Yamaha BODIBEAT BF-11 User Manual [es]

Q

e

G

uide de r

éfé

r

n

isl

OD

1

.

sec

t

ecauciones

se e

p

iliza

O

BF-11

uick Guid

ence rapide

u

イックガイド

Español Français Deutsch English

a

e

recautionssectio

iBEAT BF-1

B
Den Abschnitt

bschnitt vor Gebrach des

La

t

on relative aux Prtions dge est sit

van dtir le BDi BF-1

apar

B

書の

orsichtsma

r

-

ー

には「

ocated on

ahme

DiBEAT BF-11 aufmersam duch

.

ncuentra en las

–5. Please read this carefully before using the

finden Siefen Seiten 4

en page

4–5.

れ

5. Bitte lesen Sie sich diesen

5.Veillez la lire attentivent

o detenmete antes de ut

11

日本語

r

¡Enhorabuena!

Le agradecemos la compra del reproductor de música interactivo Yamaha BODiBEAT BF-11.
Si es un amante de la música que disfruta haciendo ejercicio con música, las numerosas
funciones y características del BF-11 no sólo harán más agradable el ejercicio sino también
mucho más efectivo. ¡Diviértase y haga ejercicio de forma segura!

Características principales

• BODiBEAT reproduce música automáticamente para adaptarse a su ritmo mientras corre o pasea.
(Consulte la página 8.)

• BODiBEAT reproduce música que se adapte de forma óptima a su nivel de ejercicio de aerobic, o para que
siga un programa de entrenamiento concreto. (Consulte la página 9.)

• BODiBEAT le permite gestionar su música y ejercicios a través de un ordenador. (Consulte la página 11.)

Español

Accesorios incluidos

Sujetacables
(colocado en

el cable de

los auriculares)

2

Guía rápida de BF-11

Banda para

el brazo

(con sensor de pulso)

del BODiBEAT
y cómo llevarlo

Auriculares

Guía rápida

(este manual)

Almohadillas para

los auriculares

CD-ROMFuncionamiento

Cable USB

Tarjeta
de registro
de usuario

Contenido

Precauciones............................................................................................... 4

Inicio ............................................................................................................ 6

Ejercicio con el BF-11.................................................................................. 8

Acerca de BODiBEAT Station ................................................................... 11

Solución de problemas..............................................................................13

Árbol de menús .........................................................................................14

Especificaciones........................................................................................ 15

NOTA

Para información sobre funciones básicas y sobre cómo llevar el BF-11, consulte la hoja aparte.

Acerca del manual en formato PDF

En el CD-ROM proporcionado se incluye el manual de instrucciones de BF-11 (PDF) y
el manual de instrucciones de la BODiBEAT Station (PDF), con información e instrucciones
completas y detalladas para utilizar el BF-11. Consulte este manual para obtener información
detallada.

• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente, excepto para
uso personal.

• Este manual de instrucciones está protegido por derechos de copyright exclusivos de Yamaha Corporation.

• Las ilustraciones y las pantallas mostradas en este manual de instrucciones sólo deben utilizarse como
orientación para el aprendizaje y es posible que no se ajusten completamente a su dispositivo.

• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual de instrucciones son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.

Guía rápida de BF-11

Español

3

Precauciones

Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

PELIGRO

• No desmonte ni modifique el dispositivo
de ninguna manera. El dispositivo se puede
estropear o incluso se puede producir una
explosión o un incendio. Si el dispositivo no
funciona adecuadamente, deje de utilizarlo
inmediatamente y mándelo inspeccionar
por personal cualificado de Yamaha.

• No sumerja el dispositivo en agua.

• No lance el dispositivo al fuego, ni coloque
objetos que quemen cerca de él.

• No utilice el dispositivo en entornos de altas
temperaturas, ni lo someta a ellas (luz directa

Español

del sol, cerca de estufas o dentro de automóviles
durante el día) para evitar así la posibilidad de
explosión, incendio o daños. Cargue el dispositivo
y utilícelo en unas condiciones de temperatura
de 0° a 35°C (32° a 95°F) y manténgalo en
un ambiente de -10° a 45°C (14° a 113°F).

• No utilice el dispositivo ni los auriculares mientras
conduce un coche o monte en motocicleta
o bicicleta, ya que se puede producir un
accidente grave.

• Para evitar accidentes, cuando pasee o corra
mantenga el volumen lo suficientemente bajo
como para oír los sonidos del tráfico y evite
concentrarse demasiado en la pantalla.

• Si se produce una pérdida repentina de sonido
mientras se usa el dispositivo, o si desprendiera
un olor o humo extraño, apague inmediatamente
el interruptor de encendido y pida al personal
de servicio de Yamaha que lo inspeccione.

• Si no se encuentra en buena condición física

• Si el ejercicio le provoca daño o incomodidad,

• Asegúrese de que ninguna joya o accesorio que

• Mantenga el dispositivo alejado de los niños.

• Nunca introduzca papeles ni objetos metálicos

• Al utilizar adaptador de alimentación de CA

ADVERTENCIA

(enfermedad crónica, embarazo u otra situación
anómala), consulte al médico antes de empezar
a hacer ejercicio.

descanse inmediatamente y consulte al médico
si es necesario.

pudiera llevar en la oreja interfiera con el sensor
de pulso, para una lectura correcta del ritmo
cardiaco. Los pendientes pueden dar lugar a una
detección imprecisa del ritmo cardiaco y, como
consecuencia, a un ejercicio demasiado o no
suficientemente agotador.

o de otro tipo en el dispositivo. Si esto ocurre,
apague inmediatamente el dispositivo y pida
al personal cualificado de Yamaha que lo
inspeccione.

opcional:

- Utilice sólo el voltaje especificado como correcto
para el adaptador. Este voltaje aparece impreso
en el adaptador.

- Use solamente el adaptador especificado (PA-U010
o equivalente recomendado por Yamaha). Si se usa
un adaptador equivocado, pueden producirse daños
o recalentamiento en el dispositivo.

- Compruebe periódicamente el enchufe y limpie
la suciedad y el polvo acumulados.

4

Guía rápida de BF-11

ATENCIÓN

• No utilice el dispositivo en entornos con polvo
excesivo ni demasiado fríos, ni lo someta a ellos.
Si lo hiciera, el funcionamiento podría ser
defectuoso.

• No se apoye en el dispositivo ni coloque objetos
pesados sobre él, ni ejerza una presión excesiva
sobre los botones, conmutadores, conectores
o cable de auriculares.

• No toque el conector con las manos húmedas.
Si el dispositivo se humedece debido al conector,
su funcionamiento podría no ser correcto.

•Procure que el cable de auriculares no se enrede
en el cuerpo o en objetos próximos, ya que
se pueden producir lesiones o accidentes.

• No utilice el dispositivo o los auriculares a un nivel
de volumen alto o incómodo durante un periodo
prolongado, ya que podría provocar una pérdida
de audición permanente. Si experimenta alguna
pérdida de audición u oye pitidos, consulte a
un médico.

• Algunos usuarios podría experimentar en la piel
una sensación anómala o de incomodidad. Si
ocurriera, deje de utilizar el dispositivo y consulte
a un médico.

• Desenchufe el adaptador de alimentación de CA
de la toma cuando no vaya a utilizar el dispositivo
durante un periodo prolongado o cuando haya
tormentas eléctricas.

• No intente hacer ejercicio con el dispositivo
mientras se esté cargando. Si lo hiciera, podría
causar un funcionamiento defectuoso. Además,
el cable USB se puede enredar en el cuerpo
y provocar lesiones.

• Cuando limpie el dispositivo, utilice un paño suave
y seco. No use diluyentes de pintura, disolventes,
líquidos limpiadores ni paños impregnados con
productos químicos.

•Yamaha no será responsable de daños
causados por un uso indebido o por
modificaciones realizadas en el dispositivo.

•Yamaha no será responsable de los
problemas de salud durante el ejercicio con
el dispositivo. Actúe de forma totalmente
responsable con su salud.

Este dispositivo contiene una batería
de litio-ion.
Una vez utilizada, puede reciclar la
batería, pero no trate nunca de extraerla
usted mismo. Pida al personal de

asistencia de Yamaha que revise el
dispositivo. Si no hay personal de asistencia de
Yamaha en su zona, deséchela según la legislación
medioambiental y las normas para su eliminación
de aplicación en su zona.

Guía rápida de BF-11

Español

5

Inicio

Controles del panel

1

2

4

5

Español

1

Botón ▼ (abajo)

2

Botón ▲ (arriba)

3

Pantalla

4

LED

Rojo: el ritmo cardíaco es rápido.
Verde: ejercicio aeróbico óptimo.
Azul: estado de relajación.

6

Guía rápida de BF-11

3

6

7

5

Botón [ ] (espera/encendido)

Pulse este botón para encender o apagar
el dispositivo o para activar o desactivar
el mantenimiento del control.
Si se mantiene pulsado, se apaga
el dispositivo.

6

Botón [MENU/BACK]

7

Conector de sujeción

Abra la solapa

98

de auriculares/oreja

8

Conmutador [RESET]

9

Conector USB

Carga de la batería

OrdenadorBF-11

Carga Llena

PELIGRO

No realice la conexión a un ordenador en entornos donde el calor sea muy elevado. Debe cargarlo en unas
condiciones de temperatura de 0° a 35°C (32° a 95°F).

Cable USB

Ajustes iniciales

La primera vez que encienda su nuevo BF-11, el dispositivo le guía por varios ajustes
importantes.

Menú principal

Para información sobre funciones básicas y sobre cómo llevar el BF-11, consulte la hoja apar te.

Guía rápida de BF-11

Español

7

Ejercicio con el BF-11

Marcha/carrera a su ritmo: modo de ejercicio libre

El BF-11 adapta automáticamente la música a su ritmo de ejercicio, seleccionando canciones
que tengan casi el mismo tempo que su velocidad de carrera o de marcha. Empiece a correr
o a marchar al ritmo que desee.
Para información sobre las operaciones durante el ejercicio, consulte “Funcionamiento
del BODiBEAT” en la hoja aparte.

Español

Ajuste de meta

Puede definir las metas siguientes para su ejercicio seleccionando “Ajuste” antes de empezar
el ejercicio.

Tiempo

Ajustes disponibles: 10, 20, 30, 45, 60, 90 (minutos), Personalizar

Distancia

Ajustes disponibles: 3, 5, 10 (kilómetros), Media maratón, Maratón, Personalizar
Cuando las unidades de medida son “Metros”, los ajustes disponibles son:
2, 5, 10 (millas), Media maratón, Maratón, Personalizar

Calorías

Ajustes disponibles: 100, 300, 500, 700, 1000 (kilocalorías), Personalizar

Si selecciona “Personalizar”, puede establecer libremente la meta deseada.

8

Guía rápida de BF-11