдущее показание дисплея.

• Регулировки низких и высоких частот относится к акустическим системам и наушникам, но не к записи.

+10 дБ: Установка

2 Для смещения звука влево нажимайте

кнопку со стрелкой влево необходимое число раз ( ). Для смещения звука вправо нажимайте кнопку со стрелкой вправо необходимое число раз ().

Баланс можно регулировать на 6 уровней влево или на 6 уровней вправо. Установкой по умолчанию является “по центру”.

Примечания:

• Если регулировка не выполнена в течение 5 секунд, режим регулировки отменен, и на экран будет выведено предыдущее показание дисплея.

• Регулировка баланса относится к акустическим системам и наушникам, но не к записи.

баланса будет

18 Ru

Глава 3: Общие функции

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

PURE DIRECT ON

PURE DIRECT OFF

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Режим воспроизведения Pure Direct (Прямой)

В режиме воспроизведения Pure Direct качество звука будет очень высоким.

Для включения режима воспроизведения Pure Direct нажимайте кнопку PURE DIRECT несколько раз, пока на дисплее не появится “PURE DIRECT ON”.

При первом нажатии кнопки на дисплей выводится текущая установка. Следующие нажатия кнопки приводят к включению или выключению прямого режима воспроизведения Pure Direct.

Использование наушников

Для того беспокоя других, Вы можете воспользоваться парой наушников.

Подключите наушники к миниразъему PHONES на передней панели DRX-730.

Пока к разъему PHONES подключены наушники, через акустические системы и сабвуфер не подается звук.

, чтобы наслаждаться музыкой, не

Для выключения режима воспроизведения Pure Direct нажимайте кнопку PURE DIRECT несколько раз, пока на дисплее не появится “PURE DIRECT OFF”.

При включении режима воспроизведения Pure Direct контуры управления тембром (на низких и

высоких частотах) не работают, сигнал подается непосредственно в усилитель.

Примечание:

• При регулировке уровня низких или высоких частот в режиме воспроизведения Pure Direct этот режим будет отключен.

русский

19 Ru

Глава 3: Общие функции

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/ MANUAL

DIMMER

DIMMER -1

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

DIMMER OFF

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

SLEEP 120min.

SLEEP

SLEEP OFF

Настройка яркости дисплея

Яркость дисплея можно отрегулировать в соответствии с освещением в помещении. Например, если DRX-730 установлен в относительно темном помещении, и дисплей выглядит слишком ярко.

Для уменьшения яркости дисплей нажимайте несколько раз кнопку DIMMER.

Яркость дисплея может быть установлена на один из трех уровней: DIMMER -1, DIMMER -2, DIMMER

-3 в следующем порядке:

Использование таймера выключения

Этот таймер может использоваться для автоматического останова воспроизведения и перевода DRX-730 в дежурный режим по истечении заданного промежутка времени. Эта функция полезна, например, когда Вы хотите заснуть под музыку или кинофильм.

Нажимайте последовательно кнопку SLEEP, чтобы выбрать установленное время.

Время до выключения может быть выбрано из следующих значений: 120, 90, 60 или 30 минут в следующем порядке:

120min 90min 60min 30min OFF

Для возврата к нормальной яркости нажимайте кнопку DIMMER несколько раз, пока на дисплее не появится “DIMMER OFF”.

20 Ru

При выборе установки таймера выключения включится индикатор SLEEP.

По истечении заданного времени воспроизведение будет автоматически остановлено, и DRX-730 перейдет в дежурный режим.

Для отмены таймера выключения нажимайте кнопку SLEEP несколько раз, пока на дисплее не появится “OFF”.

Примечания:

• Таймер выключения переводит лишь DRX-730 в дежурный режим. Он не действует на подключенные компоненты.

• Таймер выключения отключается, если DRX-730 переводят в дежурный режим до истечения установленного времени.

+ 55 hidden pages