Yamaha CX-A5100 User Manual

AV предусилитель

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую “Брошюра по безопасности”.

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ФУНКЦИИ 6

Возможности аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CINEMA DSP HD3 для нового формата окружающего звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Полезные приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Названия компонентов и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Дисплей передней панели (индикаторы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ПОДГОТОВКА 20

Общая процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 Размещение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Базовая конфигурация колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Входные и выходные гнезда и кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Подключение усилителя мощности и сабвуферов . . . . . . . . . . . . 30

Подключение усилителя мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Подключение сабвуферов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD-проигрыватели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Подключение аудиоустройств (таких как CD-проигрыватели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Подключение к гнездам на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Подключение FM/AM-антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6 Подключение сетевого кабеля или антенны беспроводной связи . . .40

Подключение сетевого кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Подготовка антенны беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7 Подключение других устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Подключение устройства с аналоговым многоканальным выходом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Подключение устройства, совместимого с функцией триггера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

8 Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9 Выбор языка экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10 Настройка необходимых параметров колонок . . . . . . . . . . . . . . 44

11 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) . . . . 45

Измерение в одном положении для прослушивания (однопозиционное измерение) . . . . . . . . . . . . 48

Измерение в нескольких положениях для прослушивания (многопозиционное измерение) . . . .51

Проверка результата измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Повторная загрузка предыдущих настроек YPAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12 Подключение к сетевому устройству по беспроводной связи . . . 57

Выбор способа подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Подключение аппарата к беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Подключение мобильного устройства к аппарату напрямую (Wireless Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 66

Основная процедура воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Выбор выхода HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним

нажатием (SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Настройка назначения сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Выбор элементов для включения в качестве назначений сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Выбор режима звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Воспроизведение стереоскопических звуковых полей (CINEMA DSP HD3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Использование необработанного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Воспроизведение звука высокого качества (Pure Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием

(Compressed Music Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Ru 2

Прослушивание FM/AM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Установка шага настройки частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Выбор частоты для приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Сохранение радиостанций (предустановленные станции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Настройка Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Использование радио на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Воспроизведение музыки с помощью Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Воспроизведение музыки с устройства Bluetooth на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Воспроизведение музыки с iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Подключение устройства iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Воспроизведение содержимого iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве USB . . . 84

Подключение запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Воспроизведение музыки, хранящейся на медиасерверах

(ПК/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Настройка совместного использования носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Воспроизведение музыкального контента на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Сохранение интернет-радиостанций (папка Bookmarks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Воспроизведение музыкального контента с iTunes/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах

(нескольких зонах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Примеры конфигурации нескольких зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Подготовка системы нескольких зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Управление Zone2, Zone3 или Zone4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Сохранение избранных элементов (создание ярлыков) . . . . . . .102

Сохранение элемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Вызов сохраненного элемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Управление аппаратом с помощью веб-браузера

(веб-управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Просмотр текущего статуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Переключение информации на дисплее передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Просмотр информации о состоянии аппарата на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Настройка параметров воспроизведения для различных

источников воспроизведения (меню Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Элементы меню Опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

КОНФИГУРАЦИИ 112

Конфигурация источников входного сигнала (меню Вход) . . . . 112

Элементы меню Вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Настройка функции SCENE (меню Сцена) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Элементы меню Сцена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Конфигурация настроек звуковых программ и декодеров

окружающего звучания (меню Программа DSP) . . . . . . . . . . . . . . . 117

Элементы меню Программа DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Настройка различных функций (меню Настройка) . . . . . . . . . . . . 120

Элементы меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Колонка (Ручная настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Мульти Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

ЭКО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Просмотр информации о данном аппарате

(меню Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Типы информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Ru 3

Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP) . . . 145

Элементы меню ADVANCED SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Включение и выключение сенсора ДУ (REMOTE SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE CON AMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Изменение параметра частоты настройки FM/AM (TUNER FRQ STEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Удаление ограничения для выходного сигнала видео HDMI (MONITOR CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Выбор формата сигнала HDMI 4K (4K MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Создание резервной копии и восстановление настроек (RECOV./BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Восстановление настроек по умолчанию (INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Обновление встроенного программного обеспечения (FIRM UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ . . . 149

Регистрация кодов пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Программирование с других пультов ДУ (запоминание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Редактирование названий устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Управление несколькими функциями одновременно (макро-режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Удаление конфигураций пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Обновление встроенного программного обеспечения аппарата

через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

ПРИЛОЖЕНИЕ 160

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Питание, система и пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Радио FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

USB и сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели . . . . . . . . . 169

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Информация об аудиосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Информация о видеосигналах и HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Информация о сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Технологии Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Поддерживаемые устройства и форматы файлов . . . . . . . . . . . . . 174

Схема передачи видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Выход для нескольких зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Информация о HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

HDMI Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Audio Return Channel (ARC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Совместимость сигнала HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Справочная диаграмма (задняя панель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ru 4

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Принадлежности

Вставьте батарейки надлежащим образом.

30° 30°

В пределах 6 м

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.

 Пульт ДУ  Батарейки (AAA, LR03, UM-4) (4 шт.)

 АМ-антенна  FM-антенна

*В зависимости от региона покупки поставляется одна

из указанных выше антенн.



 Микрофон YPAO

Подставка для микрофона Стойка

Диапазон работы пульта ДУ

• Направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ на аппарате и оставайтесь в пределах рабочей зоны, изображенной ниже.

• На иллюстрациях основного устройства в данном руководстве изображена модель для США, если не указано иное.

• В этом руководстве в качестве примера используются снимки экрана англоязычного меню.

 Силовой кабель

*Поставляемый кабель питания зависит от региона

покупки.

*Используется для измерения углов

и высоты в ходе YPAO.



CD-диск (Инструкция по эксплуатации)

 Руководство по настройке  Брошюра по безопасности

Ru 5

• Некоторые функции не поддерживаются в определенных регионах.

• В результате усовершенствований изделия технические характеристики и внешний вид аппарата могут изменяться без уведомления.

• Эта инструкция посвящена управлению с помощью пульта ДУ.

• В этом руководстве для обозначения устройств iPod и iPhone используется слово iPod. “iPod” означает “iPod” и “iPhone”, если не указано иное.

• указывает на меры предосторожности при использовании аппарата и ограничения его

функций.

• указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию.

ФУНКЦИИ

Колонки

BD/DVD-проигрыватель

HDMI Контроль

Аудио/видео

Пульт ДУ телевизора

Аудио (через внешний усилитель)

HDMI Контроль

Аудио

Аудио/видео

ТВ

Последовательное управление телевизором, АВ ресивер и BD/DVD-проигрывателем (управление HDMI)

. с.177

Поддерживает симметричный/несимметричный выход pre-out с числом каналов от 2 до 11 и подключение до 2 сабвуферов. Позволяет наслаждаться любимыми акустическими пространствами в различных стилях.

• Автоматическая оптимизация настроек колонок для конкретного помещения (YPAO)

. с.45

• Воспроизведение стереозвука или многоканального звука Dolby Atmos со звуковыми полями, создающими у слушателя ощущение присутствия в настоящем кинотеатре или концертном зале. (CINEMA DSP HD3)

. с.70

• Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием (Compressed Music Enhancer)

. с.74

Устройство USB

Содержимое в

сети

Поддерживается контент различных типов

•Bluetooth

. с.79

• iPod/iPhone

. с.80

•USB

. с.84

• Медиасервер (ПК/NAS)

. с.87

• Интернет-радио

. с.91

•AirPlay

. с.94

АВ ресивер (аппарат)

Изменение источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE)

. с.67

Аудио

Управление

iPod/iPhone/

устройство

Bluetooth

Поддерживается воспроизведение содержимого Dolby Atmos

. с.22

Поддерживаются сигналы 4K Ultra HD и HDCP 2.2

Возможности аппарата

Ru 6

Множество полезных функций!

❑ Подключение различных устройств (с.35)

Несколько гнезд HDMI и различные входные/выходные гнезда на аппарате позволяют подключать к нему видеоустройства (такие как BD/DVD-проигрыватели), аудиоустройства (такие как CD-проигрыватели), игровые консоли, видеокамеры и другие устройства.

❑ Воспроизведение телевизионного аудиосигнала в режиме

окружающего звучания с помощью подключения одного кабеля HDMI (Audio Return Channel: ARC) (с.33)

При использовании телевизора, поддерживающего функцию ARC, для вывода видеосигнала на телевизор, ввода аудиосигнала с телевизора и передачи сигналов управления HDMI нужен только один кабель HDMI.

HDMI Контроль

Аудиосигнал

телевизора

Видео с внешнего

устройства

❑ Различные способы беспроводного подключения (с.57)

Аппарат поддерживает функцию Wi-Fi, которая позволяет подключать аппарат к беспроводному маршрутизатору (точке доступа) без использования сетевого кабеля. Кроме того, функция Wireless Direct позволяет подключать мобильное устройство к аппарату напрямую без маршрутизатора.

Wi-Fi или

Wireless Direct

❑ Воспроизведение окружающего звучания с помощью

5 колонок, расположенных впереди (с.72)

Если у вас есть колонки окружающего звучания, но нет места, чтобы разместить их в задней части комнаты, то можно расположить их впереди и наслаждаться многоканальным окружающим звучанием с помощью 5 колонок, расположенных впереди (Virtual CINEMA FRONT).

❑ Цифровой фильтр DAC (с.130)

Можно выбрать тип цифрового фильтра для преобразователя цифрового аудиосигнала в аналоговый (DAC), чтобы определить нужное звучание.

❑ Ultra Low Jitter PLL Mode (с.114)

С помощью настройки уровня устранения искажения в цифровом аудиосигнале можно повысить точность DAC на аппарате.

❑ Управление внешними устройствами с помощью их пультов ДУ

(с.150)

После регистрации кода ДУ внешних устройств пульт ДУ аппарата можно использовать для управления внешними устройствами (такими как телевизор и BD/DVD-проигрыватели).

❑ Фоновая подсветка пульта ДУ

Фоновая подсветка позволяет легко управлять пультом ДУ даже в темной комнате, где расположен домашний кинотеатр.

❑ Поддерживаемые форматы окружающего звучания на основе

объектов

Аппарат поддерживает новые форматы окружающего звучания: Dolby Atmos и DTS:X.

(Для воспроизведения формата DTS:X требуется обновление встроенного программного обеспечения. Подробная информация об обновлении представлена на веб-сайте Yamaha).

Ru 7

Полезные советы

Я хочу подключить устройство воспроизведения с помощью интерфейса HDMI для передачи видеосигнала, а аудиосигнал передавать по другому интерфейсу...

С помощью пункта “Аудио выбор” в меню “Опция” укажите тип входного гнезда для аудиосигнала, который должен использоваться для соответствующего источника входного сигнала (с.111).

Видео и аудиосигналы не синхронизированы…

Используйте пункт “Синхр.изобр.и речи” в меню “Настройка”, чтобы настроить задержку между выводом видео- и аудиосигнала (с.128).

Я хочу слушать звук через колонки телевизора...

Используйте пункт “Аудио Выход” в меню “Настройка” для выбора целевого устройства вывода сигналов, входящих в аппарат (с.133). В качестве целевого устройства вывода можно использовать колонки телевизора.

Я хочу увеличить уровень низких частот…

Для параметра “Сверхниз. част.” в меню “Опция” установите значение “Вкл.”, чтобы наслаждаться улучшенным звучанием низких частот (с.109).

Я хочу изменить язык экранного меню…

С помощью пункта “Язык” в меню “Настройка” выберите один из следующих языков: английский, японский, французский, немецкий, испанский, русский, итальянский или китайский (с.43).

Я хочу обновить встроенное программное обеспечение…

Используйте пункт “FIRM UPDATE” в меню “ADVANCED SETUP” для обновления встроенного программного обеспечения аппарата (с.148). Если аппарат подключен к Интернету, при выходе обновления встроенного программного обеспечения на экране телевизора появится соответствующее сообщение (с.159).

Имеется также множество других параметров, с помощью которых можно настраивать аппарат. Подробнее об этом см. на следующих страницах.

• Настройка входного сигнала (с.112)

• Настройка SCENE (с.115)

• Настройка звуковых программ и декодера окружающего звучания (с.118)

• Настройки различных функций (с.121)

• Просмотр информации (о сигнале аудио, сигнале видео и т. д.) (с.144)

• Настройки системы (с.146)

Ru 8

CINEMA DSP

CINEMA DSP HD

Уровень

CINEMA DSP 3D

Время

Ощущение концертного зала и полное погружение в события кино — каждый из нас хотел бы испытать данные ощущения прямо в своей гостиной. На протяжении 20 лет компания Yamaha стремилась воплотить эти желания в жизнь, и сегодня это стремление приняло реальную форму в новых ресиверах Yamaha AV.

Что такое звуковое поле?

Звук голоса или инструмента мы воспринимаем не только как звук, попадающий к нам напрямую, но также и в виде реверберирующего звука, отраженного от стен или потолка здания. Характер отраженного или реверберирующего звука зависит от формы, размера, материала здания, и когда все звуки сливаются воедино, мы ощущаем звуковую картину, характерную для этого места.

Этот уникальный акустический характер конкретного места и называется “звуковым полем”.

Концептуальная схема звукового поля концертного зала

CINEMA DSP HD

Анализируя звуковые поля различных концертных залов и мест выступлений по всему миру, компания Yamaha собрала большую базу акустических данных. “CINEMA DSP” позволяет применить эти данные для создания звуковых полей. Данное устройство включает широкий набор звуковых программ с использованием CINEMA DSP.

Выбрав звуковую программу, соответствующую воспроизводимому контенту (например, кино, музыка, игры), пользователь получает возможность максимизировать его акустическую эффективность. (Например, звуковая программа для кино может дать эффект более полного погружения в события.)

Кроме того, функция “CINEMA DSP 3D” использует данные объемного звукового поля, что означает наличие оси высоты и позволяет создавать более реалистичное звуковое поле с ощущением пространства.

“CINEMA DSP HD3” — это флагманская технология Yamaha по созданию объемного звукового поля, в полной мере использующая данные акустических отражений, которые присутствуют в данных звуковых полей. При наличии вывода на задние колонки присутствия она позволяет более чем в два раза увеличить возможности генерации акустических отражений по сравнению с обычной технологией CINEMA DSP 3D, а также улучшить высокочастотные характеристики воспроизведения, что в совокупности дает более натуральное и мощное пространственное звуковое поле.

Способность репродуцирования отражений: (при выборе программы “Hall in Munich”)

Ru 9

CINEMA DSP HD3 для нового формата окружающего

Компенсация

Время

Уровень

Функция YPAO Volume выключена

Функция YPAO Volume включена

ЧастотаНизкий Высокий

Уровень Высокий

звучания

В 2014 году был представлен новый формат окружающего звучания, который использует технологию “воспроизведения аудиосигналов на основе объектов” (например, Dolby Atmos). Благодаря технологии воспроизведения аудиосигналов на основе объектов звуки могут свободно распределяться в 3D-пространстве.

Алгоритм для CINEMA DSP данной модели обновлен и поддерживает эти сигналы,

Это позволяет увеличить глубину 3D-звучания и обеспечить очень реалистичный эффект присутствия при просмотре фильмов.

Концептуальная схема звукового поля, создаваемого аппаратом

YPAO

YPAO — это оригинальная автоматическая система калибровки Yamaha, предназначенная для оптимизации звука и окружающей среды с помощью измерения характеристик микрофона. Она может создавать идеальную среду прослушивания для максимального увеличения качества воспроизводимого звука с помощью автоматической настройки различных параметров колонок и звукового поля.

YPAO-R.S.C.

В обычных домах имеют место такие звуковые эффекты, как смазывание низкочастотного диапазона или размытие акустической картины, причиной которых является нежелательное отражение звука от стен или потолка. YPAO-R.S.C. — это технология, которая уменьшает только нежелательные отражения и создает среду прослушивания с безупречной акустикой.

Громкость YPAO

Функция YPAO Volume автоматически регулирует уровни высоких и низких частот при любом уровне громкости, что позволяет наслаждаться естественным звучанием даже при низком уровне громкости.

Ru 10

3D-измерения YPAO

Частота

Громкость

Полоса воспроизведения сигнала с частотой 44,1/48 Гц (например, звуковой CD-диск)

Частота

Громкость

Полоса воспроизведения сигнала с частотой 88,2/96 Гц

Из точки прослушивания выполняется измерение направления (угла) фронтальных колонок, колонок окружающего звучания и колонок присутствия, а также высоты колонок присутствия. На основании измерений выполняется компенсация звукового поля для максимизации эффективности объемного звукового поля CINEMA DSP.

Непревзойденное качество аудио и видео

Звуковой усилитель высокого разрешения 32 бит

К несжатым аудиоданным с частотой 44,1/48 кГц, таким как записи на звуковых CD-дисках (2-канальный PCM) или файлам формата FLAC, может быть применено высокобитное высокочастотное усиление до 96 кГц / 32 бит, что позволяет повысить музыкальность исходного материала (с.110).

До обработки

Высокоточный эквалайзер YPAO

Используйте высокоточную обработку 64 бит для полнодиапазонного PEQ, чтобы сократить уровень шума по каждому компоненту ошибки, и передачу сигнала 32 бит (с DSP на преобразователь D/A), чтобы создать очень естественное объемное звучание.

Ru 11

После обработки

Видеообработка высокого качества

Устройство позволяет воспроизводить видео в высоком качестве независимо от источника, будь то цифровое видео низкого качества или BD (Blu-ray disc) (с.131).

• Деинтерлейсинг с адаптацией по движению и по краям

• Обнаружение нескольких форматов (включая преобразование 3:2)

• До 6 предустановок, которые могут быть применены к каждому источнику входного сигнала отдельно

Можно также применять такие корректировки, как улучшение детализации и выделение контура.

Возможность расширения для удовлетворения растущих потребностей

Усилитель мощности

Гостиная (основная зона)

Кабинет

(например, Zone2)

Гостиная (основная зона)

Кухня

(например, Zone4)

Лучшие возможности расширения в Yamaha

Подключение внешнего усилителя мощности позволяет получить максимум от технологии CINEMA DSP - 11,2-канальное объемное звуковое поле.

• Гибкие возможности подключения (поддерживаются как симметричные, так и несимметричные соединения)

• Высококачественная передача аудиосигналов (симметричные предвыходы XLR)

• Симметричные входные гнезда XLR для подключения профессионального проигрывателя компакт-дисков

Функция нескольких зон

Функция нескольких зон (с.96) позволяет воспроизводить различные источники входного сигнала в комнате, где установлен аппарат (основная зона), и в других комнатах (например, Zone2).

(Далее приведены примеры использования.)

Наслаждайтесь музыкой с использованием колонок, расположенных в другой комнате

Функция нескольких зон при воспроизведении музыки позволяет использовать колонки, расположенные в другой комнате.

Наслаждайтесь видео с использованием телевизора, расположенного в другой комнате (через HDMI-соединение)

Функция нескольких зон позволяет слушать музыку и смотреть видео на телевизоре, расположенном в другой комнате и подключенном к системе посредством HDMI-кабеля.

Полезные приложения

■ AV CONTROLLER

Приложение AV CONTROLLER превращает смартфон или планшет в подключаемый через Wi-Fi пульт ДУ для сетевых продуктов Yamaha. Данное приложение обеспечивает гибкость управления доступными входными разъемами, громкостью, отключением звука, питанием и источником воспроизведения.

Функции

• Включение/выключение питания и регулировка громкости

• Выбор входа, сцены и режима звучания

• Настройка параметра DSP

• Управление воспроизведением (включая выбор музыки для некоторых источников)

• Подробнее см. в разделе “AV CONTROLLER” в App Store илиGoogle Play.

Ru 12

Названия компонентов и их функции

INPUT

MAIN ZONE

VOLUME

PURE DIRECT

ENTER

OPTION

ON SCREEN

DISPLAYRETURN

YPAO MIC

PHONES

TONE/BALANCE

STRAIGHT

PROGRAM

MULTI ZONE

VIDEO AUX

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE CONTROL

SILENT CINEMA

VIDEO

SCENE

1234

RLAUDIO

HDMI IN

INFO (WPS)

MEMORY

FM AM

TUNING

PRESET

4 5231

Передняя панель

1 Кнопка MAIN ZONE z

Включение/выключение (переход в режим ожидания) аппарата.

2 Индикатор режима ожидания

Загорается, когда аппарат находится в режиме ожидания, в любом из следующих случаев:

• Режим HDMI Контроль включен (с.133)

• Режим В режим ожидания включен (с.134)

• Режим Сеть режим ожидания включен (с.135)

• Режим Bluetooth Standby включен (с.137)

• Заряжается iPod (с.80)

3 Дисплей передней панели

Отображение информации (с.15).

4 Сенсор ДУ

Получает сигналы с пульта ДУ (с.5).

5 Кнопка PURE DIRECT

Включение/выключение режима Pure Direct (с.74).

6 Ручка INPUT

Выбор источника входного сигнала.

7 Дверца передней панели

Для защиты элементов управления и гнезд (с.14).

8 Ручка VOLUME

Регулировка громкости.

Открытие дверцы передней панели

• Для использования органов управления или гнезд за

дверцей передней панели, легко нажмите нижнюю часть дверцы, чтобы открыть ее. Держите дверцу закрытой, если органы управления и гнезда за дверцей передней панели не используются. (Осторожно, не защемите пальцы.)

Ru 13

■ Внутренняя сторона крышки передней панели

BE JL9ACD HIK0FG

MNO P

9 Кнопка ON SCREEN

Вывод экранного меню на телевизор.

0 Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER Подтверждение выбранного пункта. RETURN Возврат к предыдущему экрану.

Выбор меню или параметра.

A Кнопка OPTION

Отображение меню опций (с.107).

B Кнопка DISPLAY

Отображение информации о состоянии аппарата на телевизоре (с.106).

C Кнопка TONE/BALANCE

Регулировка высокочастотного и низкочастотного диапазона выходного звука (с.108).

Регулировка баланса громкости правого/левого канала для Zone2 или Zone3 (с.101).

D Кнопка STRAIGHT

Включение и выключение режима прямого декодирования (с.73).

E Кнопки PROGRAM

Выбор звуковой программы или декодера окружающего звучания (с.69).

ON SCREEN

SCENE

1234

MULTI ZONE

VIDEO AUX

RLAUDIO

ZONE CONTROL

ENTER

OPTION

TONE/BALANCE

STRAIGHT

(

)

CONNECT

PROGRAM

DISPLAYRETURN

YPAO MIC

PHONES

SILENT CINEMA

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

VIDEO

F Кнопки SCENE

Выбор сохраненного источника входного сигнала, звуковой программы и различных настроек одним нажатием, а также включение аппарата, когда он находится в режиме ожидания (с.67).

G Кнопки MULTI ZONE

ZONE 2–4 Включение и выключение вывода

ZONE CONTROL Изменение управляемой зоны с

аудиосигнала в каждой зоне (с.100).

помощью кнопок и ручек на передней панели (с.100).

H Кнопка INFO (WPS)

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней панели (с.106).

Ввод настроек беспроводного сетевого подключения (конфигурация кнопки WPS) при удержании в течение 3 секунд (с.60).

I Кнопка MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных радиостанций (с.76). Сохранение содержимого USB/сети в виде ярлыков (с.102).

J Кнопки FM и AM

Переключение между диапазонами FM и AM (с.75).

INFO (WPS)

FM AM

MEMORY

HDMI IN

PRESET

TUNING

K Кнопки PRESET

Выбор предустановленной FM/AM-радиостанции (с.76). Выбор содержимого USB/сети из списка ярлыков (с.102).

L Кнопки TUNING

Выбор радиочастоты (с.75).

M Гнездо USB

Для подключения запоминающего устройства USB (с.84) или iPod (с.80).

N Гнездо YPAO MIC

Для подключения прилагаемого микрофона YPAO (с.45).

O Гнездо PHONES

Для подключения наушников.

P Гнезда VIDEO AUX

Для подключения устройства, такого как видеокамера и игровая консоль (с.38).

Ru 14

Дисплей передней панели (индикаторы)

OUT 213

VOLUME

MUTE

ADAPTIVE DRC VIRTUAL

ZONE

234

SBLRPL SBRSB RPR

SW1SLSW2

FPL

CL R

FPR

ENHANCER

PA RT Y

STEREO TUNED

SLEEP

ZONE ZONE

9 C0BA

1 HDMI

2 Индикатор силы сигнала

3 Индикаторы ZONE

4 SLEEP

5 Окно информации

6 MUTE

7 Индикатор громкости

Загорается, когда поступает или выводится сигнал HDMI.

Загорается, когда поступает входной сигнал HDMI.

OUT1/OUT2

Указывает гнезда HDMI OUT, с которых в данный момент выводится сигнал HDMI.

Показывает силу сигнала беспроводной сети (с.57).

Загорается при включении Zone2, Zone3 или Zone4 (с.100).

Загорается при включенном таймере сна.

Используется для отображения текущего состояния (например, названия источника входного сигнала и названия режима звучания). Можно переключать отображаемую информацию, нажимая кнопку INFO (с.106).

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

Используется для отображения текущей громкости.

8 VIRTUAL

Загорается при работе Virtual Presence Speaker (VPS), Virtual Surround Back Speaker (VSBS) (с.70) или виртуальных колонок окружающего звучания (с.72).

9 Bluetooth Индикатор

Загорается, когда аппарат подключается к устройству Bluetooth (с.79).

0 ENHANCER

Загорается при работе Compressed Music Enhancer (с.74).

A Индикатор CINEMA DSP

“CINEMA DSP HD” загорается при работе CINEMA DSP (с.70). “CINEMA DSP !” загорается при

активированном CINEMA DSP HD

B STEREO

Загорается при приеме аппаратом стереофонического радиосигнала FM.

TUNED

Загорается при приеме аппаратом сигнала радиостанции FM/AM.

C PA R TY

Загорается, когда аппарат работает в режиме вечеринки (с.101).

Ru 15

D Индикаторы курсора

Показывают работающие в настоящее время клавиши курсора.

E ADAPTIVE DRC

Загорается при работе Adaptive DRC (с.108).

F Индикаторы каналов

Указывают каналы (гнезда PRE OUT), на которые выводятся сигналы.

A Фронт (Л) S Фронт (П) D Центр F Тыл (Л) G Тыл (П) H Центр. тыл. (Л) J Центр. тыл. (П) K Центр. тыл. B Фронт присут. (Л) N Фронт присут. (П) M Тыл присут. (Л) < Тыл присут. (П) C Сабвуфер (1) V Сабвуфер (2)

Задняя панель

NETWORKDC OUT

0.5A

( 3

NET

)

MONITOR OUT/ ZONE OUT

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

YPBP

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN OUT IN OUT

AV 1

AV 3

REMOTE

COMPONENT VIDEO

AV 2

AV 4

AV OUT

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL

COAXIAL

PHONO

GND

AC IN

OPTICAL

MULTI CH INPUT

ZONE OUT

AUDIO 4

AUDIO 2 AUDIO 3AUDIO 1

(2 TV)

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2

ZONE 3

FRONT

REAR PRESENCE

FRONT PRESENCE

SURROUND BACK

REAR PRESENCE

FRONT PRESENCE

SURROUND BACK

SURROUND SURROUNDFRONT FRONTCENTER

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

COAXIAL

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND

BACK

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

12V 0.1A

FM AM

75Ω

ANTENNA

HD Radio

(4 RADIO)

RRRR R

LL L L L

NETWORK

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

(HDCP2.2)

AV 5 AV 6 AV 7

IN OUT

REMOTE

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AUDIO 1

AUDIO 2 AUDIO 3

AUDIO 4

REAR PRESENCE

FRONT PRESENCE

FRONT PRESENCEBACK

SURROUND

BACK

SURROUND

SUBWOOFER

(REAR)1(FRONT)

SURROUND SURROUNDFRONT FRONTCENTER

PRE OUT

(2 TV)

(1 BD/DVD)

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

COAXIAL

PHONO

MULTI CH INPUT

GND

AC IN

75Ω

ANTENNA

(

4 RADIO

)

OPTICAL

ZONE OUT

ZONE 2 ZONE 3

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

FRONT

SURROUND

BACK

(SINGLE)

(FRONT)

(REAR)

RS-232C

TRIGGER

OUT

12V

0.1A

( 3

NET

)

B PR

PRPB

YPRPB

AV 1

COMPONENT VIDEO

AV 3

AV 2

MONITOR OUT/

ZONE OUT

WIRELESS

(HDCP2.2)

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND SUR. BACK

R R R R R

L L L L L

21 5 D4 CB8 0 A9673

* Область вокруг выходных

видео-/аудиогнезд обозначена белым цветом непосредственно на устройстве, чтобы избежать ошибок при подключении.

(Модель для США)

1 Гнезда PHONO

Для подключения к проигрывателю (с.37).

2 Гнезда MULTI CH INPUT

Для подключения к устройству, поддерживающему многоканальный вывод и ввод аудиосигналов (с.41).

3 Гнезда AUDIO 1–3

Для подключения к воспроизводящим аудиоустройствам и ввода аудиосигнала (с.37).

4 Гнезда AV 1–4

Для подключения к воспроизводящим видео-/аудиоустройствам и ввода видео-/аудиосигнала

5 Гнездо HDMI OUT 1

(с.35).

Для подключения к HDMI-совместимому телевизору для вывода видео-/аудиосигналов (с.33). При использовании функции ARC аудиосигнал телевизора может также вводиться через гнездо HDMI OUT 1.

Гнездо HDMI OUT 2 (ZONE OUT)

Для подключения к телевизору, который поддерживает HDMI-подключения, и вывода аудио/видеосигналов (с.34) или для подключения к совместимому с HDMI устройству, используемому в Zone2 или Zone4 (с.98).

6 Гнезда MONITOR OUT/ZONE OUT

(компонентное/композитное видео)

Для подключения к телевизору, который поддерживает компонентный или композитный видеосигнал, и вывода видеосигналов (с.34) или для подключения к зональному видеомонитору, используемому в Zone2 или Zone3 (с.97).

7 Гнезда HDMI (AV 1–7)

Для подключения к воспроизводящим устройствам, совместимым со стандартом HDMI, и для подачи видео-/аудиосигналов (с.35).

8 Гнезда COMPONENT VIDEO (AV 1–3)

Для подключения к воспроизводящим видеоустройствам, поддерживающим компонентный видеосигнал, и ввода видеосигнала (с.36).

9 Гнезда TRIGGER OUT 1–2

Для подключения к устройствам, поддерживающим функцию триггера (с.41).

0 Гнезда REMOTE IN/OUT

Для подключения приемника/передатчика инфракрасного сигнала, позволяющего управлять аппаратом и другими устройствами из другого помещения (с.99).

Ru 16

A Гнездо NETWORK

Для подключения к сети с помощью сетевого кабеля (с.40).

B Антенна беспроводной связи

Для подключения к сетевому устройству по беспроводной связи (с.57).

C Разъем RS-232C

Данный разъем расширения управления предназначен для специализированной установки. Обратитесь к дилеру для получения подробной информации.

D Гнездо AC IN

Для подключения поставляемого силового кабеля (с.42).

E Гнезда AUDIO 4 (XLR)

NETWORKDC OUT

0.5A

( 3

NET

)

MONITOR OUT/ ZONE OUT

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

YPBP

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN OUT IN OUT

AV 1

AV 3

REMOTE

COMPONENT VIDEO

AV 2

AV 4

AV OUT

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL

COAXIAL

PHONO

GND

AC IN

OPTICAL

MULTI CH INPUT

ZONE OUT

AUDIO 4

AUDIO 2 AUDIO 3AUDIO 1

(2 TV)

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2

ZONE 3

FRONT

REAR PRESENCE

FRONT PRESENCE

SURROUND BACK

REAR PRESENCE

FRONT PRESENCE

SURROUND BACK

SURROUND SURROUNDFRONT FRONTCENTER

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

COAXIAL

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND

BACK

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

12V 0.1A

FM AM

75Ω

ANTENNA

HD Radio

(4 RADIO)

RRRR R

LL L L L

NETWORK

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

(HDCP2.2)

AV 5 AV 6 AV 7

IN OUT

REMOTE

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AUDIO 1

AUDIO 2 AUDIO 3

AUDIO 4

REAR PRESENCE

FRONT PRESENCE

FRONT PRESENCEBACK

SURROUND

BACK

SURROUND

SUBWOOFER

(REAR)1(FRONT)

SURROUND SURROUNDFRONT FRONTCENTER

PRE OUT

(2 TV)

(1 BD/DVD)

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

COAXIAL

PHONO

MULTI CH INPUT

GND

AC IN

75Ω

ANTENNA

(

4 RADIO

)

OPTICAL

ZONE OUT

ZONE 2 ZONE 3

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

PRESENCE

REAR

PRESENCE

FRONT

SURROUND

BACK

(SINGLE)

(FRONT)

(REAR)

RS-232C

TRIGGER

OUT

12V

0.1A

( 3

NET

)

B PR

PRPB

YPRPB

AV 1

COMPONENT VIDEO

AV 3

AV 2

MONITOR OUT/

ZONE OUT

WIRELESS

(HDCP2.2)

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND SUR. BACK

R R R R R

L L L L L

IE HGF

* Область вокруг выходных

(Модель для США)

Для подключения к воспроизводящему аудиоустройству и ввода аудиосигнала (с.37).

F Гнезда ZONE OUT

Для подключения к внешнему усилителю, используемому в Zone2 или Zone3, и для вывода аудиосигнала (с.97).

G Гнезда ANTENNA

Для подключения к антеннам FM и AM (с.39).

H Гнезда PRE OUT (RCA)

Для подключения к сабвуферу со встроенным усилителем (с.31) или к внешнему усилителю мощности (с.31).

Ru 17

I Гнезда PRE OUT (XLR)

Для подключения к сабвуферу со встроенным усилителем (с.31) или к внешнему усилителю мощности (с.30).

Пульт ДУ

SOURCE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

TUNER

BLUETOOTH

USB NET

PHONO

MULTI

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

TOP MENU

ON SCREEN

VOLUME

POP-UP/MENU

ENTER

RETURN DISPLAY

MODE

PRESET

INPUT

MUTE

CLASSICAL

MOVIE

TV VOL

LIVE

CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

V-AUX

[ B ][ A ]

OPTION

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

1 Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

2 Кнопка RECEIVER z

Включение/выключение (переход в режим ожидания) аппарата.

Кнопка SOURCE/RECEIVER

Изменение устройства (аппарат или внешнее устройство), управляемого с помощью пульта ДУ (с.152). Управление аппаратом осуществляется, когда данная клавиша светится оранжевым, а внешним устройством — когда данная клавиша светится зеленым.

Кнопка SOURCE

Включение и выключение внешнего устройства.

3 Окно индикатора

Отображение информации на пульте ДУ.

4 Клавиши выбора входа

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения.

AV 1 –7 Гнезда AV 1–7 V-A UX Гнезда VIDEO AUX (на передней панели) AUDIO 1–4 Гнезда AUDIO 1–4 TUNER Радио FM/AM BLUETOOTH Bluetooth Подключение (аппарат

используется в качестве приемника Bluetooth)

USB Гнездо USB (на передней панели) NET Гнездо NETWORK (нажимайте до тех пор,

пока не будет выбран нужный сетевой источник)

PHONO Гнезда PHONO MULTI Гнезда MULTI CH INPUT [A], [B] Изменение внешнего устройства,

управляемого с помощью пульта ДУ, без переключения источника входного сигнала.

5 Кнопки SCENE

6 Кнопки PROGRAM

Выбор звуковой программы (с.69).

7 Клавиши управления внешним устройством

Выбор меню для внешних устройств (с.152).

8 Кнопка ON SCREEN

Вывод экранного меню на телевизор.

9 Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER Подтверждение выбранного пункта. RETURN Возврат к предыдущему экрану.

Выбор меню или параметра.

0 Кнопка MODE

Переключение в режимы работы iPod (с.82).

A Кнопки PRESET

Выбор предустановленной FM/AM-радиостанции (с.76).

B Клавиши управления телевизором

Позволяют выбрать ТВ-вход, регулировать уровень громкости и выполнять другие операции для ТВ (с.150).

C Кнопки VOLUME

Регулировка громкости.

D Кнопка MUTE

Приглушение выводимого звука.

E Кнопка OPTION

Отображение меню опций (с.107).

F Кнопка LIGHT

Включение фоновой подсветки клавиш пульта ДУ примерно на 10 секунд.

G Кнопка DISPLAY

Отображение информации о состоянии аппарата на телевизоре (с.106).

H Клавиши выбора режима звучания

Выбор режима звучания (с.69).

Ru 18

■ Клавиши под крышкой пульта ДУ

SOURCE

RECEIVER

1 2 3 4

USB NET

MUTE

VOLUME

POP-UP/MENU

ENTER

PART Y

LIVE

CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

V-AUX

[ B ][ A ]

OPTION

HDMI OUT

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE

SLEEP

DIRECT

LEVELENT

SETUPZONE

M N

P Q R

I J

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

TUNER

BLUETOOTH

PHONO

MULTI

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

TOP MENU

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

SUR.

ENHANCER

MODE

DECODE

MEMORY

INFO AM

2 3

CLASSICAL

PRESET

4 6

MOVIE

INPUT

TV VOL

MUTE

I Клавиши выбора режима звучания

Выбор режима звучания (с.69).

J Кнопка INFO

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней панели (с.106).

K Цифровые клавиши

Позволяют вводить цифровые значения, например радиочастоты.

L Кнопка ZONE

Изменение зоны с помощью пульта ДУ (с.100).

M Кнопка PARTY

Включение и выключение режима вечеринки (с.101).

N Кнопка HDMI OUT

Выбор гнезд HDMI OUT, которые будут использоваться для вывода сигнала аудио/видео (с.66).

O Клавиши радио

Управление FM/AM-радио (с.75). MEMORY Сохранение радиостанций FM/AM в

качестве предустановок.

FM Переключение на FM-радио. AM Переключение на AM-радио. TUN./CH Выбор радиочастоты.

P Кнопка SLEEP

Автоматическое переключение аппарата в режим ожидания через заданный период времени (таймер сна). Нажимайте, чтобы задать период (120 мин., 90 мин., 60 мин., 30 мин, выключено).

Q Кнопка LEVEL

Регулирование громкости каждой колонки (с.127).

R Кнопка SETUP

Переключение пульта ДУ в режим настройки (с.149).

• Прежде чем возможно будет управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ, необходимо сохранить коды пульта ДУ (с.149).

Ru 19

ПОДГОТОВКА

Общая процедура настройки

1 Размещение колонок (с.21)

Подключение усилителя мощности и сабвуферов (с.30)

3 Подключение телевизора (с.33)

4 Подключение воспроизводящих устройств (с.35)

5 Подключение FM/AM-антенн (с.39)

Подключение сетевого кабеля или антенны

беспроводной связи (с.40)

7 Подключение других устройств (с.41)

8 Подключение силового кабеля (с.42)

9 Выбор языка экранного меню (с.43)

10 Настройка необходимых параметров колонок (с.44)

Автоматическая оптимизация настроек колонок

(YPAO) (с.45)

Выберите расположение колонок и подключите колонки к усилителю мощности. Сведения о подключениях колонок см. в руководстве по усилителю мощности.

Подключение усилителя мощности и сабвуферов (со встроенным усилителем) к аппарату.

Подключите телевизор к аппарату.

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства (например, BD/DVD-проигрыватели) и аудиоустройства (например, CD-проигрыватели).

Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.

Подключите аппарат к маршрутизатору (точке доступа) с помощью сетевого кабеля или подготовьте антенну беспроводной связи, чтобы установить беспроводное сетевое подключение.

Подключите внешние устройства, например устройство с аналоговым многоканальным выходом и устройство, совместимое с функцией триггера.

После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой кабель.

Выберите нужный язык экранного меню.

В соответствии с конфигурацией колонок настройте некоторые параметры колонок вручную перед запуском функции YPAO.

Оптимизируйте настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические параметры, с учетом вашего помещения (YPAO).

Подключение к сетевому устройству по

беспроводной связи (с.57)

Подготовка полностью завершена. Наслаждайтесь воспроизведением фильмов, музыки, радио и другого содержимого с помощью данного аппарата!

Подключите аппарат к беспроводному маршрутизатору (точке доступа) или мобильному устройству с помощью установки беспроводного подключения.

Ru 20

T Y

0,3 м или больше

1,8 м

От 0,5 до 1 м

1,8 м

От 0,5 до 1 м

10°~30°10°~30°

1,8 м1,8 м

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Размещение колонок

Данный аппарат имеет 11.2-канальные встроенные усилители. К нему можно подключить от 2 до 11-канальных колонок (через усилитель мощности) и до 2 сабвуферов для создания в комнате любимого акустического пространства. Можно также использовать конфигурации для нескольких зон в целях расширения системы (с.96).

Функции каждой колонки

Тип колонок Сокр. Функция

Фронт левый 1 Фронт правый 2

Центральный 3

Тыл левый 4 Для воспроизведения звука правого/левого каналов

Тыл правый 5

Центр.тыл.лев. 6 Центр.тыл.прав. 7 Фронтальная колонка

присутствия (левая) Фронтальная колонка

присутствия (правая) Задняя колонка

присутствия (левая) Задняя колонка

присутствия (правая)

Сабвуфер 9

Для воспроизведения звука правого/левого каналов (стереозвук).

Для воспроизведения звуков центрального канала (например, диалоги и вокал).

окружающего звучания (стереозвук). Колонки окружающего звучания также воспроизводят звук тыловых колонок окружающего звучания, если те не подключены.

Для воспроизведения звука тылового левого/правого каналов окружающего звучания (стереозвук).

Для воспроизведения звуков с эффектом CINEMA DSP.

Использование колонок присутствия в сочетании с эффектом CINEMA DSP HD

помещении естественные трехмерные звуковые поля.

Для воспроизведения звуков канала LFE (низкочастотного эффекта) и усиления басовой составляющей других каналов.

Канал считается как 0.1. К аппарату можно подключить два сабвуфера и расположить их по правой и левой (или передней и задней) сторонам комнаты.

(с.70) позволяет создавать в

Идеальное расположение колонок

• Для справки обратитесь к “Идеальному расположению колонок” (диаграмма справа). Изменять расположение колонок точно в соответствии с этой диаграммой не требуется, так как с помощью функции YPAO аппарата можно автоматически оптимизировать настройки колонок (такие, как расстояние) для конкретного расположения колонок.

• При использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, разместите колонку прямо позади положения прослушивания (посередине между точками “SBL” и “SBR”, указанными на диаграмме).

• Даже если фронтальные колонки присутствия не подключены, аппарат, используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, автоматически создает фронтальную Virtual Presence Speaker (VPS) для воссоздания объемных звуковых полей. Тем не менее, рекомендуется использовать фронтальные колонки присутствия для воссоздания полного эффекта стереофонических звуковых полей (и тыловые колонки присутствия для создания более пространственного звука).

• Если фронтальные колонки присутствия подключены, но тыловые колонки присутствия отсутствуют, аппарат, используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, автоматически создает тыловую Virtual Presence Speaker (VPS) для воссоздания естественных объемных звуковых полей.

Ru 21

6 7

T Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Базовая конфигурация колонок

■ Размещение колонок в комнате

В зависимости от числа колонок разместите колонки и сабвуфер в комнате. в этом разделе описаны типичные примеры расположения колонок.

❑ 9.2-канальная система [★5.1.4]

• Для воспроизведения содержимого Dolby Atmos используйте систему колонок с маркировкой ★.

• (Число каналов) Например, значение 5.1.2 соответствует стандартной 5.1-канальной системе плюс 2 канала для колонок над головой. Более подробные сведения о размещении колонок над головой (колонок присутствия) см. в разделе “Схема расположения колонок присутствия” (с.26).

❑ 11.2-канальная система [★7.1.4]

(с использованием тыловых колонок присутствия)

Эта система колонок позволяет добиться максимальной производительности аппарата, при которой пользователь может наслаждаться естественным объемным звуковым полем при воспроизведении любого содержимого.

• Если включен вывод сигнала Zone3 (с.100), выход на правый и левый тыловые каналы присутствия в основной зоне недоступен.

• При использовании фронтальных и тыловых колонок присутствия, установленных на потолке, или при использовании колонок с функцией Dolby в качестве колонок присутствия настройте параметр “Расположение (Фронт присут./Тыл присут.)” в меню “Настройка” перед запуском функции YPAO (с.44).

Ru 22

Используя фронтальные и тыловые колонки присутствия, эта система автоматически формирует очень естественное объемное звуковое поле и создает Virtual Surround Back Speaker (VSBS), используя колонки окружающего звучания для того, чтобы придать глубину заднему звуковому полю. Данная система подходит для содержимого не только с 5.1-канальным, но и с 7.1-канальным звуком.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

❑ 9.2-канальная система [★7.1.2]

(с использованием тыловых колонок окружающего звучания)

Используя фронтальные колонки присутствия, система воссоздает естественное объемное звуковое поле, а тыловые колонки окружающего звучания позволяют вам наслаждаться эффектом расширенного окружающего звучания.

• При использовании фронтальных колонок присутствия, установленных на потолке, или при использовании колонок с функцией Dolby в качестве колонок присутствия настройте параметр “Расположение (Фронт присут.)” в меню “Настройка” перед запуском функции YPAO (с.44).

• Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, эта система автоматически создает тыловую Virtual Presence Speaker (VPS) для воссоздания естественного объемного звукового поля.

❑ 7.1-канальная система [★5.1.2]

(с использованием фронтальных колонок присутствия)

Используя фронтальные колонки присутствия, эта система автоматически формирует естественное объемное звуковое поле и создает Virtual Surround Back Speaker (VSBS), используя колонки окружающего звучания для того, чтобы придать глубину заднему звуковому полю. Данная система подходит для содержимого не только с 5.1-канальным, но и с 7.1-канальным звуком.

Ru 23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

❑ 7.1-канальная система [★7.1.0]

(с использованием тыловых колонок окружающего звучания)

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, система автоматически создает фронтальную Virtual Presence Speaker (VPS) для формирования объемного звукового поля, а тыловые колонки окружающего звучания позволят вам насладиться эффектом расширенного окружающего звучания.

❑ 5.1-канальная система

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, эта система автоматически создает Virtual Presence Speaker (VPS) для формирования объемного звукового поля, а также создает Virtual Surround Back Speaker (VSBS), используя колонки окружающего звучания для того, чтобы придать глубину заднему звуковому полю. Данная система подходит для содержимого не только с 5.1-канальным, но и с 7.1-канальным звуком.

Ru 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

❑ Фронтальная 5.1-канальная система

(с использованием колонок окружающего звучания)

Даже если колонки окружающего звучания расположены впереди, аппарат создает виртуальные колонки окружающего звучания сзади, что позволяет наслаждаться многоканальным окружающим звучанием (Virtual CINEMA FRONT), если для параметра “Расположение (Тылы)” (с.126) в меню “Настройка” установлено значение “Фронт. ”

• Можно наслаждаться окружающим звучанием даже при отсутствии центральной колонки (фронтальная 4.1-канальная система).

❑ Фронтальная 5.1-канальная система

(с использованием фронтальных колонок присутствия)

Используя фронтальные колонки присутствия, эта система автоматически формирует естественное объемное звуковое поле и создает виртуальные колонки окружающего звучания, используя фронтальные колонки, что позволяет наслаждаться многоканальным окружающим звучанием (Virtual CINEMA DSP).

Ru 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

❑ 2.1-канальная система

Даже если колонки окружающего звучания не подключены, аппарат создает виртуальные колонки окружающего звучания, используя фронтальные колонки, что позволяет наслаждаться многоканальным окружающим звучанием (Virtual CINEMA DSP).

• Добавьте центральную колонку, чтобы создать 3.1-канальную систему.

❑ Схема расположения колонок присутствия

Аппарат предусматривает три схемы расположения колонок присутствия (Высота фронт./Высота тыл., Навесн. и Dolby Enabled SP). Выберите схему, которая подходит для вашей среды прослушивания.

• Функции Dolby Atmos и Cinema DSP HD3 можно использовать с любой схемой расположения.

• Схему расположения фронтальных и тыловых колонок присутствия можно настроить отдельно.

Высота фронт./Высота тыл.

Колонки присутствия расположены у передней/задней стены. Такая схема позволяет эффективно создавать естественное звуковое поле с

отличным соединением левого, правого, вехнего и нижнего звукового пространства и экстенсивностью звука.

Навесн.

Колонки присутствия расположены на потолке над положением прослушивания. Такая схема позволяет создавать реалистичные звуковые эффекты над головой

и звуковое поле с отличным соединением переднего и заднего звукового пространства.

Ru 26

• Подробнее о монтажной позиции потолочных колонок см. в разделе “Примечания по установке потолочных колонок” (с.27).

SBR

SBL

SRFPR

FPL

SBR

SBL

SRRPR

RPL

FPR

FPL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Dolby Enabled SP

Колонки с функцией Dolby Enabled speakers используются в качестве колонок присутствия.

При данной схеме расположения используются звуки, отраженные от потолка, что позволяет наслаждаться звуками над головой только из колонок, которые

Примечания по установке потолочных колонок

Если колонки присутствия монтируются на потолке, используйте для справки следующую иллюстрацию.

При использовании двух колонок присутствия

При использовании четырех колонок присутствия

установлены на том же уровне, что и традиционные колонки.

• Расположите Dolby Enabled speakers на традиционных фронтальных колонках или рядом с ними. Аппарат Dolby Enabled speaker может быть интегрирован в традиционную колонку. Подробнее см. в инструкции по эксплуатации колонок с функцией Dolby.

Монтажная позиция

Непосредственно над положением прослушивания или на потолке между выступами фронтальных колонок и положением прослушивания

Монтажная позиция

Фронтальные колонки присутствия: на потолке между выступами фронтальных колонок и положением прослушивания

Тыловые колонки присутствия: на потолке между выступами колонок окружающего звучания (или тыловых колонок окружающего звучания) и положением прослушивания

Предупреждение

• Обязательно используйте колонки, которые предназначены для монтажа на потолке, и средства для защиты от падения. Обратитесь к квалифицированному подрядчику или дилеру для выполнения монтажных работ.

Ru 27

Входные и выходные гнезда и кабели

AV 1

Кабель HDMI

AV 1

Компонентный видеокабель

Штекерный видеокабель

■ Видео/аудиогнезда

❑ Гнезда HDMI

Цифровое видео и цифровой звук передаются по одному кабелю. Используйте кабель HDMI.

• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI. Рекомендуется использовать кабель длиной до 5,0 м, чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

• Гнезда HDMI поддерживают функции управления HDMI, Audio Return Channel (ARC) и передачи видео в формате 3D и Ultra HD (4K).

• Используйте высокоскоростные кабели HDMI и наслаждайтесь видео в формате 3D или Ultra HD (4K).

■ Видеогнезда

❑ Гнезда COMPONENT VIDEO

Передача видеосигналов с разделением на три компонента: яркость (Y), насыщенность синего цвета (P Используйте компонентный видеокабель с тремя штекерами.

❑ Гнезда VIDEO

Используются для передачи аналогового видеосигнала. Используйте штекерный видеокабель.

AV 1

B) и насыщенность красного цвета (PR).

Ru 28

■ Аудиогнезда

Цифровой оптический кабель

Цифровой коаксиальный кабель

Стереофонический штекерный кабель

AUDIO 4

Симметричный кабель XLR (штекерный разъем)

CENTER

PRE OUT

Симметричный кабель XLR (гнездовой разъем)

Входные гнезда XLR

3. COLD

2. HOT

Выходные гнезда XLR

1. GND

❑ Гнезда OPTICAL

Используются для передачи цифрового видеосигнала. Используйте цифровой оптический кабель. Перед использованием кабеля снимите защиту конца (если имеется).

❑ Гнезда COAXIAL

Используются для передачи цифрового видеосигнала. Используйте цифровой коаксиальный кабель.

❑ Гнезда AUDIO

Используются для передачи аналогового стереофонического аудиосигнала. Используйте штекерный стереокабель или штекерный аудиокабель (несимметричный кабель RCA).

❑ Гнезда XLR

Используются для передачи аналогового аудиосигнала. Используйте симметричный кабель XLR.

Входные гнезда XLR

Сопоставьте контакты и вставьте “штекерный разъем” симметричного кабеля XLR до щелчка.

• При отключении кабеля от аппарата удерживайте нажатой кнопку PUSH на аппарате, одновременно извлекая разъем.

Выходные гнезда XLR

Сопоставьте контакты и вставьте “гнездовой разъем” симметричного кабеля XLR до щелчка.

О гнездах XLR

• Ниже приведена схема контактов в гнездах XLR. Перед подключением симметричного кабеля XLR ознакомьтесь с руководством по устройству и убедитесь, что гнезда XLR соответствуют схеме контактов.

• При отключении кабеля от аппарата удерживайте надавите на рычажок разъема и вытащите разъем.

Ru 29

Аппарат (вид сзади)

Гнезда

PRE OUT

(XLR)

(Гнездовой разъем)

(Штекерный разъем)

Основной вход

(XLR)

Усилитель мощности

Соединения

колонок

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 Подключение усилителя мощности и сабвуферов

Подключение усилителя мощности

Соедините входные гнезда на усилителе мощности с гнездами PRE OUT на аппарате, чтобы сигналы выбранного аудиоисточника выводились на усилитель мощности для воспроизведения.

Выберите симметричное (XLR) или несимметричное (RCA) соединение для каждого канала в зависимости от входных гнезд, доступных на усилителе мощности.

• Гнезда XLR и RCA для каждого канала выводят одни и те же сигналы.

Предупреждение

• Во избежание появления громких шумов или искаженных звуков перед подключением отсоедините кабель питания аппарата и отключите усилитель мощности.

■ Симметричное соединение

В зависимости от системы колонок, которую следует использовать, подсоедините соответствующие гнезда PRE OUT (XLR) на аппарате c усилителем, используя симметричные кабели XLR.

• Перед подключением симметричных кабелей XLR ознакомьтесь с руководством по усилителю мощности и убедитесь, что гнезда XLR соответствуют схеме контактов на аппарате (с.29).

• Рекомендуется использовать усилитель мощности с обходом регулирования громкости (или без цепи регулирования громкости).

SUBWOOFER

COAXIAL COAXIAL

AXIAL

REAR

R R R R R

PRESENCE

ZONE 2 ZONE 3

OPTICAL

FRONT PRESENCE

75Ω

SURROUND

(REAR)

SURROUND

FRONT

SURROUND

SUBWOOFER

BACK

ANTENNA

(

)

4 RADIO

SURROUND SURROUNDFRONT FRONTCENTER

XLR

CENTER

PRE OUT

XLR

(REAR)1(FRONT)

FRONT

REAR

PRESENCE

SURROUND

L L L L L

FRONT PRESENCEBACK

BACK

REAR PRESENCE

Ru 30

+ 157 hidden pages