Yamaha BODIBEAT STATION User Manual [es]

BODiBEAT Station

Manual de instrucciones

Contenido

Acerca de BODiBEAT Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Visualización de registros de ejercicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Creación y gestión de un programa de entrenamiento . . . . . . 9

Gestión de datos de canciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajustes de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impresión de la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Transferencia de la biblioteca a otro ordenador . . . . . . . . . . . 21

Versión 1.3.c

Comprobación de actualizaciones del BODiBEAT

y/o de la BODiBEAT Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lista de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

IMPORTANTE

Antes de instalar el software, lea detenidamente el contrato de licencia para usuario ﬁnal (EULA) que se incluye en el CD-ROM. Si después de instalar el software quiere leer el contrato de licencia, puede acceder a él en cualquier momento desde el menú [Ayuda] de la BODiBEAT Station.

AVISOS ESPECIALES

• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre otros, los datos MIDI y de audio, excepto los que sean para uso personal del comprador.

• El software y este manual de instrucciones están protegidos por derechos de copyright exclusivos de Yamaha Corporation.

• Está terminantemente prohibida la copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorización por escrito del fabricante.

• Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relación con el uso del software y de la documentación, y no se responsabiliza de los resultados del uso de este manual ni del software.

• Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen ﬁnes meramente instructivos y pueden diferir ligeramente de las pantallas que aparecen en su equipo.

• Windows es una marca registrada de Microsoft

• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual de instrucciones son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compañías.

Corporation USA en Estados Unidos y otros países.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

Acerca de BODiBEAT Station

Características

Gestión de registros de ejercicio

• Ver como gráﬁco

• Ver como lista

Creación de un programa de entrenamiento personal

• Introduzca la velocidad de destino, el ritmo cardíaco, etc.

Sincronización

Sincronización del

dispositivo y el software

Gestión de datos de canciones

• Analizar las características de tempo y canciones automáticamente

• Reproducción de una canción

• Creación de listas de reproducción

Registro de datos personales

• Nacimiento, sexo

• Estatura, peso

• Paso, ritmo cardíaco

BODiBEAT Station proporciona unas herramientas excepcionalmente cómodas y sencillas para gestionar las canciones que desee utilizar en BODiBEAT y proporciona gráﬁcos visuales de fácil comprensión con los registros de los ejercicios. También proporciona una forma cómoda de crear listas de reproducción de las canciones favoritas y cargarlas en el dispositivo, para que pueda disfrutar al caminar o al hacer footing mientras escucha su música favorita. Además, la creación de programas de entrenamiento y el registro de los datos personales con el software es mucho más sencillo y rápido que hacerlo en el propio dispositivo.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

Acerca de BODiBEAT Station

Requisitos del sistema

Sistema operativo

Ordenador Familia de procesadores a 1 GHz o superior; Intel® Pentium®/Celeron

Memoria disponible

Disco duro 200 MB o más de espacio libre

Pantalla 1024 x 768 o más

Sonido

Los anteriores requisitos de sistema pueden variar ligeramente según el ordenador.

Windows® XP Service Pack 2 o posterior, ediciones de 32 bits de Windows® Vista o Windows® 7

Windows XP: 128 MB o más (se recomiendan 256 MB o más) Windows Vista/7: 512 MB o más (se recomienda 1 GB o más)

Interfaz de audio o tarjeta de sonido compatible con Windows (

Debe estar instalado en el ordenador el reproductor Windows Media®

versión 9 o superior

Instalación y desinstalación

Procedimiento de instalación

1 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD/DVD del ordenador.

En la pantalla aparecerá el menú inicial.

NOTA

Si no aparece el menú inicial, seleccione la unidad de CD/DVD en Mi PC y, a continuación, haga doble clic en “Setup.exe” y vaya al paso 3.

2 Haga clic en “Instalar BODiBEAT Station” en el menú inicial.

3 Realice la instalación según las instrucciones que aparecen en

la pantalla.

Procedimiento de recuperación

Si se han perdido algunos de los archivos que necesita este software o no existen por un fallo de la instalación, puede realizar el siguiente procedimiento para recuperarlos.

NOTA

Los nombres reales de los elementos de menú y botones dependen de la versión del sistema operativo que esté utilizando.

1 Seleccione [Panel de control] en el menú [Inicio], haga doble clic en

“Agregar o quitar programas” (en Windows XP), “Programas y características” o “Desinstalar un programa” (en Windows Vista/7).

2 Seleccione “BODiBEAT Station” en los programas instalados, haga clic

en [Reparar] o [Cambiar].

Aparecerá un cuadro de diálogo de conﬁrmación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para recuperar el software.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

Acerca de BODiBEAT Station

Procedimiento de desinstalación

Si por algún motivo ya no necesita este software y desea desinstalarlo, siga estas instrucciones:

NOTA

Los nombres reales de los elementos de menú y botones dependen de la versión del sistema operativo que esté utilizando.

1 Seleccione [Panel de control] en el menú [Inicio], haga doble clic en

“Agregar o quitar programas” (en Windows XP), “Programas y características” o “Desinstalar un programa” (en Windows Vista/7).

2 Seleccione “BODiBEAT Station” en los programas instalados y haga clic

en [Quitar] (en Windows XP) o [Desinstalar] (en Windows Vista/7).

Aparecerá el cuadro de diálogo de conﬁrmación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para quitar el software.

NOTA

Si desea desinstalar el software temporalmente para actualizarlo, haga clic en “No” en el mensaje “¿Desinstalar datos de usuario?”. Al hacerlo así, mantiene la conﬁguración personalizada de preferencias y el contenido de la biblioteca, que se recuperará después de reinstalar el software.

Menús y funciones de la aplicación

1 Barra de menús

Ejecuta varios comandos (página 24).

2 Controles de reproducción

Control de la reproducción de canciones y las búsquedas de datos en las bibliotecas (página 11).

3 Lista de bibliotecas

Muestra las bibliotecas en un formato de lista: biblioteca de ejercicio, biblioteca de entrenamiento y biblioteca de música.

4 Vista de biblioteca

Muestra los elementos seleccionados mediante vistas de lista o de gráﬁcos.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

Visualización de registros de ejercicio

Al conectar el dispositivo BODiBEAT al ordenador, puede importar los registros de sus sesiones de ejercicio grabados en el software. Los registros de ejercicio importados se pueden ver como gráﬁco o como listas.

Vista de gráﬁco

Si selecciona un icono de gráﬁco azul y morado en la biblioteca de ejercicio, puede ver rápidamente el último registro en un formato de gráﬁco estándar. También puede crear una nueva vista de gráﬁco siguiendo el procedimiento detallado a continuación. El gráﬁco del registro se guarda automáticamente en la biblioteca de ejercicio cuando se cierra el cuadro de diálogo.

1 Haga clic en “Biblioteca de ejercicio” en la lista de bibliotecas y

seleccione el registro de ejercicios que necesita en esta vista.

2 En el menú [Archivo], seleccione [Vista de nuevo registro] ➞

[Vista de gráﬁco...].

Se abre el cuadro de diálogo Propiedades del gráﬁco.

SUGERENCIA

Puede abrir el cuadro de diálogo Propiedades del gráﬁco seleccionado [Vista de nuevo registro] ➞ [Vista de gráﬁco...] en el menú contextual de la biblioteca de ejercicio.

3 En el cuadro de diálogo, especiﬁque el formato de presentación en

el que se mostrará el gráﬁco.

Rango

Eje Y

Mostrar gráﬁco del programa de entrenamiento

Comparar Mi mejor velocidad

Mostrar siempre los últimos datos de registro

Especiﬁque la unidad del eje X (horizontal) del gráﬁco. Se puede seleccionar: ejercicio, semana o mes.

Especiﬁque la unidad del eje Y (vertical) del gráﬁco. Se puede seleccionar: distancia, tiempo, ritmo (minutos/km), velocidad (km/h), calorías o ritmo cardíaco. (no se puede seleccionar “Distancia” y “calorías” cuando se selecciona “Ejercicio” en el parámetro Rango.)

Si desea ver el registro de ejercicio del modo de entrenamiento, al activar esta opción se puede ver el gráﬁco del programa de entrenamiento junto con el gráﬁco de registro de ejercicio. Este ajuste sólo está disponible al seleccionar “Ejercicio” en el parámetro Intervalo.

Al activar esta opción se puede comparar el mejor tiempo y el registro de ejercicio seleccionado. El mejor tiempo se calcula automáticamente a partir de todos los registros de ejercicio y se muestra junto con el gráﬁco de registro de ejercicio actual. Este ajuste está disponible sólo cuando se selecciona “Ejercicio” en el parámetro Intervalo y “Ritmo” o “Velocidad en el parámetro del eje Y.

Al marcar aquí es posible abrir los últimos dato de registro cuando se selecciona un gráﬁco en la Lista de bibliotecas después de iniciar BODiBEAT Station.

NOTA

La unidad de distancia, ritmo y velocidad depende del ajuste de la ﬁcha Sistema de los ajustes de Preferencias (página 19).

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

Continúa en la página siguiente

Visualización de registros de ejercicio

SUGERENCIA

4 Haga clic en [Aceptar].

Se cerrará el cuadro de diálogo y se mostrará el gráﬁco de registro de ejercicio en la vista de biblioteca. El color de gráﬁco cambia según el elemento de eje Y seleccionado.

Distancia Verde

Tiempo Amarillo

Ritmo, Velocidad Morado

Calorías Naranja

Ritmo cardíaco Azul claro

Operaciones en el gráﬁco

• Al hacer clic en “PREV” o “NEXT” en la parte superior del gráﬁco, aparece el gráﬁco de los registros anteriores/siguientes.

• Al pasar el ratón sobre los puntos de datos del gráﬁco se muestran los valores de cada uno mediante información emergente.

Cambio del formato de visualización

Puede abrir y editar el cuadro de diálogo Propiedades del gráﬁco seleccionando [Propiedades…] en el menú [Archivo] o en el menú contextual del registro del ejercicio que desee en la lista de bibliotecas. Los elementos del eje Y también se pueden seleccionar en la parte superior derecha del gráﬁco.

El gráﬁco puede imprimirse (página 20).

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

Visualización de registros de ejercicio

SUGERENCIA

Vista de lista

Si selecciona un icono de gráﬁco azul en la biblioteca de ejercicio, puede ver rápidamente el último registro en un formato de lista. También puede crear una nueva vista de lista en otro formato siguiendo el procedimiento detallado a continuación. La lista de registros se guarda automáticamente en la biblioteca de ejercicio cuando se cierra el cuadro de diálogo.

1 Haga clic en “Biblioteca de ejercicio” en la lista de bibliotecas y

seleccione el registro de ejercicios que necesita en esta vista.

2 En el menú [Archivo], seleccione [Vista de nuevo registro] ➞

[Vista de lista…].

Se abre el cuadro de diálogo Propiedades de lista.

SUGERENCIA

Puede abrir el cuadro de diálogo Propiedades de lista seleccionado [Vista de nuevo registro] ➞ [Vista de lista...] en el menú contextual de la biblioteca de ejercicio.

3 En el cuadro de diálogo, especiﬁque el formato de presentación

de la lista.

Especiﬁque la unidad de presentación en el parámetro Intervalo. Se puede seleccionar: ejercicio, semana o mes. Active la casilla de veriﬁcación de los elementos que desee mostrar en la lista. Si marca “Mostrar siempre los últimos datos de registro”, se abren los últimos datos de registro cuando se selecciona un gráﬁco o una lista en la Lista de bibliotecas después de iniciar BODiBEAT Station.

4 Haga clic en [Aceptar].

Se cerrará el cuadro de diálogo y se mostrará la lista de registro de ejercicio en la vista de biblioteca.

Operaciones en la lista

• Al hacer clic en “PREV” o “NEXT” en la parte superior de la lista, aparece la lista de los registros anteriores/siguientes.

• Para cambiar el orden de las columnas, arrastre la columna a la ubicación que desee.

• Cuando se muestran muchas columnas, puede desplazarse por la lista arrastrando el controlador de la parte inferior de la lista.

Cambio del formato de visualización

Puede abrir y editar el cuadro de diálogo Propiedades de la lista seleccionando [Propiedades…] en el menú [Archivo] o en el menú contextual en el registro de ejercicio que desee en la lista de bibliotecas.

La lista puede imprimirse (página 20).

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

Visualización de registros de ejercicio

Eliminación de registros de ejercicio

Puede eliminar los registros de ejercicio del dispositivo BODiBEAT y de la BODiBEAT Station.

ATENCIÓN

Tenga en cuenta que los registros eliminados no se pueden recuperar.

1 Haga clic en “Biblioteca de ejercicio” en la lista de bibliotecas y

seleccione los registros que desee eliminar de la Vista de biblioteca.

2 Seleccione[Eliminar] en el menú [Modiﬁcar] o en el menú contextual

(haciendo clic con el botón derecho).

3 Conecte el dispositivo BODiBEAT al ordenador.

Se realiza la sincronización entre el dispositivo y el ordenador y los registros seleccionados en el paso 2 se eliminan del menú Datos del dispositivo BODiBEAT.

NOTA

Si el dispositivo BODiBEAT ya está conectado, seleccione [Sincronizar...] en el menú [Archivo] para sincronizar.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

+ 17 hidden pages