Yamaha BODIBEAT BF-1 User Manual [es]

BODiBEAT Station

BODiBEAT Station

BODiBEAT Station

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Contenido

Acerca de BODiBEAT Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Visualización de registros de ejercicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Creación y gestión de un programa de entrenamiento . . . . . . 9

Gestión de datos de canciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajustes de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impresión de la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Transferencia de la biblioteca a otro ordenador . . . . . . . . . . . 21

Versión 1.2.c

Actualización de BF-1 y/o BODiBEAT Station . . . . . . . . . . . . . 23

Lista de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

IMPORTANTE

Antes de instalar el software, lea detenidamente el contrato de licencia para usuario final (EULA) que
se incluye en el CD-ROM. Al instalarlo, se compromete a cumplir los términos del mencionado contrato.
Si después de instalar el software quiere leer el contrato de licencia, puede acceder a él en cualquier
momento desde el menú [Ayuda] de la BODiBEAT Station.

AVISOS ESPECIALES

• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles en el mercado, incluidos,
entre otros, los datos MIDI y de audio, excepto los que sean para uso personal del comprador.

• El software y este manual de instrucciones están protegidos por derechos de copyright exclusivos
de Yamaha Corporation.

• Está terminantemente prohibida la copia del software o la reproducción total o parcial de este manual
por cualquier medio sin la autorización por escrito del fabricante.

• Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relación con el uso del software y de la
documentación, y no se responsabiliza de los resultados del uso de este manual ni del software.

• Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen fines meramente instructivos y pueden diferir
ligeramente de las pantallas que aparecen en su equipo.

• Windows es una marca registrada de Microsoft

• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual de instrucciones son marcas
comerciales o registradas de sus respectivas compañías.

®

Corporation USA en Estados Unidos y otros países.

© 2008 Yamaha Corporation. Todos los derechos reservados.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

1

Acerca de BODiBEAT Station

Acerca de BODiBEAT Station

Características

Gestión de registros de ejercicio

• Ver como gráfico

• Ver como lista

Creación de un programa
de entrenamiento personal

• Introduzca la velocidad de destino, el ritmo
cardíaco, etc.

Sincronización

Sincronización del

dispositivo y el software

Gestión de datos de canciones

• Analizar las características de tempo y
canciones automáticamente

• Reproducción de una canción

• Creación de listas de reproducción

Registro de datos personales

• Nacimiento, sexo

• Estatura, peso

• Paso, ritmo cardíaco

BODiBEAT Station proporciona unas herramientas excepcionalmente cómodas
y sencillas para gestionar las canciones que desee utilizar en BF-1 y ofrece
gráficos visuales de fácil comprensión de los registros de ejercicio. También
proporciona una forma cómoda de crear listas de reproducción de las
canciones favoritas y cargarlas en el dispositivo, para que pueda disfrutar al
caminar o al hacer footing mientras escucha su música favorita. Además, la
creación de programas de entrenamiento y el registro de los datos personales
con el software es mucho más sencillo y rápido que hacerlo en el propio
dispositivo.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

2

Acerca de BODiBEAT Station

Requisitos del sistema

Sistema operativo

Ordenador Familia de procesadores a 1 GHz o superior; Intel® Pentium®/Celeron

Memoria disponible

Disco duro 200 MB o más

Pantalla 1024 x 768 o más

Sonido

Windows® XP Professional SP2/XP Home Edition SP2 o Vista*

(*Sólo compatible con las versiones Ultimate/Business/Home Premium/Home Basic/
Enterprise de 32 bits.)

Windows XP: 128 MB o más (se recomiendan 256 MB o más)
Windows Vista: 512 MB o más (se recomienda 1 GB o más)

Interfaz de audio o tarjeta de sonido compatible con Windows
(

Debe estar instalado en el ordenador el reproductor Windows Media®

versión 9 o superior

Instalación y desinstalación

Procedimiento de instalación

1 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD/DVD del ordenador.

En la pantalla aparecerá el menú inicial.

NOTA

Si no aparece el menú inicial, seleccione la unidad de CD/DVD en Mi PC y, a continuación, haga doble
clic en “Setup.exe” y vaya al paso 3.

®

.)

2 Haga clic en “Instalar BODiBEAT Station” en el menú inicial.

Comienza la instalación. Después de que aparezca el mensaje “Conecte su
dispositivo BODiBEAT”, conecte BF-1 al ordenador con el cable USB suministrado.

3 Realice la instalación según las instrucciones que aparecen en

la pantalla.

Procedimiento de recuperación

Si se han perdido algunos de los archivos que necesita este software o no
existen por un fallo de la instalación, puede realizar el siguiente procedimiento
para recuperarlos.

NOTA

Los nombres reales de los elementos de menú y botones dependen de la versión del sistema operativo
que esté utilizando.

1 Seleccione [Panel de control] en el menú [Inicio], haga doble clic en

“Agregar o quitar programas” (en Windows XP), “Programas y
características” o “Desinstalar un programa” (en Windows Vista).

2 Seleccione “BODiBEAT Station” en los programas instalados, haga clic

en [Reparar] o [Cambiar].

Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para recuperar el software.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

3

Acerca de BODiBEAT Station

Procedimiento de desinstalación

Si por algún motivo ya no necesita este software y desea desinstalarlo,
siga estas instrucciones:

NOTA

Los nombres reales de los elementos de menú y botones dependen de la versión del sistema operativo
que esté utilizando.

1 Seleccione [Panel de control] en el menú [Inicio], haga doble clic en

“Agregar o quitar programas” (en Windows XP), “Programas y
características” o “Desinstalar un programa” (en Windows Vista).

2 Seleccione “BODiBEAT Station” en los programas instalados y haga clic

en [Quitar] (en Windows XP) o [Desinstalar] (en Windows Vista).

Aparecerá el cuadro de diálogo de confirmación. Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para quitar el software.

NOTA

Si desea desinstalar el software temporalmente para actualizarlo, haga clic en “No” en el mensaje
“¿Desinstalar datos de usuario?”. Al hacerlo así, mantiene la configuración personalizada de
preferencias y el contenido de la biblioteca, que se recuperará después de reinstalar el software.

Menús y funciones de la aplicación

1

2

34

1 Barra de menús

Ejecuta varios comandos (página 24).

2 Controles de reproducción

Control de la reproducción de canciones y las búsquedas de datos en las
bibliotecas (página 11).

3 Lista de bibliotecas

Muestra las bibliotecas en un formato de lista: biblioteca de ejercicio, biblioteca de
entrenamiento y biblioteca de música.

4 Vista de biblioteca

Muestra los elementos seleccionados mediante vistas de lista o de gráficos.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

4

Visualización de registros de ejercicio

Visualización de registros de ejercicio

Al conectar el dispositivo BF-1 al ordenador, puede importar los registros
grabados de sus sesiones de ejercicio en el software. Los registros de ejercicio
importados se pueden ver como gráfico o como listas.

Vista de gráfico

Para ver el registro de ejercicios en formato gráfico o para cambiar este
formato o los elementos que aparecen en el eje horizontal o en el vertical,
siga el procedimiento más abajo. Puede ver no sólo sesiones individuales de
ejercicios sino también los datos acumulados durante una semana o un mes.
El gráfico de registro se guarda automáticamente en la biblioteca de ejercicio
cuando se cierra el cuadro de diálogo.

1 Haga clic en “Biblioteca de ejercicio” en la lista de bibliotecas y

seleccione el registro de ejercicios que necesita en esta vista.

SUGERENCIA

Si selecciona un icono de gráfico azul en Biblioteca de ejercicio, podrá ver rápidamente el último
registro en formato de gráfico estándar.

2 En el menú [Archivo], seleccione [Vista de nuevo registro] ➞

[Vista de gráfico...].

Se abre el cuadro de diálogo Vista de gráfico.

3 En el cuadro de diálogo, especifique el formato de presentación en

el que se mostrará el gráfico.

Intervalo

Eje Y

Mostrar gráfico
del programa de
entrenamiento

Comparar mejor
tiempo

Mostrar siempre
los últimos datos
de registro

Especifique la unidad del eje X (horizontal) del gráfico. Se puede
seleccionar: ejercicio, semana o mes.

Especifique la unidad del eje Y (vertical) del gráfico. Se puede
seleccionar: distancia, tiempo, ritmo (minutos/km), velocidad (km/
minutos), calorías o ritmo cardíaco. (no se puede seleccionar
“Distancia” y “calorías” cuando se selecciona “Ejercicio” en el
parámetro Rango.)

Si desea ver el registro de ejercicio del modo de entrenamiento,
al activar esta opción se puede ver el gráfico del programa de
entrenamiento junto con el gráfico de registro de ejercicio. Este ajuste
sólo está disponible al seleccionar “Ejercicio” en el parámetro Intervalo.

Al activar esta opción se puede comparar el mejor tiempo y el registro
de ejercicio seleccionado. El mejor tiempo se calcula automáticamente
a partir de todos los registros de ejercicio y se muestra junto con el
gráfico de registro de ejercicio actual. Este ajuste sólo está disponible al
seleccionar “Ejercicio” en el parámetro Intervalo y “Ritmo” o “Velocidad”
Eje Y.

Al marcar aquí es posible abrir los últimos dato de registro cuando se
selecciona un gráfico en la Lista de bibliotecas después de iniciar
BODiBEAT Station.

NOTA

La unidad de distancia, ritmo y velocidad depende del ajuste de la ficha Sistema de los ajustes de
Preferencias (página 19).

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

Continúa en la
página siguiente

5

Visualización de registros de ejercicio

4 Haga clic en [Aceptar].

Se cerrará el cuadro de diálogo y se mostrará el gráfico de registro de ejercicio en
la vista de biblioteca.
El color de gráfico cambia según el elemento de eje Y seleccionado.

Distancia Verde

Tiempo Amarillo

Ritmo, Velocidad Morado

Calorías Naranja

Ritmo cardíaco Azul claro

Operaciones en el gráfico

• Al hacer clic en “PREV” o “NEXT” en la parte superior del gráfico, aparece el
gráfico de los registros anteriores/siguientes.

• Al pasar el ratón sobre los puntos de datos del gráfico se muestran los
valores de cada uno mediante información emergente.

Cambio del formato de visualización

Puede abrir y editar el cuadro de diálogo Vista de gráfico (igual que el paso 3
de página 5) seleccionando [Propiedades…] en el menú [Archivo] o en el
menú contextual en el registro de ejercicio que desee en la lista de bibliotecas.

SUGERENCIA

El gráfico puede imprimirse (página 20).

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

6

Visualización de registros de ejercicio

Vista de lista

Para ver el registro de ejercicios en formato de lista o para cambiar este formato o
los elementos que aparecen en la lista, siga el procedimiento más abajo. Puede
ver no sólo sesiones individuales de ejercicios sino también los datos acumulados
durante una semana o un mes. La lista de registro se guarda automáticamente en
la biblioteca de ejercicio cuando se cierra el cuadro de diálogo.

1 Haga clic en “Biblioteca de ejercicio” en la lista de bibliotecas y

seleccione el registro de ejercicios que necesita en esta vista.

SUGERENCIA

Si selecciona un icono de lista azul en Biblioteca de ejercicio, podrá ver rápidamente el último registro
en formato de lista.

2 En el menú [Archivo], seleccione [Vista de nuevo registro] ➞

[Vista de lista…].

Se abre el cuadro de diálogo Vista de lista.

3 En el cuadro de diálogo, especifique el formato de presentación

de la lista.

Especifique la unidad de presentación en el parámetro Intervalo. Se puede
seleccionar: ejercicio, semana o mes.
Active la casilla de verificación de los elementos que desee mostrar en la lista.
Si marca “Mostrar siempre los últimos datos de registro”, se abren los últimos datos
de registro cuando se selecciona un gráfico o una lista en la Lista de bibliotecas
después de iniciar BODiBEAT Station.

4 Haga clic en [Aceptar].

Se cerrará el cuadro de diálogo y se mostrará la lista de registro de ejercicio en
la vista de biblioteca.

Operaciones en la lista

• Al hacer clic en “PREV” o “NEXT” en la parte superior de la lista, aparece la
lista de los registros anteriores/siguientes.

• Para cambiar el orden de las columnas, arrastre la columna a la ubicación
que desee.

• Cuando se muestran muchas columnas, puede desplazarse por la lista
arrastrando el controlador de la parte inferior de la lista.

Cambio del formato de visualización

Puede abrir y editar el cuadro de diálogo Vista de lista seleccionando
[Propiedades…] en el menú [Archivo] o en el menú contextual en el registro
de ejercicio que desee en la lista de bibliotecas.

SUGERENCIA

La lista puede imprimirse (página 20).

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

7

Visualización de registros de ejercicio

Eliminación de registros de ejercicio

Puede eliminar registros de ejercicios del BF-1 y la BODiBEAT Station.

ATENCIÓN

Tenga en cuenta que los registros eliminados no se pueden recuperar.

1 Haga clic en “Biblioteca de ejercicio” en la lista de bibliotecas y

seleccione los registros que desee eliminar de la Vista de biblioteca.

2 Seleccione[Eliminar] en el menú [Modificar] o en el menú contextual

(haciendo clic con el botón derecho).

3 Conecte el BF-1 al ordenador.

Se realiza la sincronización entre el dispositivo y el ordenador y eliminan del menú
Datos del BF-1 los registros seleccionados en el paso 2.

NOTA

Si el BF-1 ya está conectado, seleccione [Sincronizar...] en el menú [Archivo] para realizar la
sincronización.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

8

Creación y gestión de un programa de entrenamiento

Creación y gestión de un programa de entrenamiento

Este software le permite crear fácilmente programas de formación para su uso
con BF1, pudiendo introducir los intervalos y objetivos deseados desde el
teclado del ordenador y ver después una imagen gráfica del programa de
formación.

Creación de un nuevo programa de entrenamiento

1 Haga clic en “Biblioteca de entrenamiento” en la lista de bibliotecas.

2 Seleccione [Nuevo programa de entrenamiento] en el menú [Archivo].

Se añade “Nuevo programa de entrenamiento” en la biblioteca de entrenamiento y
se abre un programa en blanco en la vista de biblioteca.

3 Seleccione los elementos de programación en el menú desplegable de

la vista de bibliotecas.

Establezca la escala de la duración del entrenamiento: tiempo y

Intervalo

Objetivo

NOTA

%RRC se representa como (RC – RC en reposo)/(RC máx. – RC en reposo).

distancia. Si cambia este ajuste en medio de la programación, se
borrará la fecha introducida (aparecerá un mensaje de confirmación).

Seleccione la intensidad de entrenamiento en ritmo, tempo, RC (ritmo
cardíaco) o %RRC.

4 Introduzca el valor en cada celda.

Haga clic en la celda que desee e introduzca el valor. Las unidades de los valores son:

Intervalo

Meta

Tiempo minutos : segundos (a intervalos de 1 segundos)

Distancia milla (a intervalos de 0,1 millas) o km (a intervalos de 0,1 km)

Ritmo minutos : segundos (por milla o km)

Tempo ppm

RC ppm

%RRC %

NOTA

La unidad de distancia y ritmo depende del ajuste de la ficha Sistema de los ajustes de Preferencias
(página 19).

Al introducir la intensidad objetivo, el valor de referencia se calculará y mostrará
automáticamente. Por ejemplo, al introducir el valor de %RRC, el valor de RC
correspondiente se muestra junto al valor de %RRC. Cuando se introduce el tempo,
el valor de ritmo correspondiente se muestra junto al valor de tempo.
A medida que introduce el valor, el gráfico correspondiente, se mostrará debajo de
la lista, lo que permite confirmar el programa de entrenamiento visualmente.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

9

Creación y gestión de un programa de entrenamiento

En la parte superior de la vista de biblioteca, el tiempo total (o la distancia total) se
calcula y muestra automáticamente a media que introduce el tiempo/distancia.

El programa de entrenamiento creado se guarda automáticamente en la biblioteca
de entrenamiento.

Operaciones en la lista/gráfico

• Al pasar el ratón sobre los puntos de datos del gráfico se muestran los
valores de cada uno mediante información emergente.

• Al hace clic con el botón derecho del ratón en la lista se abre el menú
emergente para la edición (copiar, pegar, eliminar, etc.)

SUGERENCIA

El programa de entrenamiento puede imprimirse (página 20).

Carga y edición de programas de entrenamiento en el dispositivo BF-1

1 Conecte el dispositivo BF-1 al ordenador.

El dispositivo y el ordenador se sincronizan y los programas de entrenamiento del
dispositivo se cargan en el ordenador.

NOTA

Si el BF-1 ya está conectado, seleccione [Sincronizar...] en el menú [Archivo] para realizar la
sincronización. También puede transferir un programa de entrenamiento específico arrastrando el
programa de la lista de bibliotecas, desde el BF-1 a la biblioteca de entrenamiento.

NOTA

Para obtener más detalles sobre la sincronización, consulte la página 18.

ATENCIÓN

Nunca desconecte el cable USB mientras se estén transfiriendo los datos. De lo contrario, se podrían
perder datos o dañarse el dispositivo.

2 Haga clic en “Biblioteca de entrenamiento” en la lista de bibliotecas y,

a continuación, seleccione el programa de entrenamiento que desee en
la biblioteca de entrenamiento para editarlo.

El programa de entrenamiento seleccionado se muestra en la vista de biblioteca.

3 Edite el programa de entrenamiento (consulte los pasos 3 y 4 en la

página 9).

4 Después de la edición, transfiera el programa de entrenamiento editado

al dispositivo seleccionando [Sincronizar…] en el menú [Archivo].

Puede transferir un programa de entrenamiento específico arrastrando el programa
de la lista de bibliotecas, desde la biblioteca de entrenamiento al BF-1.

NOTA

Se pueden ver hasta 99 programas en el BF-1. (Este límite se aplica aun en el caso de haber
transferido al dispositivo más de 100 programas.)

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

10

Gestión de datos de canciones

Gestión de datos de canciones

Formato de archivo disponible

Este software puede utilizar archivos de canción de los siguientes formatos
de archivo: MP3, WMA, AAC (MPEG4), WAV

NOTA

No se admite contenido AAC y WMA que utilice la gestión de derechos digitales (DRM).

NOTA

No se admiten archivos WAV de 24 y 32 bits.

NOTA

Cuando importe archivos con formato AAC, es posible que no aparezca parte de la información de las
canciones.

Importación y reproducción de datos de canciones

Puede importar canciones del disco duro al software y, después, reproducirlas.

NOTA

BODiBEAT Station no puede importar las canciones directamente de un CD de música. Tendrá que
importar las canciones del CD al ordenador por adelantado, con un software para copiar CD, como
Windows Media Player.

1 Abra la carpeta que contiene las canciones que desee y, a continuación,

arrástrelas a la ventana de BODiBEAT Station.

Comienza automáticamente el análisis de los datos (tempo, género, etc.). Después
del análisis, las canciones seleccionadas se añaden a la biblioteca de música. La
información de canción (nombre de la canción, nombre del artista, título del álbum,
tempo de la canción, etc.) se muestran en la vista de biblioteca.

SUGERENCIA

Si desea importar todas las canciones de una carpeta, arrastre la carpeta que contiene las canciones.
Todas las canciones de la carpeta se importan a la vez.

SUGERENCIA

En vez de arrastrar, también puede importar las canciones seleccionando [Añadir archivos a la
biblioteca...] o [Añadir carpetas a la biblioteca...] en el menú [Archivo].

NOTA

La importación de datos durará bastante tiempo (hasta una cuarta parte de la duración de la canción)
ya que las características de tempo de las canciones se comprueban de forma exhaustiva y se
analizan automáticamente en tiempo real. La duración del análisis variará según el ordenador.

2 Reproduzca la canción que desee con los controles de reproducción.

El área de controles de reproducción contiene controles relacionados con la
reproducción de canciones.

Canción anterior

Reproducción/

Pausa

Barra deslizante

de volumen

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

Canción siguiente

Campo de

búsqueda

Información de canción

Contador de

tiempo

Barra deslizante

de ubicación

Tempo

Continúa en la
página siguiente

11

Gestión de datos de canciones

Reproducción/Pausa

Canción anterior

Canción siguiente

Barra deslizante
de volumen

Campo de búsqueda

Información de canción

Contador de tiempo

Barra deslizante
de ubicación

Tempo

NOTA

También puede controlar la reproducción desde el menú [Controles] (página 25).

NOTA

Dependiendo de las características de la canción, el tempo que detecta automáticamente BODiBEAT
Station puede variar respecto al tempo real. Si el tempo detectado no es correcto, puede corregirlo
manualmente en el cuadro de diálogo Propiedades (página 15).

Cuando se detiene la reproducción de la canción, al hacer clic aquí se
inicia la canción. Al hacer clic aquí cuando se está reproduciendo la
canción, se pone en pausa la reproducción.

Haga clic aquí para ir al principio de la canción. Cuando se detiene la
reproducción de la canción, al hacer clic aquí se va a la canción anterior.
Al hacer clic aquí y mantenerlo pulsado, se rebobina la canción.

Haga clic aquí para ir a la siguiente canción. Al hacer clic aquí y mantenerlo
pulsado, se avanza rápido en la canción.

Arrastre esta barra para ajustar el volumen de reproducción.

Utilice este campo cuando desee buscar una canción o un programa de
formación concretos (página 12).

Muestra el nombre de canción y de artista.

Muestra el tiempo transcurrido.

Arrastre esta barra para avanzar rápido/rebobinar la canción.

Muestra el tempo de la canción seleccionada actualmente.

Búsqueda de canciones por palabra clave

En la biblioteca de música, las canciones están ordenadas de varias formas:
por nombre de artista, título del álbum, tempo, género, etc., lo que permite
elegir la canción que se desee de la forma más cómoda.
Además, se puede buscar la canción que se desee si se introduce una palabra
clave del modo que se indica a continuación.

1 Escriba la palabra clave en el campo de búsqueda de los controles

de reproducción.

A medida que escriba, las canciones que contengan la palabra clave introducida
se muestran en la vista de biblioteca.

Creación de una lista de reproducción

Una lista de reproducción es una compilación de canciones. Este software trata
las listas de reproducción de dos formas, según su tipo: lista de reproducción
estándar y lista de reproducción inteligente.
Una lista de reproducción estándar se puede crear eligiendo (recopilando)
las canciones que se deseen. De este modo es posible crear compilaciones
originales, lo que supone una forma de crear “álbumes” propios.
Una lista de reproducción inteligente se crea automáticamente según las
reglas que configure. Por ejemplo, puede especificar condiciones del tipo
“el año está entre 2005-2007” y “el tempo es mayor que 140 ppm”. Las
canciones que cumplan ambas condiciones se seleccionan automáticamente
en la biblioteca de música y se agrupan para crear una lista de reproducción
inteligente. A medida que añada o elimine canciones de la biblioteca de
música, las listas de reproducción inteligentes se actualizan automáticamente.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

12

Gestión de datos de canciones

SUGERENCIA

La biblioteca de música dispone de dos prácticas listas de reproducción inteligentes: Marcha y Carrera.
Las canciones de la biblioteca de música se asignan automáticamente a la lista de marcha o de carrera
en función del tempo. De forma predeterminada, las canciones con un tempo de 120 a 145 ppm se
asignan a la lista de reproducción Marcha y las de 145 a 200 ppm a la lista de reproducción Carrera. A
medida que hace ejercicio, el tempo de estas listas de reproducción se actualiza según la función
Aprendizaje del dispositivo.

Creación de una lista de reproducción estándar

1 Haga clic en “Biblioteca de música” en la lista de bibliotecas.

2 Seleccione [Nueva lista de reproducción] en el menú [Archivo].

Como se trata de una nueva lista de reproducción que se añade a la lista de
bibliotecas, introduzca el nombre de lista de reproducción que desee.

3 Vuelva a hacer clic en “Biblioteca de música” en la lista de bibliotecas.

En la vista de biblioteca se muestran todas las canciones.

4 Elija las canciones que desee añadir a la lista de reproducción desde

la vista de biblioteca y, a continuación, arrástrelas a la lista de
reproducción creada en el paso 2 anterior.

Las canciones se añaden a la lista de reproducción. Cuando desee eliminar
canciones de la lista de reproducción, haga clic en la canción que desee en la lista
de reproducción y seleccione [Eliminar] en el menú [Modificar].

SUGERENCIA

Una canción también se puede eliminar haciendo clic con el botón derecho en su nombre y
seleccionando [Eliminar] en el menú emergente.

Creación de una lista de reproducción inteligente

1 Haga clic en “Biblioteca de música” en la lista de bibliotecas.

2

Seleccione [Nueva lista de reproducción inteligente] en el menú [Archivo].

Aparecerá el cuadro de diálogo Lista de reproducción inteligente.

3 Establezca las condiciones que desee para la lista de reproducción

inteligente en el cuadro de diálogo.

Para añadir una condición, haga clic en [+]. Para eliminar una condición, haga clic
en [+].

4 Haga clic en [Aceptar].

Se crea una nueva lista de reproducción inteligente y se incluye en la lista de
bibliotecas. Si es necesario, puede cambiar el nombre.

SUGERENCIA

Puede editar las condiciones de la lista de reproducción inteligente en cualquier momento
seleccionando [Propiedades…] en el menú [Archivo] o en el menú contextual en la lista de
reproducción inteligente que desee.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

13

Gestión de datos de canciones

Transferencia de datos de canción/listas de reproducción al dispositivo

Esta operación permite transferir datos de canciones y listas de reproducción
de la biblioteca de música al dispositivo BF-1. Las canciones transferidas al
dispositivo se pueden escuchar al realizar ejercicios o se pueden reproducir en
el modo de música.

1 Conecte el BF-1 al ordenador.

Se realiza la sincronización entre el dispositivo y el ordenador y los datos de
canciones del ordenador se transfieren al dispositivo.

NOTA

Si el BF-1 ya está conectado, seleccione [Sincronizar...] en el menú [Archivo] para realizar la
sincronización.

NOTA

Para obtener más datos sobre la sincronización, consulte la página 18.

NOTA

Cuando no hay suficiente espacio libre en el BF-1, aparecerá un cuadro de diálogo que le pide que
continúe con la transferencia. Si marca “Selecciona aleatoriamente las canciones que se van a
transferir.”, se transferirán distintas canciones al BF-1 en cada ocasión.

ATENCIÓN

No desconecte nunca el cable USB mientras se estén transfiriendo los datos. De lo contrario, se
podrían perder datos o dañarse el dispositivo.

Retirada del dispositivo BF-1 del ordenador

Después de transferir los datos de canciones, puede retirar el dispositivo del
ordenador de forma segura con el procedimiento que se indica a continuación.

1 Haga doble clic en el icono “Quitar hardware de forma segura” en

la barra de tareas de Windows.

Aparece la ventana Quitar hardware de forma segura.

2 Confirme que está activada la casilla de verificación “Mostrar

componentes de dispositivos” y seleccione “Dispositivo USB Yamaha
BODiBEAT” y, a continuación, haga clic en [Detener].

Aparece el cuadro de diálogo “Detener un dispositivo de hardware”.

3 Haga clic en [Aceptar].
4 Desconecte el cable USB del ordenador.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

14

Gestión de datos de canciones

Edición de la información de canción

La información de cada canción se muestra en la vista de biblioteca. Puede
editar la opción que desee seleccionando [Propiedades...] en el menú
[Archivo].

NOTA

Los cambios efectuados aquí para BODiBEAT Station sólo son válidos en este software y en el propio
dispositivo BF-1.

NOTA

Si se elimina de la ubicación original el archivo de canción que se ha importado en la BODiBEAT Station,
la canción aparece en rojo en la vista de biblioteca y no podrá reproducirla ni editarla.

Edición del tempo de una canción

Si el tempo (detectado automáticamente cuando se importa la canción) no
resulta adecuado, puede volverlo a analizar mediante la siguiente operación.

1 Seleccione la canción que desee editar en la vista de biblioteca.
2 Seleccione [Propiedades…] en el menú [Archivo].

Se abre el cuadro de diálogo Propiedades y se muestra la información de
la canción.

3 Haga clic en el botón [Modificar tempo...].

Se abre el cuadro de diálogo Modificar tempo.

4 Haga clic en el botón [Inicio].

Se inicia la reproducción de la canción.

5 Haga clic en el botón [Toque aquí] cuatro o más veces en el tiempo con

el ritmo de la canción.

El tempo de la canción detectado que se basa en los clics se muestra en el campo
“Nueva estimación de tempo” del cuadro de diálogo.

6 Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo Modificar tempo.

Vuelva a hacer clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo Propiedades.

El cuadro de diálogo se cierra y la canción se vuelve a analizar. Tras el análisis,
el tempo detectado se muestra en la vista de biblioteca.

NOTA

Si edita directamente el valor “ppm” en el cuadro de diálogo de propiedades de la opción de sonido,
el valor del tempo que aparece en la vista de biblioteca cambiará, pero no se realizará el análisis del
tempo.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

15

Gestión de datos de canciones

Visualización de un mapa de tempo

Se muestra la distribución de tempo de todas las canciones de la biblioteca
de música.

1 Seleccione [Estadísticas de tempo…] en el menú [Avanzado].

Se abre el cuadro de diálogo Estadísticas de tempo y se muestra el gráfico
de tempo.
Al mover el cursor sobre las barras del gráfico se muestra el intervalo de tempo
correspondiente y el número de archivo de canción, lo que permite ver la cantidad
de canciones que existen para un intervalo de tempo específico en la biblioteca
de música.

2 Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.

INFORMACIÓN

Puede comprobar su tempo de ejercicio en la Biblioteca de ejercicio. Vea
sus registros de ejercicio por lista (página 7) y compruebe la fila “Tempo”.
(Si no aparece esta fila, compruebe el cuadro de diálogo Vista de lista.)

Una vez que sepa aproximadamente cuál es su tempo de ejercicio, puede
buscar las canciones que coincidan con él. También podría ser aconsejable
crear una lista de canciones con aquellas que tengan el mismo tempo
(página 12). Al transferir manualmente estas canciones al BF-1, puede
disponer de una amplia variedad de canciones que le guste oír mientras
hace ejercicio.

¿Cuál es su tempo de ejercicio normal?

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

16

Ajustes de preferencias

Ajustes de preferencias

En el menú Preferencias puede introducir la información de usuario, ajustes
relacionados con la visualización en general y la sincronización con
el dispositivo.

Ajustes de información de usuario

1 En el menú [Modificar], seleccione [Preferencias...].

Aparece el cuadro de diálogo Preferencias. En la ficha Datos personales puede
introducir los elementos siguientes.

Nombre
de usuario

Nacimiento

Sexo Seleccione Hombre o Mujer en el menú desplegable.

Estatura

Peso

Introduzca su nombre.

Introduzca su fecha de nacimiento. Seleccione la fecha en el menú
desplegable o introdúzcala directamente.

Introduzca su estatura. La unidad (pies o metros) que se utilice aquí
depende del ajuste de la ficha Sistema.

Introduzca su peso. La unidad (libras o kilos) que se utilice aquí
depende del ajuste de la ficha Sistema.

Al hacer clic en el botón [Detalles...] se muestran los dos elementos siguientes para
su edición.

Introduzca su paso tanto para marcha como para carrera. Al hacer clic

Paso

Ritmo cardíaco

Tempo de
marcha/carrera
(para modo de
mantenimiento)

en el botón [Estándar] se introduce automáticamente el valor normal
calculado a partir de la estatura (estatura x 0,5 para paso de marcha;
estatura x 0,8 para paso de carrera).

Introduzca el ritmo cardíaco máximo y el ritmo cardíaco en reposo. Al
hacer clic en el botón [Estándar] se introduce automáticamente el valor
normal calculado a partir de la edad (el ritmo cardíaco máximo se
calcula mediante 220 - edad; el ritmo cardíaco en reposo es 65).

Introduzca el tempo que le resulte más cómodo (tempo de inicio y
tempo máximo) en los modos Marcha y Carrera. Al hacer clic en el
botón [Estándar] se introduce automáticamente el valor
predeterminado: 115-145 para marcha y 145-200 para carrera.

NOTA

Los ajustes del tempo de marcha y de carrera afectan al tempo de las listas de reproducción Marcha/
Carrera (página 13).

NOTA

Se puede cambiar automáticamente el valor del tempo Marcha/Carrera afectado con la función
Aprendizaje del BF-1. Para obtener más información sobre la función de aprendizaje, consulte el
Manual de instrucciones del BF-1.

2 Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.

NOTA

Al conectar el BF-1 a un ordenador, se sincronizan automáticamente entre ambos los datos
personales. Para obtener más detalles sobre la sincronización, consulte la página 18.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

17

Ajustes de preferencias

Ajuste de sincronización con el dispositivo

Cuando se conecta el BF-1 a un ordenador o se selecciona [Sincronizar...] en
el menú [Archivo], se completa la sincronización entre el dispositivo y el
ordenador. Así se garantiza que los datos de ambas unidades son los más
actuales, porque los antiguos se sobrescriben con los nuevos.
Si ha realizado cambios en el dispositivo y en el ordenador después de la
última sicnronización, estos se tomarán como los más recientes y serán los
que se apliquen.

NOTA

Cuando se conecta el BF-1 a un ordenador o se selecciona [Sincronizar...] en el menú [Archivo], aparece
un cuadro de diálogo que le pide confirmación. Si hace clic en “No”, la biblioteca de entrenamiento y la
biblioteca de música no se sincronizarán. No obstante, la biblioteca de ejercicio, los datos personales y
los ajustes relacionados con la visualización se sincronizarán automáticamente, al margen de este cuadro
de diálogo.

1 En el menú [Modificar], seleccione [Preferencias...].

Aparece el cuadro de diálogo Preferencias.

2 Al hacer clic en la ficha Sincronización aparece la opción siguiente.

Si hubiera un conflicto:

Selecciona qué tiene prioridad (el dispositivo BF-1 o la BODiBEAT Station) cuando
entran en conflicto los programas de entrenamiento, los datos personales o los
ajustes relacionados con la pantalla del BF-1 y de la BODiBEAT Station. Si solo se
ha cambiado el BF-1 o la BODiBEAT Station desde que la última vez que se
sincronizaron, se aplican los datos cambiados al margen de este ajuste. No
obstante, si se han cambiado los dos, se aplica esta información.

3 Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

18

Ajustes de preferencias

Ajustes relativos a la visualización

1 En el menú [Modificar], seleccione [Preferencias...].

Aparece el cuadro de diálogo Preferencias.

2 Al hacer clic en la ficha Sistema se muestran los elementos siguientes.

Seleccione el idioma en el que se mostrarán la barra de menú y todos
los cuadros de diálogo. Se puede seleccionar inglés, alemán, francés,

Idioma

español e japonés. El idioma elegido se aplicará después de reiniciar el
software. (Si el ordenador no dispusiera de la fuente correcta, es
posible que el idioma no aparezca correctamente.)

Formato de fecha

Formato de hora Seleccione el formato de 12 horas o de 24 horas.

Unidades
de longitud

Unidades de peso Seleccione la unidad de medida entre Kg o libras.

Seleccione el método para ver la fecha entre “aaaa/mm/dd” (año/mes/
día), “dd/mm/aaaa” (día/mes/año) o “mm/dd/aaaa” (mes/día/año).

Seleccione la unidad de medida entre el sistema métrico o el inglés.

3 Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.

NOTA

Cuando se conecta el BF-1 a un ordenador, se sincronizan manualmente entre los dos los ajustes
relacionados con la pantalla. Para obtener más detalles sobre la sincronización, consulte la página 18.

Ajuste de actualización automática

1 En el menú [Modificar], seleccione [Preferencias...].

Aparece el cuadro de diálogo Preferencias.

2 Al hacer clic en la ficha Actualizaciones aparece la casilla “Descarga

automática de actualizaciones”.

Si marca esta casilla, cuando se actualicen se descargará automáticamente del sitio
web la versión actualizada de BODiBEAT Station o el sistema operativo del BF-1.
Si quita la marca, no se descargará automáticamente la versión actualizada.
Si quiere que se actualice BODiBEAT Station o BF-1, deberá marcar las
actualizaciones manualmente en el menú [Ayuda].

3 Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

19

Impresión de la biblioteca

Impresión de la biblioteca

Si tiene conectada una impresora al ordenador, puede imprimir el contenido de
la biblioteca.
Al imprimir el programa de lista de reproducción o el programa de
entrenamiento, puede consultar fácilmente elementos y datos específicos
incluidos en el programa de lista de reproducción/entrenamiento que ha
seleccionado en el dispositivo. Además, la impresión de los registros de
ejercicio y su conservación en papel permite disponer de un registro adecuado
del progreso de ejercicio.

1 Seleccione el elemento que desee imprimir en la lista de bibliotecas.

2 Seleccione [Imprimir...] en el menú [Archivo].

Aparece el cuadro de diálogo Vista previa de impresión.

3 (Al imprimir la biblioteca de música) Seleccione el elemento que desee

imprimir en el menú desplegable.

Canciones

Personalizar Imprime los elementos mostrados en la vista de biblioteca.

Se imprime el título de la canción, la duración, el nombre de álbum
y el nombre de artista.

4 Si es necesario, haga clic en [Configurar página...] para cambiar

los ajustes de carga de papel, color, etc.

Para obtener información sobre estos ajustes, consulte el manual de la impresora.

5 Haga clic en [Aceptar].

La impresión comenzará.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

20

Transferencia de la biblioteca a otro ordenador

Transferencia de la biblioteca a otro ordenador

Si tiene dos o más ordenadores, o si se compra uno nuevo, puede guardar la
biblioteca como un archivo y utilizarlo en el otro ordenador.

ATENCIÓN

Cuando se conecta el BF-1 a otro ordenador y se asocia con él, se pierden los datos del BF-1. Antes de
conectar el BF-1 a otro ordenador, asegúrese de que ha conectado el BF-1 al actual y de que importa los
datos en la BODiBEAT Station.

Almacenamiento de todas las bibliotecas en un archivo

1 Seleccione [Exportar biblioteca...] en el menú [Archivo].

Aparecerá el cuadro de diálogo para guardar el archivo. Especifique el destino
donde se guardará e introduzca el nombre de archivo.

2 Haga clic en [Guardar].

Todas las bibliotecas del software se guardan como un archivo.

NOTA

Los archivos de canciones no se incluyen en el archivo exportado.

NOTA

El archivo guardado está codificado de forma que aparecerá un mensaje de error al tratar de abrir el
archivo. Es normal y puede importar el archivo codificado en la BODiBEAT Station.

Almacenamiento de una biblioteca específica como un archivo

NOTA

Si desea guardar la biblioteca de ejercicio para importarla en otro ordenador, siga las instrucciones
anteriores sobre almacenar todas las bibliotecas en un archivo. Los pasos siguientes le permiten guardar
la biblioteca de ejercicios como archivo de imagen del gráfico de registros o como archivo de texto de la
lista de registros. No se pueden importar en la BODiBEAT Station.

1 Seleccione el registro deseado en la lista de bibliotecas.

Como en el caso de la biblioteca de ejercicio o de la de entrenamiento, no se
puede seleccionar toda la biblioteca. Seleccione la opción deseada en la
biblioteca.

2 Seleccione [Exportar...] en el menú [Archivo].

Aparecerá el cuadro de diálogo para guardar el archivo. Especifique el destino
donde se guardará e introduzca el nombre de archivo. Si es necesario, seleccione
el tipo de archivo.

3 Haga clic en [Guardar].

La biblioteca se guarda como un archivo.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

21

Transferencia de la biblioteca a otro ordenador

Uso del archivo guardado en el otro ordenador

1 Copie el archivo guardado en un dispositivo de almacenamiento, como

una memoria flash USB y, a continuación, llévelo al otro ordenador.

2 Inicie el software BODiBEAT Station en el ordenador de destino y, a

continuación, arrastre el archivo a la ventana de BODiBEAT Station.

La biblioteca se cargará y se mostrará en la lista de bibliotecas.

NOTA

También puede importar el archivo guardado si selecciona [Importar biblioteca...] en el menú
[Archivo].

NOTA

Si transfiere la biblioteca de música a otro ordenador, las canciones no se reproducirán aunque
aparezca la lista de canciones en la vista de la biblioteca. Se debe a que el archivo original de
canciones no existe en el ordenador de destino.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

22

Actualización de BF-1 y/o BODiBEAT Station

Actualización de BF-1 y/o BODiBEAT Station

Puede actualizar el dispositivo BF-1 o el software BODiBEAT Station
si descarga los archivos de actualización del siguiente sitio Web.

http://www.bodibeat.com

Actualización del dispositivo

1 Seleccione [Actualización de BODiBEAT Enlace Web] en

el menú [Ayuda].

De este modo, se abrirá automáticamente el sitio Web que contiene la información
de actualización de BF-1. Para obtener información actualizada o instrucciones
de actualización específicas, consulte el sitio Web.

Actualización del software

1 Seleccione [Actualización de Aplicación Enlace Web] en

el menú [Ayuda].

De este modo, se abrirá automáticamente el sitio Web que contiene la información
de actualización de BODiBEAT Station. Para obtener información actualizada
o instrucciones de actualización específicas, consulte el sitio Web.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

23

Lista de menús

Lista de menús

Menú [Archivo]

Nueva lista de
reproducción

Nuevo programa
de entrenamiento

Vista de nuevo registro

Nueva lista de
reproducción
inteligente

Nueva carpeta Crea una nueva carpeta en la biblioteca de música.

Añadir archivos
a la biblioteca...

Añadir carpetas
a la biblioteca...

Importar biblioteca... Importa una biblioteca de música o de entrenamiento (página 22).

Exportar... Exporta la biblioteca seleccionada actualmente como un archivo (página 21).

Exportar biblioteca... Exporta todas las bibliotecas a un archivo (página 21).

Propiedades... Muestra la información del elemento seleccionado actualmente.

Crea una nueva lista de reproducción (página 12). Este menú sólo se muestra
al seleccionar la biblioteca de música en la lista de bibliotecas.

Crea un nuevo programa de entrenamiento (página 9). Este menú sólo se
muestra al seleccionar la biblioteca de entrenamiento en la lista de bibliotecas.

Crea una nueva vista de registro de ejercicio. Seleccione la vista de gráfico
o de lista en el submenú (página 5). Este menú sólo se muestra al seleccionar
la biblioteca de ejercicio en la lista de bibliotecas.

Crea una nueva lista de reproducción inteligente. Se abrirá el cuadro de diálogo
Lista de reproducción inteligente (página 13).

Importa un archivo de canción. Seleccione el archivo que desee en el cuadro de
diálogo de selección de archivos (página 11).

Importa archivos de canción de una carpeta. Se pueden importar todos
los archivos de canción de la carpeta (página 11).

Mostrar contenido
de carpeta

Sincronizar... Transfiere datos entre el ordenador y el dispositivo.

Configurar página... Establece las opciones de impresión (página 20).

Imprimir... Imprime la biblioteca seleccionada (página 20).

Salir Cierra la aplicación.

Muestra la carpeta en la que se encuentra el archivo de canción seleccionado.

Menú [Modificar]

Deshacer Deshace la operación anterior.

Cortar Corta el elemento seleccionado en la pantalla y lo copia en el portapapeles.

Copiar Copia el elemento seleccionado en el portapapeles.

Pegar Copia el elemento del portapapeles en la ubicación seleccionada.

Eliminar Elimina el elemento seleccionado.

Insertar Inserta una nueva línea en el programa de entrenamiento.

Seleccionar todo Selecciona todos los elementos.

No seleccionar nada Cancela la selección.

Mostrar canciones
duplicadas

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

Muestra las canciones duplicadas en la biblioteca de música.

24

Lista de menús

Opciones de vista...

Preferencias…

Selecciona los elementos que se mostrarán para la biblioteca de música o
registro de ejercicio.

Establece la información personal y los ajustes relacionados con la visualización
(página 17).

Menú [Controles]

Reproducción/Pausa Reproduce o pone en pausa la canción seleccionada.

Canción anterior Selecciona la canción anterior.

Canción siguiente Selecciona la canción siguiente.

Silenciar Silencia la reproducción de sonido.

Repetir Activa o desactiva la reproducción de repetición.

Mezclar Activa o desactiva la reproducción aleatoria.

Menú [Avanzado]

Estadísticas
de tempo...

Muestra el mapa de tempos de todas las canciones de la biblioteca de música
(página 16).

Menú [Ayuda]

Acerca de Muestra la información de versión de BODiBEAT Station.

Ayuda Abre el archivo de ayuda (este manual de instrucciones).

Manual de
instrucciones
de BODiBEAT

Sitio Web BODiBEAT Se conecta al sitio Web de BF-1.

Enlace Web
de actualización
de la aplicación

Enlace Web
de actualización
de BODiBEAT

Licencia Muestra el contrato de licencia de usuario final.

Abre el manual de instrucciones del BF-1.

Se conecta al sitio Web del que se puede descargar la actualización de la
aplicación.

Se conecta al sitio Web del que se puede descargar la actualización del BF-1.

Manual de instrucciones de BODiBEAT Station

25