Yamaha 9000PRO User Manual [it]

Manuale di Istruzioni

SEZIONE MESSAGGI SPECIALI

SIMBOLI PER LA SICUREZZA:

nici Yamaha possono riportare etichette simili a quelle qui illustrate. Il signiÞcato dei simboli riportati su queste etichette Ž indicato qui di seguito. Vi invitiamo a leggere attentamente e a seguire le precauzioni riportate in questa pagina.

I prodotti elettro-

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Il punto esclamativo allÕinterno di un triangolo equilatero avverte lÕutente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione a cui fare riferimento nella documentazione in dotazione al prodotto.

Il lampo in un triangolo equilatero avverte lÕutente della presenza di Òvoltaggio pericolosoÓ allÕinterno del prodotto, sufÞcientemente elevato da rappresentare il rischio di shock elettrici.

NOTA IMPORTANTE:

testati ed approvati da un laboratorio per la sicurezza indipendente cos“ da garantirvi che, quando installati ed utilizzati correttamente, non comportino alcun rischio. NON modiÞcate questa unitˆ nŽ rivolgetevi a personale esterno per operare in tal senso, se non speciÞcamente autorizzato da Yamaha. LÕoperativitˆ e/o gli standard di sicurezza del prodotto potrebbero essere alterati. Eventuali modiÞche sullÕunitˆ potrebbero invalidare la garanzia del prodotto.

Tutti i prodotti Yamaha sono

NOTE CIRCA LÕAMBIENTE:

di produrre unitˆ che siano sicure per lÕutente ed in armonia con lÕambiente. Crediamo sinceramente che i nostri prodotti ed i sistemi di produzione utilizzati per realizzarli, siano in linea con tale ÞlosoÞa di salvaguardia. In questo senso desideriamo sottolineare i seguenti punti:

Note circa la batteria:

tenere una batteria non ricaricabile, opzionale. La durata media di questo tipo di batterie Ž di circa cinque anni. Quando se ne rende necessaria la sostituzione, vi invitiamo a contattare un tecnico specializzato.

Attenzione:

rie e tenetele fuori dalla portata dei bambini. Quando si esauriscono, disfatevi delle batterie secondo le leggi di smaltimento del vostro Paese.

Nota:

Se questo strumento dovesse danneggiarsi irreparabilmente, vi preghiamo di osservare tutte le leggi relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo, batterie, plastica, etc. .

NOTA:

conoscenza dellÕutilizzo di una funzione o di un effetto (quando lÕunitˆ opera come previsto) non sono coperte da garanzia. Vi consigliamo di studiare attentamente questo manuale e di consultare il vostro rivenditore di Þducia prima di richiedere assistenza.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA:

seguito indica la posizione della piastrina di identiÞcazione. Il numero di modello, il numero di serie, lÕalimentazione necessaria, etc. sono riportati su questa piastrina. Registrate il numero di modello, di serie e la data di acquisto del vostro strumento nello spazio sottostante e conservate sempre questo manuale di istruzioni.

Non cercate di smontare o bruciare le batte-

Le spese di riparazione dovute ad una mancata

Questo prodotto potrebbe con-

Yamaha si preoccupa

La Þgura qui di

SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA:

Le informazioni contenute nel presente manuale sono da considerarsi esatte al momento della stampa. Yamaha si riserva il diritto di modiÞcare le speciÞche in qualsiasi momento senza obbligo di aggiornare le unitˆ esistenti.

Modello

Nr. di Serie

Data di Acquisto

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

INFORMAZIONI RELATIVI A POSSIBILI DANNI ALLA PERSONA,

SHOCK ELETTRICI, INCENDIO.

AVVERTENZA-

o elettrico, seguite sempre le precauzioni qui di seguito riportate. Queste precauzioni includono, tra lÕaltro, quanto qui elencato:

Leggete tutte le istruzioni relative alla sicurezza, allÕinstallazione, allÕassemblaggio e le sezioni dei messaggi speciali riportate nel presente manuale di istruzioni PRIMA di eseguire qualsiasi collegamento, incluso il collegamento alla rete.

Non cercate di riparare questo prodotto o di intervenire al di lˆ di quanto previsto nelle istruzioni di manutenzione. Qualsiasi altro intervento deve essere eseguito da personale specializzato.

Alimentazione: i prodotti Yamaha sono realizzati con il voltaggio speciÞco del Paese in cui vengono distribuiti. Se doveste trasferirvi o se aveste qualsiasi dubbio circa il voltaggio in uso nel vostro Paese, contattate il rivenditore Yamaha. Il voltaggio richiesto Ž riportato sulla piastrina di identiÞcazione. Per informazioni circa questa piastrina, fate riferimento alla Sezione Messaggi Speciali di questo manuale.

ATTENZIONE

a terra ed Ž stato quindi dotato di presa a tre pin. In caso di malfunzionamento, la messa a terra riduce il rischio di shock elettrici. Se la vostra presa a muro non accetta questo tipo di spina, rivolgetevi ad un elettricista per la sostituzione. NON MODIFICATE la spina e non sostituitela!

AVVERTENZA:

altri oggetti sul cavo di alimentazione e non lasciate il cavo in un luogo dove possa essere calpestato, etc. LÕuso di una prolunga Ž sconsigliato. In caso di necessitˆ, ricordate che per una prolunga di mezzo metro circa, la dimensione del cavo deve essere di 18 AWG. NOTA: Minore Ž il numero di AWG, maggiore Ž la capacitˆ di conduzione. Per prolunghe di lunghezza maggiore, consultate un elettricista.

Ventilazione: I prodotti elettrici, se non diversamente speciÞcato, devono essere posizionati in luoghi che non impediscono una corretta ventilazione. Se non indicato diversamente nel manuale dÕuso, Ž sempre sottointeso che il prodotto necessita di adeguata ventilazione.

Quando usate qualsiasi prodotto elettronico

-Questo prodotto necessita di una messa

Non posizionate questo prodotto nŽ

Questo prodotto NON Ž stato progettato per lÕuso in luoghi umidi/bagnati e non dovrebbe essere utilizzato vicino allÕacqua o esposto alla pioggia.

Questo prodotto dovrebbe essere usato solo con gli accessori in dotazione o indicati dal produttore. In caso di utilizzo di accessori, osservate tutte le istruzioni di sicurezza a corredo degli stessi.

10.

Il cavo di alimentazione (presa) dovrebbe essere sempre scollegato dalla presa a muro in caso di lunghi periodi di non utilizzo del prodotto ed in caso di temporali.

11.

Fate sempre attenzione afÞnchŽ nessun oggetto cada sul prodotto e nessun liquido Þltri attraverso le fessure di cui Ž dotato.

12.

I prodotti elettrici/elettronici dovrebbero essere sempre veriÞcati da personale qualiÞcato nei seguenti casi:

a. Il cavo di alimentazione si Ž danneggiato. b. Sono caduti degli oggetti, sono stati inseriti degli

oggetti, sono Þltrati dei liquidi nelle fessure. c. Il prodotto Ž rimasto esposto alla pioggia. d. Il prodotto non funziona o il funzionamento risulta dras-

ticamente diverso dalla norma. e. Il prodotto Ž caduto o risulta danneggiato.

13.

Questo prodotto, usato solo o in abbinamento ad un ampliÞcatore o a cufÞe o ad altoparlanti, Ž in grado di produrre livelli di suono talmente elevati da provocare la perdita dellÕudito. NON usatelo a lungo a livelli di volume eccessivi. In caso di problemi allÕudito rivolgetevi immediatamente ad un medico. IMPORTANTE: pi• alto Ž il volume e pi• problemi potreste riscontrare.

14.

Per alcuni prodotti Yamaha sono previsti, in dotazione o come opzional, accessori il cui montaggio (o installazione) Ž riservato al rivenditore. Ricordate di controllare che gli accessori siano stati assemblati correttamente prima di utilizzarli. I panchetti prodotti da Yamaha sono studiati solo per sedersi, non utilizzateli diversamente.

Considerazioni circa la temperatura: I prodotti elettrici devono sempre essere posizionati in luoghi che non compromettano la loro temperatura operativa. Evitate di posizionarli vicino a sorgenti di calore.

CONSERVATE QUESTO MANUALE

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

* Conservate queste precauzioni per qualsiasi riferimento futuro.

AVVERTENZE

Seguite sempre le avvertenze riportate in questa sezione per evitare shock elettrici, corto circuiti, incendi o altri danni. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

• Questo strumento non contiene parti la cui manutenzione possa essere

eseguita dall’utente. In caso di malfunzionamento, interrompetene subito l’uso e rivolgetevi a personale qualiﬁcato Yamaha.

• Non esponete lo strumento alla pioggia, non usatelo vicino all’acqua o in

condizioni di forte umidità. Non appoggiatevi nulla che contenga liquidi: potrebbero ﬁltrare nelle aperture dell’unità.

• Se il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi o si veriﬁcasse una

improvvisa perdita del suono durante l’uso dello strumento o se si manifestassero un odore particolare o del fumo, disattivate subito l’unità, scollegate il cavo dalla presa di corrente e rivolgetevi a personale specializzato.

• Usate solo il voltaggio speciﬁcato per lo strumento, riportato sulla piastrina di identiﬁcazione del prodotto.

• Collegate sempre la presa a tre pin alla presa a terra (per maggiori informazioni circa l’alimentazione, fate riferimento a pag.14).

• Prima di pulire lo strumento rimuovete il cavo di alimentazione dalla presa. Non toccate i cavi con le mani umide.

• Controllate periodicamente la presa di corrente e rimuovete eventuali depositi di sporco o polvere che si fossero accumulati.

ATTENZIONE

Seguite sempre le avvertenze riportate qui di seguito per evitare di causare danni a voi stessi, ad altri o allo strumento. Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:

• Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di calore come radiatori, etc. e non danneggiatelo appoggiandovi oggetti o posizionandolo in un luogo di passaggio dove fosse possibile inciamparvi.

• Quando rimuovete il cavo dalla presa, afferratelo dalla spina, non tirate mai il cavo: potreste danneggiarlo.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. Ciò potrebbe causare una perdita della qualità sonora o il surriscaldamento della presa.

• Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro se non usate lo strumento per lunghi periodi di tempo o durante i temporali.

• Prima di collegare lo strumento ad altre unità elettroniche, disattivate tutti gli strumenti e regolate al minimo i livelli di volume. Riattivate poi le apparecchiature ed alzate gradualmente i livelli di volume ﬁno a raggiungere il livello di ascolto desiderato.

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature estreme (la luce diretta del sole, un radiatore, un veicolo chiuso), per evitare il rischio di deformare il pannello o danneggiare i componenti interni.

• Non usate lo strumento vicino ad altri prodotti elettrici come televisione, radio o altoparlanti perché potrebbe causare interferenze ed impedire il corretto funzionamento di queste apparecchiature.

• Posizionate lo strumento sempre su una superﬁcie solida e ben livellata da cui non possa cadere.

• Prima di spostare lo strumento rimuovete tutti i cavi.

• Quando pulite lo strumento usate un panno sofﬁce ed asciutto. Non usate solventi o prodotti chimici. Non appoggiate sullo strumento oggetti in vinile o plastica o gomma: potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiatevi sullo strumento e non esercitate una forza eccessiva sui suoi tasti, interruttori o connettori.

• Non posizionate alcun oggetto davanti alla ventola di areazione dello strumento in quanto potrebbe impedire la corretta ventilazione delle componenti interne e causare un surriscaldamento.

• Usare lo strumento per lunghi periodi di tempo ad un volume eccessivo può causare la perdita dell’udito. In caso di problemi consultate subito uno specialista.

■

SALVATAGGIO DEI DATI USER

• Salvate tutti i dati su ﬂoppy disk per evitare di perdere dati importanti a seguito di un malfunzionamento o di un errore operativo.

Yamaha non é responsabile per i danni causati dall’uso improprio o dal modiﬁche eseguite sullo strumento né per la perdita di dati.

Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate.

Usare il Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk

●

Assicuratevi di maneggiare con cura i ßoppy disk e il disk drive. Seguite le precauzioni qui di seguito riportate.

■

Tipi di Dischi Compatibili

EÕ possibile usare ßoppy disk da 3.5" 2DD e 2HD.

■

Inserire/ Estrarre i Floppy Disk

●

Per inserire un ßoppy disk nel disk drive:

¥ Tenete il disco in modo che lÕetichetta sia rivolta verso lÕalto e la

parte metallica sia rivolta in avanti, verso lo slot. Inserite delicatamente il disco nello slot e spingetelo ÞnchŽ non sentirete un click ed il pulsante Eject non verrˆ spinto in fuori.

¥ AllÕattivazione della 9000Pro, il LED dello slot si illumina ad indi-

care che il disk drive Ž pronto allÕuso.

Per estrarre un ßoppy disk:

●

¥ Prima di estrarre il disco, assicuratevi che lÕFDD non sia opera-

tivo (controllate che la spia DISK IN USE sia spenta). Premete lentamente il pulsante Eject; il disco verrˆ espulso automaticamente. Quando il disco sarˆ uscito, rimuovetelo delicatamente.

Non cercate mai di rimuovere il disco o di disattivare lo strumento durante le operazioni di registrazione, lettura e riproduzione: potreste danneggiare il disco ed il disk drive.

●

Rimuovete il ßoppy disk dal drive prima di disattivare lo stru-

mento. Un disco lasciato nel drive per lunghi periodi di tempo pu˜ impolverarsi e causare errori di lettura e programmazione.

■

Pulizia delle testine del Disk Drive

●

Pulite sempre le testine di lettura/ scrittura. Questo strumento

utilizza testine magnetiche di precisione che, dopo lunghi periodi di utilizzo, raccolgono particelle magnetiche dai dischi utilizzati che possono causare errori di scrittura e lettura.

●

Per mantenere il disk drive in condizioni ottimali, Yamaha

consiglia lÕuso di un dischetto di pulizia delle testine (in commercio) per pulire le testine almeno una volta al mese. Per maggiori informazioni, rivolgetevi al vostro rivenditore di Þducia.

Inserite nel disk drive solo i ßoppy disk indicati. Altri oggetti

●

potrebbero danneggiare il disk drive.

■

Circa i Floppy Disk

●

Maneggiate con cura i ßoppy disk:

¥ Non appoggiate oggetti pesanti sul disco, non piegatelo e non

applicatevi alcuna pressione. Conservate sempre i ßoppy disk nelle loro custodie.

¥ Non esponete i dischi alla luce diretta del sole o a temperature

estreme o a polvere ed umiditˆ eccessive.

¥ Non aprite il meccanismo metallico e non toccate la superÞcie

interna del ßoppy disk.

¥ Non esponete il ßoppy disk a campi magnetici (televisione, alto-

parlanti, motori, etc.) perchŽ potrebbero cancellare parzial-

mente o completamente i dati contenuti sul disco stesso. ¥ Non usate ßoppy disk deformati. ¥ Usate solo le etichette in dotazione ed assicuratevi che siano

posizionate correttamente.

●

Protezione dei dati (linguetta di protezione):

¥ Per evitare la cancellazione accidentale di dati importanti, fate

scorrere la linguetta del disco in posizione di protezione

(aperta).

Quando lo strumento Ž attivo, la spia Ž sempre illuminata, indipendentemente dallÕoperativitˆ del disco.

DISK IN USE

Questa spia si illumina durante le operazioni del disco, come registrazione, riproduzione, formattazione, etc.

¥ Se il pulsante Eject viene premuto troppo rapidamente o non

viene premuto Þno in fondo, il disco potrebbe non venire espulso correttamente ed il pulsante potrebbe bloccarsi a metˆ con il disco che esce solo di pochi millimetri dal drive. In questo caso, non cercate di estrarre il ßoppy disk perchŽ usando la forza potreste danneggiare il meccanismo del disk drive o il dischetto. Provate a premere nuovamente il pulsante Eject oppure spingete ancora il disco nel drive e riprovate ad estrarlo.

Linguetta di protezione ON - aperta (scrittura non abilitata).

●

Backup dei dati

¥ Per maggior sicurezza, Yamaha consiglia di conservare due

copie dei dati pi• importanti su ßoppy disk diversi. In caso uno

dei dischi venga perso o si danneggi, avrete sempre a disposi-

zione una copia di backup.

Linguetta di protezione OFF - chiusa (scrittura abilitata).

Congratulazioni!

Ora siete i fortunati possessori di una straordinaria tastiera elettronica. La nuova Yamaha 9000Pro unisce la pi• avanzata tecnologia di generazione sonora a funzioni e sonoritˆ che vi garantiscono la massima versatilitˆ musicale. Le avanzate funzioni Auto Accompaniment, Vocal Harmony e Sampler sono brillanti esempi di come la tecnologia Yamaha possa espandere in modo signiÞcativo i vostri orizzonti musicali. Un ampio display graÞco ed una semplice interfaccia utente facilitano le operazioni su questo strumento. La 9000Pro, inoltre, vi consente di aggiungere schede plug-in opzionali e di accedere cos“ ad un numero quasi illimitato di voci di sintetizzatore nonchŽ a funzioni di editing delle voci che vi permetteranno di creare i vostri suoni personalizzati. Per ottenere i massimi risultati dalle funzioni della 9000Pro, vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale di istruzioni e a provare le diverse operazioni descritte. Conservate questo manuale per qualsiasi riferimento futuro.

Contenuto dellÕImballo

NellÕimballo della 9000Pro sono contenuti i seguenti prodotti:

9000Pro x 1

Cavo di Alimentazione AC x 1

Legg“o x 1

Floppy Disk (contenente Stili e Driver MIDI) x 1

Floppy Disk (contenente il backup dei dati della fabbrica nr.1/2) x 2

¥ Questi dischi includono i seguenti dati originali: One Touch Setting, Registration Memory, Music Database, Multi Pad, Flash Style e Setup.

......................................................................................................................................................... pag. 14

................................................................................................................... pag. 14

................................................................................ pag. 25

....................................... pag. 54

Floppy Disk (Disco Plug-in Custom Voice) x 1

Include i Þle di voce per le schede Plug-in.

Manuale di Istruzioni

EÕ proibita la copia non autorizzata di software protetto da copyright per scopi diversi dallÕuso personale.

Questo prodotto (9000Pro) Ž realizzato con le seguenti licenze U.S. di IVL Technologies Ltd: No.5231671, No.5301259, No.5428708 e No.5567901.

Marchi registrati:

¥ Apple e Macintosh sono marchi di proprietˆ di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi. ¥ IBM-PC/AT Ž un marchio di proprietˆ di International Business MachinesCorporation. ¥ Windows Ž un marchio di proprietˆ di Microsoft ¨ Corporation. ¥ Tutti gli altri marchi sono di proprietˆ delle rispettive aziende.

................................................................................... pag. 42

Loghi di Pannello

I loghi riportati sul pannello della 9000Pro indicano gli standard/formati supportati e le funzioni disponibili.

GM System Level 1

Il sistema GM livello 1 implementa lo standard MIDI e garantisce la perfetta riproduzione di dati conformi a questo standard, su qualsiasi generatore sonoro o sintetizzatore compatibile GM, indipendentemente da marca e/o modello.

XG Ž una nuova speciÞca MIDI Yamaha che espande e migliora ulteriormente il sistema GM livello 1, consentendo una pi• ampia gestione delle voci, un maggiore controllo espressivo e di effetti, purconservando la piena compatibilitˆ GM. Usando le voci XG della 9000Pro, potrete registrare Þle di song compatibili XG.

Il formato Yamaha XF aggiunge allo standard SMF (Standard MIDI File) maggiore funzionalitˆ e inÞnite possibilitˆ di espansione per il futuro. La 9000Pro Ž anche in grado di visualizzare dati di testo (lyric) quando riproduce Þle XF contenenti tali dati.

Vocal Harmony

Vocal Harmony utilizza la pi• avanzata tecnologia di processamento del segnale per aggiungere automaticamente lÕarmonia vocale pi• appropriata alla linea di voce solista cantata dallÕutente. Consente anche di cambiare carattere e genere della voce solista e delle voci aggiunte.

Come Usare il Manuale

Panoramica........................................................................................pag. 14

Prima di consultare qualsiasi altra parte del manuale, leggete questa sezione: contiene utili informazioni per iniziare a suonare ed utilizzare la vostra nuova 9000Pro.

Pannello Frontale & Connessioni .......................................................pag. 10

Pannello Posteriore & Connessioni ....................................................pag. 12

Leggete questa sezione per scoprire tutti i pulsanti ed i controlli della 9000Pro.

Sommario ............................................................................................pag. 8

Tutti gli argomenti, le caratteristiche, le funzioni e le operazioni sono elencati in ordine di apparizione nel manuale: un utile riferimento.

Guida Rapida............................................................................................. pag. 16

Se non amate leggere i manuali e desiderate iniziare subito a suonare la vostra 9000Pro, leggete questa sezione.

Operazioni Base.................................................................................pag. 44

Questa sezione vi introduce alle operazioni base della 9000Pro, come ad esempio l’editing dei valori, la modiﬁca delle impostazioni e l’utilizzo delle funzioni Direct Access.

Schema Funzioni................................................................................pag. 50

Elenca tutte le funzioni della 9000Pro in base alla loro struttura gerarchica e vi consente di comprendere le relazioni tra le varie funzioni e di localizzare velocemente le informazioni desiderate.

Riferimenti......................................................................................... pag. 56

Una volta familiarizzato con le sezioni sopra elencate, date un’occhiata a questa guida. Non é necessario leggere tutto ma é importante sapere che in caso di necessità questa sezione rappresenta un’utile guida per avere maggiori informazioni circa determinate funzioni e caratteristiche.

Installazione di Software Opzionale .................................................pag. 180

Questa sezione contiene istruzioni dettagliate per l’installazione di software opzionale (SIMM, unità Hard Disk e schede Plug-in).

Appendice........................................................................................ pag. 192

Contiene elenchi importanti come: Elenco Voci, Elenco Stili Preset, Elenco Effetti, Formato Dati MIDI e Carta di Implementazione MIDI.

Malfunzionamenti............................................................................. pag. 188

Se la 9000Pro non funziona correttamente o se si veriﬁcano problemi con suoni o operazioni, prima di rivolgervi ad un centro di assistenza tecnica Yamaha, consultate questa sezione. Qui sono riportati, in modo chiaro e semplice, la maggior parte dei problemi e le relative soluzioni.

Indice ..............................................................................................pag. 190

Questa sezione elenca in ordine alfabetico tutti gli argomenti trattati, le funzioni, le caratteristiche e le operazioni dello strumento con l’indicazione del numero di pagina a cui fare riferimento per eventuali approfondimenti.

DOC

Il formato di allocazione voci DOC garantisce la compatibilità per la riproduzione di dati di vari strumenti Yamaha e unità MIDI, inclusa la serie Clavinova.

Style File Format

Style File Format — SFF — é un formato originale Yamaha che utilizza un innovativo sistema di con versione per offrire accompagnamenti automatici di alta qualità basati su svariati tipi di accordi. La 9000Pro utilizza internamente l’SFF, legge dischi di stili SFF e ne crea a sua volta usando la funzione Style Creator.

Plug for XG

Questo sistema offre potenti capacità di espansione e aggiornamento per i generatori sonori compatibili XG Plugin. Il sistema XG Plug-in vi consente di aggiornare la 9000Pro con la più recente e soﬁsticata tecnologia e vi assicura così la possibilità di restare al passo con la più moderna produzione musicale.

Sommario

Contenuto dellÕImballo .................................6

Loghi di Pannello .........................................6

Come Usare il Manuale ...............................7

Sommario ....................................................... 8

Pannello Frontale & Connessioni............... 10

Legg“o........................................................10

Pannello Posteriore & Connessioni ........... 12

Panoramica................................................... 14

Spia............................................................15

Operazioni Base

Controlli a Display ........................................44

Messaggi a Display ........................................... 45

Inserimento di un Nome .................................... 46

Funzioni della Tastiera del Computer................ 46

Direct Access .................................................... 48

Schema Funzioni ..........................................50

Struttura della Memoria ...............................54

Guida Rapida

Suonare le Voci ............................................ 16

Suonare una Voce..............................................16

Suonare due o tre Voci simultaneamente ..........17

Suonare Voci diverse con la mano sinistra

e la mano destra ...................................18

Regolare lÕimpostazione Octave .......................18

Organ Flutes ......................................................19

Auto Accompaniment.................................. 20

Usare lÕAccompagnamento Automatico.............20

Sezioni Accompaniment ...................................22

One Touch Setting..............................................24

Track Mute & Volume Control.............................24

Funzione Disk Direct .........................................25

Music Database............................................ 26

Usare il Music Database ....................................26

Ricerca nel Music Database ..............................27

Registration Memory ................................... 28

Usare le Registration Memory Preset ................28

Registrare le Impostazioni di Pannello...............29

Riprodurre Song su Disco .......................... 30

Riprodurre le Song su Disco ..............................30

Vocal Harmony ............................................. 32

Impostazione......................................................32

VH con Riproduzione di Accompagnamento

VH con Riproduzione di Song............................33

I Multi Pad..................................................... 34

Suonare i Multi Pad............................................34

Chord Match ......................................................34

Effetti Voice ................................................. 35

Applicare gli Effetti Voice....................................35

Song Creator ................................................ 36

Registrazione Veloce (Quick) .............................36

Registrazione Multitraccia (Multi Track)..............38

Campionamento........................................... 40

Registrare un Campione ....................................40

La Scheda Plug-in opzionale ...................... 42

Suonare una Voce Plug-in .................................42

.......32

Riferimenti

Dimostrazione...............................................56

Voci ................................................................57

Parti: Right1, Right2, Right3 e Left.................... 57

Voci ................................................................... 58

Rotelle PITCH BEND & MODULATION

Effetti Voice........................................................ 60

Altre Funzioni della Tastiera .............................. 61

Organ Flutes .................................................62

Voci Plug-in ...................................................64

Plug-in Manager................................................ 66

Accompagnamento Automatico .................70

Diteggiatura degli Accordi ................................. 70

Fade-in e Fade-out ............................................ 72

Controllo Tempo ................................................ 72

Synchro Stop..................................................... 73

One Touch Setting ............................................. 73

Style Manager ................................................... 74

Music Database ............................................76

Creare il Music Database.................................. 76

I Multi Pad......................................................77

Attivare/disattivare Chord Match e Repeat ....... 77

Riproduzione di Song su Disco ..................78

Selezionare una Song....................................... 78

Altre Funzioni: Visualizzare i Testi (lyric) e

Avanzare/Arretrare velocemente ......... 79

Song Setup ....................................................... 79

Vocal Harmony..............................................80

Applicare lÕeffetto Vocal Harmony...................... 80

Selezionare/Produrre lÕeffetto Vocal Harmony .. 81 ModiÞcare le Impostazioni Vocal Harmony/

Microphone ......................................... 82

Campionamento ...........................................84

Registrare un Campione ................................... 86

Importare File Wave da Disco ........................... 87

Cancellare i dati Wave....................................... 87

Editare i dati Wave ............................................ 88

Creazione di Voci Custom ............................92

Easy Edit ........................................................... 93

Full Edit ............................................................. 94

............. 59

Sommario

Creazione di Voci Plug-in Custom ............ 100

Editing della Voce.............................................102

Editing dei Parametri Native System................105

Editing della Voce su un Computer ..................106

Backup di Voci Board Custom..........................108

Song Creator .............................................. 110

Impostare la Traccia per la Registrazione

(Registrazione Multitraccia) ................112

Impostare la Traccia per la Registrazione

(Registrazione Veloce-Quick)..............113

Funzioni di Editing della Song (Registrazione

Multitraccia)

Song Setup (Registrazione Multitraccia)..........115

Registrazione Step (Registraz. Multitraccia) ....116

Chord Step (Registrazione Veloce-Quick)........122

.........................................114

Style Creator .............................................. 126

Style Assembly Ñ Creare uno Stile.................129

Revoice (Easy Edit)..........................................130

Groove & Dynamics (Easy Edit).......................131

Registrazione di Stili (Full Edit) ........................132

Editing di Stili (Full Edit) ...................................134

Registrazione di Stili Custom usando un

Sequence Recorder esterno...............138

Registrazione Step (Full Edit) ..........................140

Multi Pad Creator ....................................... 141

Registrazione di Multi Pad ...............................142

Clear ................................................................142

Copy.................................................................142

Attivare/disattivare Chord Match e Repeat ......142

Registrazione Step...........................................143

Mixing Console .......................................... 144

Impostazioni della Parte...................................144

Impostazioni del Tipo di Effetto ........................146

Impostazioni Master Equalizer ........................147

Impostazioni Line Out ......................................148

Operazioni Disk/SCSI ................................ 150

Caricare Dati da Disco nella Flash ROM .........152

Salvare su Disco i Dati della Flash ROM ........153

Copiare File & Floppy Disk...............................154

Backup/ Recupero dei Dati della Flash ROM

Convertire i Þle .................................................155

Rinominare/ Cancellare File su Disco..............155

Rinominare/ Cancellare/Creare Directory ........156

Formattare un Disco ........................................156

Controllare un Disco ........................................157

....154

Le ÒFunzioniÓ della 9000Pro...................... 158

Master Tuning/Scale Tuning .............................158

Split Point/Chord Fingering ..............................159

Controller Assignment......................................159

Impostazioni Registration/Freeze Group/

Voice Set

Impostazioni Harmony/Echo ...........................164

Impostazioni Video Monitor .............................165

.............................................163

Impostazione Talk ........................................... 165

Impostazioni Utility ......................................... 166

Funzioni MIDI ..............................................168

Impostazioni System ...................................... 175

Impostazioni Transmit ..................................... 175

Impostazioni Receive ..................................... 176

Impostazioni Root .......................................... 177

Impostazioni Chord Detect ............................. 177

Memorizzare le Impostazioni MIDI ................. 177

Impostazioni MFC10 ...................................... 178

Installazione di Hardware Opzionale ........180

Installare una Scheda Plug-in Opzionale ........ 181

Installare un Hard Disk Opzionale................... 184

Installare SIMM Opzionali ............................... 185

Malfunzionamenti .......................................188

Indice ...........................................................190

Appendice

Elenco Voci...................................................... 192

Assegnazioni Drum alla Tastiera..................... 200

Elenco Voci Plug-in ........................................ 204

Elenco Stili ...................................................... 212

Elenco Banchi Multi Pad ................................ 213

Carta dei Parametri ......................................... 214

Elenco Tipi di Effetti......................................... 220

Elenco Parametri di Effetto.............................. 222

Tavola di Assegnazione dei Valori dei Dati di

Effetto................................................. 227

Formato Dati MIDI........................................... 228

Carta di Implementazione MIDI ...................... 244

SpeciÞche Tecniche......................................... 246

Traduzione ed Impaginazione a cura di

Pannello Frontale & Connessioni

Presa PHONES ...

Controllo INPUT VOLUME

pag.13

Leggìo

La 9000Pro é dotata di un leggìo che può essere inserito nelle apposite fessure del pannello, come illustrato.

t y

Disk Drive per Floppy...

La 9000Pro incorpora un disk drive che vi consente di salvare su ﬂoppy disk i dati più importanti e di richiamarli poi in qualsiasi momento. La 9000Pro é compatibile con vari formati di dischi e vi consente di riprodurre dati di song in formato XG, GM , DOC e Disklavier Piano Soft.

Interruttore POWER ON/OFF ............................14

Controllo MASTER VOLUME ..........................14

Rotella PITCH BEND ........................................59

Rotella MODULATION .....................................59

Pulsanti SONG .............................................30, 78

Pulsanti STYLE ..................................................20

pagg. 25, 30, 150

Tastiera...

La tastiera della 9000Pro é dotata di risposta al tocco (initial touch ed after touch) che vi consente di controllare in modo dinamico ed espressivo il livello delle voci, attraverso la forza con cui premete i tasti, esattamente come su uno strumento acustico.

Pulsanti ACCOMPANIMENT CONTROL ....... 20

Pulsanti MENU ................................ 150, 158, 174

Pulsanti TRANSPOSE ...................................... 61

Pulsanti DIGITAL STUDIO ........... 36, 40, 84, 92,

pag. 162

100, 110, 126, 141

Pulsanti MULTI PAD ........................... 34, 77, 141

Ventola di Areazione

Non posizionate alcun oggetto sopra la ventola di areazione. Ciò potrebbe impedire una corretta ventilazione dei componenti interni e causare surriscaldamento.

Pannello Frontale & Connessioni

Display a Cristalli Liquidi (LCD) e Relativi Pulsanti/ Controlli

L’ampio display LCD multifunzione é dotato di controlli a pulsante e visualizza messaggi e richieste che facilitano le operazioni sullo strumento.

Pulsanti/ Controlli :

• Pulsanti LCD(A-J)

• Pulsanti LCD(1-8)

• Pulsante DIRECT ACCESS

• Pulsante MAIN MIXER

• Pulsante PART ON/OFF

• Pulsante EXIT

• Pulsanti PAGE CONTROL

• Controllo LCD CONTRAST

...

pag. 44

Le illustrazioni e le videate LCD riportate nel presente manuale di istruzioni hanno solo scopo didattico e potrebbero differire da quanto visualizzato sul vostro strumento.

Dial Data..............................................................44

Pulsante DEMO...................................................56

Pulsanti VOICE EFFECT .............................35, 60

Pulsante MUSIC DATABASE ......................26, 76

Pulsante ONE TOUCH SETTING ..............24, 73

Pulsanti REGISTRATION MEMORY ...............28

Pulsante MEMORY ..................................... 28, 73

Pulsanti VOICE ........................................... 16, 58

Pulsanti PLUG-IN VOICE .......................... 42, 58

Pulsanti PART SELECT .................................... 57

Pulsanti PART ON/OFF ........................ 17, 18, 57

Pulsanti UPPER OCTAVE ................................. 18

Pulsanti VOCAL HARMONY .................... 32, 80

Pannello Posteriore & Connessioni

ATTENZIONE

• Prima di effettuare qualsiasi collegamento, assicuratevi che il pulsante POWER sia in posizione OFF. Se eseguite i collegamenti mentre questo pulsante é regolato su ON, potreste danneggiare lo strumento e le apparecchiature esterne.

E’ possibile collegare una luce opzionale alla 9000Pro. Ciò é particolarmente utile quando si usa la 9000Pro in condizioni di poca illuminazione.

Vedi pag.15.

Vedi pag.14.

Il controllo TRIM consente di regolare la sensibilità di ingresso delle prese AUX IN L/L+R e R (LOOP RETURN) e di ottenere il livello ottimale a seconda delle unità collegate.

INPUTOUT

Effector

Stereo System

Le prese LINE OUT sono usate per trasmettere il segnale in uscita dalla 9000Pro ad un ampliﬁcatore per tastiere, sistema stereo, consolle di mixaggio o registratore. Per collegare la 9000Pro ad un sistema monofonico, usate solo la presa L/L+R. Quando é collegata solo questa presa (con un cavo cufﬁe standard), i canali sinistro e destro vengono combinati e trasmessi in uscita ed é possibile ottenere un mix mono del suono stereo della 9000Pro.

Vedi pag. 148.

• La 9000Pro non é dotata di altoparlanti . Per monitorarne il suono é quindi necessario collegarla a sistemi di ampliﬁcazione esterna o utilizzare un paio di cufﬁe.

Le prese LOOP SEND sono usate per trasmettere il segnale della 9000Pro ad unità di processamento esterne come distorsori o ﬁltri. L’uscita dal processore può essere poi rinviata alle prese AUX IN/LOOP RETURN consentendovi di applicare l’effetto/i a tutto il suono della 9000Pro.

E’ possibile collegare una tastiera per computer alla 9000Pro per inserire nomi di song e ﬁle o numeri di V oce/ Stile/Song/Registration Memory. Questa funzione é particolarmente utile in abbinamento alla registrazione Step. Non é possibile usare tastiere per computer Macintosh.

Vedi pagg. 46, 167.

• La tastiera per computer può essere utilizzata solo se é stata collegata alla 9000Pro prima dell’attivazione dello strumento. Se la collegate successivamente é necessario che riattiviate lo strumento.

Pannello Posteriore & Connessioni

Presa PHONES

Potete collegare a questa presa un paio di cufﬁe stereo per esercitarvi in privato. Per regolare il volume in cufﬁa, usate il controllo [MASTER VOLUME].

Presa MIC/LINE IN

La 9000Pro é dotata di una presa microfono/linea compatibile praticamente con qualsiasi microfono o sorgente di livello di linea e accetta sia prese cufﬁa da 1/4” che connettori XLR. Il microfono o l’ingresso di linea possono essere usati anche con la funzione Vocal Harmony della 9000Pro.

• Le prese MIC/LINE possono essere usate sia con prese cufﬁa da 1/4” che con connettori XLR. Sono com unque ad impedenza differenziata. Per prese cufﬁa la punta e l’anello della presa corrispondono rispettivamente a “+” e “-”. In questo modo, collegando alla 9000Pro un segnale stereo (es. lettore CD) con una presa cufﬁa stereo, i segnali sinistro e destro cancellano qualsiasi altra uscita. Per collegare correttamente un lettore CD o altre sorgenti stereo, usate un ingresso mono , sinistro o destro, o un mix del segnale stereo (pagg. 32, 80).

E’ possibile collegare una lampada opzionale alla 9000Pro. Ciò é particolarmente utile in caso di utilizzo in ambienti poco illuminati.

Vedi pag.15

E’ possibile collegare a questa presa un controller a pedale Yamaha FC7 opzionale per controllare volume ed altre importanti funzioni.

Vedi pag. 159.

E’ possibile collegare a queste prese uno o due interruttori a pedale Yamaha FC5 per controllare il sustain e altre importanti funzioni.

Vedi pag. 160

Computer (con software musicale)

Vedi pag. 172.

MFC10

Le soﬁsticate funzioni MIDI vi offrono la possibilità di espandere i vostri orizzonti creativi.

Vedi pag. 168.

Questo connettore SCSI-2 50-pin (Dsub, half-pitch) può essere usato per il collegamento ad un’unità di storaggio dati SCSI esterna e quindi per salvare e memorizzare innumerevoli dati.

Vedi pag. 150.

• A seconda dell’unità SCSI potrebbe rendersi necessario uno speciale cavo di collegamento o adattatore per collegare correttamente l’unità alla 9000Pro. Con trollate la conﬁgurazione di collegamento della 9000Pro e dell’unità SCSI prima di acquistare l’apparecchiatura.

• Il numero di SCSI ID della 9000Pro é ﬁsso su 7. Regolate quello dell’unità esterna su un numero diverso (0 - 6).

[VIDEO IN]

Television

E’ possibile collegare la 9000Pro ad una TV o monitor video per visualizzare in modo più ampio i testi e gli accordi contenuti nei vostri dati di song.

Vedi pag.165.

• L’impostazione di default della 9000Pro per il segnale di TV/ monitor video esterni é “PAL.” A seconda del Paese in cui utilizzate questo strumento, lo standard potrebbe risultare diverso (ad esempio nel Nord America lo standard utilizzato é NTSC). In tal caso é sufﬁciente modiﬁcare questa impostazione nel display VIDEO OUT (pag. 165).

Panoramica

AVVERTENZE

• Assicuratevi che la 9000Pro sia compatibile con il voltaggio dell’area in cui desiderate utilizzarla (come indicato sul pannello posteriore). Collegando l’unità ad una presa AC non compatibile, la circuiteria interna potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

• Usate solo il cavo di alimentazione AC in dotazione alla 9000Pro. In caso il cavo si danneggi o venga smarrito, rivolgetevi al vostro rivenditore Yamaha. L’uso di un cavo non corretto può causare shock elettrici.

• Il tipo di cavo di alimentazione AC in dotazione alla 9000Pro può variare a seconda del Paese di distribuzione del prodotto (potrebbe essere presente un terzo polo per la messa a terra). Errori di collegamento della messa a terra possono provocare cortocircuiti. NON modiﬁcate la presa in dotazione alla 9000Pro. In caso non si adattasse alla presa a muro, rivolgetevi ad un elettricista per la modiﬁca. Non usate un adattatore che potrebbe inﬁciare la corretta messa a terra.

Panoramica

Per avviare la 9000Pro, seguite la procedura qui illustrata.

Controllate che l’interruttore POWER sia regolato su OFF.

1 2

Inserite la “femmina” del cavo di alimentazione in dotazione alla 9000Pro nella presa AC del pannello posteriore.

Inserite il cavo di alimentazione in una presa a muro.

Per scollegare il cavo di alimentazione, regolate l’interruttore POWER su OFF, scollegate il cavo dalla presa a muro e dalla presa AC INLET della 9000Pro.

Eseguite i collegamenti necessari (pagg. 12 e 13), assicu-

randovi prima che tutti i controlli di livello sulle diverse apparecchiature siano regolati al minimo. (Per maggiori informazioni circa i collegamenti, consultate i manuali delle diverse unità).

Non essendo la 9000Pro dotata di altoparlanti, per monitorarne il suono dovrete utilizzare unità audio esterne o un paio di cufﬁe.

Attivate lo strumento (ON). Se a vete collegato alla 9000Pr o qualche unità esterna, attivate le apparecchiature nel seguente ordine:

z MIDI controller x 9000Pro c Apparecchiature Audio

Quando disattivate lo strumento assicurate vi che i controlli di livello su tutte le unità siano regolati al minimo e seguite la procedura inversa.

Regolate il volume delle unità audio esterne. Quando appare il display principale, suonate e regolate il

volume.

Premete l’interruttore [POWER]. Dopo qualche istante appare il seguente display.

Lamp

Panoramica

La 9000Pro é dotata di due prese Lamp (su entrambi i lati del pannello posteriore) per permettere il collegamento di una lampada opzionale, particolarmente indicata in caso di utilizzo in ambienti poco illuminati. Per attivare la lampada usate il controllo switch/ dimmer a sinistra del pannello posteriore.

E’ possibile usare entrambe le prese e collegare un massimo di due lampade.

0 - 10V DC

Pin 1, 2: Nessun collegamento Pin 3, 4: 0-10V DC

Usatelo per attivare/ disattivare la lampada e controllarne la brillantezza.

Usate solo lampade conformi alle seguenti speciﬁche:

• Lampada: 12V 5W

• Connettore: 4-pin XLR

AVVERTENZE

Per evitare danni allo strumento, seguite le precauzioni qui indicate:

• Usate solo lampade conformi alle speciﬁche elencate qui a lato.

• Non cercate di inserire nelle prese Lamp unità diverse da una lampada conforme.

• Non provocate cortocircuiti alle prese.

• Non applicate voltaggio elettrico alle prese Lamp.

AVVERTENZE

• Assicuratevi che lo spinotto della lampada non superi i 12 pollici. Lunghezze superiori potrebbero causare instabilità.

• La lampada collegata si scalda molto dopo qualche tempo dall’attivazione. Lasciatela raffreddare prima di toccarla.

Assicuratevi che l’interruttore POWER sia regolato su OFF. Collegate una lampada ad una delle prese poste sul pan-

nello posteriore. Inserite il connettore della lampada nella presa.

Attivate l’unità premendo l’interruttore [POWER].

Usate il controllo [DIMMER] per attivare la lampada.

Per scollegare la lampada:

Innanzitutto, assicuratevi che la lampada sia disattivata ([DIMMER] é regolato su OFF ) e scollegate la lampada tenendo premuta la linguetta PUSH sul pannello posteriore.

• Quando la lampadina si esaurisce, sostituitela. Potete aumentarne la durata regolando il controllo [DIMMER] verso [MIN] quando usate la lampada.

Suonare le Voci

Pulsanti relativi alle voci

F

 

G

 

H

 

I

 

RIGHT3RIGHT2

UPPER

LEFTLEFT HOLD

LOWER

RIGHT1

PART ON/OFF

PART SELECT

In questo esempio Ž selezionato STRINGS.

Suonare le Voci

Suonare una Voce

Premete il pulsante LCD [R1] per attivare la parte RIGHT1.

Riferimenti

a pag. 57

¥ La voce qui selezionata Ž detta

voce RIGHT 1. Per maggiori informazioni circa la voce RIGHT1, vedi pag.57.

Selezionate un gruppo voci.

Guida Rapida

Selezionate una voce.

In questo esempio Ž selezionata Live!.

A

 

B

 

C

 

D

 

Per selezionare le varie pagine, premete i pulsanti corrispondenti.

Suonate la voce.

Suonare due o tre Voci Simultaneamente

Premete il pulsante PART ON/OFF [RIGHT2] per attivare la parte RIGHT2.

Attivata automaticamente.

PART SELECT

Suonare le Voci

RIGHT3RIGHT2

Selezionate un gruppo voci.

LEFTLEFT HOLD

LOWER

RIGHT1

PART ON/OFF

UPPER

Ad esempio, selezionate ÒCHOIR & PAD.Ó

Selezionate una voce.

Ad esempio, selezionate ÒHah Choir.Ó

Suonate le voci.

La voce selezionata per R1 (pag. 16) e la voce qui selezionata, suoneranno simultaneamente in layer.

La voce RIGHT 3 pu˜ essere impostata seguendo la procedura sopra descritta, usando in questo caso il pulsante

[RIGHT3]

Provate qualche voce...

Categoria Nome Voce Descrizione Piano Live! Grand Piano a coda campionato in

stereo con suono realistico su tutta lÕestensione di tastiera.

E.Piano Galaxy EP Ricco piano elettrico dinamico,

tipo DX.

Stage Ep 3 diverse dinamiche campiona-

te per variazioni timbriche realistiche ed espressive.

Organ Cool! Jazz Campione di organo con cho-

rus vibrato autentico.

Rotor Organ Campione di organo con effetto

rotary speaker.

Accordion Musette Fisarmonica di tipo francese. Guitar Live! Nylon Nylon guitar campionata in ste-

reo. Campione dedicato alle alte velocitˆ!

Cool! J.Gtr Chitarra jazz dinamica, fin-

gered.

Carlos Gtr Suono di chitarra soul con dis-

torsione naturale.

Strings Live! Strs Ricchi archi orchestrali cam-

pionati in stereo.

Live! Arco Ricchi archi orchestrali stereo

con attacco rapido.

Trumpet Sweet Trump Tromba espressiva con vibrato

naturale.

Sweet Tromb Realistico trombone con vibra-

to naturale.

SweetMuteTp Tromba jazz con sordina e vi-

brato naturale.

SweetFlugel Corno soft con vibrato molto

naturale.

Categoria Nome Voce Descrizione Brass Live! Horn Potente sezione di corni cam-

Saxophone Sweet Tenor Sax tenore con vibrato natu-

Sweet Sprno Sax soprano con vibrato natu-

Sweet Clari Clarinetto jazz con vibrato

Flute Sweet Flute Flauto molto espressivo con vi-

Sweet Pan Autentico flauto di pan con vi-

Choir&Pad Live!Gospel Coro stereo con lieve vibrato.

Live! Vocal Molto dinamico. Le ÒparoleÓ

DreamHeaven Splendido synth pad.

Synthesizer Matrix Synth solista molto espressivo.

Percussion Live!StdKit Batteria campionata in stereo

Live!Brush Batteria campionata in stereo

Live!Cuban / Live!PopLtn

pionati in stereo. EÕ disponibile anche lo stile Sforzando.

rale.

rale. Molto espressivo. Suonate note lunghe.

naturale.

brato naturale. Suonatelo con forza per ottenere un campione pi• realistico.

brato naturale.

cantate cambiano a seconda della forza con cui suonate la tastiera. Suonate le parti di basso con la mano sinistra.

Suonate note lunghe.

con 4 layer di switch dinamici. Provate anche il kit Live!Funk.

suonata con le spazzole. Provate i piatti ed i tom.

Percussioni campionate in stereo con vari stili esecutivi.

Suonare le Voci

Suonare Voci Diverse con la mano sinistra e la mano destra

Premete il pulsante PART ON/OFF [LEFT] per attivare la parte LEFT.

Attivata automaticamente.

PART SELECT

RIGHT3RIGHT2

Selezionate un gruppo voci.

LEFTLEFT HOLD

LOWER

RIGHT1

PART ON/OFF

UPPER

Per questo esempio, selezionate ÒSTRINGS.Ó

Selezionate una voce.

Per questo esempio, selezionate ÒSymphon. Str.Ó

Suonate le voci.

Le note suonate con la mano sinistra riproducono una voce mentre quelle suonate con la mano destra ne riproducono una (o pi•) diversa.

Split Point

(punto di split)

Voce L

(Lower-inferiore)

Voce R1, R2, R3

(Upper-superiore)

¥ Il punto sulla tastiera che sepa-

ra le voci LEFT (sinistra) e RIGHT1~3 (destra) Ž detto Òpunto di splitÓ (split point). Informazioni circa lÕimpostazione del punto di split a pag.159.

Le voci RIGHT 1~3 sono dedicate alla mano destra mentre la voce LEFT Ž riservata alla mano sinistra.

Regolare lÕImpostazione Octave

Il pulsante RIGHT1, RIGHT2 e RIGHT3 di unÕottava sopra o sotto.

[UPPER OCTAVE]

consente di trasporre simultaneamente le parti

UPPER OCTAVE

RESET

¥ Impostazioni pi• dettagliate re-

lative allÕottava possono essere eseguite usando la funzione Mixing Console (pag. 145).

Suonare le Voci

Organ Flutes

La 9000Pro utilizza lÕavanzata tecnologia di modellamento digitale per ricreare il leggendario suono degli organi vintage. Esattamente come su un organo tradizionale, potrete creare il vostro suono aumentando o diminuendo i livelli di piedaggio (footage).

Premete il pulsante [ORGAN FLUTES].

Usate i pulsanti LCD [1] - [8] per regolare le impostazioni footage.

Queste impostazioni determinano il suono base delle canne dellÕorgano. Il termine ÒfootageÓ (piedaggio) si riferisce al sistema di generazione sonora dei tradizionali organi a canne, nei quali il suono viene prodotto da canne di lunghezze diverse (misurate in piedi - feet).

Suonare le Voci

Riferimenti a

pag. 62

Usate il pulsante [1] per regolare il piedaggio su 16Õ o 8Õ. EÕ possibile selezionare il piedaggio desiderato (16Õ o 8Õ) usando il pulsante LCD [E].

12345678

Memorizzate le impostazioni Organ Flutes.

(pag. 62)

Le impostazioni Organ Flutes vengono memorizzate su Flash ROM. Per informazioni circa la Flash ROM, vedi ÒStruttura della MemoriaÓ a pag.54.

Provate le Voci Organ Flutes preset

La 9000Pro incorpora 10 voci Organ Flutes pre-programmate.

F

 

G

 

H

  I  

Premete il pulsante LCD [H] Per richiamare il display delle voci Organ Flutes preset e selezionate poi una voce.

Auto Accompaniment

Pulsati relativi agli stii.

Pulsanti relativi allÕAccompagnamento Automatico.

Usare lÕAccompagnamento Automatico-Auto Accompaniment

Selezionate un gruppo di stili.

¥ Gli stili della 9000Pro sono

divisi in due gruppi: Preset e Flash. Per informazioni circa gli stili Flash, vedi pag. 55.

Riferimenti

a pag. 70

Per questo esempio, selezionate BALLROOM.

Selezionate uno stile.

Attivate lÕAccompagnamento Automatico.

La sezione sinistra speciÞcata della tastiera, diventa la sezione ÒAuto AccompanimentÓ (accompagnamento automatico) e gli accordi qui eseguiti vengono automaticamente individuati ed usati come base per un accompagnamento completo, basato sullo stile selezionato.

Punto di Split

F

 

G

 

H

 

I

 

Per questo esempio, selezionate Jive.

¥ Il punto sulla tastiera che sepa-

ra la sezione di accompagnamento automatico e quella della mano destra, Ž il Òpunto di splitÓ (split point). Vedi pag.159 per informazioni circa lÕimpostazione del punto di split.

Sezione

Auto Accompaniment

Attivate Sync Start.

La spia ÒbeatÓ lampeggia a tempo. Questa condizione Ž detta Òstandby di avvio sincronizzatoÓ.

SYNC STOP SYNC START

Auto Accompaniment

LÕaccompagnamento automatico inizia non appena suonate un accordo con la mano sinistra.

Per questo esempio, suonate un accordo di DO maggiore (vedi sotto).

Punto di Split

Sezione

Auto Accompaniment

Provate a suonare altri accordi con la sinistra.

Informazioni circa lÕinserimento degli accordi, a pag. 70.

Per fermare lÕaccompagnamento, premete di nuovo [START/ STOP].

Provate qualche stile...

Categoria Nome Stile Descrizione 8 BEAT Heart Beat Pop standard ad 8 beat.

Spicy Beat Moderno 8-beat che utilizza i drum kit

8Beat Adria Questo stile evoca le sonoritˆ del

AcousticBld Uno stile unplugged con il sapore di

16 BEAT Slow & Easy Questo stile evoca la sofisticata e

Smooth Jazz Sapore latino per questo moderno

DANCE House Musik Synth analogici, percussioni techno e

DiscoChoco Provate ad avviare questo classico

Flip Hop Questo moderno ritmo hip hop incor-

Metronomo e Bass Chord Hold

■

Provate il suono delle chitarre pi• ritmate.

Hit e Live! Standard.

nord del Mediterraneo ma pu˜ essere usato con molti tipi di song.

un 3/4. Provate i suoni di chitarra.

rilassata atmosfera di un jazz club.

stile fusion.

tutto ci˜ che fa parte della moderna musica dance.

stile disco anni Ô70 usando la Intro III.

pora linee acide di onda sinusoidale e rullanti con intonazione alta. Usatelo per i rap!

Categoria Nome Stile Descrizione SWING&

JAZZ

R&B SoulShuffle Provatelo con i suoni dinamici del

COUNTRY Country 2/4 Questo stile country pop pu˜ essere

LATIN Samba City Questo stile di samba pop dispone di

BALLROOM Engl.Waltz

Big Band 3 Tradizionale stile di big band adatto

Swingfox Provate i pattern maggiori e minori

BBandBallad

Piano Swing Uno stile Pianist molto swing. Attivate

GospelBros Provate i diversi groove gospel dei

Boogie 1 Avviate questo stile senza basso e

RockShuffle Questo duro shuffle rock dispone di

per ballate e blues lenti.

della Intro III. Questo stile Ž ideale per svariate song.

Questo stile Ž perfetto per ricreare il suono e lÕatmosfera delle grandi orchestre e big band dellÕera swing.

o disattivate la parte CHD1 (chord) per ottenere arrangiamenti diversi.

drum kit Live! Standard, specialmente nei pattern Break fill.

pattern Main A - D.

batteria e inseriteli successivamente per ottenere una boogie band.

un distorsore sul suono di chitarra.

usato anche per altri generi musicali.

tom dinamici per il nuovo drum kit Live! Provate la Ending III.

Uno stile di walzer pienamente orchestrato, perfetto per le occasioni pi• eleganti.

Questi due stili sono dedicati allo studio: non incorporano nessuno dei normali ritmi o pattern di accompagnamento degli altri stili. Per richiamarli, selezionate la Pagina 2 della categoria Ballroom, premendo il pulsante

[P2]

●

Metronome

Questo stile riproduce solo il click del metronomo, senza altre parti ritmiche. Usatelo come un normale metronomo, esercitandovi seguendo il click. Potete regolare il tempo con il dial data. Suonando gli accordi nella sezione di Accompagnamento Automatico della tastiera si producono le corrispondenti note di basso e gli accordi, come con Bass Chord Hold. Sono disponibili cinque diverse impostazioni Metronome, ognuna con differenti divisioni del tempo.

●

Bass Chord Hold

Anche se Ž attivo lÕaccompagnamento automatico, questo stile non suona alcuna parte ritmica ma tiene semplicemente la nota di basso e lÕaccordo corrispondenti allÕaccordo da voi suonato nella sezione di Accompagnamento Automatico della tastiera. EÕ utile per esercitarsi sugli accordi. Sono disponibili cinque diverse impostazioni di nota di basso/ accordo, ognuna con voci diverse.

Auto Accompaniment

FILL IN & BREAK

FADEIN/OUTENDING/rit.

Auto Accompaniment

Pulsanti relativi agli stili.

Pulsanti della sezione Auto Accompaniment.

Sezioni Accompaniment

Sono disponibili vari tipi di sezioni Auto Accompaniment che vi consentono di variare lÕarrangiamento dellÕaccompagnamento per adattarlo alla song suonata: Intro, Main, Fill-in & Break ed Ending. Selezionando queste sezioni mentre suonate, potete facilmente produrre gli elementi dinamici di un arrangiamento professionale.

INTRO EÕ usato allÕinizio della song. Al termine della Intro, lÕaccompagnamento passa alla sezione main

MAIN VARIATION

FILL IN & BREAK Vi consente di aggiungere variazioni dinamiche ed intervalli nella ritmica dellÕaccompagnamen-

ENDING EÕ usato per il finale della song. Al termine dellÕEnding, lÕaccompagnamento si ferma automati-

1 - 4

Usate la stessa procedura descritta in ÒUsare

(principale). EÕ usato per suonare la parte principale (main) della song. Riproduce un pattern di accompa-

gnamento di varie misure e lo ripete finchŽ non premete il pulsante relativo ad unÕaltra sezione.

to, per rendere la vostra esecuzione ancora pi• professionale.

camente.

lÕAccompagnamento AutomaticoÓ.

Premete uno dei pulsanti [INTRO].

LÕaccompagnamento automatico inizia non appena suonate un accordo con la mano sinistra.

Per questo esempio, suonate un accordo di DO maggiore (vedi sotto).

Punto di Split

TAP

TAP TEMPOINTRO

7 8

Sezione

Auto Accompaniment

Al termine della riproduzione dellÕintro, si passa automaticamente alla sezione main (principale).

Premete uno dei pulsanti della sezione di accompagnamento. (Vedi diagramma della struttura di accompagnamento a pag.23).

Premete uno dei pulsanti [ENDING].

In questo modo si seleziona la sezione ending. Al termine dellÕending, lÕaccompagnamento si ferma automaticamente.

■

FADEIN/OUT

Diagramma della Struttura di Accompagnamento

INTRO

INTRO I INTRO II INTRO III

MAIN VARIATION

via FILL IN A via FILL IN B via FILL IN C via FILL IN D

Auto Accompaniment

via FILL IN B

MAIN

VARIATION

via BREAK

via FILL IN Avia FILL IN D

MAIN

VARIATION

via BREAK via BREAK via BREAK

ENDING

ENDING I ENDING II ENDING III

¥ Potete usare una delle sezioni intro anche nel mezzo della song: Ž sufÞciente premere uno dei pulsanti [INTRO].

¥ Se dopo la seconda metˆ della misura (nota da 1/8) viene premuto uno dei pulsanti [FILL IN & BREAK], il Þll-in o il break inizieranno

a partire dalla misura successiva.

¥ EÕ possibile avviare lÕaccompagnamento usando qualsiasi altra sezione oltre a quelle di intro.

¥ Se premete uno dei pulsanti [INTRO] mentre suona lÕending, la sezione intro inizierˆ a suonare al termine dellÕending.

¥ Se premete uno dei pulsanti [FILL IN & BREAK] mentre suona lÕending, il Þll-in o il break inizieranno subito a suonare, mentre con-

tinua la sezione main.

via FILL IN C

MAIN

VARIATION

via FILL IN B

Press the one of the [ENDING]

Premete uno dei pulsanti [ENDING].

buttons.

via FILL IN D via FILL IN A

MAIN

VARIATION

via FILL IN C

Potete rallentare gradualmente (ritardando)

You can have the ending gradually

l’ending premendo di nuovo lo stesso pulsante

slow down (ritardando) by pressing

[ENDING] durante la riproduzione del finale.

the same [ENDING] button again while the ending is playing back.

Altri Controlli

FADE IN/OUT Il pulsante [FADE IN/OUT] pu˜ essere usato per produrre lievi sfuma-

TAP TEMPO LÕaccompagnamento automatico pu˜ essere avviato al tempo deside-

TAP

TAP TEMPO

SYNCRO STOP Quando Ž attiva la funzione Synchro Stop, la riproduzione dellÕaccom-

SYNC STOP

ture (fade-in/ fade-out) quando si avvia/ferma lÕaccompagnamento.

rato, ÒbattutoÓ con il pulsante [TAP/TEMPO]. Per maggiori informazioni, vedi pag. 72.

pagnamento si ferma quando vengono rilasciati tutti i tasti della sezione auto accompaniment della tastiera. LÕaccompagnamento riprende non appena viene suonato un altro accordo o nota. Per informazioni, vedi pag.73.

Auto Accompaniment

Pulsanti MAIN MIXER e PART ON/OFF.

Pulsanti ONE TOUCH

Pulsante DISK DIRECT.

SETTING.

One Touch Setting

One Touch Setting Ž una potente ed utilissima funzione che, semplicemente premendo un pulsante, richiama automaticamente le impostazioni di pannello (numero di voce, etc.) pi• adatte allo stile selezionato.

1 Selezionate uno stile.

Provate a selezionare la categoria ÒSWING & JAZZÓ e provateÒBBand BalladÓ (P2).

2 Premete uno dei pulsanti [ONE TOUCH SETTING].

LÕAccompagnamento Aut. e Sync Start si attivano automaticamente. Semplicemente premendo un pulsante (vedi pag.214) vengono richiamate inoltre varie impostazioni di pannello (es. voci, effetti, etc.) adatte allo stile selezionato

3 LÕaccompagnamento automatico si avvia non appena

suonate un accordo con la mano sinistra.

4 Suonate le parti melodiche con la mano destra e gli accordi

con la mano sinistra

5 Provate altri setup One Touch Setting.

EÕ possibile anche creare setup One Touch Setting personali (vedi pag.73).

Track Mute & Volume Control

1 Abilitate Auto Accompaniment ed avviate lÕaccompagna-

mento (pag. 20).

Auto Accompaniment

PROGRAMMABLE

ONE TOUCH SETTING

Punto di

Split

Sezione

PROGRAMMABLE

ONE TOUCH SETTING

2 Attivate/ disattivate (mute) le singole tracce, come deside-

rato

1) Premete il pulsante [PART ON/OFF].

2) Premete il pulsante LCD corrispondente alla parte da attivare/disattivare.

PART

ON/OFF

PART

12345678

¥ Il simbolo **PART** sotto il pul-

sante [PART ON/OFF] indica che premendo ripetutamente il pulsante, si selezionano vari display. NellÕesempio qui riportato sono visualizzate solo le parti di accompagnamento; non Ž possibile richiamare altri display, anche premendo pi• volte il pulsante. EÕ possibile richiamare altri display quando Song Player (pag. 30) Ž regolato su ON o quando Ž attivo il modo Digital Recording (registrazione digitale).

Auto Accompaniment

3 Regolate il volume per ottenere il livello di bilanciamento

ottimale tra accompagnamento ed esecuzione della mano destra.

1) Premete il pulsante [MAIN MIXER].

2) Premete il pulsante LCD corrispondente alla parte di cui desiderate regolare il volume.

MAIN

MIXER

12345678

4 Fermate lÕaccompagnamento (pag. 21).

Funzione Disk Direct

La 9000Pro pu˜ riprodurre i Þle di stili contenuti sul ßoppy in dotazione.

1 Inserite nel disk drive il ßoppy ÒDisk StylesÓ in dotazione alla

9000Pro.

La lettura dei dati su disco potrebbe richiedere qualche istante.

2 Premete il pulsante [DISK DIRECT].

3 Selezionate uno stile.

Selezionate, ad esempio, Ò16Balad3.Ó

4 Suonate lÕaccompagnamento automatico (pag. 22).

■ Circa i Dati Style

Questo diagramma illustra la relazione tra i dati di stile memorizzati sui diversi tipi di memoria. Vedi ÒStruttura della MemoriaÓ a pag. 54.

¥ Potrebbe essere necessario

attendere qualche istante al punto #3 prima che la 9000Pro avvii lÕaccompagnamento. EÕ richiesto del tempo per la lettura dei dati da disco.

Riproduzione Accompagnamento

Disk Direct

Stile Preset Stile Flash Disk Style

Store

Style Creator

Save

Load

Style Manager

Vedi pag.74

Vedi pag.126

Vedi sopra

Riferimenti

Music Database

Pulsante MUSIC DATABASE.

a pag. 76

Se desiderate suonare un certo genere musicale ma non conoscete le impostazioni di stile e voci appropriate, la funzione Music Database pu˜ esservi dÕaiuto. Selezionate nel Music Database il genere desiderato e la 9000Pro eseguirˆ automaticamente le impostazioni di pannello appropriate per consentirvi di suonare in quello stile. LÕelenco dei parametri di impostazione di Music Database Ž riportato a pag.214.

Usare il Music Database

Premete il pulsante [MUSIC DATABASE].

MUSIC DATABASE

Selezionate un Music Database.

Premetelo per richiamare il Music Database.

Selezionate il Music Database desiderato. Usate i pulsanti [4] o [5] per spostare il cursore sulla locazione

Selezionate la Categoria desiderata.

12345678

desiderata e premete il pulsante LCD [OK] per richiamare il Music Database. Spostate il cursore sulla locazione desiderata, premendo il pulsante [6] o [7] per richiamare il Music Database. (Non Ž necessario premere il pulsante LCD [OK]).

Provate ad esempio la categoria ÒGreat Pop SongsÓ ed il Music Database ÒCalled to say.Ó

Per selezionare il Music Database desiderato, potete usare anche il dial data.

Suonate seguendo lÕaccompagnamento.

Punto di

Split

Sezione

Auto Accompaniment

Ricerca nel Music Database

Premete il pulsante [MUSIC DATABASE].

MUSIC DATABASE

Premete il pulsante LCD [F] per richiamare il display Search.

Selezionate una categoria ed impostate il tempo.

Premete il pulsante LCD [I] per eseguire lÕoperazione Search (ricerca).

Music Database

F

 

G

 

H

 

I

 

Selezionate un Music Database (punto #2 a pag. 26) e

12345678

suonate seguendo lÕaccompagnamento.

Punto di

Split

F

 

G

 

H

  I  

Premete questo pulsante per richiamare il display Keyword da cui potete inserire una parola chiave per la

ricerca nel Music Database.

Sezione

Auto Accompaniment

EÕ possibile anche creare impostazioni personali di Music Database. Per informazioni, vedi pag.76.

Riferimenti

Registration Memory

Pulsanti REGISTRATION MEMORY.

a pag. 163

La funzione Registration Memory vi consente di selezionare velocemente impostazioni di stile, voce ed effetto adatte ad un particolare tipo di musica. EÕ possibile modiÞcare allÕistante le impostazioni di pannello, semplicemente premendo un pulsante. Registration Memory dispone di 512 impostazioni complete di pannello di controllo (64 banchi di 8 setup ciascuno), richiamabili allÕistante durante lÕesecuzione. LÕelenco dei parametri di impostazione di Registration Memory Ž riportato a pag. 214.

Usare le Registration Memory Preset

Selezionate un Banco Registration (da 01 a 03).

Il Banco Registration attualmente selezionato Ž indicato in alto a destra del display.

REGISTRATION MEMORY

FREEZE REGIST BANK 1~64

Premete uno dei pulsanti REGISTRATION MEMORY da [1] a

[8].

Nome della Registration, inserito usando il display funzione Registration Name descritto a pag. 163.

Indica Banco e Numero Registration.

REGISTRATION MEMORY

FREEZE REGIST BANK 1~64

BANK VIEW

■

La funzione Freeze

Se premete il pulsante

[FREEZE]

in modo che la spia si illumini, selezionando un

diverso setup Registration, le impostazioni speciÞcate nel display funzione Registration Freeze Group Setting (pag. 163), non cambieranno.

In caso di modiÞche ad unÕimpostazione memorizzata dalla funzione Registration Memory, appare lÕicona di una matita ad indicare che una o pi• impostazioni sono state editate.

Banco Registration attualmente selezionato.

REGISTRATION MEMORY

FREEZE REGIST BANK 1~64

■

Bank View

Premendo simultaneamente i pulsanti

REGIST BANK [+]/[-]

display LCD lÕelenco dei banchi Registration.

, potete visualizzare sul

REGISTRATION MEMORY

FREEZE REGIST BANK 1~64

Registrare le Impostazioni di Pannello

EÕ possibile creare i propri setup Registration Memory personali.

Regolate i controlli di pannello come desiderato.

Selezionate un Banco Registration (da 04 a 64).

Evitate di selezionare uno dei Banchi Registration da 01 a 03 (anche se ci˜ Ž possibile). In questo modo non rischierete di cancellare inavvertitamente alcuni dati importanti (vedi nota sotto).

REGISTRATION MEMORY

FREEZE REGIST BANK 1~64

Premete il pulsante [MEMORY].

Il display LCD vi chiederˆ di selezionare il numero di Registration desiderato. Per uscire da questo display, premete di nuovo il pulsante

REGISTRATION

ONE TOUCH SETTING

MEMORY

Registration Memory

[MEMORY]

Premete uno dei pulsanti REGISTRATION MEMORY da [1] a [8].

REGISTRATION MEMORY

FREEZE REGIST BANK 1~64

BANK VIEW

In questo esempio le impostazioni di pannello sono registrate nel pulsante 3.

PoichŽ tutti i dati di Registration Memory sono memorizzati su Flash ROM, qualsiasi dato contenuto nella locazione di

Registration Memory selezionata al punto #2, verrˆ cancellato e sostituito dalle nuove impostazioni. Questi dati includono le impostazioni di Registration Memory preset (banchi da 01 a 03). Se avete cancellato i dati originali della fabbrica, potete usare la funzione Restore (pag.154) per caricarne una copia dai dischi in dotazione (pag.6).

Banchi Registration Memory

64 banchi su Flash ROM Tutti i banchi sono editabili.

04~64

BANK 01

1 2 3 4 5 6 7 8

Questi banchi non contengono setup preset.

01~03 Questi banchi contengono setup preset (impostazioni della fabbrica).

Per informazioni circa la Flash ROM, vedi ÒStruttura della MemoriaÓ a pag. 54.

Riprodurre Song su disco

SONG

PLAYER

Riprodurre Song su disco

Riferimenti

a pag. 78

Pulsanti relativi alle Song.

Disk drive per ßoppy.

Pulsante [START/STOP].

¥ Leggete la sezione ÒUsare il

drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy DiskÓ a pag. 5.

I seguenti dischi sono compatibili per la riproduzione con la 9000Pro. Per maggiori informazioni circa i loghi, fate riferimento a pag.6.

I dischi recanti questo logo contengono dati di song per le voci deÞnite dallo standard GM.

I dischi recanti questo logo contengono dati di song che utilizzano il formato XG, unÕestensione dello standard GM che offre una maggiore varietˆ di voci ed un pi• completo controllo sul suono.

I dischi recanti questo logo contengono dati di song per le voci deÞnite dal formato Yamaha DOC.

¥ I Þle di song GM il cui nome Ž

privo dellÕestensione Ò.MIDÓ , non possono essere gestiti dalla 9000Pro.

Riprodurre le Song su Disco

Inserite nel disk drive il dischetto contenente i dati di song.

Attivate SONG PLAYER.

Premete il pulsante SONG FILE DIRECTORY [I].

Selezionate un Þle di song.

A

 

B

 

C

 

D

 

F

 

G

 

H



 I   J

+ 218 hidden pages