Yamaha CRW-F1DX Owner Manual

MODE D’EMPLOI

Français

i

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS ET LES
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT CORPOREL ET TOUT
ENDOMMAGEMENT DE L’APPAREIL.

Ces précautions expliquent comment utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité,
vous mettre à l’abri ainsi que des tiers de tout risque d’accident. Cette section du mode
d’emploi a été sous-divisée en sections intitulées AVERTISSEMENT et ATTENTION, selon la
probabilité et la nature de tout risque d’accident ou tout dommage infligé. Elles sont
directement liées à votre sécurité personnelle mais elles peuvent également vous aider à
limiter les risques d’endommagem ent de l’appareil. Veuillez lire attentivement ces sections
avant de mettre en marche et d’utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

Respectez toujours ces précautions de base pour éviter tout court-circuit, dégât,
incendie ou autres dangers mais aussi pour ne pas s’exposer à un accident corporel ou à
un accident mortel par électrocution.

Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de panne, n’essayez pas d’ouvrir ni

●

de démonter l’appareil.
Pour éviter tout risque d’altération de la vue voire de cécité, ne regardez pas directement

●

la source laser.
Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de panne voire de blessure,

●

n’insérez pas vos doigts ni des objets quelconques dans l’appareil.
Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de panne, n’exposez pas l’appareil à

●

un environnement très humide et ne placez pas dessus de récipient contenant de liquide
tel qu’un vase à fleurs.

Pour éviter tout risque d’incendie, déformation du panneau extérieur de l’appareil ou de

●

panne, ne pas exposer l’appareil à des températures situées en dehors des limites de 5 à
35 °C (41 à 95 °F).

Pour éviter tout risque d’incendie ou de panne, ne pas laisser l’appareil dans des endroits

●

poussiéreux.
Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de panne voire de blessure,

●

conformez-vous scrupuleusement aux instructions d’installation ou de raccordement du
mode d’emploi pour installer correctement l’appareil.

Si vous constatez que l’appareil dégage des odeurs inhabituelles, produit des bruits

●

anormaux ou dégage de la fumée, ou encore si des objets quelconques comme du liquide
pénètrent dans l’appareil, coupez et débranchez immédiatement l’alimentation de l’ordinateur
pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de panne de l’appareil. Prenez contact
avec le m agas in où vou s ave z fait l’a cha t de l’ap par eil ou le reven deu r de m até riel Ya ma ha le
plus proche de votre domicile (parmi ceux énumérés a u dos de ce m anuel).

Assurez-vous que les appareils sont électriquement mis à la terre pour éviter tout risque

●

d’électrocution.

ii

Avant de nettoyer le graveur, débranchez toujours l’ordinateur ou ne touchez pas la prise

●

avec les mains humides pour éviter tout risque d’électrocution.
Utilisez l’adaptateur d’alimentation secteur fourni pour éviter tout risque d’électrocution

●

ou de panne de l’appareil.
Nettoyez régulièrement la prise de courant alternatif pour éviter tout risque d’incendie qui

●

serait dû à une insuffisance d’isolement et à l’humidité.
Ne débranchez pas l’adaptateur d’alimentation secteur en tirant sur le câble et ne placez

●

pas d’objets sur le câble pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de panne
de l’appareil.

Raccordez complètement l’adaptateur d’alimentation secteur pour éviter tout risque

●

d’électrocution voire d’incendie.
Ne raccordez pas de nombreux périphériques à la même prise de sortie secteur.

●

Respectez la capacité électrique de la prise de sortie secteur pour éviter tout risque
d’incendie dû à une surchauffe.

ATTENTION

Respectez toujours ces précautions de base pour éviter tout risque d’accident corporel
autant à vous-même qu’à des tiers et d’endommager l’appareil ou tout autre bien.

Débranchez systématiquement l’ordinateur s’il n’est pas utilisé pendant une période

●

prolongée ou si la foudre risque de tomber afin d’éviter tout risque d’électrocution,
d’incendie voire de court-circuit.

N’utilisez pas l’appareil près d’autres appareils tels que des téléviseurs, des récepteurs

●

radio ou des haut-parleurs. En effet, cela peut constituer une source d’interférences entre
les appareils.

Pour éviter toute panne de l’appareil ou de risquer de se blesser après une chute, placez

●

toujours l’ordinateur dans une position stable.
Ne placez pas l’appareil avec une possibilité de vibrations pour éviter toute perte des

●

données gravées ou une panne.
Placez toujours l’appareil en position horizontale pour éviter tout risque de pertes des

●

données gravées.
Retirez toujours le disque qui se trouve dans le tiroir du graveur avant de transporter

●

l’appareil sous peine de prendre le risque d’une perte des données gravées sur le disque.
Utilisez un chiffon souple et sec pour essuyer l’appareil. N’employez jamais de benzène,

●

diluants de peinture, détergents ou tissus chimiquement traités et ne placez pas des
objets en vinyle, plastique ou en caoutchouc sur l’appareil pour éviter de provoquer des
pannes ou endommager la surface de l’appareil.

iii

Ne pesez pas de votre poids sur l’appareil ou ne placez pas des objets lourds dessus ni

●

employez de force excessive sur les touches, les commutateurs ou les connecteurs étant
donné que cela peut risquer d’endommager l’appareil voire provoquer des blessures.

Prenez garde de ne pas provoquer de court-circuit de la prise d’alimentation secteur avec

●

des objets en métal pour éviter tout risque de panne.
N’enroulez pas le câble électrique autour de l’adaptateur d’alimentation secteur pour

●

éviter tout risque de couper le fil ou provoquer une panne de l’appareil.
N’écoutez pas un programme audio avec un casque d’écoute réglé sur un volume élevé

●

pendant de longs moments sous peine d’altérer votre système auditif.
Avant d’utiliser l’ordinateur, réduisez toujours le volume car des salves brutales au

●

volume élevé peuvent avoir comme conséquence d’altérer votre système auditif.
Ne placez pas l’appareil près d’aimants ou de tout dispositif magnétique tel qu’un écran

●

pour éviter le risque d’interférences entre les appareils.
Faites réviser régulièrement l’appareil de manière à empêcher une ac cumulation de la

●

poussière à l’intérieur étant donné que cela peut favoriser une panne, endommager
l’appareil voire déclencher un incendie. Pour obtenir des informations relatives à
l’entretien et à propos des frais d’entretien, prenez contact avec le magasin où vous avez
fait l’achat de l’appareil ou le revendeur de matériel Yamaha le plus proche de votre
domicile (parmi ceux énumérés au dos de ce manuel).

iv

GARANTIE

YAMAHA ET SES FOURNISSEURS REJETTENT TOUT E RESPONSA BILITÉ QUANT AUX
PROBLÈMES RÉSULTANT D’OPÉRATIONS EFFECTU ÉES AU TREM EN T QU E C ELLES
INDIQUÉES DANS LE MANUEL FOURNI AVEC LE PRO DUIT NI DES PERTES ÉVENT UELLES
OU ALTÉRATION DE DONNÉES RÉSULTANT D E L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

Précautions relatives au transport

Le transport de l’appareil non fixé risque d’endommager les mécanismes ou des circuits
interne s.

• Retirez toujours le disque du tiroir de l’appareil.

• Remettez l’appareil dans son emballage d’origine.

Référez-vous à l’emballage d’origine pour vérifier que les accessoires complets sont compris
avant l’installation.

• ©2002 YAMAHA CORPO RATION . Tous droits réservés.

• Il est formellement interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce document, de le
photocopier, le reproduire, le traduire, le transmettre ou le transférer sur n’importe quel
support électronique sous une forme lisible par une machine sans l’assentiment préalable
écrit de Yamaha.

• Windows est une marque déposée enregistrée de Microsoft Corporation.

• Apple, Macintosh, Mac OS et FireWire sont des marques déposées enregistrées d’Apple
Computer, Inc.

• i.LINK est une marque commerciale de Sony Corporation.

• DiscT@2™ et SafeBurn™ sont des marques commerciales de Yamaha Corporation.

• Toutes les autres marques déposées enregistrées sont la propriété des compagnies
respectives. Les marques ™ et ® ne sont pas indiquées dans le manuel.

v

Table des matíères

Caractéristiques principales du graveur CRW-F1DX........................... 1

Nomenclature et fonctions des composants .................................... 3

Panneau avant................................. ... .....................................................3

Panneau arrière ............................................................ .. .........................4

Précautions d’utilisation ........................................................... 5

Manipulation des disques............................................. .. ... ......................5

Copyright ................................................................................................5

Refus de responsabilité d’indemnité....................................................... 5

Disques compatibles............................................................................... 6

Configuration système requise..................................... .. .........................8

Préparatif du graveur CRW-F1DX....... .........................................14

Numéro de série....................................................................................14

Connexion FireWire (IEEE1394) pour Macintosh............................... 15

Connexion USB pour Macintosh.......................................................... 22

Connexion IEEE1394 pour Windows................................................... 29

Connexion USB pour Windows ...........................................................35

Branchement ou débranchement du graveur CRW-F1DX de l’ordin ateur ...42

Chargement/Éjection d’un disque................................................43

Dépannage ..........................................................................45

Microprogramme (Firmware) ....................................................53

Caractéristiques techniques du graveur CRW-F1DX..........................54

Notes techniques................................................... ................58

Fonction Buffer Underrun Protection...................................................58

Méthodes de gravure.............................................................................58

IEEE1394..............................................................................................60

Raccordement de plusieurs périphériques IEEE1394........................... 61

Pour obtenir de plus amples détails sur la façon d’installer et d’utiliser le logiciel de
gravure de CD, référez-vous aux instructions qui l’accompagnent.

• Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

• La reproduction d’une partie ou de l’intégralité de ce manuel est formellement interdite.

vi

Caractéristiques principales du graveur CRW-F1DX

Advanced Audio Master Quality Recording (Mode de gravure audio de haute
qualité)

Audio Master Quality Recording vous permet de créer des CD audio de haute
qualité qui peuvent être lus parfaitement sur n’importe quel appareil compatible, y
compris un lecteur de CD de voiture. En outre, la qualité des données des CD peut
être préservée longtemps. (P. 59)
Ce mode est disponible pour les disques CD-R ayant une capacité de 650 Mo et
700 Mo.

DiscT@2

La fonction DiscT@2 vous permet de graver des textes/images sur la surface d’un
disque, pour autant que le logiciel de gravure soit compatible. Pour plus d’informations
sur cette fonction, reportez-vous aux instructions du logiciel de gravure.

Remarque

• La fonction ne peut pas être utilisée avec un disque CD-RW.

• L’aspect des imag es gra vées, n otam me nt les p hotos, v arie se lon la c om positio n du disque.

Gravure et lecture à grande vitesse

Le CRW-F1DX prend en charge une vitesse de gravure jusqu’à 44X pour les
disques CD-R, une vitesse de gravure et de regravure jusqu’à 24X pour les disques
CD-RW, et une vitesse de lecture des données et d’extraction de données
numériques jusqu’à 44X. La méthode CAV totale autorise la gravure à la vitesse
44X et assure la gravure stable hautement fidèle des disques CD-R.

Conseil

La méthode CAV partielle (P. 60) et la méthode CAV totale autorisent la gravure ou la
regravure des disques CD-RW à une vitesse de 24X.

SafeBurn™ (Technologie de stabilité de gravure améliorée)

L’ample capacité de la mémoire tampon de 8 Mo procure une possibilité suffisante
de stockage des données et permet une stabilité de gravure sur le disque à des
vitesses élevées. Même lorsque le transfert des données exécuté à partir de
l’ordinateur est interrompu, la fonction de Buffer Underrun Protection est activée de
manière à protéger les disques CD-R contre toute erreur de gravure. (P. 58)
La fonction de “contrôle optimum de vitesse de gravure” choisit automatiquement la
vitesse optimale de gravure des CD-R. La vitesse de gravure maximale peut être
définie à partir du logiciel de gravure de CD.

Remarque

• La “fonction de contrôle optimum de vitesse de gravure” peut être activée quand la
vitesse maximum de gravure est réglée sur 16X ou sur une vitesse supérieure.

• La vitesse de gravure la plus lente qui sera automatiquement sélectionnée est de 8X.
Faites le paramétrage de contrôle optimum de vitesse de gravure manuellement si la
vitesse de gravure d’un disque est inférieure à 8X.

1

Caractéristiques principales du graveur CRW-F1DX

CD-MRW (Regravure de CD au format Mount Rainier)

CD-MRW est une nouvelle norme de Packet Writing. Par rapport à la norme de
Packet Writing ordinaire, la norme CD-MRW fournit de nombreuses fonctions utiles
telles que le formatage en arrière-plan. (P. 60)

Double interface

Le graveur CRW-F1DX accepte les interfaces IEEE1394 et USB (en prenant en
charge l’interface USB 2.0). L’interface adaptée à votre ordinateur peut être
facilement commutée à l’aide du sélecteur.
La graveur CRW-F1DX prend en charge la fonction enfichable à chaud qui vous
permet de connecter ou déconnecter le graveur pendant que l’ordinateur est sous
tension.

2

Nomenclature et fonctions des composants

Panneau avant

➀

➄➅ ➆

Tiroir du graveur

➀

Il accueille le disque. Il est ouvert ou fermé
en appuyant sur la touche d’éjection.
(P. 43)

LED d’alimentation

➁

S’allume quand le graveur est sous tension.

Trou d’éjection manuelle

➂

Il est utilisé pour forcer l’ouverture du tiroir
du graveur quand il n’est pas possible de
l’ouvrir en appuyant sur la touche
d’éjection. (P. 44)

Touche d’éjection

➃

Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou
fermer le tiroir du graveur. (P. 43)

Prise casque

➄

Elle sert au raccordement d’un casque
d’écoute ou des haut-parleurs externes. Elle
possède des caractéristiques de mini-prise
stéréo.

Commande de réglage de volume du

➅

casque d’écoute

Cette commande permet d’ajuster le
volume de sortie du casque d’écoute. Le
volume augmente quand la commande est
tournée à droite.

➁

➂➃

LED d’état

➆

Indique le statut opérationnel du graveur
CRW-F1DX selon ses couleurs et les types
de clignotements.

Allumée ou clignotant en bleu

• Allumée : veille (disque chargé dans le
graveur)

• Clignote : ouverture/fermeture du tiroir
du graveur, lecture des données du
disque (TOC) ou lecture de fichiers audio

• Clignote rapidement : lecture de données

Clignotant en violet

• Clignote : accès pour la gravure ou un
essai de gravure

• Clignote rapidement : gravure

Brille de couleur ambre

La mise à jour du firmware est incomplète.
Essayez à nouveau de le mettre à jour.

Éteinte

Veille (sans disque dans le graveur) ou le
tiroir du graveur est ouvert

3

Nomenclature et fonctions des composants

Panneau arrière

➀

Prises LINE OUT (L/R)

➀

Permettent de connecter un périphérique,
tel que des haut-parleurs externes ou une
carte son.

Interrupteur d’alimentation

➁

(STANDBY/ON)

Met le graveur sous et hors tension.
(P. 15, 18)

Connecteur d’entrée courant continu

➂

(DC-IN)

Raccorde l’adaptateur d’alimentation
secteur fourni. (P. 16)

➁

➄

➅➃

Ports IEEE1394

➃

Raccordent le câble IEEE1394 fourni.
(P. 16 pour Macintosh, P. 30 pour
Windows)

Sélecteur 1394/USB

➄

Permute les interfaces IEEE1394 et USB.

Port USB

➅

Raccorde le câble USB fourni.
(P. 23 pour Macintosh, P. 36 pour
Windows)

➂

4

Précautions d’utilisation

Manipulation des disques

Pour éviter tout problème tels que des erreurs de gravure, la perte de données
enregistrées et une panne du graveur, prenez les précautions suivantes lors de la
manipulation des disques.

• Ne laissez pas les disques dans un endroit exposé à la chaleur ou à l’humidité et où
ils risquent d’être exposés directement à la lumière du soleil.

• Ne touchez pas directement la surface du disque. Lors de la manipulation d’un
disque, saisissez-le par les bords.

• Retirez la poussière et les saletés accumulées à la surface du disque. Utilisez une
bombe de dépoussiérage pour éliminer la poussière. La surface du disque risque
d’être rayée en l’essuyant avec force à l’aide d’un morceau de chiffon sec.

• Ne collez pas d’étiquette sur la surface d’un disque ou n’écrivez pas dessus à
moins qu’il soit conçu pour cela.

• Ne nettoyez pas les disques avec des produits chimiques ou des détergents.

• Ne pliez ni ne laissez tomber les disques.

Copyright

La loi interdit la reproduction de matériel protégé par copyright pour un usage non
personnel sans l’assentiment préalable du détenteur de copyright. Prenez garde de ne
pas enfreindre la loi lorsque vous effectuez des copies de matériel à l’aide de votre
graveur de CD-R/RW.

Refus de responsabilité d’indemnité

• Yamaha n’assume aucune responsabilité relative à la perte de tout bénéfice
résultant de la perte ou de l’altération de données enregistrées sur un disque CD-R
ou un disque CD-RW, pour n’importe quels pertes ou dommages issus ou
provenant de circonstances extraordinaires (y compris les circonstances que
Yamaha a prévues ou pourrait prévoir) ou encore pour aucun dommage encouru et
compenser les dommages réclamés par un tiers.

• Après avoir traité des données importantes, vous devriez toujours faire une
comparaison entre l’original et les données copiées (de manière à confirmer que
les données ont été copiées correctement).

• Dans aucun cas, Yamaha ne sera tenu pour responsable de tout dommage des
disques issus d’une erreur de mémoire tampon vide (P. 58) ou pour toute autre
raison, ou encore de l’incapacité à utiliser les disques fournis avec votre graveur.

• Yamaha n’assume aucune responsabilité relative à l’incapacité à la gravure ou la
lecture de disques en raison de leur format.

5

Précautions d’utilisation

Disques compatibles

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les disques dont la compatibilité
avec votre graveur a déjà été vérifiée, veuillez vous référer au site Internet ci­dessous.
Site Internet consacré aux graveurs de CD-R/RW YAMAHA

URL : http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/

Forme des disques

Disque circulaire 12 cm, 8 cm
Disque en forme de carte Disques confirmés par Yamaha

Remarque

N’utilisez pas de disques dont la forme est hors norme tels que les disques en forme de
cœur ou d’étoile de façon à éviter tout dysfonctionnement.

Types de disques enregistrables

Le graveur CRW-F1DX peut graver les disques suivants.

Disques CD-R

• Disques spécifiés dans l’Orange Book Partie 2 Volume 1 Ver. 3.1

• Disques spécifiés dans l’Orange Book Partie 2 Volume 2 Ver. 1.1

Vitesse de gravure

Pour chaque disque, les paramètres de vitesse de gravure peuvent être
sélectionnés dans le logiciel de gravure.
1X, 4X, 8X, 16X, 44X

Remarque

• La gravure à une vitesse de 44X est rendue possible avec la méthode CAV totale.

• Certaines vitesses de gravure peuvent ne pas être disponibles, en fonction des
caractéristiques techniques du disque.

• Lorsque la vitesse de gravure est réglée sur 16X ou 44X, la fonction de “contrôle
optimum de vitesse de gravure” règle automatiquement la vitesse de gravure au
niveau optimal pour chaque disque, au sein de la plage sélectionnée.

Compatibilité des lecteurs

Les disques CD-R peuvent être lus sur un lecteur de CD-ROM ou un lecteur de
CD.

6

Disques CD-RW

• Disques spécifiés dans l’Orange Book Partie 3 Volume 1 Ver. 1.0

• Disques spécifiés dans l’Orange Book Partie 3 Volume 1 Ver. 2.0

Vitesse de gravure/regravure

Pour chaque disque, les paramètres de vitesse de gravur e peuven t êt re
sélectionnés dans le logiciel de gravure.
2X, 4X

Remarque

• Certains disques prennent en charge uniquement la vitesse de 2X.

• Certaines vitesses de gravure/regravure peuvent ne pas être disponibles, en fonction
des caractéristiques techniques du disque.

Compatibilité des lecteurs

Les disques CD-RW peuvent être lus sur tout lecteur prenant en charge les
disques CD-RW (par exemple un lecteur de CD-ROM).

Disques CD-RW à grande vitesse

Disques spécifiés dans l’Orange Book Partie3 Volume 2

Vitesse de gravure/regravure

Pour chaque disque, les paramètres de vitesse de gravur e peuven t êt re
sélectionnés dans le logiciel de gravure.
4X, 10X, 12X

Remarque

• Certaines vitesses de gravure/regravure peuvent ne pas être disponibles, en fonction
des caractéristiques techniques du disque.

• Quand la méthode de Packet Writing (P. 59) est utilisée pour la gravure/regravure
sur un disque CD-RW à grande vitesse, vous pouvez choisir la méthode CAV totale
à la vitesse d e 10 X. Pour plu s d ’in formations à c e s u je t, rep o rte z -v o u s a u x
instructions qui accompagnent votre logiciel de gravure de CD. (Pour sélectionner
la méthode CAV totale, vous devez disposer d’un logiciel de gravure de CD doté
de la fonction requise.)

• La méthode CAV totale est conseillée pour modifier un fichier enregistré avec un
logiciel d’application.

Compatibilité des lecteurs

Les disques CD-RW à grande vitesse peuvent être lus sur un graveur de CD-RW
portant le logo High Speed CD-RW ou un graveur prenant en charge les disques
CD-RW (par exemple un lecteur de CD-ROM).

Remarque

La gravure, l’effacement ou la lecture des disques CD-RW à grande vitesse ne peut être
faite qu’avec un graveur de CD-R/RW portant le logo High Speed CD-RW.
Un graveur de CD-R/RW qui ne porte pas le logo risque de ne pas reconnaître le disque
CD-RW à grande vitesse et donc d’entraîner une défaillance de l’ordinateur.
Référez-vous au site Internet Yamaha mentionné ci-dessous avant d’essayer de lire ce
disque sur un graveur de CD-R/RW YAMA HA ne portant pas le logo High Speed CD-RW.
URL : http://w w w.y am aha.c o.jp/en glish/p rodu ct/com pu ter/

Suite à la page suivante

7

Précautions d’utilisation

Disques CD-RW à très grande vitesse

Disques spécifiés dans l’Orange Book Partie 3 Volume 3

Vitesse de gravure/regravure

Pour chaque disque, les paramètres de vitesse de gravure peuvent être
sélectionnés dans le logiciel de gravure.
10X, 16X, 24X

Remarque

• La gravure/regravure à une vitesse de 24X est rendue possible avec la méthode
CAV p a rtie lle .

• Certaines vitesses de gravure/regravure peuvent ne pas être disponibles, en fonction
des caractéristiques techniques du disque.

• Quand la m éth od e Pa cke t W ritin g (P . 59) es t utilisé e po ur la grav ure /reg ravu re su r un
disque C D -R W à très gran d e v ite sse , vo us p ou ve z cho isir la méthode C AV totale à la
vitesse de 2 4X . Po ur plu s d’in form atio ns à ce su jet, rep orte z-vo us au x ins tructio ns qui
accompagnent votre logiciel de gravure de CD. (Pour sélectionner la méthode CAV
totale, vous devez disposer d’un logiciel de gravure de CD doté de la fonction requise.)

• La méthode CAV totale est conseillée pour modifier un fichier enregistré avec un
logiciel d’a p p lic ati on .

Compatibilité des lecteurs

Les disques CD-RW à très grande vitesse peuvent être lus sur tout lecteur prenant
en charge les disques CD-RW (par exemple un lecteur de CD-ROM) ou un
lecteur qui porte le logo High/Ultra Speed CD-RW.

Remarque

La gravure ou l’effacement d’un disque CD-RW à très grande vitesse exige un graveur
de CD-RW porta n t le lo go Ultra Speed C D-RW.
Un graveur de CD-R/RW qui ne porte pas le logo risque de ne pas reconnaître le disque
CD-RW à grande vitesse/très grande vitesse et donc d’entraîner une défaillance de
l’ordinateur.
Référez-v o u s a u site Web Yamaha pour vé rif ie r la co mpatibilité du d isq u e av a n t
d’utiliser un graveur YAMAHA CD-R/RW avec un disque CR-RW à grande vitesse/
très grande vitesse qui ne porte pas le logo.
URL : http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/

Configuration système requise

Le graveur CRW-F1DX est conçu pour fonctionner sous la configuration informatique
suivante. Si votre ordinateur ne possède pas la configuration énumérée, le graveur
CRW-F1DX risque de ne pas pouvoir fonctionner ou graver à la vitesse maximale.

Pour Macintosh

Ordinateur (Macintosh)

• UC : PowerPC G3, 300 MHz ou supérieur

• RAM : 64 Mo minimum

• Port FireWire standard du Macintosh

• Port USB standard du Macintosh

8

Connexion du graveur à un port USB

Si le graveur CRW-F1DX est connecté à un port USB standard du M a cintosh, le
graveur fonctionne conformément aux caractéristiques USB 1.1.
Pour avoir la certitude d’exécuter une gravure fiable des données, activez la fonction
Buffer Underrun Protection et choisissez la vitesse de gravure de 8X pour un disque
CD-R ou de 10X pour un disque CD-RW, à partir du logiciel de gravure. La vitesse de
gravure/regravure réelle est environ de 6X. La vitesse de lecture maximale peut
atteind re 6 X.

•Lecteur de CD-ROM

Remarque

Le graveur CRW -F1 D X ne peut pas être utilisé comme lecteur d’amorçage de
l’ordinateur ou pour installer un système d’exploitation.

• Espace sur le disque dur
La gravure des données sur un disque CD-R/RW nécessite un espace libre de
50 Mo à 100 Mo comme zone de travail sur le disque dur. Lorsque la gravure des
données est exécutée sur un disque CD-R/RW après avoir créé un fichier image,
l’espace libre sur le disque dur doit être suffisant pour stocker le fichier image en
plus d’une zone de travail (au total, une capacité jusqu’à 1,1 Go).
Notez cependant que cet espace sur le disque dur pour un fichier image n’est pas
nécessaire quand la gravure est effectuée directement sur un disque CD-R/RW à
partir d’un disque dur ou d’un CD-ROM à l’aide du graveur CRW-F1DX (écriture
à la volée).

Fichier image

Un fichier image rassemble les fichiers de données à graver sur un disque CD-R/RW.
Ce fichier est utile pour graver les mêmes données sur plusieurs disques. Pour plus
d’informations à ce sujet, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre
logiciel de gravure de CD.

Câble IEEE1394

Selon la norme IEEE1394, la longueur maximum du câble entre les périphériques est
de 4,5 mètres.
La longueur du câble IEEE1394 fourni est d’un mètre.

Graveur CRW-F1DX

Longueur maximum de câble
entre les périphériques : 4,5 m

Suite à la page suivante

9

Précautions d’utilisation

Câble USB

Selon la norme USB, la longueur maximum du câble entre les périphériques est de cinq
mètres.
La longueur du câble USB fourni est d’un mètre.

Graveur CRW-F1DX

Longueur maximum de câble
entre les périphériques : 5,0 m

Système d’exploitation

Mac OS 9.1, 9.2 et Mac OS X (min. v10.1.2)

Logiciel de gravure de CD

Le graveur CRW-F1DX nécessite l’utilisation du logiciel de gravure de CD pour
graver les disques CD-R/RW. Utilisez le logiciel de gravure de CD qui prend en
charge le graveur CRW-F1DX.
Pour obtenir de plus amples détails sur la façon d’installer et d’utiliser le logiciel de
gravure de CD, référez-vous aux instructions qui l’accompagnent.

Pour Windows

Ordinateur (compatible PC/AT)

• UC : processeur de niveau Pentium II, 300 MHz ou plus rapide

• RAM : 64 Mo minimum
64 Mo ou davantage sont nécessaires (128 Mo recommandés) avec
Windows 2000 Professionnel, tandis que 128 Mo ou davantage sont nécessaires
(256 Mo recommandés) avec Windows XP.

• Lecteur de CD-ROM

Remarque

• Pour installer les pilotes de périphérique (pour connexion USB), vous avez besoin

d’un lecteur de CD-ROM autre que le graveur CRW-F1DX.

• Le graveur CRW-F1DX ne peut pas être utilisé comme lecteur d’amorçage de

l’ordinateur ou pour installer un système d’exploitation.

10

• Espace sur le disque dur
La gravure des données sur un disque CD-R/RW nécessite un espace libre de
50 Mo à 100 Mo comme zone de travail sur le disque dur. Lorsque la gravure des
données est exécutée sur un disque CD-R/RW après avoir créé un fichier image,
l’espace libre sur le disque dur doit être suffisant pour stocker le fichier image en
plus d’une zone de travail (au total, une capacité jusqu’à 1,1 Go).
Notez cependant que cet espace sur le disque dur pour des fichiers image n’est pas
nécessaire quand la gravure est effectuée directement sur un disque CD-R/RW à
partir d’un disque dur ou d’un CD-ROM à l’aide du graveur CRW-F1DX (écriture
à la volée).

Fichier image

Un fichier image rassemble les fichiers de données à graver sur un disque CD-R/RW.
Ce fichier est utile pour graver les mêmes données sur plusieurs disques. Pour plus
d’informations à ce sujet, reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre
logiciel de gravure de CD.

Pour la connexion IEEE1394

• Un emplacement d’extension PCI ou un emplacement CardBus libre si vous
devez installer une carte d’interface IEEE1394 (si aucune n’a encore été installée).

• Port IEEE1394
Une carte d’interface IEEE1394 non comprise (compatible OHCI) est nécessaire
pour connecter le graveur CRW-F1DX à un ordinateur démuni de port IEEE1394.
Les cartes d’interface IEEE1394 qui ont été déjà identifiées comme prenant en
charge le graveur CRW-F1DX sont comme suit.

Fabricant Produit Type de carte
Adaptec AFW-4300 PCI
SIIG 1394FireWire (NN-400P22) PCI

Pour obtenir des informations actualisées sur les cartes d’interface IEEE1394
prenant en charge le graveur CRW-F1DX, reportez-vous au site Internet ci-dessous.
Site Internet consacré aux graveurs de CD-R/RW YAMAHA

URL : http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/

Remarque

Certaines cartes d’interface IEEE1394 risquent de ne pas prendre en charge le graveur
CRW-F1D X . Mêm e si la carte d’interface fonctionne correctement dans l’ordinateur,
elle risque de ne pas prendre en charge les graveurs de CD-R/RW avec l’interface
IEEE1394. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous aux instructions qui
accompagnent la carte d’interface IEEE1394.
Yamaha vous recommande d’utiliser une carte d’interface IEEE1394 énumérée ci­dessous, qui a été reconnue comme prenant en charge le graveur CRW-F1DX .

Suite à la page suivante

11

Précautions d’utilisation

Câble IEEE1394

Selon la norme IEEE1394, la longueur maximum du câble entre les périphériques est
de 4,5 mètres.
La longueur du câble IEEE1394 fourni est d’un mètre.

Graveur CRW-F1DX

Longueur maximum de câble
entre les périphériques : 4,5 m

Pour la connexion USB

• Un emplacement d’extension PCI ou un emplacement CardBus libre si vous
devez installer une carte d’interface USB 2.0 (si aucune n’a encore été installée).

• Port USB (compatible USB 2.0)
Un port USB est nécessaire pour connecter le graveur CRW-F1DX à l’ordinateur.
Le graveur CRW-F1DX doit être connecté au port USB de l’ordinateur. Le
graveur connecté à l’ordinateur par l’intermédiaire d’un concentrateur USB risque
de ne pas fonctionner correctement.
Pour exploiter pleinement toutes les possibilités du graveur CRW-F1DX, un port
USB 2.0 et un pilote compatible EHCI (Enhanced Host Controller Interface) sont
nécessaires.
Si votre ordinateur est équipé d’un port USB conforme à la caractéristique USB

1.1, Yamaha recommande d’installer une carte d’interface compatible USB 2.0
dans l’ordinateur.
Les cartes d’interface USB 2.0 qui ont été déjà identifiées comme prenant en
charge le graveur CRW-F1DX sont comme suit.

12

Fabricant Produit Type de carte
Adaptec AUA-3100LP PCI

Pour obtenir des informations actualisées sur les cartes d’interface USB 2.0
prenant en charge le graveur CRW-F1DX, reportez-vous au site Internet
ci-dessous.
Site Internet consacré aux graveurs de CD-R/RW YAMAHA

URL : http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/

Remarque

Pour obtenir plus d’informations sur la manière d’acquérir un pilote compatible EHCI
pour la carte d’interface USB 2.0 ou pour obtenir plus d’informations sur les systèmes
d’exploitation qui prennent en charge la carte, visitez le site Internet du fabricant de la
carte d’interface ou contactez le fabricant.

Connexion du graveur à un port USB possédant les caractéristique s USB 1.1

Si le graveur CRW-F1DX est connecté à un port compatible USB 1.1 de votre
ordinateur, le graveur fonctionne conformément aux caractéristique USB 1.1.
Pour avoir la certitude d’exécuter une gravure fiable des données, activez la fonction
Buffer Underrun Protection et choisissez la vitesse de gravure de 8X pour un disque
CD-R ou 10X pour un disque C D -R W à partir du logiciel de gravure. La vitesse de
gravure/regravure réelle est environ de 6X. La vitesse de lecture maximale peut
atteind re 6 X.

Câble USB

Selon la norme USB, la longueur maximum du câble entre les périphériques est de cinq
mètres.
La longueur du câble USB fourni est d’un mètre.

Graveur CRW-F1DX

Longueur maximum de câble
entre les périphériques : 5,0 m

Système d’exploitation

Windows 98 Deuxième Édition, Windows Millenium,
Windows 2000 Professionnel,
Windows XP (Édition Familiale/Édition Professionnelle)

Logiciel de gravure de CD

Le graveur CRW-F1DX nécessite l’utilisation du logiciel de gravure de CD pour
graver les disques CD-R/RW. Utilisez le logiciel de gravure de CD qui prend en
charge le graveur CRW-F1DX.
Pour obtenir de plus amples détails sur la façon d’installer et d’utiliser le logiciel de
gravure de CD, référez-vous aux instructions qui l’accompagnent.

13

Préparatif du graveur CRW-F1DX

Numéro de série

Le numéro de série, imprimé sur l’étiquette collée sur le dessous de votre graveur
CRW-F1DX, est nécessaire lorsque vous souhaitez poser une question sur le graveur
ou bénéficier des services d’assistance technique utilisateur.
Inscrivez le numéro de série dans la zone ci-dessous. Il peut être difficile de vérifier
le numéro de série après l’installation du graveur ou pour toute autre raison.

Numé ro de série
(10 caractères : 3 lettres
et 7 chiffres)

Numéro de série

14

Connexion FireWire (IEEE1394) pour Macintosh

Remarque

Placez le graveur CRW-F1DX horizontalement.

1

Débranchez tous les p ériph ériqu es F ireWire (IEEE1394)
supplémentaires conn ectés à l’ord inateu r et m e ttez
l’ordinateur sous tension.

2

Assurez-vous que l’interrupteu r d’alim e nta tion du gr aveu r
CRW-F1DX est réglé en position de veille (STANDBY).

3

Réglez le sélecteur 1394/US B d u g rav eu r CRW-F1D X su r la
position IEEE1394.

Remarque

Veillez à régler le sélecteur 1394/USB alors que l’interrupteur d’alimentation du
graveur CRW-F1DX est réglé en position de veille (STANDBY). Il n’est pas
possible de permuter les interfaces si l’interrupteur d’alimentation est en position
de marche.

15