YAMAHA AX-492 User Manual

Natural Sound Stereo Amplifier

Amplificateur stéréo de la série “Natural Sound”

Natural Sound Stereo-Verstärker

Natural Sound Stereo Förstärkare

Amplificatore stereo a Suono Naturale

Amplificador estéreo de Sonido Natural

Natural Sound Stereo Versterker

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

AX-492/592/892

2

●

Remote Control Transmitter

●

Emetteur de télécommande

●

Fernbedienungsgeber

●

Fjärrkontrollsändare

●

Transmittente del Telecomando

●

Transmisor del control remoto

●

Afstandbediening

SUPPLIED ACCESSORIES

●

After unpacking, check that the following accessories are included.

ACCESSOIRES FOURNIS

●

Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

●

Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

●

Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

●

Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.

ACCESORIOS INCLUIDOS

●

Desembale el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

●

Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

YAMAHA HiFi SYSTEM

REMOTE CONTROL TRANSMITTER

AUX

TAPE 2

TAPE 1

A/B

PLAY

REC/PAUSE

DIR A DIR B

CD

PHONO

PLAYDISC

POWER VOLUME

TUNER

A/B/C/D/EPRESET

YAMAHA HiFi SYSTEM

REMOTE CONTROL TRANSMITTER

AUX

TAPE 2

TAPE 1

A/B

PLAY
/CUT

PLAY

REC/PAUSE

DIR A DIR B

CD

PHONO

PLAYDISC

POWER VOLUME

TUNER

A/B/C/D/EPRESET

AX-592/892 AX-492

●

Batteries (size AA, R6, UM-3)

●

Piles (taille AA, R6, UM-3)

●

Batterien (Größe AA, R6, UM-3)

●

Batterier (storlek AA, R6, UM-3)

●

Batterie (dimensioni AA, R6, UM-3)

●

Pilas (tamaño AA, R6, UM-3)

●

Batterijen (maat AA, R6, UM-3)

WARNING
Do not change the IMPEDANCE SELECTOR
switch setting while the power to this unit is on,
otherwise this unit may be damaged.

IF THIS UNIT FAILS TO TURN ON WHEN THE
POWER SWITCH IS PRESSED

The IMPEDANCE SELECTOR switch may not be
set to either end closely. If so, set the switch to
either end closely.

IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

VOLTAGE SELECTOR

Example: AX-892

<General model>

English

English

3

Supplied accessories .....................................................2

Connections ...................................................................4

Controls and their functions ..........................................10

Remote control .............................................................12

Basic operations ...........................................................14

Troubleshooting ............................................................18

Specifications ...............................................................19

●

85W + 85W (8Ω) RMS Output Power,

0.019% THD, 20–20,000 Hz

●

100W + 100W (8Ω) RMS Output Power,

0.015% THD, 20–20,000 Hz

●

115W + 115W (8Ω) RMS Output Power,

0.015% THD, 20–20,000 Hz

●

High Dynamic Power, Low Impedance Drive Capability

●

Continuously Variable Loudness Control

●

CD DIRECT AMP switch: used to reproduce the purest
CD sound

●

PURE DIRECT switch: used to reproduce the purest
source sound

●

SUBSONIC FILTER switch; used to eliminate undesirable
ultra-low-frequency signals (

AX-592 and AX-892 only

)

●

PRE OUT/MAIN IN terminals; useful for connecting an
equalizer, sound processor, etc. (

AX-592 and AX-892

only

)

●

Remote control capability

AX-892

AX-592

AX-492

1. To assure the finest performance, please read this manual

carefully and keep it in a safe place for future use.

2. Install this unit in a cool, dry and dust-free area. Do not place it in

direct sunlight or near sources of heat (e.g., a stove, etc.). Make
sure that it is well ventilated and not exposed to rain or moisture
and that it is on a flat, stable surface, free from vibration.

3. Never open the cabinet. If something drops into the unit, contact

your dealer.

4. When moving the unit, first disconnect the AC power plug and the

cables which are connected to other equipment. Never pull the
cables or use excessive force on switches or controls.

5. The openings on the cabinet assure proper ventilation of the unit.

If these openings are obstructed, the temperature inside the
cabinet will rise rapidly, damaging the unit or causing a fire. Avoid
blocking the ventilation openings and make sure that the unit is
well ventilated. Allow at least 30 cm (12 in) of space above the
unit and 20 cm (8 in) of space on the sides and rear.

6. Always set the VOLUME control to “

∞

” before playing the source.
Increase the volume gradually to a desired level after the source
has started playing.

7. Use a clean, dry cloth to clean the unit. Do not use chemical

solvents which might damage the finish.

8. Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section before

deciding that the unit is faulty.

9. When not planning to use this unit for long periods of time (e.g.,

vacation, etc.), disconnect the AC power plug from the electrical
outlet.

10. To prevent damage from lightning, disconnect the AC power plug

and antenna cable when there is an electrical storm.

11. Make sure that the unit is always properly grounded and

polarized.

12. Do not connect audio equipment to the AC outlet on the rear panel

if the equipment requires more power than the outlet is rated to
provide.

13. Voltage Selector (General Model only)

The voltage selector on the rear panel of this unit must be set
for your local main voltage

before

plugging into the electrical
outlet.
Voltages are 110/120/220/240 V AC, 60/50 Hz.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to
rain or moisture.

IMPORTANT

The serial number is located on the rear panel.
Please record the serial number of this unit in the space below.

Serial No.:
Keep this Owner’s Manual in a safe place for future use.

Note

The unit is not disconnected from the AC power source as long as it
is connected to the electrical outlet, even if the unit itself is turned
off.

For UK customers

If the electrical outlets in the home are not suitable for the plug
which is supplied with this unit, cut off the plug and attach an
appropriate 3-pin plug.

Note

The removed plug must be destroyed, as a plug with exposed wires
is hazardous if inserted into a live electrical outlet.

IMPORTANT

The wires in the mains lead are colored as follows:

Blue: Neutral

Brown: Live
As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the colored markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is colored BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or colored BLACK. The wire
which is colored BROWN must be connected to the terminal which
is marked with the letter L or colored RED. Make sure that neither
core is connected to the ground terminal of the 3-pin plug.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

Thank you for selecting this YAMAHA stereo amplifier.

CONTENTS FEATURES

4

CONNECTIONS

●

Before making any connections to or from this unit, first switch it and any other connected components off.

●

Properly connect this unit and other components, L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. Also, refer to the owner’s
manual of each component which is to be connected to this unit.

●

If you have YAMAHA components numbered 1, 2, 3, etc. on the rear panel, connections can easily be made by connecting the

output (input) terminals of each component to the same-numbered terminals on this unit.

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

R

L

R

L

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC
OUT

4

TAPE

PB

3

REC
OUT

4

GND

SPEAKERS

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A

L

R

R L

B

VOLTAGE SELECTOR

IMPEDANCE SELECTOR

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

+ – – +

+ – – +

OUTPUT

GND

OUTPUT

OUTPUT

AUDIO OUT

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

AX-492

Turntable Tape deck 1 Tape deck 2 Speakers A

Speakers B

Video cassette player,
LD player, etc.

TunerCompact disc player

Right Left

Right Left

<General model>

To
electrical
outlet

* For descriptions of the shaded areas, refer to page 8.

5

English

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

COUPLER

PRE
OUT

MAIN

IN

R

L

L

R

L

MM
MC

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC
OUT

4

TAPE

PB

3

REC
OUT

4

REMOTE
CONTROL

PHONO

SPEAKERS IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

100W MAX. TOTAL

SWITCHIED

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A

B

R

L

R

R L

R L

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

GND

– + – +

+ – – +

OUTPUT

OUTPUT

AUDIO OUT

OUTPUT

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

GND

VOLTAGE SELECTOR

AX-592

<General model>

Turntable Tape deck 1 Tape deck 2 Speakers A

Speakers BVideo cassette player,

LD player, etc.

TunerCompact disc player

Right Left

Right

Left

To
electrical
outlet

* For descriptions of the shaded areas, refer to page 8.

6

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

PRE
OUT

MAIN

IN

R

L

L

R

L

MM
MC

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC
OUT

4

TAPE

PB

3

REC
OUT

4

GND

REMOTE
CONTROL

PHONO

SPEAKERS IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

R

L

R

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

B

R L

A

R

L

COUPLER

– + – +

– + – +

LINE OUT

OUTPUT

OUTPUT

AUDIO OUT

OUTPUT

GND

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

VOLTAGE SELECTOR

AX-892

Turntable Tape deck 1 Tape deck 2 Speakers A

Speakers BVideo cassette player,

LD player, etc.

TunerCompact disc player

Right Left

Right Left

To
electrical
outlet

* For descriptions of the shaded areas, refer to page 8.

<General model>

7

English

7

Connect the SPEAKERS terminals to your speakers with cable
of the proper gauge, cut as short as possible. If the speakers
are improperly connected, no sound will be heard. Connect
each speaker making sure that the polarity (+ and –) is correct.

Red: positive (+)
Black: negative (–)

If the cables are reversed, the sound will be unnatural and will
lack bass. Do not allow exposed wires to touch each other

or metal parts; this could damage the unit and speakers.

For AX-492’s SPEAKERS A and B terminals and
for AX-592’s SPEAKERS B terminals only:

➀

Unscrew the knob.

➁

Insert the exposed wire.
[Remove approx. 5 mm
(1/4 in) insulation from
the speaker wires.]

➂

Tighten the knob and
secure the wire.

Banana plug connections are also possible. Simply insert the
banana plug connector into the corresponding terminal.
(except for UK and Europe models)

●

One or two speaker systems can be connected to this unit.
If you connect only one speaker system, connect it to either
SPEAKERS A or B terminals.

●

Use speakers with the specified impedance shown on the
rear panel.

For AX-592’s SPEAKERS A terminals only and
for AX-892’s SPEAKERS A and B terminals:

CONNECTING SPEAKERS

REAR PANEL PARTS

1

2

3

2

3

1

AC OUTLETS (SWITCHED)

(Europe and General models)

............................................................3 SWITCHED OUTLETS

(UK and Australia models) ....................1 SWITCHED OUTLET

Use these to connect the power cords from your components
to this unit.

The power to the SWITCHED outlets is controlled by this unit’s
POWER switch or the remote control’s POWER key. These
outlets will supply power to the connected components
whenever this unit is turned on.
The maximum power (total power consumption of
components) that can be connected to the AC OUTLETS
(SWITCHED) is 100 watts.

➀

Unscrew the knob.

➁

Insert the exposed wire.
[Remove approx. 5 mm (1/4
in) insulation from the
speaker wires.]

➂

Tighten the knob and secure
the wire.

8

GND terminal (for turntable use)

Connecting the ground wire of the turntable to this terminal will
normally minimize hum, but in some cases better results may
be obtained with the ground wire disconnected.

COUPLER

PRE
OUT

MAIN

IN

L

R

MM
MC

REMOTE CONTROL (PHONO) connector

If you have a YAMAHA turntable with a terminal for remote
control, connect it to this connector using the cable provided
with the turntable. This connection allows you to control the
turntable with the remote control.

AX-592 and AX-892 only

REMOTE

CONTROL

PHONO

REMOTE

CONTROL

PHONO

PHONO (MM/MC) switch

Select either MM or MC depending on your phono cartridge. If
you use a high-output MC cartridge, select MM. To select MC,
press the switch so that it stays in. To select MM, press the
switch again, so that it releases.

PRE OUT/MAIN IN terminals

Removing the jumper pins enables this unit to independently
perform the functions of a control amplifier and a power
amplifier. These terminals are for connection of a signal­processing system such as a graphic equalizer or sound
processor.
If a sound processor or other external unit is connected
between these terminals, the VOLUME control of this unit can
be used for overall adjustment of the sound level.
To connect such a unit, remove the jumper pins from the PRE

OUT/MAIN IN terminals, connect the inputs of that unit to the
PRE OUT terminals and its outputs to the MAIN IN terminals.

For details, refer to the owner’s manual included with the unit to
be connected.

AX-592 and AX-892 only

Note

●

If you will not use the PRE OUT/MAIN IN terminals, never
remove the jumper pins. If removed, no sound will be
output from this unit.

●

If you will use this unit with an external unit connected
between the PRE OUT and MAIN IN terminals, make sure
that the CD DIRECT AMP and PURE DIRECT switches on
the front panel are turned off.

●

If you will use this unit as a power amplifier, connect the
outputs of an external control amplifier, etc. to this unit’s
MAIN IN terminals. In this case, this unit’s controls will not
function, except the PHONES jack and the SPEAKERS
switches, so use the controls on the external control
amplifier to make volume adjustment, etc.

AX-592 and AX-892 only

(AX-592)

(AX-892)

9

English

WARNING
Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch
setting while the power to this unit is on, otherwise
this unit may be damaged.

IF THIS UNIT FAILS TO TURN ON WHEN THE POWER
SWITCH IS PRESSED

The IMPEDANCE SELECTOR switch may not be set to
either end closely. If so, set the switch to either end
closely.

IMPEDANCE SELECTOR switch

Make sure that the power to the unit is off, before you set the
switch.
Select the appropriate setting for your speaker system.

Upper position

4 Ω: If you use either speaker system A or B, the impedance

of each speaker must be 4 Ω, or higher.

8 Ω: If you use both speaker systems A and B at the same

time, the impedance of each speaker must be 8 Ω, or
higher.

Lower position

6 Ω: If you use either speaker system A or B, the impedance

of each speaker must be 6 Ω, or higher.

12 Ω:If you use both speaker systems A and B at the same

time, the impedance of each speaker must be 12 Ω, or
higher.

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

VOLTAGE SELECTOR switch (General model onl y)

If the pre-set setting is incorrect, set the switch to the proper
voltage for your area.

Consult your dealer if you are unsure of the correct setting.

WARNING

Be sure to unplug the unit before setting the VOLTAGE
SELECTOR switch.

10

CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS

FRONT PANEL

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-492

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

POWER

SPEAKERS
A

ON OFF

B

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db
10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

2

3

1

E

D

C

A09865

4

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-592

PHONES

CD DIRECT AMP

SPEAKERS
A

ON OFF

B

POWER

INPUT VOLUME

PURE DIRECT

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db
10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

2

3

1

E

D

A0986

754

C

AX-492

AX-592

11

English

1 Remote control sensor

Receives signals from the remote control.

2 POWER switch

Press this switch to turn the power on and off. When the
power is on, the indicator will be illuminated.

*Standby mode <Except for U.S.A. and Canada models>

While the power is on, pressing the POWER key on the
remote control switches the unit to the standby mode. (In
this mode, the power indicator on the unit is half­illuminated.)

3 PHONES jack

When you listen with headphones, connect the headphones
to the PHONES jack and set both SPEAKERS A and B
switches to OFF.

4 SPEAKERS switches

For the desired speaker system(s), set the switch(es) to
ON. When using only one speaker system, set the other
switch to OFF.

5 BASS control

Used to increase or decrease the low-frequency response.
Selecting “0” produces a flat response.

6 TREBLE control

Used to increase or decrease the high-frequency response.
Selecting “0” produces a flat response.

7 SUBSONIC FILTER switch

Used to eliminate undesirable ultra-low-frequency signals
caused by turntable rumble or warped records without
losing sound quality.

8 BALANCE control

Adjusts the balance of the output volume to the left and right
speakers to compensate for channel imbalance caused by
speaker location or listening room conditions.

9 Continuously variable LOUDNESS control

Used to boost high and low-frequency ranges at low
volume. (Refer to page 16.)

0 REC OUT selector

This switch can be used to select a source and send its
signal directly to the REC OUT terminals on the rear panel,
independently of the setting of the INPUT selector. This
function allows you to record the selected source while
listening to another source.

A INPUT selector

Selects an input source to listen to.

B MUTING switch

Press this switch to temporarily reduce the volume. Press
again to cancel the MUTING function.

C VOLUME control and indicator

Used to raise or lower the volume level.

D PURE DIRECT switch

Press this switch (the indicator lights up) to listen to a
source in the purest possible sound. (Refer to page 17.)

E CD DIRECT AMP switch

Press this switch (the indicator lights up) to listen in the
purest possible sound from your CD. (Refer to page 17.)

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-892

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

SPEAKERS
A

ON OFF

B

POWER

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

MUTING

ON OFF

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db
10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

2

3

1

E

D

B

A0986

754

C

AX-892 only

AX-592 and AX-892 only

AX-592 and AX-892 only

PHONES

AX-892

12

The remote control provided with this unit is designed to control all the most commonly used functions of the unit. If the CD player,
tuner, turntable and tape deck connected to this unit are YAMAHA components designed for remote control compatibility, then this
remote control will also control the various functions of those components.

KEY FUNCTIONS

YAMAHA HiFi SYSTEM

REMOTE CONTROL TRANSMITTER

AUX

TAPE 2

TAPE 1

A/B

PLAY

REC/PAUSE

DIR A DIR B

CD

PHONO

PLAY
/CUT

PLAYDISC

TUNER

A/B/C/D/EPRESET

POWER VOLUME

To control this unit

1 Input selector keys

Select an input source.

2 VOLUME +/– keys

Adjust the volume level.

3 POWER key

Turns the power on and off.

<Except for U.S.A. and Canada models>
While the power is on, pressing the POWER key on the
remote control switches the unit from the power-on mode
to the standby mode and vice versa. (In this mode, the
power indicator on the unit is half-illuminated.)

To control other components

Identify the remote control keys with your component’s keys. If
the keys are identical, the functions will be the same. If the keys
are different, refer to the component’s manual for their functions.

1 Tape deck keys

Control the tape deck.

●

DIR A, DIR B, and A/B are applicable only for a dual
tape deck.

●

For a single tape deck with an automatic reverse
function, pressing DIR A will reverse the direction of the
tape.

2 Tuner keys

Control the tuner.

+: Selects a higher preset station number.
–: Selects a lower preset station number.
A/B/C/D/E: Selects a group (A-E) of preset stations.

3 CD player keys

Control the compact disc player.

●

DISC is applicable only for a compact disc changer.

4 PLAY/CUT key

Press PLAY/CUT to lower the pick-up arm and press it
again to raise the arm.

1

4

2

3

1

2

3

* The AX-492’s remote control does not have a PLAY/CUT

key.

AX-592 and AX-892 only

REMOTE CONTROL

13

English

To open the door To close the door

Battery installation

Battery replacement

If you find that the remote control must be used closer to the
unit, the batteries are weak. Replace both batteries with new
ones.

Note

●

Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement.

●

Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside
the battery compartment.)

●

Remove the batteries if the remote control will not be used
for an extended period of time.

●

If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid
touching the leaked material or letting it come in contact with
clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly
before installing new batteries.

Remote control operation range

Note

●

There should be no large obstacles between the remote
control and the unit.

●

If the remote control sensor is directly illuminated by strong
lighting (especially an inverter type of fluorescent lamp etc.),
it might prevent the remote control from working. In this
case, reposition the unit to avoid direct lighting.

2

3

1

30°

30°

Remote control

sensor

Within approximately
6 m (19.7 feet)

Opening and closing the control door

When using the remote control or when it is not necessary to operate controls inside the control door, close it.

14

PLAYING A SOURCE

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

POWER

INPUT

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

SPEAKERS

A

ON OFF

B

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-892

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

SPEAKERS
A

ON OFF

B

POWER

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

MUTING

ON OFF

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db
10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

4 7 3

2

1,6

7 If needed, adjust the BASS, TREBLE, BALANCE

LOUDNESS, etc. controls. (Refer to page 16.)

1 Turn the control to “∞”.

4 Select the speakers to be used.

* Be sure that the IMPEDANCE SELECTOR switch is

correctly set as explained on page 9.

* If you use two speaker systems, press both the A and B

switches to ON.

* If you listen with headphones, press both the A and B

switches to OFF.

5 Play the source.
6 Adjust the volume to the desired level.

2 Turn the power on.

3 Select the desired input source.

* If you select PHONO as an input source, you should make

sure that PHONO (MM/MC) is switched to the correct
position. (Refer to page 8.)

Note
To turn off the power, press the POWER switch again.

AX-592 and AX-892 only

* The AX-492 does not have a SUBSONIC FILTER and MUTING switch.
* The AX-592 does not have a MUTING switch.

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

(AX-892)

BASIC OPERATIONS

15

English

RECORDING A SOURCE TO A TAPE (OR DUBBING FROM TAPE TO TAPE)

REC OUT selector setting for dubbing tape to tape

INPUT

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

INPUT

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

To tape from tape deck 1 to
tape deck 2.

To tape from tape deck 2 to
tape deck 1.

Note

●

If you want to listen to another source while recording,
select it with the INPUT selector.

●

VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE, and LOUDNESS
controls and CD DIRECT AMP, PURE DIRECT,
SUBSONIC FILTER (

AX-592 and AX-892 only

) and the

MUTING switch (

AX-892 only

) have no effect on the

material being recorded.

1 Select the source to be recorded.

2 Play the source.
3 Select the source with the INPUT selector and use the

VOLUME control to make sure that the proper source

is selected.

4 Set the tape deck used for recording in the recording

mode.

5 To monitor the sound of the recording, select the tape

deck being used for recording.

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-892

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

SPEAKERS
A

ON OFF

B

POWER

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

MUTING

ON OFF

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db
10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2
(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

3,51

3

* The AX-492 does not have a SUBSONIC FILTER and MUTING switch.
* The AX-592 does not have a MUTING switch.

(AX-892)

16

Adjusting the BASS and TREBLE
controls

Adjusting the BALANCE control Selecting the SPEAKER system

Adjusts the balance of the output volume to the left and right
speakers to compensate for channel imbalance caused by
speaker location or listening room conditions.

One or two speaker systems can be connected to this unit,
allowing you to select speaker system A or B, or both.

Adjusting the continuously variable
LOUDNESS control

This control provides compensation for the human ears’ loss of
sensitivity to high and low-frequency ranges at low volume.
This control is adjustable to retain full tonal range at any
volume level.

1 Set the control to “FLAT”.

2 Set the volume to the highest desired listening level.

3 Turn until the desired volume is gained.

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

SPEAKERS

A

ON OFF

B

VOLUME

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db
10

9

8

7

FLAT

6

BASS: Turn this control clockwise to increase (or

counterclockwise to decrease) the low-frequency response.

TREBLE: Turn this control clockwise to increase (or

counterclockwise to decrease) the high-frequency response.

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db
10

9

8

7

FLAT

6

Note

Selecting “0” produces a flat response.

* Be sure that the INPEDANCE SELECTOR switch is correctly

set as explained on page 9.

17

English

Setting the SUBSONIC FILTER switch

Using the PURE DIRECT switch

You can enjoy the purest possible sound from your sources by
setting this switch so that the indicator illuminates. The signals
bypass the BASS, TREBLE, BALANCE and LOUDNESS
controls, the SUBSONIC FILTER switch (

AX-592 and AX-892

only

), and the PRE OUT/MAIN IN terminals (

AX-592 and AX-

892 only

), eliminating any alterations to the signals.

Selecting ON temporarily reduces the volume.

When this switch is set ON, undesirable ultra-low-frequency
signals caused by turntable rumble or warped records can be
eliminated without losing sound quality.

MUTING

ON OFF

PURE DIRECT

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

Using the CD DIRECT AMP switch

For the best CD sound, set this switch so the indicator
illuminates. The CD input signal is sent to a separate circuit,
bypassing the INPUT selector, BASS, TREBLE, BALANCE
and LOUDNESS controls, SUBSONIC FILTER switch (AX-592
and AX-892 only), and the PRE OUT/MAIN IN terminals (

AX-

592 and AX-892 only

) and then goes directly to the amplifier.
This signal routing ensures the purest CD sound, eliminating
any alterations to the original CD signals.

CD DIRECT AMP

Using the MUTING switch

Note

If both the CD DIRECT AMP and PURE DIRECT switches are
on, only the CD DIRECT AMP switch will function.

AX-592 and AX-892 only

AX-892 only

WARNING

When the LOUDNESS control has been set, if the PURE DIRECT switch or the CD DIRECT AMP switch is pressed, the sound
will suddenly increase and may damage your ears or the speaker (the LOUDNESS control function may be bypassed).
Therefore, only press the PURE DIRECT switch or the CD DIRECT AMP switch after lowering the volume or after checking
that the LOUDNESS control is properly set.

18

SYMPTOM

The unit fails to turn on when the POWER
switch is pressed, or turns off suddenly
soon after the power is turned on.

No sound.

Sound level is too low.

The sound suddenly goes off.

Only one speaker outputs sound.

There is a lack of bass and no ambience.

The sound “hums”.

Sound level is low or sound is distorted
while playing a record on the turntable.

The volume level cannot be increased, or
sound is distorted.

Using the BASS, TREBLE, BALANCE, and
LOUDNESS controls and SUBSONIC
FILTER switch (

AX-592 and AX-892 only

)

does not affect the tone.
The input source can not be changed,

though the INPUT selector is turned.
The remote control does not work.

The distance or range within which the
remote control can be used decreases.

The sound is degraded when listening with
the headphones connected to the compact
disc player or cassette deck that are
connected with this unit.

CAUSE

The AC power plug is not plugged in or is not
completely inserted.

The IMPEDANCE SELECTOR switch on the
rear panel is not set to the upper or the lower
end exactly.

Incorrect output cable connections.

The appropriate input source is not selected.

The SPEAKERS switches are not set
properly.

Speaker connections are not secure.
The jumpor pins (PRE OUT/MAIN IN) are not

connected properly. (AX-592 and AX-892 only)
The MUTING switch is pushed in. (Muting is

on) (AX-892 only)
The protection circuit has been activated

because of a short circuit, etc.
Incorrect setting of the BALANCE control.
Incorrect cable connections.

The cable polarity is reversed at the amplifier
or speakers.

Incorrect cable connections.

No connection from the turntable to the GND
terminal.

The LOUDNESS control is functioning.

The PHONO (MM/MC) switch is set to the
improper position (

AX-592 and AX-892 only

).

The power to the component connected to the
REC OUT terminals of this unit is off.

The CD DIRECT AMP or PURE DIRECT
switch is on.

The CD DIRECT AMP switch is on.

Direct sunlight or lighting (of an inverter type of
fluorescent lamp etc.) is striking the remote
control sensor of the unit.

The batteries of the remote control are too
weak.

The power to this unit is off.

REMEDY

Firmly plug in the AC power plug.

Set the switch to the upper or the lower end
exactly.

Connect the cables properly. If the problem
persists, the cables may be defective.

Select an appropriate input source with the
INPUT selector.

Set the SPEAKERS switch, which corresponds
to the speakers to be used, to ON.

Secure the connections.
Connect the jumper pins properly.

(AX-592 and AX-892 only)
Push the MUTING switch again. (Muting is off)

(AX-892 only)
Turning the unit off and then on will reset the

protection circuit.
Adjust it to the appropriate position.
Connect the cables properly. If the problem

persists, the cables may be defective.
Connect the speaker cables correctly.

Firmly connect the cables. If the problem
persists, the cables may be defective.

Make the GND connection between the
turntable and this unit.

Set the LOUDNESS control to the FLAT
position.

Set the PHONO (MM/MC) switch to the proper
position (

AX-592 and AX-892 only

).

Turn the power to the component on.

The CD DIRECT AMP and PURE DIRECT
switches must be switched off to use those
controls.

Switch off the CD DIRECT AMP switch.

Change the position of the unit.

Replace the batteries with new ones.

Turn the power to this unit on.

If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple
measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the AC power plug
and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help.

TROUBLESHOOTING

19

English

SPECIFICATIONS (AX-492)

AUDIO SECTION

Minimum RMS Output Power per Channel

8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.019% THD

...................................................85W+85W

6 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.038% THD

...............................................100W+100W

Dynamic Power per Channel
(by IHF Dynamic Headroom measuring
method)

8/6/4/2 ohms...................130/150/185/220W

DIN Standard Output Power per Channel

[Europe model only]

(4 ohms, 1 kHz, 0.7% THD)..............120W

IEC Power [Europe model only]

(8 ohms, 1 kHz, 0.019% THD).............100W

Power Band Width

8 ohms, 42.5W, 0.038% THD

.............................................10 Hz to 50 kHz

Damping Factor SP-A

8 ohms, 20 Hz–20 kHz ..............240 or more

Maximum Output Power (EIAJ)

[General model only]

8 ohms, 1 kHz, 10% THD .................130W

6 ohms, 1 kHz, 10% THD .................150W

Input Sensitivity/Impedance

PHONO............................2.5 mV/47 k-ohms

CD/TUNER/TAPE/AUX

....150 mV/47 k-ohms

Maximum Input Signal (1 kHz, 0.003% THD)

PHONO.............................................115 mV

Output Level/Impedance

REC OUT.......................150 mV/0.6 k-ohms

Headphone Jack Rated Output/ Impedance

Output Level (8 ohms, 0.019% THD)

...............................................................0.3V

Impedance.....................................680 ohms

Frequency Response (20 Hz to 20 kHz)

CD/TUNER/TAPE/AUX

....................0±0.5 dB

RIAA Equalization Deviation

PHONO...........................................0±0.3 dB

Total Harmonic Distortion (20 Hz to 20 kHz)

PHONO to REC OUT (3V)................0.003%

CD/TUNER/TAPE/AUX

to SP OUT

(42.5W/8 ohms) ................................0.008%

Signal-to-Noise Ratio (IHF-A Network)

PHONO (5 mV Input Shorted) ............ 88 dB

CD (CD DIRECT AMP ON, Shorted)

... 110 dB

Residual Noise (IHF-A Network)

CD (CD DIRECT AMP ON)

...................35 µV

PURE DIRECT ON..............................90 µV

Channel Separation

CD/TUNER/TAPE/AUX

(Input 5.1 k-ohms

Terminated 1 kHz/10 kHz).........65 dB/50 dB

Tone Control Characteristics

BASS: Boost/cut................±10 dB (20 Hz)

Turnover Frequency.........(350 Hz)

TREBLE: Boost/cut...........±10 dB (20 kHz)

Turnover Frequency.....(3.5 kHz)

Continuous Loudness Control

Attenuation............................–30 dB (1 kHz)

(Level related equalization)

Gain Tracking Error (0 to –60 dB)............2 dB

GENERAL

Power Supply

[Europe and U.K. models] ...AC 230V, 50 Hz
[General model]

..................AC 110/120/220/240V, 60/50 Hz

Power Consumption...............................210W

AC Outlets

[Europe and General models]

3 SWITCHED OUTLETS..100W max. total

[U.K. model]

1 SWITCHED OUTLET ....100W max. total

Dimensions (W x H x D)

......................................435 x 151 x 391 mm

(17-1/8” x 6.0” x 15-3/8”)

Weight.............................9.6 kg (21 lbs. 1 oz.)

Accessories...........Remote control transmitter

Batteries

Specifications subject to change without
notice.

20

SPECIFICATIONS (AX-592)

AUDIO SECTION

Minimum RMS Output Power per Channel

8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.015% THD

...............................................100W+100W

6 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.03% THD

...............................................120W+120W

Dynamic Power per Channel
(by IHF Dynamic Headroom measuring
method)

8/6/4/2 ohms...................140/170/220/290W

DIN Standard Output Power per Channel

[Europe model only]

(4 ohms, 1 kHz, 0.7% THD)..............155W

IEC Power [Europe model only]

(8 ohms, 1 kHz, 0.015% THD).............110W

Power Band Width

8 ohms, 50W, 0.03% THD

.............................................10 Hz to 50 kHz

Damping Factor SP-A

8 ohms, 20 Hz–20 kHz ..............320 or more

Maximum Output Power (EIAJ)

[General model only]

8 ohms, 1 kHz, 10% THD .................145W

6 ohms, 1 kHz, 10% THD .................170W

Input Sensitivity/Impedance

PHONO MM.....................2.5 mV/47 k-ohms

PHONO MC ......................160 µV/250 ohms

CD/TUNER/TAPE/AUX

....150 mV/47 k-ohms

MAIN IN .................................1 V/30 k-ohms

Maximum Input Signal (1 kHz, 0.007% THD)

PHONO MM......................................150 mV

PHONO MC........................................10 mV

Output Level/Impedance

REC OUT.......................150 mV/0.6 k-ohms

PRE OUT..............................1 V/1.2 k-ohms

Headphone Jack Rated Output/ Impedance

Output Level (8 ohms, 0.015% THD)

.............................................................0.33V

Impedance.....................................680 ohms

Frequency Response (20 Hz to 20 kHz)

CD/TUNER/TAPE/AUX

....................0±0.5 dB

MAIN IN

...........................................0±0.5 dB

RIAA Equalization Deviation

PHONO MM....................................0±0.3 dB

PHONO MC....................................0±0.5 dB

Total Harmonic Distortion (20 Hz to 20 kHz)

PHONO MM to REC OUT (3V).........0.003%

PHONO MC to REC OUT (3V) .........0.007%

CD/TUNER/TAPE/AUX

to PRE OUT (1 V)

..........................................................0.005%

CD/TUNER/TAPE/AUX to SP OUT

(50W/8 ohms) ...................................0.008%

Signal-to-Noise Ratio (IHF-A Network)

PHONO MM (5 mV Input Shorted) ..... 92 dB

PHONO MC (500 µV Input Shorted)... 76 dB
CD (CD DIRECT AMP ON Shorted)

... 110 dB

Residual Noise (IHF-A Network)

CD (CD DIRECT AMP ON)

...................35 µV

PURE DIRECT ON............................. 90 µV

Channel Separation

CD/TUNER/TAPE/AUX

(Input 5.1 k-ohms

Terminated 1 kHz/10 kHz).........65 dB/50 dB

Tone Control Characteristics

BASS: Boost/cut................±10 dB (20 Hz)

Turnover Frequency.........(350 Hz)

TREBLE: Boost/cut...........±10 dB (20 kHz)

Turnover Frequency.....(3.5 kHz)

Filter Characterristics

SUBSONIC FILTER .........15 Hz, –18 dB/oct

Continuous Loudness Control

Attenuation............................–30 dB (1 kHz)

(Level related equalization)

Gain Tracking Error (0 to –60 dB)............2 dB

GENERAL

Power Supply

[U.S.A. and Canada models]

...........................................AC 120 V, 60 Hz

[Australia model].................AC 240 V, 50 Hz

[Europe and U.K. models] ..AC 230 V, 50 Hz
[General model]

..................AC 110/120/220/240V, 60/50 Hz

Power Consumption...............................220W

[U.S.A model only]...............................200W

AC Outlets

[U.S.A., Europe, Canada and General models]

3 SWITCHED OUTLETS..100W max. total

[Australia and U.K. models]

1 SWITCHED OUTLET ....100W max. total

Dimensions (W x H x D)

......................................435 x 151 x 396 mm

(17-1/8” x 6.0” x 15-1/2”)

Weight...........................10.6 kg (23 lbs. 4 oz.)

Accessories...........Remote control transmitter

Batteries

Specifications subject to change without
notice.

21

English

SPECIFICATIONS (AX-892)

AUDIO SECTION

Minimum RMS Output Power per Channel

8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.015% THD

...............................................115W+115W

6 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.03% THD

...............................................140W+140W

Dynamic Power per Channel
(by IHF Dynamic Headroom measuring
method)

8/6/4/2 ohms...................150/200/250/330W

DIN Standard Output Power per Channel

[Europe model only]

(4 ohms, 1 kHz, 0.7% THD)..............190W

IEC Power [Europe model only]

(8 ohms, 1 kHz, 0.015% THD).............125W

Power Band Width

8 ohms, 57.5W, 0.03% THD

.............................................10 Hz to 50 kHz

Damping Factor SP-A

8 ohms, 20 Hz–20 kHz ..............320 or more

Maximum Output Power (EIAJ)

[General model only]

8 ohms, 1 kHz, 10% THD .................160W

6 ohms, 1 kHz, 10% THD .................190W

Input Sensitivity/Impedance

PHONO MM.....................2.5 mV/47 k-ohms

PHONO MC ......................160 µV/250 ohms

CD/TUNER/TAPE/AUX

....150 mV/47 k-ohms

MAIN IN .................................1 V/30 k-ohms

Maximum Input Signal (1 kHz, 0.007% THD)

PHONO MM......................................150 mV

PHONO MC........................................10 mV

Output Level/Impedance

REC OUT.......................150 mV/0.6 k-ohms

PRE OUT..............................1 V/1.2 k-ohms

Headphone Jack Rated Output/ Impedance

Output Level (8 ohms, 0.015% THD)

.............................................................0.35V

Impedance.....................................680 ohms

Frequency Response (20 Hz to 20 kHz)

CD/TUNER/TAPE/AUX

....................0±0.5 dB

MAIN IN

...........................................0±0.5 dB

RIAA Equalization Deviation

PHONO MM....................................0±0.3 dB

PHONO MC....................................0±0.5 dB

Total Harmonic Distortion (20 Hz to 20 kHz)

PHONO MM to REC OUT (3V).........0.003%

PHONO MC to REC OUT (3V) .........0.007%

CD/TUNER/TAPE/AUX

to PRE OUT (1 V)

..........................................................0.005%

CD/TUNER/TAPE/AUX to SP OUT

(57.5W/8 ohms) ................................0.008%

Signal-to-Noise Ratio (IHF-A Network)

PHONO MM (5 mV Input Shorted) ..... 92 dB

PHONO MC (500 µV Input Shorted)... 76 dB
CD (CD DIRECT AMP ON Shorted)

... 110 dB

Residual Noise (IHF-A Network)

CD (CD DIRECT AMP ON)

.................. 35 µV

PURE DIRECT ON............................. 90 µV

Channel Separation

CD/TUNER/TAPE/AUX

(Input 5.1 k-ohms

Terminated 1 kHz/10 kHz).........65 dB/50 dB

Tone Control Characteristics

BASS: Boost/cut................±10 dB (20 Hz)

Turnover Frequency.........(350 Hz)

TREBLE: Boost/cut...........±10 dB (20 kHz)

Turnover Frequency.....(3.5 kHz)

Filter Characterristics

SUBSONIC FILTER .........15 Hz, –18 dB/oct

Continuous Loudness Control

Attenuation............................–30 dB (1 kHz)

(Level related equalization)

AUDIO MUTING...................................– 20dB

Gain Tracking Error (0 to –60 dB)............2 dB

GENERAL

Power Supply

[Europe model]....................AC 230V, 50 Hz

[General model]

..................AC 110/120/220/240V, 60/50 Hz

Power Consumption...............................270W

AC Outlets

3 SWITCHED OUTLETS ....100W max. total

Dimensions (W x H x D)

......................................435 x 171 x 396 mm

(17-1/8” x 6-3/4” x 15-1/2”)

Weight............................13 kg (28 lbs. 10 oz.)

Accessories...........Remote control transmitter

Batteries

Specifications subject to change without
notice.

22

ATTENTION
Ne changez pas le réglage du sélecteur
d’impédance IMPEDANCE SELECTOR lorsque
l’amplificateur est sous tension, car cela
risquerait d’endommager l’appareil.

SI CET APPAREIL NE SE MET SOUS TENSION
QUAND L’INTERRUPTEUR POWER EST
ACTIONNE
Le sélecteur d’impédance IMPEDANCE
SELECTOR n’set pas réglé à fond sur une position

ou l’autre. Poussez-le à fond dans un sens ou
l’autre.

Exemple: AX-892

<Modèle général>

Français

IMPEDANCE

SELECTOR

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER
A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

VOLTAGE SELECTOR

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

23

Français

ACCESSOIRES FOURNIS ............................................2

CONNEXIONS .............................................................24

COMMANDES ET LEURS FONCTIONS .....................30

TELECOMMANDE .......................................................32

OPERATIONS ELEMENTAIRES .................................34

DEPANNAGE ...............................................................38

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................40

●

85 W + 85 W (8 Ω) RMS de puissance de sortie,
0,019 % de D.H.T., 20-20.000 Hz

●

100 W + 100 W (8 Ω) RMS de puissance de
sortie, 0,015 % de D.H.T., 20-20.000 Hz

●

115 W + 115 W (8 Ω) RMS de puissance de
sortie, 0,015 % de D.H.T., 20-20.000 Hz

●

Puissance dynamique élevée, capacité d'excitation
d'enceintes de basse impédance

●

Correcteur physiologique variable

●

Commutateur CD DIRECT AMP assurant le son le plus
pur lors de la reproduction de CD

●

Commutateur PURE DIRECT assurant le son le plus pur
pour la source sélectionnée

●

Commutateur SUBSONIC FILTER permettant d'éliminer
les signaux indésirables de fréquence ultra-grave (AX­592 et AX-892 uniquement)

●

Bornes PRE OUT/MAIN IN permettant de raccorder un
égaliseur, un processeur de son, etc. (AX-592 et AX-892
uniquement)

●

Pilotage possible par télécommande

1. Pour des performances optimales, veuillez lire attentivement ce

mode d'emploi et le garder dans un lieu sûr en vue de références
ultérieures.

2. Installez l'appareil dans un endroit frais, sec et non poussiéreux.

N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil et ne le
placez pas à proximité de sources de chaleur (comme un appareil
de chauffage, etc.). Assurez-vous que l'endroit est bien ventilé,
protégé de la pluie et de l'humidité, et que l'amplificateur est posé
sur une surface plane, stable et non soumise à des vibrations.

3. N'ouvrez jamais le boîtier. Si tout objet tombe à l'intérieur du

boîtier, contactez votre revendeur.

4. Si vous devez déplacer l'amplificateur, débranchez d'abord la

fiche d'alimentation secteur ainsi que les câbles connectés à
d'autres éléments. Ne tirez jamais sur le cordon et les câbles, et
n'appliquez jamais de force excessive sur les commutateurs et
commandes.

5. Les ouvertures pratiquées dans le boîtier sont destinées à assurer

la ventilation de l'amplificateur. Ne les obstruez jamais sous peine
de causer une surchauffe à l'intérieur du boîtier et d'ainsi
endommager l'appareil, voire causer un incendie. Ne bloquez
jamais les ouvertures de ventilation et assurez-vous toujours que
l'appareil est correctement ventilé. Pour une ventilation optimale,
veillez à conserver 30 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil et
20 cm d'espace libre sur ses côtés et à l'arrière.

6. Tournez toujours la commande de volume VOLUME sur la

position "∞" avant de déclencher la reproduction de la source.
Augmentez graduellement le volume jusqu'au niveau souhaité
après avoir déclenché la reproduction de la source sélectionnée.

7. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'employez

pas de solvants chimiques, car ces derniers risqueraient
d'endommager la surface du boîtier.

8. Assurez-vous de lire la section "DEPANNAGE" avant de conclure

que l'appareil présente un défaut.

9. Si vous n'avez pas l'intention d'employer l'appareil pendant une

période prolongée, débranchez la fiche du cordon d'alimentation
de la prise secteur.

10. Afin d'éviter tout risque d'endommagement, il est préférable

durant les orages de débrancher la fiche du cordon d'alimentation
de la prise secteur ainsi que le câble de l'antenne.

11. Assurez-vous que l'appareil est bien connecté à la terre et que la

polarisation de la prise secteur est correcte.

12. Ne connectez pas à la prise secteur du panneau arrière de

l'amplificateur d'élément audio dont la consommation électrique
dépasse la puissance délivrée par la prise.

13. Sélecteur de tension (modèle général uniquement)

Le sélecteur de tension situé sur le panneau arrière de
l'appareil doit être réglé sur la tension délivrée dans votre
région

avant

de raccorder ce dernier au secteur.

Tensions: 110/120/220/240 V CA, 60/50 Hz

ATTENTION

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, protégez
l'appareil de la pluie et de l'humidité.

IMPORTANT

Le numéro de série de l'appareil est inscrit sur le panneau arrière.
Veuillez enregistrer ce dernier dans l'emplacement prévu ci-

dessous à cet effet.
Numéro de série:
Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un lieu sûr en vue de

références ultérieures.

Remarque

Mettre l'appareil hors tension ne suffit pas à couper complètement
l'alimentation en courant. Pour cela, il convient de débrancher la
fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE LES PRECAUTIONS CI-DESSOUS AVANT

D'EMPLOYER L'APPAREIL.

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cet amplificateur stéréo YAMAHA.

TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES

AX-492

AX-592

AX-892

24

CONNEXIONS

●

Avant d'effectuer toute connexion de ou vers cet appareil, veuillez mettre ce dernier hors tension ainsi que tous les appareils
connectés ou à connecter.

●

Branchez correctement tous les éléments à l'amplificateur en veillant à respecter les indications pour les canaux (connectez "L" à
"L", "R" à "R") ainsi que la polarité des enceintes (connectez "+" à "+", "-" à "-"). Veuillez également consulter le mode d'emploi de
chaque élément que vous souhaitez connecter à l'amplificateur.

●

Si vous possédez des éléments YAMAHA (numérotés 1 , 2 , 3 , etc. sur leur panneau arrière), il vous suffira de connecter

l'entrée - et la sortie - de chacun de ces éléments aux bornes de l'amplificateur portant le même numéro.

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

R

L

R

L

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC
OUT

4

TAPE

PB

3

REC
OUT

4

GND

SPEAKERS

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A

L

R

R L

B

VOLTAGE SELECTOR

IMPEDANCE SELECTOR

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER
A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

+ – – +

+ – – +

OUTPUT

GND

OUTPUT

OUTPUT

AUDIO OUT

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

AX-492

Table de lecture Platine à cassette 1 Platine à cassette 2 Enceintes A

Enceintes BMagnétoscope, lecteur

de vidéodisque, etc.

TunerLecteur de disque

compact

Droite Gauche

Droite Gauche

Vers une prise
secteur

* Pour une description des zones en grisé reportez-vous à la page 28.

<Modèle général>

25

Français

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

COUPLER

PRE
OUT

MAIN

IN

R

L

L

R

L

MM
MC

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC
OUT

4

TAPE

PB

3

REC
OUT

4

REMOTE

CONTROL

PHONO

SPEAKERS IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

100W MAX. TOTAL

SWITCHIED

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A

B

R

L

R

R L

R L

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

GND

– + – +

+ – – +

OUTPUT

OUTPUT

AUDIO OUT

OUTPUT

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

GND

VOLTAGE SELECTOR

AX-592

Table de lecture Platine à cassette 1 Platine à cassette 2 Enceintes A

Enceintes BMagnétoscope, lecteur

de vidéodisque, etc.

TunerLecteur de disque

compact

Droite Gauche

Droite Gauche

Vers une prise
secteur

* Pour une description des zones en grisé reportez-vous à la page 28.

<Modèle général>

26

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CONNECT SETTING

PHONO

CD

TUNER

PRE
OUT

MAIN

IN

R

L

L

R

L

MM
MC

1

2

TAPE 1

TAPE

PB

TAPE 2

(MD)

AUX

3

REC
OUT

4

TAPE

PB

3

REC
OUT

4

GND

REMOTE

CONTROL

PHONO

SPEAKERS IMPEDANCE

SELECTOR

AC OUTLETS

SWITCHIED

100W MAX. TOTAL

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

R

L

R

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

B

R L

A

R

L

COUPLER

– + – +

– + – +

LINE OUT

OUTPUT

OUTPUT

AUDIO OUT

OUTPUT

GND

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

VOLTAGE SELECTOR

AX-892

* Pour une description des zones en grisé reportez-vous à la page 28.

Table de lecture Platine à cassette 1 Platine à cassette 2 Enceintes A

Droite Gauche

Enceintes BMagnétoscope, lecteur

de vidéodisque, etc.

TunerLecteur de disque

compact

Droite Gauche

Vers une
prise secteur

<Modèle général>

27

Français

27

Connectez vos enceintes aux bornes SPEAKERS de
l'amplificateur en veillant à employer du câble de section
appropriée et à ce que la portion dénudée soit la plus courte
possible. Si les enceintes ne sont pas connectées
correctement, vous ne pourrez entendre le son de la source.
Connectez chaque enceinte en veillant à respecter la polarité
(+ et –).

Rouge: positif (+)
Noir: négatif (–)

Si les câbles sont inversés, le son manque de naturel et de
graves. Ne laissez jamais des fils dénudés entrer en

contact l'un avec l'autre ou encore avec des parties
métalliques. Cela pourrait endommager l'amplificateur et
les enceintes.

Cette illustration décrit les bornes des paires d’enceintes
SPEAKERS A et B du modèle AX-492 et les bornes de la
paire d’enceintes SPEAKERS B du modèle AX-592.

➀

Dévissez le bouton.

➁

Insérez le fil dénudé.
(Dénudez une portion
de 5 mm de fil environ.)

➂

Resserrez le bouton et
assurez-vous que le fil
est correctement fixé.

Vous pouvez également connecter les enceintes à l’aide de
fiches banane. Insérez simplement chaque fiche banane dans
la borne correspondante.
(Uniquement pour les modèles autres que les modèles pour le
Royaume-Uni et l’Europe)

●

Vous pouvez connecter une ou deux paires d'enceintes à
cet amplificateur. Si vous ne souhaitez utiliser qu'une seule
paire d'enceintes, veuillez la connecter aux bornes
SPEAKERS A ou B.

●

Employez des enceintes dont l'impédance est compatible
avec l'impédance indiquée sur le panneau arrière de
l'amplificateur.

Cette illustration décrit les bornes des paires d’enceintes
SPEAKERS A du modèle AX-592 et les bornes des paires
d’enceintes SPEAKERS A et B du modèle AX-892.

CONNEXION DES ENCEINTES

PANNEAU ARRIERE

1

2

3

2

3

1

PRISES SECTEUR ("SWITCHED")

(Modèles pour l'Europe et modèle général)

....................................................3 prises secteur "SWITCHED"

(Modèles pour le Royaume-Uni et l'Australie)

......................................................1 prise secteur "SWITCHED"

Ces prises vous permettent de connecter les cordons
d'alimentation des éléments à l'amplificateur.

L'alimentation des prises secteur "SWITCHED" est
commandée via l'interrupteur d'alimentation POWER de
l'amplificateur ou la touche POWER de la télécommande. Les
prises secteur "SWITCHED" alimentent les éléments lorsque
l'amplificateur est sous tension.
La consommation électrique totale des éléments connectés
aux prises "SWITCHED" ne peut dépasser 100 watts.

➀

Dévissez le bouton.

➁

Insérez le fil dénudé.
(Dénudez une portion
de 5 mm de fil environ.)

➂

Resserrez le bouton et
assurez-vous que le fil
est correctement fixé.

28

Borne de masse GND (pour la table de lecture)

Connectez le fil de masse de votre table de lecture à cette
borne afin de réduire les ronflements. Notez que dans certains
cas, vous obtiendrez de meilleurs résultats sans connecter le
fil de masse.

COUPLER

PRE
OUT

MAIN

IN

L

R

MM
MC

Borne de télécommande de table de lecture REMOTE
CONTROL (PHONO)

Si vous possédez une table de lecture YAMAHA disposant
d'une borne de télécommande, connectez cette dernière à
cette borne à l'aide du câble fourni avec la table de lecture.
Vous pourrez ainsi commander la table de lecture à distance.

REMOTE

CONTROL

PHONO

REMOTE

CONTROL

PHONO

Commutateur de cartouche PHONO (MM/MC)

Selon le type de cartouche de votre table de lecture,
sélectionnez la position "MM" ou "MC". Si vous employez une
cartouche MC à haut niveau de sortie, sélectionnez la position
"MM". Pour sélectionner la position "MC", appuyez sur le
commutateur de sorte à ce qu'il reste enfoncé. Pour
sélectionner la position "MM", appuyez à nouveau sur ce
commutateur de sorte à ce qu'il soit en position relâchée.

Bornes PRE OUT/MAIN IN

Retirez les cavaliers si vous souhaitez que votre amplificateur
puisse effectuer indépendamment des fonctions d'amplificateur
de contrôle et d'amplificateur de puissance. Ces bornes vous
permettent de connecter un appareil de traitement du son tel
qu'un égaliseur graphique ou un processeur de son.
Si vous connectez un processeur de son ou un autre appareil
externe à ces bornes, vous pourrez régler le niveau de volume
général à l'aide de la commande VOLUME de l'amplificateur.
Pour connecter un de ces appareils externes, retirez les
cavaliers des bornes PRE OUT/MAIN IN, connectez les
entrées de l'appareil externe aux bornes PRE OUT et ses
sorties aux bornes MAIN IN. Pour des détails, veuillez vous
reporter au manuel de l'utilisateur accompagnant l'appareil
externe.

AX-592 et AX-892 uniquement

Remarques

● Si vous ne souhaitez pas employer les bornes PRE

OUT/MAIN IN, ne retirez jamais les cavaliers. Si vous retirez

ces derniers, l'amplificateur ne produira aucun son.

● Si vous employez l’amplificateur en combinaison avec

appareil externe connecté aux bornes PRE OUT et MAIN
IN, assurez-vous que les commutateurs CD DIRECT AMP
et PURE DIRECT sur le panneau avant sont désactivés.

● Si vous souhaitez employer l'amplificateur comme ampli de

puissance, connectez les sorties de l'amplificateur de
contrôle externe, etc. aux bornes MAIN IN de l'amplificateur.
Dans ce cas, les commandes de l'amplificateur sont
désactivées, à l'exception de la borne PHONES et des
commutateurs SPEAKERS. Aussi, effectuez tous les
réglages (volume, etc.) depuis l'amplificateur de contrôle
externe.

AX-592 et AX-892 uniquement

AX-592 et AX-892 uniquement

(AX-592) (AX-892)

29

Français

Sélecteur d'impédance IMPEDANCE SELECTOR

Assurez-vous que l'amplificateur est hors tension avant de
régler ce sélecteur.
Choisissez la position adaptée à l'impédance de vos enceintes.

Sélecteur en haut

4 Ω: Quelle que soit la paire d’enceintes employée (A ou B),

l’impédance de chaque enceinte doit être supérieure ou
égale à 4 Ω.

8 Ω: Lorsque vous employez simultanément les paires

d’enceintes A et B, l’impédance de chaque enceinte doit
être supérieure ou égale à 8 Ω.

Sélecteur en bas

6 Ω: Quelle que soit la paire d’enceintes employée (A ou B),

l’impédance de chaque enceinte doit être supérieure ou
égale à 6 Ω.

12 Ω:Lorsque vous employez simultanément les paires

d’enceintes A et B, l’impédance de chaque enceinte doit
être supérieure ou égale à 12 Ω.

A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER

A + B : 8Ω MIN. /SPEAKER

A OR B : 6Ω MIN. /SPEAKER

A + B :12Ω MIN. /SPEAKER

Sélecteur de tension VOLTAGE SELECTOR
(Modèle général uniquement)

Si le réglage initial du sélecteur de tension ne correspond pas
à la tension de votre région, réglez le sélecteur à la tension
correcte.

Si vous n’êtes pas sûr du réglage correct de tension, consultez
votre revendeur.

ATTENTION

Assurez-vous de débrancher l'amplificateur de la prise
secteur avant de régler le sélecteur de tension.

ATTENTION
Ne changez pas le réglage du sélecteur d’impédance
IMPEDANCE SELECTOR lorsque l’amplificateur est
sous tension, car cela risquerait d’endommager
l’appareil.

SI CET APPAREIL NE SE MET SOUS TENSION
QUAND L’INTERRUPTEUR POWER EST ACTIONNE

Le sélecteur d’impédance IMPEDANCE SELECTOR
n’set pas réglé à fond sur une position ou l’autre.
Poussez-le à fond dans un sens ou l’autre.

30

COMMANDES ET LEURS FONCTIONS

PANNEAU AVANT

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-492

PHONES

INPUT VOLUME

CD DIRECT AMP PURE DIRECT

POWER

SPEAKERS

A

ON OFF

B

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db
10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

2

3

1

E

D

C

A09865

4

AX-492

AX-592

NATURAL SOUND STEREO AMPLIFIER AX-592

PHONES

CD DIRECT AMP

SPEAKERS

A

ON OFF

B

POWER

INPUT VOLUME

PURE DIRECT

BASS

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

LOUDNESS

1

2

3

4

5

-30db
10

9

8

7

FLAT

6

BALANCE

1

2

3

4

L 5

1

2

3

4

5 R

0

TREBLE

1

2

3

4

– 5

1

2

3

4

5 +

0

REC OUT

CD

TUNER

PHONO

TAPE 1

TAPE 2

(MD)

AUX

PHONO

TUNER

TAPE 2

(MD)

AUX

TAPE 1

CD

-db

16

0

∞

260

440

828

1220

SUBSONIC

FILTER

ON OFF

2

3

1

E

D

A0986

754

C