Yamaha BODIBEAT BF-1 User Manual [es]

BF-1

Guía rápida de BF-1

El apartado “Precauciones” se encuentra en las páginas 4 – 5. Léalo detenidamente antes de utilizar
BODiBEAT BF-1.

ES

¡Enhorabuena!

Le agradecemos la compra del reproductor de música interactivo Yamaha BODiBEAT BF-1.
Si es un amante de la música que disfruta haciendo ejercicio con música, las numerosas
funciones y características del BF-1 no sólo harán más agradable el ejercicio sino también
mucho más efectivo. ¡Diviértase y haga ejercicio de forma segura!

Características principales

• BODiBEAT reproduce música automáticamente para adaptarse a su ritmo mientras corre o
pasea. (Consulte la página 12.)

• BODiBEAT reproduce música para adaptarse a su nivel óptimo de ejercicio aeróbico para
sus sesiones de ejercicio. (Consulte la página 13.)

• BODiBEAT le permite gestionar su música y ejercicios a través de un ordenador.
(Consulte la página 18.)

Accesorios incluidos

Sujetacables Almohadillas

2

Guía rápida de BF-1

Banda para

el brazo

auriculares

para los

Auriculares

(con sensor de pulso)

Guía rápida

(este manual)

Cable USB

CD-ROM Tarjeta

de registro
de usuario

Información

de seguridad

Contenido

Precauciones............................................................................................... 4

Inicio ............................................................................................................ 6

Ejercicio con el BF-1.................................................................................. 12

Conexión a un ordenador..........................................................................18

Uso del BF-1 como reproductor de música...............................................22

Ajustes....................................................................................................... 23

Árbol de menús ......................................................................................... 24

Especificaciones........................................................................................ 25

Acerca del manual en formato PDF

En el CD-ROM proporcionado, está el manual de instrucciones de BF-1 (PDF), que
proporciona información e instrucciones completas y detalladas para utilizar el BF-1.
Consulte este manual para obtener información detallada.
Para ver los archivos PDF, el ordenador debe tener Adobe Acrobat Reader instalado. Adobe
Reader se puede descargar gratuitamente en el siguiente sitio Web: http://www.adobe.com/

• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente, excepto para
uso personal.

• Este manual de instrucciones está protegido por derechos de copyright exclusivos de Yamaha Corporation.

• Las ilustraciones y las pantallas mostradas en este manual de instrucciones sólo deben utilizarse como
orientación para el aprendizaje y es posible que no se ajusten completamente a su dispositivo.

• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual de instrucciones son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.

InicioEjerciciosOrdenador

Guía rápida de BF-1

3

Precauciones

Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

PELIGRO

• No desmonte ni modifique el dispositivo de
ninguna manera. El dispositivo se puede
estropear o incluso se puede producir una
explosión o un incendio. Si el dispositivo no
funciona adecuadamente, deje de utilizarlo
inmediatamente y mándelo inspeccionar por
personal cualificado de Yamaha.

• No sumerja el dispositivo en agua.

• No lance el dispositivo al fuego, ni coloque
objetos que quemen cerca de él.

• No utilice el dispositivo en entornos de altas
temperaturas, ni lo someta a ellas (luz directa del
sol, cerca de estufas o dentro de automóviles
durante el día) para evitar así la posibilidad de
explosión, incendio o daños. Cargue el dispositivo
y utilícelo en unas condiciones de temperatura de
0° a 40°C (32° a 104°F) y manténgalo en un
ambiente de -10° a 45°C (14° a 113°F).

• No utilice el dispositivo ni los auriculares mientras
conduce un coche o monte en motocicleta o
bicicleta, ya que se puede producir un accidente
grave.

• Para evitar accidentes, cuando pasee o corra
mantenga el volumen lo suficientemente bajo
como para oír los sonidos del tráfico y evite
concentrarse demasiado en la pantalla.

• Si se produce una pérdida repentina de sonido
mientras se usa el dispositivo, o si desprendiera
un olor o humo extraño, apague inmediatamente
el interruptor de encendido y pida al personal de
servicio de Yamaha que lo inspeccione.

ADVERTENCIA

• Si no se encuentra en buena condición física
(enfermedad crónica, embarazo u otra situación
anómala), consulte al médico antes de empezar a
hacer ejercicio.

• Si el ejercicio le provoca daño o incomodidad,
descanse inmediatamente y consulte al médico si
es necesario.

• Asegúrese de que ninguna joya o accesorio que
pudiera llevar en la oreja interfiera con el sensor
de pulso, para una lectura correcta del ritmo
cardiaco. Los pendientes pueden dar lugar a una
detección imprecisa del ritmo cardiaco y, como
consecuencia, a un ejercicio demasiado o no
suficientemente agotador.

• Mantenga el dispositivo alejado de los niños.

• Nunca introduzca papeles ni objetos metálicos
o de otro tipo en el dispositivo. Si esto ocurre,
apague inmediatamente el dispositivo y pida al
personal cualificado de Yamaha que lo
inspeccione.

• Al utilizar adaptador de alimentación de CA
opcional:

- Utilice sólo el voltaje especificado como correcto

para el adaptador. Este voltaje aparece impreso en
el adaptador.

- Use solamente el adaptador especificado (PA-U010

o equivalente recomendado por Yamaha). Si se usa
un adaptador equivocado, pueden producirse daños
o recalentamiento en el dispositivo.

- Compruebe periódicamente el enchufe y limpie la

suciedad y el polvo acumulados.

4

Guía rápida de BF-1

ATENCIÓN

• No utilice el dispositivo en entornos con polvo
excesivo ni demasiado fríos, ni lo someta a ellos.
Si lo hiciera, el funcionamiento podría ser
defectuoso.

• No se apoye en el dispositivo ni coloque objetos
pesados sobre él, ni ejerza una presión excesiva
sobre los botones, conmutadores, conectores o
cable de auriculares.

• No toque el conector con las manos húmedas.
Si el dispositivo se humedece debido al conector,
su funcionamiento podría no ser correcto.

• Procure que el cable de auriculares no se enrede
en el cuerpo o en objetos próximos, ya que se
pueden producir lesiones o accidentes.

• No utilice el dispositivo o los auriculares a un nivel
de volumen alto o incómodo durante un periodo
prolongado, ya que podría provocar una pérdida
de audición permanente. Si experimenta alguna
pérdida de audición u oye pitidos, consulte a un
médico.

• Algunos usuarios podría experimentar en la piel
una sensación anómala o de incomodidad. Si
ocurriera, deje de utilizar el dispositivo y consulte
a un médico.

• Desenchufe el adaptador de alimentación de CA
de la toma cuando no vaya a utilizar el dispositivo
durante un periodo prolongado o cuando haya
tormentas eléctricas.

• No intente hacer ejercicio con el dispositivo
mientras se esté cargando. Si lo hiciera, podría
causar un funcionamiento defectuoso. Además,
el cable USB se puede enredar en el cuerpo y
provocar lesiones.

• Cuando limpie el dispositivo, utilice un paño
suave y seco. No use diluyentes de pintura,
disolventes, líquidos limpiadores ni paños
impregnados con productos químicos.

• Yamaha no será responsable de daños
causados por un uso indebido o por
modificaciones realizadas en el dispositivo.

• Yamaha no será responsable de los
problemas de salud durante el ejercicio con
el dispositivo. Actúe de forma totalmente
responsable con su salud.

Este dispositivo contiene una batería de
litio-ion.
Una vez utilizada, puede reciclar la
batería, pero no trate nunca de extraerla
usted mismo. Pida al personal de

asistencia de Yamaha que revise el
dispositivo. Si no hay personal de asistencia de
Yamaha en su zona, deséchela según la legislación
medioambiental y las normas para su eliminación de
aplicación en su zona.

Guía rápida de BF-1

5

Inicio

Inicio

Controles del panel

1

35

2

MENU

4

1

Botones ▲/▼ (arriba/abajo)

(página 8)

2 Pantalla

3 LED

Rojo: el ritmo cardíaco es rápido.
Verde: ejercicio aeróbico óptimo.
Azul: estado de relajación.

4 Botón [ ] (espera/encendido)

Pulse este botón para encender o apagar el
dispositivo o para activar o desactivar el
mantenimiento del control.
Si se mantiene pulsado, se apaga el
dispositivo.

6

Guía rápida de BF-1

6

Abra la solapa

87

5

Botón [MENU] (página 8)

6 Conector de sujeción de

auriculares/oreja

7 Conmutador [RESET]

8 Conector USB (páginas 7 y 19)

Carga de la batería

Deberá cargar el BF-1 antes de utilizarlo por primera vez.
Para cargar la batería del BF-1, conéctelo a un ordenador con el cable USB incluido.
(Consulte también la página 19.)

OrdenadorBF-1

Cable USB

PELIGRO

No realice la conexión a un ordenador en entornos donde el calor sea muy elevado. Debe cargarlo en unas
condiciones de temperatura de 0° a 40°C (32° a 104°F).

Mientras se carga la batería, aparece el icono de batería ( ). Cuando la carga esté
completa, se iluminará el icono de batería llena.

Mientras utilice el BF-1, puede comprobar la carga de batería restante con el icono de batería.

llena vacía

Inicio

Guía rápida de BF-1

7

Operaciones básicas

■

■

■

Inicio

Baja el cursor

de selección

Sube el cursor

de selección

MENU

Selección de un elemento de menú

Pulse el botón ▲ : sube el cursor de selección
Pulse el botón ▼ : baja el cursor de selección
Pulse los botones ▲ / ▼ simultáneamente: se selecciona o activa realmente el elemento

Cambio de un valor de ajuste o de parámetro

Pulse el botón ▲ : aumenta o cambia el ajuste seleccionado
Pulse el botón ▼ : disminuye o cambia el ajuste seleccionado
Pulse los botones ▲ / ▼ simultáneamente: se introduce el cambio realmente y el cursor avanza
al siguiente parámetro

Cancela la operación o vuelve a la pantalla anterior

Pulse el botón [MENU]: se vuelve a la pantalla anterior
Mantenga pulsado el botón [MENU]: se vuelve al menú principal

8

Guía rápida de BF-1

Encendido / ajustes iniciales

La primera vez que encienda su nuevo BF-1, el dispositivo le guía por varios ajustes
importantes. Deberá realizar estos ajustes para poder utilizar el BF-1 de forma eficaz.

1

Pulse el botón [ ] (espera/encendido) para encender el dispositivo.

2

Seleccione el idioma que desee y, a continuación, pulse simultáneamente los botones

(arriba/abajo).

3

Seleccione “Configurar” para realizar los ajustes iniciales.

Las siguientes pantallas aparecerán consecutivamente.

Después de haber realizado todos los ajustes iniciales, se activa el menú principal.

Seleccione uno de los modos
del menú principal y empiece
a hacer ejercicio.

▲ / ▼

Inicio

Guía rápida de BF-1

9

Colocación de la banda para el brazo

Inicio

1

Conecte el cable de los auriculares
al BF-1.

2

Coloque el dispositivo en la banda
para el brazo.

3

Afloje la banda y colóquesela en
el brazo izquierdo.

4

Ajústela en la parte superior del brazo.

Ajústela en una posición en la que pueda
ver fácilmente la pantalla.

IMPORTANTE

No lleve la banda para el brazo en otra parte del
cuerpo que no sea la parte superior del brazo
(por ejemplo, cuello, muñeca, tobillo, etc.)

Al retirar el BF-1 de la banda para
el brazo...

Presione la lengüeta hacia abajo y tire del
dispositivo para extraerlo.

Correcto

Incorrecto

10

Guía rápida de BF-1

Colocación de los auriculares y el sensor

Sensor
de pulso

Ajusta­dor de
cables

Sujeta-

cables

de pulso

1 Pase el cable del auricular por encima de la oreja.

2 Introduzca el auricular en la oreja.

3 Ajuste el ángulo del auricular según lo desee.

4 Sujete el sensor de pulso en el lóbulo de la oreja

izquierda.

5 Deslice el ajustador de cables hacia la cabeza.

Coloque el ajustador cables en la posición más cómoda.

Uso del sujetacables...

Si el cable es demasiado largo y se le enreda mientras hace
ejercicio, enrolle el cable que sobra con el práctico sujetacables.

Si lo desea, también puede sujetar el cable en la ropa con
el sujetacables.

Inicio

Guía rápida de BF-1 11

Ejercicio con el BF-1

Marcha/carrera a su ritmo: modo de ejercicio libre

En el modo de ejercicio libre, el BF-1 adapta automáticamente la música a su ritmo de
ejercicio, seleccionando melodías que tienen casi el mismo tiempo que su velocidad de
carrera o de marcha. Al cambiar el ritmo, la música también cambia. Esto le permite correr
libremente y marcar su ritmo, así como disfrutar de música que se adapta perfectamente a su
ritmo.

Ejercicios

1 Seleccione “Ejercicio libre” en el menú principal.

2 Seleccione “Inicio”. Después sólo tiene que empezar a correr o a marchar al ritmo

que desee.

Si desea más información sobre las operaciones al realizar ejercicio, consulte la página 14.

3 Cuando desee dejar de hacer ejercicio, pulse simultáneamente los botones ▲/▼

(arriba/abajo).

De este modo finaliza la sesión y se activa la pantalla de registro (página 17).

También puede definir la meta del ejercicio por adelantado. Consulte la página 15.

12 Guía rápida de BF-1

Ejercicio aeróbico óptimo: modos de marcha y carrera

Los modos de mantenimiento (Marcha programado para caminar y Carrera para correr)
proporcionan la reproducción de música más adecuada para el ejercicio aeróbico óptimo.
El sensor de pulso integrado detecta el ritmo cardíaco a medida que hace ejercicio.
Continuamente y en tiempo real, el BF-1 calcula el ritmo de ejercicio óptimo para usted, según
su estado físico y, a continuación, cambia automáticamente la música para que se adapte a su
velocidad y ritmo cardíaco.

Seleccione “Marcha” o “Carrera” en el menú principal.

1

2

Asegúrese de que el sensor de pulso está colocado correctamente.

Seleccione “Inicio”. Después, empiece a correr o a marchar al ritmo de la melodía

3

que suena.

Si desea más información sobre las operaciones al realizar ejercicio, consulte la página 14.

ADVERTENCIA

Si considera que es demasiado agotador seguir el ritmo de la melodía, no se fuerce a seguirlo. Reduzca el
ritmo en consecuencia o detenga el ejercicio.

Cuando desee dejar de hacer ejercicio, pulse simultáneamente los botones ▲ / ▼

4

(arriba/abajo).

De este modo comienza el segmento de enfriamiento, finaliza la sesión y se activa la
pantalla de registro (página 17).

También puede definir la meta del ejercicio por adelantado. Consulte la página 15.

Guía rápida de BF-1

Ejercicios

13

Funcionamiento durante el ejercicio

■ Poner en pausa el ejercicio

Pulse (pero no los mantenga pulsados) simultáneamente los
botones ▲/▼ (arriba/abajo). De este modo se pone en pausa la
música y la sesión de ejercicio. Vuelva a pulsarlos para reiniciar
la música y el ejercicio.

■ Cambio del volumen de reproducción de música

Ejercicios

Pulse uno de los botones ▲/▼ (arriba/abajo) y cambie el volumen.

■ Cambio de melodía

Permite seleccionar otras melodías que tengan aproximadamente
el mismo tempo que la melodía que se está reproduciendo
actualmente.
Pulse el botón [MENU] una vez y selecciona la primera melodía
u otra pulsando el botón ▲/▼ (arriba/abajo) adecuado.

■ Bloqueo o cambio del ritmo

Pulse el botón [MENU] dos veces y utilice los botones ▲/▼
(arriba/abajo) para cambiar el tempo. Pulse los botones ▲/▼
simultáneamente para bloquear el tempo.

14 Guía rápida de BF-1

Ajuste de meta

Si lo desea, puede especificar la meta para estructurar sus sesiones. Al especificar la meta
antes de hacer el ejercicio, la reproducción de música se detendrá automáticamente una vez
alcanzada la meta.

1 En el paso 2 de la página 12 o el paso 3 de la página 13, seleccione “Ajuste”.
2 Seleccione el ajuste que desee: Tiempo, Distancia, Calorías.

Tiempo

Ajustes disponibles:
10, 20, 30, 45, 60, 90 (minutos), Personalizar

Distancia

Ajustes disponibles:
3, 5, 10 (kilómetros), Media maratón, Maratón, Personalizar
Cuando las unidades de medida son “Millas/Pies”, los ajustes disponibles son:
2, 5, 10 (millas), Media maratón, Maratón, Personalizar

Calorías

Ajustes disponibles:
100, 300, 500, 700, 1000 (kilocalorías), Personalizar

Si selecciona “Personalizar”, puede establecer libremente la meta deseada.

Ejercicios

Guía rápida de BF-1 15

Ejercicio según un programa de entrenamiento: modo de entrenamiento

El modo de entrenamiento es como tener un entrenador físico profesional a su lado, que le
dice no sólo cuándo tiene que aumentar y reducir la velocidad, sino también durante cuánto
tiempo, junto con la reproducción de su música favorita para seguir el programa.

Seleccione “Entrenamiento” en el menú principal.

Ejercicios

No sólo puede elegir uno de los nueve programas de entrenamiento incorporados para
empezar a hacer ejercicio rápidamente, sin que también puede crear sus propios programas.
Cada programa de entrenamiento contiene varios segmentos, cada uno dura un intervalo
específico (tiempo o distancia) y tiene distintas metas, tal como se muestra a continuación.

Intervalo Tiempo, Distancia
Meta Ritmo (minutos:segundos por kilómetro), Tempo (ppm), RC (ppm), %HRR (%)

Para más información sobre el modo de entrenamiento (programas predefinidos, creación de
programas propios, etc.), consulte la página 20 de este documento, así como el manual de
instrucciones del BF-1 y el manual de instrucciones de la BODiBEAT Station que se incluyen
en el CD-ROM.

16 Guía rápida de BF-1

Después de una sesión de ejercicio

Una vez detenida la sesión de ejercicio, aparece un registro de la sesión automáticamente.
Utilice los botones ▲/▼ (arriba/abajo) para desplazarse por las páginas de la pantalla y ver
todas las entradas de registro y gráficos.

Para salir de las páginas de la pantalla de registro, pulse el botón [MENU].

Al seleccionar “Datos” en el menú principal, también se activan los registros de ejercicios
almacenados en el BF-1. De este modo puede comprobar no sólo cada sesión de ejercicio
sino también datos acumulados de un día/semana/mes.

Uso del BF-1 en modo de invitado

Si selecciona “Intentar” en la pantalla inicial (página 9) o selecciona “Invitado” en el menú
principal, puede usar el práctico modo de invitado, que le permite a usted o a uno de sus
amigos realizar una “prueba” de la unidad y utilizar libremente los modos de ejercicio libre y
de mantenimiento.
En el modo de invitado, se muestra “•” se muestra al principio del título de pantalla.

Indica que el modo

de invitado está activo.

Para salir del modo de invitado, mantenga pulsado el botón [MENU] durante dos segundos.

Ejercicios

Guía rápida de BF-1 17

Conexión a un ordenador

Acerca de BODiBEAT Station

La conexión a un ordenador y el uso de software BODiBEAT Station incluido le permite
gestionar de forma sencilla e intuitiva los registros de ejercicios, los programas de
entrenamiento y los datos de música, además permitir aprovechar al completo todos los
modos y funciones del BF-1 de forma cómoda y eficaz desde el ordenador.

Requisitos del sistema

Windows® XP Professional SP2/XP Home Edition SP2 o Vista*

(*Sólo compatible con las versiones Ultimate/Business/Home Premium/Home Basic/
Enterprise de 32 bits.)

Familia de procesadores a 1 GHz o superior; Intel® Pentium®/Celeron

Windows XP: 128 MB o más (se recomiendan 256 MB o más)
Windows Vista: 512 MB o más (se recomienda 1 GB o más)

200 MB o más

1024 x 768 o más

Interfaz de audio o tarjeta de sonido compatible con Windows
(Reproductor de Windows Media

®

debe estar instalado en el ordenador.)

Ordenador

Sistema
operativo

Ordenador

Memoria
disponible

Disco duro

Pantalla

Sonido

®

18 Guía rápida de BF-1

Cómo realizar la conexión

Conecte el dispositivo al ordenador con el cable USB incluido.

OrdenadorBF-1

Cable USB

Cuando está conectado, el BF-1 cambia automáticamente al modo PC y las operaciones
de teclas en la unidad están desactivadas.

ATENCIÓN

• No ponga el ordenador en el modo de ahorro de energía cuando esté conectado el BF-1. Si lo hiciera,
podría bloquearse el BF-1 y producirse la consiguiente pérdida de datos o agotamiento de la pila.

• Utilice siempre el cable USB incluido. El uso de un cable incorrecto puede dañar el terminal USB.

• Nunca desconecte el cable USB mientras se estén transfiriendo los datos. De lo contrario, se podrían
perder datos o dañarse el dispositivo.

Al retirar el BF-1 del ordenador...

1 Haga doble clic en el icono “Quitar hardware de forma segura” en la barra de tareas

de Windows.

Aparece el cuadro de diálogo “Quitar hardware de forma segura”.

2 Confirme que está activada la casilla de verificación “Mostrar componentes de

dispositivos” y seleccione “Dispositivo USB Yamaha BODiBEAT” y, a continuación, haga
clic en [Detener].

Aparece el cuadro de diálogo “Detener un dispositivo de hardware”.

3 Haga clic en [Aceptar].
4 Desconecte el cable USB del ordenador.

Ordenador

Guía rápida de BF-1 19

Instalación de BODiBEAT Station

IMPORTANTE

Antes de instalar el software, lea detenidamente el Acuerdo de licencia para el usuario final que se incluye
en el CD-ROM. Al instalarlo, acepte su vinculación con los términos de este acuerdo de licencia.

1 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD/DVD del ordenador.

En la pantalla aparecerá el menú inicial.
(Si no aparece el menú inicial, seleccione la unidad de CD/DVD en Mi PC y, a continuación,

haga doble clic en “Setup.exe” y vaya al paso 3.)

2 Haga clic en “Instalar BODiBEAT Station” en el menú inicial.

Comienza la instalación. Después de que aparezca el mensaje “Conecte su dispositivo
BODiBEAT”, conecte el BF-1 al ordenador con el cable USB suministrado.

3 Realice la instalación según las instrucciones que aparecen en la pantalla.

ATENCIÓN

Cuando conecte por primera vez el BF-1 al ordenador en el que esté instalada la BODiBEAT Station, se
sobrescribirán los programas del BF-1 con los de la BODiBEAT Station. Si ha editado los programas
predefinidos del BF-1, se perderán los cambios. Para evitarlo, copie el programa que ha editado en otro

Ordenador

programa. (consulte el manual de instrucciones del BF-1 que se incluye en el CD-ROM.)

20 Guía rápida de BF-1

Carga de datos musicales en el BF-1

Si carga sus melodías favoritas en el BF-1, podrá escucharlas mientras hace ejercicio o
reproducirlas en el modo de reproducción de música.

NOTA

Si quiere cargar los datos de canciones de un CD de música, importe antes las canciones del CD en el
ordenador utilizando un software de copia en CD, como un reproductor de Windows Media.

2

3

1

CD-ROM Ordenador BF-1

1 Instale el software BODiBEAT Station incluido en el ordenador.
2 Importe las melodías en BODiBEAT Station.
3 Transfiera las melodías al dispositivo BF-1.

Para más información sobre el procedimiento, consulte el manual de instrucciones
de BODiBEAT Station.

Ordenador

Guía rápida de BF-1 21

Uso del BF-1 como reproductor de música

Selección de melodías

En el modo de reproducción de música, el BF-1 actúa como un reproductor de música simple.
En el menú principal, seleccione “Reprod. música”.

Hay tres operaciones para seleccionar la melodía que se reproducirá.

Artista/Álbum

Canciones
Listas reprod.

....Seleccionar un álbum específico y reproducir automáticamente

las melodías de dicho álbum.

.........Seleccionar una sola melodía y reproducir todas las melodías del dispositivo.

....Seleccionar una lista de reproducción personalizada y reproducir

automáticamente las melodías asignadas a dicha lista.

Durante la reproducción, se muestra la pantalla de información de reproducción. Desde la
pantalla de información de reproducción, puede avanzar rápido/rebobinar la melodía y ajustar
el volumen.

Pantalla de información

de reproducción

[MENU]

▲ o ▼

Mantener ▼: Avance rápido
Pulsar ▼: Ir a la siguiente
Mantener ▲: Rebobinar
Pulsar ▲: Ir al principio

Para detener la reproducción, mantenga pulsados los botones ▲/▼ (arriba/abajo).
Para pausar temporalmente la reproducción, pulse simultáneamente los botones ▲/▼
(arriba/abajo).

22 Guía rápida de BF-1

Ajustes

Este grupo de controles y parámetros permite personalizar el BF-1 según sus preferencias y
condición física. Los ajustes están divididos en tres grupos principales: música, hardware y
usuario, con una función de inicialización independiente para restaurar instantáneamente los
ajustes predeterminados del dispositivo. También se incluye un menú de información, que
permite comprobar la versión del BF-1.
En el menú principal, seleccione “Ajustes”.

Para obtener detalles de cada menú de ajuste, consulte el árbol de menús en la página 24 y
el manual de instrucciones del BF-1 incluido en el CD-ROM.

Guía rápida de BF-1 23

Árbol de menús

Menú principal Ejercicio libre

24 Guía rápida de BF-1

Marcha
Carrera
Entrenamiento
Reprod. música Artista/Álbum, Canciones, Listas reprod., Info. canción actual
Datos Ejercicios, Días, Semanas, Meses
Ajustes Ajustes de música Música ejercicio Prioridad musical

Modo Reproducción Repetir

Ajustes hardware Sensores Sensor de pulso

Ajustes de usuario Rtm cardíaco Comprobar RC

Información

Invitado Ejercicio libre

Inicializar

Marcha
Carrera

Potenciar graves

Pantalla Pant ppal_ejercicio

Fecha/Hora

Paso
Peso/Estatura
Nacimiento/Sexo
Función aprendizaje

Guía de tempos
Medio tempo
Transic. canciones
Tiempo reprod.
Normalizar volumen

Mezclar

Podómetro
Sensor ritmo

Medición
Idioma
Mostrar hora
Contraste

Cambiar RC

Especificaciones

Modelo
Tamaño
Peso Cuerpo

BF-1
75,7 x 38,0 x 20,1 mm (2,98 x 1,50 x 0,79 pulg.)
65 g

principal
Auriculares/

22 g

sensor de pulso
Potencia de salida
Respuesta de frecuencia
Tiempo de reproducción

Batería
Método de carga

6,5 mW x 2 (33 Ω)
20 a 20.000 Hz
Aproximadamente 9 horas (uso normal)

* Dependiendo de las preferencias de uso y del entorno.

Batería incorporada de litio-ion recargable
USB (ordenador o adaptador de alimentación de CA opcional)

(fuente de alimentación)
Tiempo de carga completa
Rango de temperatura operacional

Pantalla
Capacidad
Formatos de audio admitidos

Tomas auxiliares
Software incluido

* Las especificaciones y descripciones del presente manual de instrucciones tienen una función meramente informativa. Yamaha Corp.

se reserva el derecho de cambiar o modificar los productos o las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. Puesto que
las especificaciones, los equipos o las opciones podrían no ser las mismas en todos los sitios, le rogamos consulte con su distribuidor
de Yamaha.

Aproximadamente 3 horas
0° – 50°C (32° – 122°F)

* Excepto al cargar: 0° – 40°C (32° – 104°F)

OLED de 1,0 pulg. 128 x 64
512 MB
MP3 (32 a 320 kbps, velocidad de bits variable)

WMA (32 a 192 kbps, velocidad de bits variable)
AAC (8 a 320 kbps, velocidad de bits variable)
WAV

Auriculares/sensor de pulso: 8 patillas propio, USB 2.0 (alta velocidad)
BODiBEAT Station

Guía rápida de BF-1 25

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: [phone]

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: [phone]

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: [phone]

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: [phone]

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN
COUNTRIES/CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización
Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: [phone]

26 Guía rápida de BF-1

THE UNITED KINGDOM

EUROPE

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: [phone]

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co.
Dublin
Tel: [phone]

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: [phone]

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/HUNGARY/
SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: [phone]

THE NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The
Netherlands
Tel: [phone]

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Música, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: [phone]

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: [phone]

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: [phone]

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: [phone]

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: [phone]

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

AFRICA

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan
430-8650
Tel: [phone]

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: [phone]

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China)
Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: [phone]

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: [phone]

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: [phone]

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: [phone]

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: [phone]

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: [phone]

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: [phone]

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital
Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan
430-8650
Tel: [phone]

EKB41

Guía rápida de BF-1 27

BODiBEAT Website

http://www.bodibeat.com

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2007 Yamaha Corporation

WJ94120 70?MWXX?.?-01A0

Printed in Indonesia