Yamaha BR10, BR15M, BR12, BR15, BR12M User Manual [es]

SPEAKER SYSTEM

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones

取扱説明書

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

BR10/BR12/BR15
BR12M/BR15M

Gracias por escoger el sistema de altavoces YAMAHA. A fin de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener
un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar
seguro para futuras consultas.

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.

ADVERTENCIA

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso
peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no
se limitan, a los siguientes puntos:

No abrir Advertencia relativa al agua

• No abra el dispositivo ni intente desmontar los componentes ni modificarlos en
modo alguno. El dispositivo contiene componentes cuyo mantenimiento no
puede realizar el usuario. Si surgiera un mal funcionamiento, interrumpa
inmediatamente su uso y pida al personal cualificado de Yamaha que lo
inspeccione.

• No exponga el dispositivo a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares
donde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan líquido
encima del dispositivo, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del
aparato.

ENGLISH

ATENCIÓN

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones
físicas o de dañar el dispositivo u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes
puntos:

Ubicación

• Si utiliza un soporte, asegúrese de adoptar las siguientes precauciones para
evitar daños en los componentes internos o la caída del dispositivo.

- Compruebe las especificaciones del soporte y asegúrese de que es lo

suficientemente sólido como para soportar el peso del altavoz.

- Coloque sólo un altavoz por soporte.

- Utilice los tornillos que se proporcionan.

- Apriete bien los tornillos de fijación.

- Abra totalmente las patas del soporte de altavoz.

- Utilice el soporte a una altura inferior a los 140 cm.

- Añada peso, por ejemplo bolsas de arena, alrededor de las patas del soporte

para evitar que se caigan.

- Retire los altavoces de los soportes antes de mover estos o ajustar su altura.

- Limite el número de personas situadas alrededor del soporte.

• Cuando transporte o mueva el dispositivo, pida ayuda siempre a dos o más
personas. No intente levantar usted solo el dispositivo ya que podría dañarse
la espalda, sufrir otro tipo de lesiones o causar daños en el dispositivo.

• Antes de cambiar el dispositivo de lugar, desconecte todos los cables.

• No utilice las asas del altavoz como mecanismo de suspensión para la
instalación. Podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo.

• No exponga el dispositivo a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas
extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o dentro de automóviles durante
el día) para evitar así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los
componentes internos.

• No ponga el dispositivo sobre superficies inestables, donde pueda caerse por
accidente.

ESPAÑOL

(6)-1

11

FRANÇAIS ESPAÑOL

Conexiones

• Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimenta­ción de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositivos, baje el
volumen al mínimo.

• Utilice sólo cables de altavoces para conectar los altavoces a las entradas de
altavoces. Si se utilizan cables de otro tipo podría producirse un cortocircuito.

• Asegúrese de respetar la impedancia de carga nominal del amplificador
(consulte la página 13), especialmente al conectar los altavoces en paralelo. La
utilización de una carga de impedancia fuera de la gama nominal del
amplificador podría causar daños en este dispositivo.

Atención: manejo

• Al elegir un amplificador de potencia para utilizarlo con los altavoces,
compruebe que su potencia disponible coincide con la capacidad de los
altavoces (consulte las especificaciones en la página 18). Aunque la potencia
disponible del amplificador sea menor que la capacidad de potencia PGM
(programa) de los altavoces, estos podrían sufrir daños si se produce el recorte
de una señal de entrada alta. Las siguientes condiciones pueden provocar
daños en los altavoces:

- Retorno sonoro causado al utilizar un micrófono.

- Nivel continuo alto de presión de sonido producido por instrumentos

electrónicos.

- Salida de alta potencia continua de las señales distorsionadas.

- Ruidos secos provocados por el encendido del equipo o por la conexión o

desconexión de componentes del sistema mientras el amplificador está
encendido.

• Al conectar la alimentación de CA al sistema de sonido, encienda siempre el
amplificador EN ÚLTIMO LUGAR para evitar daños en los altavoces. Por el
mismo motivo, al desconectar la alimentación, apague PRIMERO el
amplificador de potencia.

• No utilice este dispositivo a niveles de volumen altos o a un nivel que resulte
desagradable, ya que puede generar niveles de sonido que podrían ocasionar
una pérdida de audición permanente. Si experimenta cualquier molestia o
pitidos en los oídos, o sospecha que pudiera estar sufriendo alguna pérdida de
audición, consulte a un otorrino.

Aviso especial

Circuito de protección (interruptor múltiple)

Todos los altavoces de gama completa están equipados con un interruptor múltiple de reposición automática que protege el controlador de alta frecuencia de los daños
causados por una potencia excesiva. Si el mueble de altavoz pierde salida de alta frecuencia, desconecte de inmediato la alimentación de la unidad y espere durante dos o tres
minutos. Debería ser un intervalo de tiempo suficiente para la reposición automática del interruptor múltiple. Vuelva a conectar la alimentación y compruebe el rendimiento
del controlador de alta frecuencia antes de proseguir, con la potencia reducida a un nivel que no haga que el interruptor múltiple interrumpa la señal.

• Las ilustraciones contenidas en este manual son únicamente explicativas y es posible que no se ajusten al aspecto real del producto durante su funcionamiento.

• Los nombres de empresas y de productos que se citan en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares.

Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al dispositivo.

(6)-1

12