Yamaha 20D, 25N User Manual

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin alat

käyttää perämoottoria.

20D
25N

6L3-28199-8E-L0

LMU25052

Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää perämoottoria.
Säilytä tämä käsikirja vedeltä suojattuna veneessä. Jos perämoottori
myydään, tämä käsikirja pitää luovuttaa perämoottorin mukana uudelle
omistajalle.

Käsikirjan tärkeät tiedot

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

HUOMAA:

HUOMAA:

LMU25107

Tärkeitä tietoja omistajalle

Kiitos, kun valitsit Yamaha-perämoottorin.
Tämä Käyttäjän käsikirja sisältää tarvittavat
tiedot perämoottorin käyttämisestä ja kun­nossapidosta. Lukemalla nämä yksinkertai­set ohjeet huolellisesti ja noudattamalla niitä
voit nauttia uudesta Yamaha-perämoottoris­ta mahdollisimman kauan. Jos sinulla on ky­syttävää perämoottorin käyttämisestä tai
kunnossapitotoimista, ota yhteyttä valtuutet­tuun Yamaha-liikkeeseen.
Erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavil­la tavoilla tähän Käyttäjän käsikirjaan.

: Tämä on turvallisuusvaroituksen merk­ki. Sen tarkoitus on kiinnittää huomiota mah­dolliseen vammautumisen vaaraan.
Noudata kaikkia tämän merkinnän yhteydes­sä olevia turvallisuusohjeita, jotta välttäisit
vammautumisen ja kuoleman vaaran.

LWM00781

VAROITUS-merkintä ilmaisee vaarallisen
toimenpiteen, johon voi liittyä kuoleman
tai vakavan vammautumisen vaara.

LCM00701

TÄRKEÄÄ-kohdassa kerrotaan erityisistä
varotoimista, joita on noudatettava ettei
perämoottori vahingoittuisi eikä aiheutui­si muita aineellisia vahinkoja.

jatkuvan tuotekehittelyn takia sen tiedoissa
voi ehkä olla pieniä eroja omaan perämoot­toriisi nähden. Jos sinulla on kysyttävää tä­män käsikirjan sisällöstä, ota yhteyttä
valtuutettuun Yamaha-liikkeeseen.
Jotta tuotteen käyttöikä olisi mahdollisimman
pitkä, Yamaha suosittelee tuotteen käyttä­mistä ja määräaikaistarkastusten ja -huolto­jen suorittamista noudattamalla täsmällisesti
Käyttäjän käsikirjassa annettuja ohjeita. Näi­den ohjeiden noudattamatta jättämisestä ai­heutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin.
Joissakin maissa lainsäädäntö rajoittaa käyt­täjää viemästä tuotetta pois sen ostomaasta,
jolloin tuotteen rekisteröiminen viennin koh­demaassa ei ehkä ole mahdollista. Lisäksi
takuu ei ehkä ole voimassa joillakin alueilla.
Jos aiot viedä tuotteen muuhun maahan,
kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tuotteen osto­maassa.
Jos olet ostanut tuotteen käytettynä, ota yh­teyttä lähimpään jälleenmyyjään ja pyydä
asiakastietojen rekisteröimistä uudelleen.
Vain näin saat oikeuden käyttää ilmoitettuja
palveluita.

Tämän oppaan toimintaohjeiden ja kuvien
perustana on 20DMHO, 25NMHO ja sen va­kiovarusteet. Tämän kaikki ohjeet eivät ehkä
koske tiettyä mallia.

HUOMAA-kohdassa kerrotaan olennaista
tietoa, jonka avulla toimenpide on helpompi
tai selvempi suorittaa.

Yamaha parantaa jatkuvasti tuotteidensa ra­kennetta ja laatua. Tämä käsikirja sisältää
painohetkellä uusimmat tuotetiedot, mutta

Käsikirjan tärkeät tiedot

LMU25121

20D, 25N

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

©2010 Yamaha Motor Co., Ltd.

1. painos, helmikuu 2010

Kaikki oikeudet pidätetään.

Jälkipainos tai muu käyttäminen

kielletty ilman
Yamaha Motor Co., Ltd:n
antamaa kirjallista lupaa.

Painettu Japanissa

Sisällysluettelo

Käyttöturvallisuustietoja ..................1

Perämoottorin käyttöturvallisuus ......1

Potkuri............................................... 1

Pyörivät osat .....................................1

Kuumat osat...................................... 1

Sähköisku ......................................... 1

Moottorin turvakytkimen naru............ 1

Bensiini ............................................. 1

Polttoaineroiskeet ............................. 1

Hiilimonoksidi .................................... 2

Muutokset ......................................... 2

Veneilyturvallisuus ...........................2

Alkoholi ja huumaavat aineet ............ 2

Kelluntavälineet................................. 2

Vedessä olevat ihmiset ..................... 2

Matkustajat........................................ 2

Ylikuormaus ......................................2

Yhteentörmäysten välttäminen ......... 2

Sää.................................................... 3

Matkustajien opastus ........................3

Veneilyturvallisuutta käsittelevät

julkaisut........................................... 3

Lait ja säädökset ............................... 3

Yleistä................................................. 4

Tunnistetiedot................................... 4

Perämoottorin sarjanumero .............. 4

EY-vaatimustenmukaisuusvakuu-

tus ..................................................4

CE-merkintä ..................................... 4

Lue käyttöoppaat ja kilvet................. 5

Varoitusmerkinnät ............................ 5

Tekniset tiedot ja vaatimukset ......... 8

Tekniset tiedot.................................. 8

Asennusvaatimukset ........................9

Veneen tehosuositus ........................ 9

Moottorin asentaminen ..................... 9

Potkurin valitseminen .......................9

Vaihde päällä käynnistyksen

estolaite........................................10

Moottoriöljyvaatimukset.................. 10

Polttoainevaatimukset ....................10

Bensiini ........................................... 10

Samea tai hapan vesi..................... 10

Suojamaali .....................................11

Moottorin hävittämistä koskevat

vaatimukset.................................. 11

Hätätilannevarusteet...................... 11

Komponentit.................................... 12

Komponenttikaavio ........................ 12

Polttoainesäiliö ................................ 12

Polttoaineletkun liitos ......................13

Polttoainemittari ..............................13

Polttoainesäiliön tulppa ................... 13

Korvausilmaruuvi............................. 13

Ohjauskahva ................................... 13

Vaihdevipu ......................................13

Kaasukahva ....................................14

Kaasun osoitin................................. 14

Kaasuvivun kitkansäädin................. 14

Moottorin turvakytkimen naru ja

liuska............................................. 15

Moottorin pysäytyspainike............... 15

Ylösvetotyyppinen kuristinnuppi...... 15

Käynnistyskahva ............................. 15

Ohjauksen kitkansäätövipu ............. 16

Anodilla varustettu trimmievä .......... 16

Trimmitanko (kippitappi).................. 16

Matalan veden vipu ......................... 17

Kippilukkomekanismi....................... 17

Kippauksen kannatintanko .............. 17

Kopan lukitus- ja vapautusvipu/

vivut (kääntötyyppi)....................... 18

2-nastainen liitin .............................. 18

Varoitusvalo ....................................18

Valvontalaitteet ja merkkivalot ...... 19

Merkkivalot..................................... 19

Ylikuumenemisen varoitusvalo........ 19

Öljymäärän varoitusvalo.................. 19

Moottorinohjausjärjestelmä........... 20

Hälytysjärjestelmä.......................... 20

Ylikuumenemisen varoitus .............. 20

Öljymäärän varoitus ja

öljynsuodattimen tukkeutumisen

varoitus .........................................20

Asennus........................................... 22

Asennus......................................... 22

Perämoottorin asentaminen ............ 22

Perämoottorin kiinnittäminen

veneeseen ....................................23

Sisällysluettelo

Käyttö ...............................................25

Ensimmäinen käyttökerta............... 25

Moottorin sisäänajo......................... 25

Veneeseen tutustuminen ................25

Tarkistukset ennen moottorin

käynnistämistä .............................26

Polttoainemäärä.............................. 26

Yläkopan irrottaminen ..................... 26

Polttoainejärjestelmä....................... 26

Hallintalaitteet ................................. 27

Moottorin turvakytkimen naru.......... 27

Öljy.................................................. 27

Moottori ........................................... 27

Käyttö pitkän säilytysajan

jälkeen .......................................... 27

Yläkopan asentaminen ................... 28

Polttoaineen ja moottoriöljyn

lisääminen .................................... 28

Polttoaineen lisääminen erilliseen

polttoainesäiliöön .......................... 28

Öljyn lisääminen

käsikäynnistyksellä varustettuun

malliin............................................ 29

Öljymäärän merkkivalon toiminta.... 31

Perämoottorin käyttäminen ............ 31

Polttoaineen toimittaminen

(erillinen säiliö).............................. 31

Moottorin käynnistäminen ............... 32

Tarkistukset moottorin

käynnistämisen jälkeen ................ 34

Jäähdytysvesi ................................. 34

Moottorin lämmittäminen................ 34

Rikastuskäynnistyksellä varustetut

mallit ............................................. 34

Tarkistukset moottorin

lämmityskäytön jälkeen ................ 35

Vaihteen kytkeminen....................... 35

Pysäytyskytkimet ............................ 35

Vaihteen kytkeminen...................... 35

Veneen pysäyttäminen................... 36

Moottorin pysäyttäminen ................36

Toimintaohje ................................... 36

Perämoottorin trimmaaminen......... 37

Trimmikulman säätäminen

käsikäyttöisellä kipillä

varustetuissa malleissa................. 37

Veneen trimmikulman

säätäminen ...................................38

Kippaaminen ylös ja alas ............... 39

Moottorin kippaaminen ylös

(käsikäyttöisellä kipillä varustetut

mallit) ............................................39

Moottorin kippaaminen alas

(käsikäyttöisellä kipillä varustetut

mallit) ............................................40

Matala vesi..................................... 41

Ajaminen matalassa vedessä

(käsikäyttöisellä kipillä varustetut

mallit) ............................................41

Ajaminen muissa oloissa ............... 42

Kunnossapito.................................. 43

Perämoottorin kuljettaminen ja

varastoiminen .............................. 43

Kiinnityskäsiruuveilla varustetut

mallit.............................................. 43

Perämoottorin varastoiminen .......... 44

Toimintaohje.................................... 44

Voitelu (tuoreöljyvoitelumallit) .........45

Perämoottorin puhdistaminen ......... 45

Perämoottorin maalipinnan

tarkistaminen................................. 45

Määräaikaiset huoltotoimet............ 46

Varaosat.......................................... 46

Vaativat käyttöolot........................... 46

Huoltoaikataulu 1 ............................47

Huoltoaikataulu 2 ............................49

Voitelu ............................................. 50

Sytytystulpan puhdistaminen ja

säätäminen ...................................50

Polttoainesuodattimen

tarkistaminen................................. 51

Joutokäyntinopeuden

tarkistaminen................................. 51

Moottorin öljysäiliöön kertyneen

veden tarkistaminen...................... 52

Johdotuksen ja liittimien

tarkistaminen................................. 52

Potkurin tarkistaminen..................... 52

Potkurin irrottaminen ....................... 53

Potkurin asentaminen .....................53

Vaihteistoöljyn vaihtaminen ............ 54

Polttoainesäiliön puhdistaminen ..... 55

Anodien tarkistaminen ja

vaihtaminen .................................. 56

Ratkaisuehdotus .............................57

Vianetsintä .....................................57

Tilapäiset toimet hätätilanteessa.... 61

Törmäysvauriot ...............................61

Käynnistysmoottori ei toimi .............61

Moottorin käynnistäminen

hätätilanteessa.............................. 62

Veteen pudonneen moottorin

käsitteleminen .............................. 63

Sisällysluettelo

Käyttöturvallisuustietoja

LMU33622

Perämoottorin

käyttöturvallisuus

Noudata aina näitä varoituksia.

LMU36501

Potkuri

Oleskelu potkurin läheisyydessä voi aiheut­taa vakavan vammautumisen tai kuoleman
vaaran. Potkuri voi jatkaa liikkumista
moottorin ollessa vapaalla, ja paikallaan ole­van potkurin lapojen terävät reunat voivat
viiltää.

● Pysäytä moottori, jos veneen lähellä ve-

dessä on ihmisiä.

● Pidä ihmiset loitolla potkurista, vaikka

moottori olisi sammutettuna.

LMU33630

Pyörivät osat

Kädet, jalat, hiukset, korut, vaatteet, pelas­tusliivien nauhat jne. voivat takertua
moottorin sisällä oleviin pyöriviin osiin, mikä
voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.
Pidä yläkoppa paikallaan aina, kun mahdol­lista. Älä yritä irrottaa yläkoppaa tai asettaa
sitä paikalleen moottorin ollessa käynnissä.
Käytä moottoria koppa irrotettuna ainoas­taan tämän käsikirjan erityisohjeiden mukai­sesti. Pidä kädet, jalat, hiukset, korut,
vaatteet, pelastusliivien nauhat jne. loitolla
näkyvissä olevista liikkuvista osista.

LMU33640

Kuumat osat

Moottorin käytön aikana ja sen jälkeen
moottorin osat ovat niin kuumia, että ne voi­vat aiheuttaa palovammoja. Älä koske mihin­kään yläkopan sisäpuolella oleviin osiin,
ennen kuin moottori on jäähtynyt.

LMU33650

Sähköisku

Älä koske mihinkään sähköosiin moottorin
käynnistämisen tai käyttämisen aikana.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla

sähköisku.

LMU33671

Moottorin turvakytkimen naru

Kiinnitä moottorin turvakytkimen naru niin,
että moottori pysähtyy, jos kuljettaja putoaa
veteen tai poistuu ohjailupaikasta. Tämä es­tää veneen karkaamisen veto päällä ja ih­misten jäämisen veteen tai sen törmäämisen
ihmisiä tai esteitä päin.
Pidä aina käytön aikana moottorin turvakytki­men naru huolellisesti kiinnitettynä vaatteisii­si, käteesi tai jalkaasi. Älä irrota sitä tai poistu
ohjailupaikasta veneen liikkuessa. Älä kiinni­tä turvakytkimen narua vaatteisiin, jotka voi­vat repeytyä irti, tai pujota sitä niin, että se voi
juuttua kiinni ja estää turvakytkimen toimin­nan.
Älä pujota narua niin, että se voi vahingossa
irrota. Jos naru vedetään irti käytön aikana,
moottori sammuu ja veneen ohjailtavuus ka­toaa. Veneen nopeus voi hidastua voimak­kaasti ja siinä olevat ihmiset ja esineet voivat
lentää kulkusuuntaan.

LMU33810

Bensiini

Bensiini ja bensiinihöyryt ovat erittäin
syttyviä ja räjähtäviä. Noudata aina tanka-

tessasi sivulla 31 olevia ohjeita välttääksesi
tulipalo- ja räjähdysvaaran.

LMU33820

Polttoaineroiskeet

Varo roiskuttamasta polttoainetta. Jos poltto­ainetta kuitenkin roiskuu, kuivaa se kuivalla
liinalla. Hävitä rievut asianmukaisesti.
Jos iholle roiskuu polttoainetta, se on pestä­vä välittömästi saippualla ja vedellä. Jos
vaatteille roiskuu polttoainetta, vaatteet on
vaihdettava.
Jos polttoainetta joutuu suuhun tai silmiin tai
polttoainehöyryjä hengitetään suuri määrä,
on otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin.
Älä koskaan ime polttoainetta suulla.

1

Käyttöturvallisuustietoja

LMU33900

Hiilimonoksidi

Tämä tuote muodostaa pakokaasuja, jotka
sisältävät hiilimonoksidia eli häkää. Hiilimo­noksidi on väritön ja hajuton kaasu, jonka
hengittäminen voi aiheuttaa aivovaurion tai
kuoleman. Hiilimonoksidimyrkytyksen oireita
ovat pahoinvointi, huimaus ja unisuus. Huo­lehdi riittävästä ilmanvaihdosta ohjaamossa
ja kajuutassa. Älä tuki pakokaasuaukkoja.

LMU33780

Muutokset

Älä yritä muuttaa tätä perämoottoria. Perä­moottorin muuttaminen voi heikentää käyttö­turvallisuutta ja moottorin luotettavuutta.
Lisäksi ne voivat tehdä perämoottorin käyttä­misestä vaarallista tai laitonta.

LMU33740

Veneilyturvallisuus

Tämä kohta sisältää eräitä monista tärkeistä
käyttöturvallisuusohjeista, joita pitäisi nou­dattaa veneillessä.

LMU33710

Alkoholi ja huumaavat aineet

Älä koskaan käytä moottoria päihtyneenä.
Päihtynyt on eräs yleisimpiä veneilyonnetto­muuksiin johtavia tekijöitä.

LMU33720

Kelluntavälineet

Huolehdi siitä, että veneessä on kelluntaliivi
jokaista matkustajaa varten. Yamaha suosit­telee kelluntaliivin käyttämistä aina venees­sä. Etenkin lasten ja uimataidottomien on
aina pidettävä yllään kelluntaliiviä. Vaaralli­sissa oloissa kaikkien veneessä olevien on
pidettävä yllään kelluntaliivejä.

LMU33731

Vedessä olevat ihmiset

Tähystä aina moottorin käydessä huolelli­sesti, ettei vedessä ole ihmisiä, kuten uima­reita, vesihiihtäjiä tai sukeltajia. Kytke vaihde
vapaalle ja pysäytä moottori, jos veneen lä-

hellä vedessä on ihmisiä.
Älä veneile uimarantojen läheisyydessä. Ui­mareita voi olla vaikea havaita.
Potkuri voi jatkaa liikkumista, vaikka moottori
on vapaalla. Pysäytä moottori, jos veneen lä­hellä vedessä on ihmisiä.

LMU33751

Matkustajat

Katso veneen valmistajan toimittamista oh­jeista tietoja matkustajien oikeasta sijoittami­sesta veneeseen ja varmista, että kaikki
matkustajat ovat oikeissa paikoissa, ennen
kuin kiihdytät tai käytät moottoria tyhjäkäyn­tinopeutta suuremmalla nopeudella. Seiso­minen tai istuminen väärissä paikoissa voi
aiheuttaa veteen putoamisen tai kaatumisen
aaltojen vaikutuksesta tai nopeuden tai kul­kusuunnan äkillisen muutoksen takia. Vaik­ka matkustajat olisivatkin sijoitettu oikein,
varoita matkustajia epätavallisista ohjausliik­keistä. Älä koskaan hyppyytä veneitä aallo­kossa.

LMU33760

Ylikuormaus

Älä ylikuormaa venettä. Katso matkustajien
enimmäispaino ja määrä veneen CE-kilvestä
tai selvitä nämä tiedot veneen valmistajalta.
Varmista, että paino jakautuu oikein veneen
valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
Ylikuormaaminen tai painon virheellinen ja­kautuminen voi vaarantaa veneen ohjailta­vuuden ja aiheuttaa onnettomuuden, veneen
kaatumisen tai veneen täyttymisen vedellä.

LMU33772

Yhteentörmäysten välttäminen

Tähystä jatkuvasti ihmisiä, esineitä ja muita
veneitä. Ole varovainen oloissa, jotka rajoit­tavat näkyvyyttä tai estävät sinua näkemästä
muita.

2

Käyttöturvallisuustietoja

ZMU06025

Aja ennakoivasti turvallisella nopeudella ja
pysy turvallisella etäisyydellä ihmisistä, esi­neistä ja muista veneistä.

● Älä koskaan aja suoraan muiden veneiden

tai vesihiihtäjien perässä.

● Vältä jyrkkiä käännöksiä ja muita ohjaus-

liikkeitä, joista muut veneilijät eivät helposti
voi päätellä, mihin olet matkalla.

● Vältä matalaa vettä ja alueita, joissa on

pinnanalaisia esineitä.

● Tunne omat taitosi ja vältä äkillisiä ohjaus-

liikkeitä, jotta hallinnan menetyksen, ve­neestä putoamisen ja yhteentörmäyksen
vaara olisi mahdollisimman pieni.

● Väistä ajoissa yhteentörmäyksen välttämi-

seksi. Muista, että veneissä ei ole jarruja ja
että moottorin pysäyttäminen tai kaasun
vähentäminen voi heikentää veneen oh­jailtavuutta. Jos et ole varma, että voit py­sähtyä ajoissa ennen osumista esteeseen,
käytä kaasua ja käännä vene kulkemaan
eri suuntaan.

LMU33790

Sää

Pysy selvillä säätilasta. Selvitä ajankohtai­nen sääennuste, ennen kuin lähdet vesille.
Vältä veneilemistä vaarallisessa säässä.

LMU33880

Matkustajien opastus

Varmista, että ainakin yksi muu veneessä
oleva henkilö osaa käyttää venettä hätätilan-

teessa.

LMU33890

Veneilyturvallisuutta käsittelevät
julkaisut

Tunne veneilyturvallisuuteen liittyvät seikat.
Saatavana on useita eri organisaatioiden jul­kaisemia julkaisuja ja tiedotteita.

LMU33600

Lait ja säädökset

Tutustu merenkulkusäädöksiin ja noudata
niitä. Vesiliikennesäännöt voivat vaihdella
hieman eri alueiden ja maiden välillä, mutta
perussäännöt ovat kuitenkin samoja - aivan
kuin maantieliikenteessäkin.

3

Yleistä

ZMU03683

1

ZMU06040

LMU25171

Tunnistetiedot

LMU25183

Perämoottorin sarjanumero

Perämoottorin sarjanumero on merkitty kiin­nityskorvan paapuurinpuoleiseen sivuun
kiinnitettyyn kilpeen.
Merkitse perämoottorin sarjanumero sille va­rattuihin kohtiin, jotta löydät sen helposti tila­tessasi varaosia Yamaha-jälleenmyyjältä ja
siinä tapauksessa, että perämoottori varas­tetaan.

1. Perämoottorin sarjanumeron sijainti

rin mukana toimitetaan EY-vaatimustenmu­kaisuusvakuutus. EY­vaatimustenmukaisuusvakuutus sisältää
seuraavat tiedot;

● Moottorin valmistajan nimi

● Mallin nimi

● Mallin tuotetunnus (Hyväksytyn mallin tun-

nus)

● Täyttyvien direktiivien tunnus

LMU25203

CE-merkintä

Tällä “CE”-merkinnällä varustetut perämoot­torit täyttävät direktiivien 98/37/EY, 94/25/EY

- 2003/44/EY ja 2004/108/EY vaatimukset.

LMU37290

EY-

vaatimustenmukaisuusvakuu-

tus

Tämä perämoottori täyttää EU:n konedirek­tiivin soveltuvien osien vaatimukset.
Jokaisen vaatimustenmukaisen perämootto-

1. CE-merkinnän sijainti

4

Yleistä

ZMU07073

1

2

3

1

LMU33522

Lue käyttöoppaat ja kilvet

Ennen tämän moottorin käyttämistä tai työskentelemistä sen kanssa:

● Lue tämä käsikirja.

● Lue kaikki veneen mukana toimitetut oppaat.

● Lue kaikki perämoottoriin ja veneeseen kiinnitetyt kilvet.

Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä Yamaha-liikkeeseen.

LMU33832

Varoitusmerkinnät

Jos nämä merkinnät ovat vahingoittuneet tai ne puuttuvat, pyydä Yamaha-liikkeestä uudet
niiden tilalle.

20D, 25N

5

Yleistä

VAROITUS

VAROITUS

VAROITUS

1

2

3

ZMU05740

LMU33912

Kilpien sisältö

Yllä olevilla varoituskilvillä on seuraavat mer­kitykset.

1

LWM01691

Hätäkäynnistystä käytettäessä vaihde
päällä käynnistyksen esto ei ole käytös­sä. Varmista ennen moottorin käynnistä­mistä, että vaihdevipu on vapaa­asennossa.

2

LWM01681

● Pidä kädet, hiukset ja vaatteet kaukana

pyörivistä osista moottorin ollessa
käynnissä.

● Älä koske sähköosiin tai irrota niitä

käynnistyksen tai käytön aikana.

3

LWM01671

● Lue Käyttäjän käsikirjat ja kilvet.

● Käytä hyväksyttyä kelluntaliiviä.

● Kiinnitä moottorin turvakytkimen naru

pelastusliiviin, käteen tai jalkaan niin,
että jos horjahdat ajon aikana, vene ei
pääse karkaamaan.

6

Yleistä

ZMU05696

ZMU05664

ZMU05665

ZMU05666

LMU35132

Symbolit

Seuraavilla symboleilla on seuraavat merki­tykset.

Tärkeää/Varoitus

Lue Käyttäjän käsikirja

Sähköiskuvaara

Jatkuvan pyörivän liikkeen aiheuttama vaara

7

Tekniset tiedot ja vaatimukset

HUOMAA:

LMU31480

Tekniset tiedot

“(AL)”-merkintä alla olevissa teknisissä tie­doissa edustaa numeroarvoa, kun asennet­tuna on alumiinipotkuri.
Vastaavasti “(SUS)”-merkintä edustaa ar­voa, kun asennettuna on teräspotkuri, ja
“(PL)”-merkintä edustaa arvoa, kun asennet­tuna on muovipotkuri.

LMU2821J

Mitat:

Kokonaispituus:

936 mm (36.9 in)

Kokonaisleveys:

358 mm (14.1 in)

Kokonaiskorkeus S:

1068 mm (42.0 in)

Kokonaiskorkeus L:

1195 mm (47.0 in)

Perälaudan korkeus S:

419 mm (16.5 in)

Perälaudan korkeus L:

546 mm (21.5 in)

Paino (AL) S:

49.0 kg (108 lb)

Paino (AL) L:

50.5 kg (111 lb)

Suorituskyky:

Suurimman kaasun käyntinopeusalue:

5000–6000 r/min

Enimmäisteho:

20DMHO 14.7 kW / 5500 r/min
(20 hv / 5500 r/min)
25NMHO 18.4 kW / 5500 r/min
(25 hv / 5500 r/min)

Joutokäyntinopeus (vaihde vapaalla):

750 50 r/min

Moottori:

Tyyppi:

2-tahtinen L

Sylinteritilavuus:

395.0 cm

Halkaisija  isku:

67.0  56.0 mm (2.64  2.20 in)

Sytytysjärjestelmä:

CDI

Sytytystulppa ja vastus (NGK):

BR7HS-10

Sytytystulpan kärkiväli:

0.9–1.0 mm (0.035–0.039 in)

Hallintajärjestelmä:

Ohjauskahva

Käynnistysjärjestelmä:

Käsikäyttöinen

Käynnistyksen kaasutusjärjestelmä:

Rikastinläppä

Vaihtovirtalaturin teho:

80 W

Vetoyksikkö:

Vaihdekahvan asennot:

Ajo-vapaa-peruutus

Välityssuhde:

2.08 (27/13)

Trimmi- ja kippijärjestelmä:

Käsikäyttöinen kippi

Potkurimerkki:

F

Polttoaine ja öljy:

Suositeltu polttoaine:

Lyijytön normaali bensiini

Pienin oktaaniluku (RON):

90

Polttoainesäiliön tilavuus:

24 L (6.34 US gal, 5.28 Imp.gal),

25 L (6.60 US gal, 5.50 Imp.gal)

Suositeltu moottoriöljy:

YAMALUBE-2-tahtiperämoottoriöljyä

Suositeltu moottoriöljy:

TC-W3

Voitelu:

3

8

Tekniset tiedot ja vaatimukset

VAROITUS

VAROITUS

Öljynruiskutus

Moottorin öljysäiliön tilavuus:

0.7 L (0.74 US qt, 0.62 Imp.qt)

Suositeltu vaihteistoöljy:

Hypoidivaihteistoöljy SAE#90

Vaihteistoöljyn määrä:

0.370 L (0.391 US qt, 0.326 Imp.qt)

Tiukkausmomentti:

Sytytystulppa:

25.0 Nm (2.55 kgf-m, 18.4 ft-lb)

Potkurimutteri:

35.0 Nm (3.57 kgf-m, 25.8 ft-lb)

Käyntiääni- ja tärinätaso:

Äänenpainetaso käyttöpaikassa (ICOMIA
39/94 ja 40/94):

91.1 dB(A)

Äänen tehotaso (ICOMIA 39/94 ja 40/94):

98.0 dB(A)

Tärinä ohjauskahvassa (ICOMIA 38/94):

Tärinä ohjauskahvassa on alle 2.5

2

m/s

LMU33554

Asennusvaatimukset

LMU33564

Veneen tehosuositus

LWM01560

Liian tehokkaan moottorin käyttäminen
voi tehdä veneestä erittäin epävakaan.

Varmista ennen perämoottorin tai -moottori­en asentamista, että perämoottorin tai ­moottorien kokonaisteho ole suurempi kuin
veneen enimmäistehomerkinnässä ilmoite­taan. Katso tiedot veneeseen kiinnitetystä
kilvestä tai kysy ne valmistajalta.

LMU33571

Moottorin asentaminen

LWM01570

● Perämoottorin virheellinen asennus voi

aiheuttaa vaaratilanteita, kuten huonon

käsiteltävyyden, hallinnan menettämi­sen tai tulipalovaaran.

● Moottori on erittäin painava, joten sen

turvallinen asentaminen edellyttää eri­koislaitteistoa ja -osaamista.

Perämoottorin asentaminen on suositelta­vaa antaa valtuutetun Yamaha-liikkeen tai
muun asiantuntijan, jolla on käytettävissään
oikeat varusteet ja täydelliset asennusoh­jeet, tehtäväksi. Lisätietoja on sivulla 22.

LMU34194

Potkurin valitseminen

Perämoottorin valitsemisen jälkeen oikean
potkurin valitseminen on eräs tärkeimmistä
ostopäätöksistä, jonka veneilijä joutuu teke­mään. Potkurin tyyppi, koko ja muoto vaikut­taa suoraan veneen kiihtyvyyteen,
huippunopeuteen, polttoainetalouteen ja
jopa moottorin käyttöikään. Yamaha suunnit­telee ja valmistaa potkureita kaikkiin
Yamaha-perämoottoreihin ja jokaiseen käyt­tökohteeseen.
Perämoottorisi on varustettu Yamaha-potku­rilla, joka soveltuu hyvin moniin erilaisiin
käyttökohteisiin. Tästä huolimatta on ole­massa käyttökohteita, joihin erilainen potkuri
sopii paremmin.
Yamaha-liikkeestä saat asiantuntevaa apua
omia tarpeitasi vastaavan potkurin valitsemi­seen. Valitse potkuri, jota käytettäessä moot­tori voi saavuttaa käyntinopeusalueen
puolivälin tai yläpuoliskon ajettaessa enim­mäisvenekuormalla ja täydellä kaasulla.
Yleisesti on valittava suurinousuisempi pot­kuri, kun kuorma on pieni, ja pieninousui­sempi potkuri, kun kuorma on suuri. Jos
veneen kuorma vaihtelee paljon, valitse pot­kuri, jota käytettäessä moottori saavuttaa oi­kean käyntinopeuden maksimikuormalla.
Muista kuitenkin, että kaasua pitää ehkä vä­hentää veneen ollessa kuormattu kevyem-

9

Tekniset tiedot ja vaatimukset

TÄRKEÄÄ

ZMU04604

-

x

123

ZMU04605

-

x

123

min, jotta moottorin käyntinopeus pysyisi
suositellulla käyntinopeusalueella.
Sivulla 52 on tietoja potkurin tarkistamisesta.

1. Potkurin halkaisija (tuumaa)

2. Potkurin nousu (tuumaa)

3. Potkurin tyyppi (potkurin tunnistekirjain)

LMU25651

Moottoriöljyvaatimukset

Suositeltu moottoriöljy:

YAMALUBE-2-tahtiperämoottoriöljyä

Jos suositeltua moottoriöljyä ei ole saatava­na, voit käyttää jotain muuta moottoriöljyä,
joka täyttää NMMA-sertifioinnin TC-W3-luo­kalle asetetut vaatimukset.

LMU36360

Polttoainevaatimukset

LMU36802

Bensiini

Käytä hyvälaatuista bensiiniä, joka täyttää
vähimmäisoktaanilukuvaatimuksen. Jos
moottorin käydessä ilmenee nakutusta, käy­tä toista bensiinimerkkiä tai korkeaoktaanis­ta lyijytöntä bensiiniä.

Suositeltu bensiini:

Matalaoktaaninen lyijytön bensiini, jon­ka oktaaniluku on vähintään 90 (RON).

LCM01981

1. Potkurin halkaisija (tuumaa)

2. Potkurin nousu (tuumaa)

3. Potkurin tyyppi (potkurin tunnistekirjain)

LMU25770

Vaihde päällä käynnistyksen

estolaite

Yamaha-perämoottoreissa ja Yamahan hy­väksymissä kauko-ohjauslaitteissa on vaih­de päällä käynnistyksen estojärjestelmä.
Tämä ominaisuus sallii moottorin käynnistä­misen ainoastaan silloin, kun vaihde on va­paalla. Kytke aina vaihde vapaalle, ennen
kuin käynnistät moottorin.

● Älä käytä lyijytetraetyylipitoista bensii-

niä. Lyijyä sisältävä polttoaine voi vau­rioittaa moottoria vakavasti.

● Estä veden ja epäpuhtauksien pääse-

minen polttoainesäiliöön. Likainen
polttoaine voi heikentää moottorin suo­rituskykyä tai vaurioittaa moottoria.
Käytä vain tuoretta polttoainetta, jota
on säilytetty puhtaissa astioissa.

LMU36880

Samea tai hapan vesi

Yamaha suosittelee lisävarusteena saata­van kromatun vesipumppusarjan asennutta­mista huoltoliikkeessä, jos perämoottoria
käytetään erittäin sameassa tai happamessa
vedessä. Perämoottorin mallin mukaan sitä

10

Tekniset tiedot ja vaatimukset

ei ehkä tarvita.

LMU36330

Suojamaali

Rungon pitäminen puhtaana parantaa ve­neen suorituskykyä. Veneen pohja on pidet­tävä mahdollisimman puhtaana levistä ja
merirokosta. Tarvittaessa veneen pohjan voi
suojata hyväksytyllä pohjan suojamaalilla,
joka estää pintoihin kiinnittyvien eliöiden kas­vua.
Älä käytä kuparia tai grafiittia sisältäviä suo­jamaaleja. Nämä maalit voivat nopeuttaa
moottorin syöpymistä.

LMU36341

Moottorin hävittämistä

koskevat vaatimukset

Älä hävitä moottoria laittomalla tavalla (laitta­malla sitä roskien joukkoon). Yamaha suosit­telee, että käyttäjä ottaa yhteyttä
jälleenmyyjään ja pyytää ohjeita moottorin
hävittämisestä.

LMU36352

Hätätilannevarusteet

Pidä veneessä seuraavat tarvikkeet sen va­ralta, että perämoottorin toiminnassa ilme­nee häiriöitä.

● Työkalusarja, joka sisältää valikoiman ruu-

vitalttoja, pihtejä, kiinto- ja lenkkiavaimia
(myös mm-koot) ja sähköteippiä.

● Vesitiivis valaisin ja varaparistot siihen.

● Moottorin turvakytkimen varanaru ja -lius-

ka.

● Varaosat, kuten varasytytystulpat.

Lisätietoja saat Yamaha-liikkeestä.

11

Komponentit

HUOMAA:

VAROITUS

5

1
2

4

6

7

8

10

11

19

20

17

18

15

14

12

13

16

21

9

3

ZMU07072

LMU2579T

Komponenttikaavio

* Voi poiketa hieman kuvasta; ei ehkä ole vakiovarusteena kaikissa malleissa (tilattavissa jäl­leenmyyjältä).

20D, 25N

1. Käynnistyskahva

2. Kuristinnuppi

3. Varoitusvalo

4. 2-nastainen liitin*

5. Vaihdevipu

6. Ohjauskahva

7. Kaasuvivun kitkansäädin

8. Moottorin pysäytyspainike / Moottorin turva­kytkin

9. Lukkoliuska

10. Käsikiinnitysruuvi

11. Kippauksen lukitusvipu

12. Trimmitanko

13. Jäähdytysveden ottoaukko

14. Potkuri

15. Trimmievä (anodi)

16. Antikavitaatiolevy

17. Kiinnityskorva

18. Varmistusvaijerin kiinnitin

19. Matalan veden vipu

20. Yläkoppa

21. Polttoainesäiliö*

LMU25802

Polttoainesäiliö

Jos moottorissa on erillinen polttoainesäiliö,
se toimii seuraavasti.

LWM00020

Tämän moottorin mukana toimitettupolt-

12

Komponentit

ZMU02284

3

1

4

2

ZMU03157

13

42

ZMU02846

toainesäiliö on tarkoitettu ainoastaan
käyttöpolttoainetta varten eikä sitä saa
käyttää polttoaineen varastoimiseen.
Kaupallisessa käytössä on noudatettava
voimassa olevia säädöksiä, jotka koske­vat tällaista käyttöä.

1. Polttoaineletkun liitos

2. Polttoainemittari

3. Polttoainesäiliön tulppa

4. Korvausilmaruuvi

tulpassa tai polttoaineletkun liitoksen ala­osassa. Se ilmaisee likimääräisesti polttoai­nesäiliössä olevan polttoaineen määrän.

LMU25850

Polttoainesäiliön tulppa

Tämä tulppa sulkee polttoainesäiliön. Säiliö
voidaan täyttää polttoaineella, kun tulppa on
irrotettu. Tulppa avataan kiertämällä sitä
vastapäivään.

LMU25860

Korvausilmaruuvi

Tämä ruuvi sijaitsee polttonestesäiliön tul­passa. Ruuvia avataan kiertämällä sitä vas­tapäivään.

LMU25912

Ohjauskahva

Voit kääntää venettä siirtämällä ohjauskah­vaa vasemmalle tai oikealle.

1. Polttoaineletkun liitos

2. Polttoainemittari

3. Polttoainesäiliön tulppa

4. Korvausilmaruuvi

LMU25830

Polttoaineletkun liitos

Polttoaineletku kytketään tähän liitokseen.

LMU25841

Polttoainemittari

Tämä mittari sijaitsee joko polttoainesäiliön

13

LMU25923

Vaihdevipu

Kytke eteenajovaihde päälle siirtämällä vaih­devipua eteenpäin tai kytke peruutusvaihde
päälle siirtämällä sitä taaksepäin.

Komponentit

2

1

3

R

N

F

ZMU03687

ZMU02848

ZMU02849

1

ZMU03688

1. Eteenajo “ ”

2. Vapaa “ ”

3. Peruutus “ ”

LMU25941

Kaasukahva

Kaasukahva on ohjauskahvassa. Voit lisätä
moottorin käyntinopeutta kiertämällä kaasu­kahvaa vastapäivään ja pienentää käyntino­peutta kiertämällä sitä myötäpäivään.

LMU25961

Kaasun osoitin

Kaasun osoittimen polttoaineen kulutuskäy­rä ilmaisee kussakin kaasun asennossa ku­lutetun polttoaineen suhteellisen määrän.
Valitse asento, jossa suorituskyky ja polttoai­neenkulutus ovat ihanteelliset haluttua käyt­töä varten.

1. Kaasun osoitin

LMU25976

Kaasuvivun kitkansäädin

Kitkalaitteella voidaan säätää kaasukahvan
tai kauko-ohjausvivun jäykkyyttä käyttäjän
mieltymysten mukaan.
Voit lisätä jäykkyyttä kiertämällä säädintä
myötäpäivään. Voit vähentää jäykkyyttä kier­tämällä säädintä vastapäivään. VAROITUS!

Älä tiukkaa liikaa kitkasäädintä. Jos sää­din on liian tiukalla, kauko-ohjausvivun
tai kaasukahvan liikuttaminen voi olla vai­keaa, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

[LWM00032]

Kun haluttu nopeus on saavutettu, voit pitää
kaasun asetuksen halutussa kohdassa tiuk­kaamalla säätimen.

14

Komponentit

2

1

3

ZMU03689

ZMU03690

ZMU03691

LMU25994

Moottorin turvakytkimen naru ja
liuska

Lukkolevyn on oltava kiinnitettynä moottorin
turvakytkimeen, jotta moottori voi käydä.
Naru on kiinnitettävä huolellisesti käyttäjän
vaatteisiin, käteen tai jalkaan. Jos käyttäjä
putoaa laidan yli tai jättää ohjaamon, naru
vetää lukkolevyn irti ja katkaisee näin
moottorin sytytysvirran. Näin vene ei jatka
matkaansa itsestään. VAROITUS! Pidä

käytön aikana moottorin turvakytkimen
naru huolellisesti kiinnitettynä vaatteisii­si, käteesi tai jalkaasi. Älä kiinnitä turva­kytkimen narua vaatteisiin, jotka voivat
repeytyä. Älä pujota turvakytkimen narua
paikkoihin, joissa se voi juuttua kiinni ja
estää turvakytkimen toiminnan. Ole varo­vainen, ettet vedä turvakytkimen narusta
normaalin käytön aikana. Moottorin py­sähtyminen heikentää huomattavasti ve­neen ohjattavuutta. Lisäksi moottorin
pysähtyessä veneen nopeus voi hidastua
äkillisesti. Tässä tapauksessa veneessä
olevat matkustajat ja esineet voivat jatkaa
matkaansa eteenpäin.

[LWM00122]

LMU26002

Moottorin pysäytyspainike

Moottori pysäytetään painamalla moottorin
pysäytyspainiketta.

LMU26012

Ylösvetotyyppinen kuristinnuppi

Voit säätää polttoaineseoksen rikkaaksi
moottorin käynnistämistä varten vetämällä
tämän nupin ulos.

1. Naru

2. Lukkoliuska

3. Moottorin turvakytkin

15

LMU26073

Käynnistyskahva

Moottoria pyöritetään ja se käynnistetään
käyttämällä käynnistyskahvaa.

LMU26122

VAROITUS

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

ZMU02908

ZMU02822

1

2

A

B

Ohjauksen kitkansäätövipu

Kitkalaitteen avulla voidaan säätää ohjaus­mekanismin jäykkyyttä käyttäjän mieltymys­ten mukaan. Säätöruuvi sijaitsee
kääntöjalustassa.

Komponentit

koeajamalla vene aina trimmievän asen­tamisen tai vaihtamisen jälkeen. Muista
tiukata ruuvi trimmievän säätämisen jäl­keen.

Trimmievä on säädettävä niin, että ohjaami­nen vasemmalle ja oikealle onnistuu samaa
voimaa käyttämällä.
Jos veneellä on taipumus kääntyä vasem­malle (paapuurin puolelle), käännä trimmie­vän takaosaa paapuurin suuntaan “A”
kuvassa. Jos veneellä on taipumus kääntyä
oikealle (styyrpuurin puolelle), käännä trim­mievän takaosaa styyrpuurin suuntaan “B”
kuvassa.

LCM00840

Trimmievä toimii myös anodina, joka suo­jaa moottoria sähkökemialliselta syöpy­miseltä. Älä koskaan maalaa trimmievää,
sillä maalaaminen estää sen toimimisen
anodina.

Voit lisätä jäykkyyttä kiertämällä säädintä
myötäpäivään.
Voit vähentää jäykkyyttä kiertämällä säädin­tä vastapäivään.

LWM00040

Älä tiukkaa liikaa kitkasäädintä. Jos kitka­säädin on liian tiukalla, ohjaus voi olla
vaikeaa, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

LMU26244

Anodilla varustettu trimmievä

LWM00840

Väärin säädetty trimmievä voi vaikeuttaa
ohjaamista. Varmista ohjauksen toiminta

1. Trimmievä

2. Pultti

Pultin tiukkausmomentti:

18.0 Nm (1.8 kgf-m, 13 ft-lb)

LMU26262

Trimmitanko (kippitappi)

Trimmitangon asento määrittää perämootto­rin pienimmän trimmikulman suhteessa pe-

16

Komponentit

TÄRKEÄÄ

ZMU02929

ZMU04111

1

ZMU03695

ZMU03699

rälautaan.

LMU26270

Matalan veden vipu

Kun tätä vipua nostetaan, moottori kippautuu
osittain. Tämä suojaa moottoria matalassa
vedessä ajettaessa.

LMU30530

Kippilukkomekanismi

Kippilukkomekanismin avulla estetään perä­moottorin nouseminen vedestä peruutetta­essa.

1. Kippauksen lukitusvipu

Voit lukita sen asettamalla kippauksen luki­tusvivun lukitus -asentoon. Voit vapauttaa lu­kituksen asettamalla kippauksen
lukitusvivun vapautus -asentoon.

LMU26333

Kippauksen kannatintanko

Kippauksen kannatintanko pitää perämoot­torin kipattuna ylös.

LCM01660

Älä käytä kippauksen kannatintankoa ve­neen trailerikuljetuksen aikana. Tärinä
voi irrottaa kippauksen kannattimen ja
perämoottori voi pudota ala-asentoon.
Jos moottoria ei voi pitää trailerikuljetuk­sen aikana normaalissa käyttöasennos­sa, tue se yläasentoon tarkoitukseen
soveltuvalla lisätuella.

17

Komponentit

TÄRKEÄÄ

ZMU03701

1

ZMU03703

ZMU03704

1

LMU26373

Kopan lukitus- ja vapautusvipu/vivut
(kääntötyyppi)

Voit poistaa moottorin yläkopan kääntämällä
lukitus- ja vapautusvipuja ja nostamalla ko­pan pois. Kun asetat moottorikopan takaisin
paikalleen, tarkista, että se asettuu oikein
paikalleen kumitiivisteeseen. Lukitse tämän
jälkeen koppa kääntämällä lukitus- ja vapau­tusvipu/vivut lukitusasentoon.

1. Kopan lukitusvipu/-vivut

LMU26410

2-nastainen liitin

Tämän liittimen kautta syötetään tasavirtaa
(12 V, 40/60/80W). Liitintä käytettäessä on
otettava huomioon seuraavat seikat:

● Valolaitteiston kuormitus ei saa suurempi

kuin 12 V - 40/60/80W. Muussa tapauk­sessa lamppu voi palaa.

● Kun liitintä ei käytetä, peitä se tulpalla.

LCM01000

Älä kytke 2-nastaista liitintä suoraan akun
napoihin. Muussa tapauksessa sähköjär­jestelmä vahingoittuu.

LMU26303

Varoitusvalo

Jos moottorissa havaitaan aihe varoituk­seen, merkkivalo syttyy. Lisätietoja varoitus­valon lukemisesta on sivulla 20.

1. Varoitusvalo

● Käytä alkuperäistä Yamaha-liitintä.

● Kytke liittimeen vain valolaitteisto.

● Kytke valolaitteisto suoraan 2-nastaiseen

liittimeen.

18

Valvontalaitteet ja merkkivalot

TÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ

ZMU03704

1

ZMU03704

1

LMU36014

Merkkivalot

LMU36033

Ylikuumenemisen varoitusvalo

Jos moottorin lämpötila nousee liian suurek­si, tämä merkkivalo palaa. Lisätietoja varoi­tusvalon tulkitsemisesta on sivulla 20.

LCM00052

Älä jatka moottorin käyttämistä, jos yli­kuumenemisen varoitusvalo palaa. Tämä
voi aiheuttaa moottorin vaurioitumisen
vakavasti.

1. Öljymäärän varoitusvalo

1. Ylikuumenemisen varoitusvalo

LMU37560

Öljymäärän varoitusvalo

Tämä merkkivalo syttyy, jos öljytaso putoaa
alarajan alle. Katso lisätietoja sivulta 20.

LCM00030

Älä käytä moottoria ilman öljyä. Tämä voi
aiheuttaa moottorin vaurioitumisen vaka­vasti.

19

Moottorinohjausjärjestelmä

TÄRKEÄÄ

HUOMAA:

ZMU03706

ZMU03706

LMU26803

Hälytysjärjestelmä

LCM00091

Älä jatka moottorin käyttämistä, jos varoi­tuslaite aktivoituu. Jos vian paikantami­nen ja korjaaminen ei onnistu, ota
yhteyttä valtuutettuun Yamaha-liikkee­seen.

LMU2681B

Ylikuumenemisen varoitus

Tässä moottorissa on ylikuumenemisvaroi­tin. Jos moottorin lämpötila nousee liian suu­reksi, varoitin aktivoituu.

● Moottorin käyntinopeus pienennetään au-

tomaattisesti noin arvoon 2000 r/min.

● Ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai

vilkkuu.

LMU26848

Öljymäärän varoitus ja
öljynsuodattimen tukkeutumisen
varoitus

Tuoreöljyvoitelumallit

Tässä moottorissa on öljytason varoitusjär­jestelmä. Jos öljytaso laskee alarajaa pie­nemmäksi, varoitusjärjestelmä aktivoituu.

Varoittimen aktivoituminen

● Moottorin käyntinopeus pienennetään au-

tomaattisesti noin arvoon 2000 r/min.

● Öljymäärän varoitusvalo syttyy tai vilkkuu.

● Summeri (jos on ohjauskahvassa, kauko-

ohjauslaitteessa tai virtalukkopaneelissa)

antaa merkkiäänen.
Jos varoitusjärjestelmä aktivoituu, pysäytä
moottori ja tarkista jäähdytysveden ottoau­kot:

● Varmista, että jäähdytysveden ottoaukko

on vedenpinnan alapuolella, tarkistamalla

trimmikulma.

● Tarkista, ettei jäähdytysveden ottoaukko

ole tukossa.

● Summeri (jos on ohjauskahvassa, kauko-

ohjauslaitteessa tai virtalukkopaneelissa)

antaa merkkiäänen.
Jos varoitusjärjestelmä aktivoituu, pysäytä
moottori ja selvitä varoituksen syy.

Öljysuodattimen tukkeutumisen varoitus on
samanlainen kuin alhaisen öljymäärän ja yli­kuumenemisen varoitukset. Voit helpottaa

20

Moottorinohjausjärjestelmä

1

ZMU03707

vianetsintää tarkistamalla ensin, onko moot­tori ylikuumentunut, tarkistamalla tämän jäl­keen öljymäärän ja tarkistamalla lopuksi
öljynsuodattimen.

1. Öljynsuodatin

21

LMU26902

VAROITUS

VAROITUS

ZMU01760

1

ZMU02011

0–25mm
(0–1in)

Asennus

Tämän kohdan tiedot on tarkoitettu ainoas­taan viitetiedoiksi. Jokaiselle veneen ja perä­moottorinyhdistelmälle on mahdotonta antaa
täydellisiä ohjeita. Oikea asennus riippuu
osittain asentajan ammattitaidosta ja tietystä
veneen ja perämoottorin yhdistelmästä.

LWM01590

Asennus

● Liian tehokkaan moottorin käyttäminen

voi tehdä veneestä erittäin epävakaan.
Älä asenna veneeseen sen CE-kilven
enimmäistehomerkintää tehokkaampaa
perämoottoria. Jos veneessä ei ole CE­kilpeä, kysy lisätietoja veneen valmista­jalta.

● Perämoottorin virheellinen asennus voi

aiheuttaa vaaratilanteita, kuten huonon
käsiteltävyyden, hallinnan menettämi­sen tai tulipalovaaran. Jos perämootto­ri asennetaan pysyvästi veneeseen,
moottorin kiinnittäminen on annettava
myyjän tai muun kokeneen ammattilai­sen tehtäväksi.

LMU26911

Perämoottorin asentaminen

LWM01720

Perämoottorin myyjän tai muun asiantun­tijan on annettava ohjeet sen asentami­sesta.

Perämoottori pitää asentaa niin, että vene on
hyvin tasapainossa. Muutoin veneen ohjaa­minen voi olla hankalaa. Yhdellä moottorilla
varustetuissa veneissä perämoottori pitää
asentaa veneen keskilinjalle (kölilinjalle).

1. Keskiviiva (kölilinja)

LMU26925

Asennuskorkeus

Jotta veneen suorituskyky olisi ihanteellinen,
veneen ja perämoottorin aiheuttaman veden
vastuksen on oltava mahdollisimman pieni.
Perämoottorin asennuskorkeus vaikuttaa
huomattavasti veden vastukseen. Jos perä­moottori asennetaan liian korkealle, esiintyy
työntövoimaa heikentävää kavitointia, ja jos
potkurin lapojen kärjet käyvät ilmassa,
moottorin käyntinopeus kasvaa epänormaa­lin suureksi ja moottori ylikuumenee. Jos pe­rämoottori asennetaan liian alas, veden
vastus kasvaa ja moottorin suorituskyky huo­nonee. Asenna perämoottori niin, että anti­kavitaatiolevy on vähintään veneen pohjan
tasossa ja enintään 25 mm (1 in) sen alapuo­lella.

22

Asennus

TÄRKEÄÄ

HUOMAA:

ZMU02012

ZMU02013

LCM01634

● Varmista, että joutokäyntiaukko pysyy

riittävän korkealla, jotta moottorin si­sään ei pääsisi vettä, vaikka vene olisi
enimmäiskuormattuna paikallaan.

● Jos moottorin korkeus on väärä tai jos

läsnä on veden vapaata kulkua rajoitta­via esteitä (kuten veneen rungon ulko­nemia, perälaudan tikkaita tai
kaikuluotaimen antureita), ajamisen ai­kana voi esiintyä ilmassa leijuvaa vesi­sumua. Jos vesisumun esiintyminen
on jatkuvaa, perämoottoriin voi päästä
yläkopan imuilma-aukon kautta niin
paljon vettä, että moottori voi vaurioi­tua vakavasti. Poista vesisumua aiheut­tava syy.

● Veneen ja moottorin yhdistelmä sekä käyt-

tötarkoitus vaikuttavat perämoottorin ihan­teelliseen asennuskorkeuteen. Eri
asennuskorkeuksien kokeileminen voi aut­taa löytämään ihanteellisen asennuskor­keuden. Lisätietoja oikeasta
asennuskorkeudesta saat Yamaha-liik­keestä tai veneen valmistajalta.

● Lisätietoja perämoottorin trimmikulman

säätämisestä on sivulla 37.

LMU26973

Perämoottorin kiinnittäminen
veneeseen

1. Aseta perämoottori mahdollisimman
keskelle veneen perälautaa. Tiukkaa
kiinnitysruuvit tasaisesti ja huolellisesti.
Tarkista silloin tällöin kiinnityskäsiruuvi­en tiukkuus perämoottorin käytön aika­na, koska moottorin tärinä voi löystyttää
niitä. VAROITUS! Jos kiinnitysruuvit

ovat löysällä, perämoottori voi pudo­ta tai se voi siirtyä perälaudassa.

Tämä voi johtaa veneen hallinnan me­nettämiseen ja aiheuttaa vakavia
vammoja. Varmista, että kiinnitysruu­vit on tiukattu kunnolla perälautaan.
Tarkista ruuvien tiukkuus silloin täl­löin käytön aikana.

[LWM00642]

2. Jos perämoottori on varustettu varmis­tusvaijerin kiinnittimellä, on suositelta­vaa käyttää varmistusvaijeria tai -ketjua.
Kiinnitä vaijerin toinen pää varmistusvai­jerin kiinnittimeen ja sen toinen pää tu­kevaan kiinnityspisteeseen veneessä.
Muutoin moottori voidaan menettää ko­konaan, jos se vahingossa putoaa perä­laudasta.

3. Tiukkaa kiinnityskorvake huolellisesti
perälautaan perämoottorin mukana
mahdollisesti toimitetuilla pulteilla. Lisä­tietoja saat valtuutetuista Yamaha-liik­keistä. VAROITUS! Käytä

ensisijaisesti vain moottorin pakka-

23

uksessa toimitettuja ruuveja, mutte-

ZMU02637

1

reita ja aluslevyjä. Jos kuitenkin
käytät muita kiinnitystarvikkeita, nii­den materiaalin laadun ja kestävyy­den on oltava vähintään sama kuin
alkuperäisissä osissa ja ne on tiukat­tava huolellisesti. Koekäytä mootto­ria tiukkaamisen jälkeen ja tarkista,
että moottori on yhä tiukasti kiinni ve­neessä.

1. Pultit

[LWM00651]

Asennus

24

Käyttö

TÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ

LMU36381

Ensimmäinen käyttökerta

LMU27020

Moottorin sisäänajo

Uusi moottori tarvitsee sisäänajoa, jotta liik­kuvien osien toisiaan vasten olevat pinnat
kuluisivat tasaisesti. Oikein suoritettu si­säänajo varmistaa moottorin hyvän suoritus­kyvyn ja pitkän käyttöiän.

LCM00140

● Jos sisäänajo-ohjeita ei noudateta,

moottorin käyttöikä voi lyhentyä tai
moottoriin voi tulla vakavia vaurioita.

● Sisäänajon aikana öljynruiskutusjärjes-

telmän lisäksi myös polttoaineeseen on
lisättävä öljyä.

LMU27060

Bensiinin ja moottoriöljyn sekoituskaavio
(50:1)

1. : Bensiini

2. : Moottoriöljy

LCM00150

Sekoita bensiini ja öljy huolellisesti.
Muussa tapauksessa moottori voi vahin­goittua.

LMU30311

Tuoreöljyvoitelulla varustetut mallit

Käytä moottoria kuormitettuna (vaihde pääl­lä ja potkuri asennettuna) 10 tunnin ajan alla
olevia ohjeita noudattaen.

1. Ensimmäinen 10 minuutin jakso:

Käytä moottoria mahdollisimman pienel­lä käyntinopeudella. Joutokäynti vaihde
vapaalla on paras tapa.

2. Seuraava 50 minuutin jakso:
Käytä enintään puolta kaasua (noin
3000 kierrosta minuutissa). Vaihtele
ajoittain moottorin käyntinopeutta. Jos
käytössä on vene, joka nousee helposti
liukuun, nosta se liukuun käyttämällä
täyttä kaasua ja vähennä sitten heti kaa­sua niin, että moottorin käyntinopeus on
enintään 3000 kierrosta minuutissa.

3. Seuraava kahden tunnin jakso:
Nousta vene liukuun käyttämällä moot­toria täydellä kaasulla ja vähennä sitten
kaasua neljännekselle (moottorin käynti­nopeus on noin 4000 kierrosta minuutis­sa). Vaihtele ajoittain moottorin
käyntinopeutta. Käytä moottoria täydellä
kaasulla yhden minuutin ajan ja anna sit­ten moottorin jäähtyä käyttämällä sitä
noin 10 minuutin ajan enintään kolmella
neljännesosalla täydestä kaasusta.

4. Jäljellä oleva seitsemän tunnin jakso:
Käytä moottori millä tahansa käyntino­peudella. Älä kuitenkaan käytä mootto­ria täydellä kaasulla kauemmin kuin 5
minuuttia kerrallaan.

5. Ensimmäisen 10 tunnin jakson jälkeen:
Käytä moottoria normaalisti. Käytä polt­toainesäiliössä pelkkää puhdasta ben­siiniä. Normaalissa käytössä Yamaha­öljynruiskutusjärjestelmä huolehtii
moottorin riittävästä voitelusta.

LMU36400

Veneeseen tutustuminen

Eri veneet käyttäytyvät eri tavoin. Toimi varo­vasti opetellessasi käsittelemään venettä eri
olosuhteissa ja käyttäessäsi eri trimmikulmia
(katso sivu 37).

25

LMU36413

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

VAROITUS

VAROITUS

ZMU06092

Tarkistukset ennen moottorin

käynnistämistä

LWM01921

Jos havaitset kohdan “Tarkistukset en­nen moottorin käynnistämistä” mukaisis­sa tarkistuksissa osia, jotka eivät toimi
kunnolla, huolehdi niiden tarkistamisesta
ja korjaamisesta ennen perämoottorin
käyttöä. Muutoin voi tapahtua onnetto­muus.

LCM00120

Käyttö

LMU36442

Polttoainejärjestelmä

LWM00060

Älä käynnistä moottoria, jos se ei ole ve­dessä. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemi­sen ja moottorin vakavan vaurioitumisen.

LMU37141

Polttoainemäärä

Tarkista, että mukanasi on riittävästi polttoai­netta suunnittelemaasi matkaa varten. Hyvä
perussääntö on käyttää 1/3 polttoaineesta
menomatkaan, 1/3 paluumatkaan ja pitää
1/3 reservinä hätätilanteen varalta. Tarkista
polttoainemäärä veneen ollessa vaaka­asennossa trailerilla tai vedessä. Katso tank­kausohjeet sivulta 28.

LMU36571

Yläkopan irrottaminen

Seuraavien tarkistusten suorittaminen vaatii
yläkopan irrottamista alakopasta. Voit pois­taa yläkopan vapauttamalla kopan lukitus- ja
vapautusvivun ja nostamalla yläkopan pois.

Bensiini ja bensiinihöyryt ovat erittäin
syttyviä ja räjähtäviä. Huolehdi siitä, että
lähistöllä ei ole kipinöitä, palavia savuk­keita, avotulta tai muita syttymislähteitä.

LWM00910

Vuotava polttoaine aiheuttaa tulipalon ja
räjähdyksen vaaran.

● Tarkista säännöllisesti, että moottoris-

sa ei ole polttoainevuotoja.

● Jos havaitset polttoainevuotoja, toimita

moottori korjattavaksi valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Virheelliset korjauk­set voivat heikentää perämoottorin
käyttöturvallisuutta.

LMU36451

Polttoainevuotojen tarkistaminen

● Tarkista, onko veneessä polttoainevuotoja

tai polttoainehöyryjä.

● Tarkista polttoainejärjestelmän polttoaine-

vuodot.

● Tarkista, ettei polttoainesäiliössä ja poltto-

aineletkuissa ei ole murtumia, halkeamia
tai vikoja.

LMU37321

Polttoainesuodattimen tarkistaminen

Tarkista, että polttoainesuodatin on puhdas

26

Käyttö

ZMU06140

2

1

3

ZMU03689

ja ettei siinä ole vettä. Jos polttoainesuodat­timessa on yhtään vettä tai jos siinä on pal­jon roskia, pyydä Yamaha-huoltoliikettä
tarkistamaan ja puhdistamaan polttoainesäi­liö.

LMU36891

Hallintalaitteet

● Tarkista ohjauskahvan sulava toiminta

kääntämällä se kokonaan vasemmalle ja
oikealle.

● Käännä kaasukahva kokonaan kiinni -

asennosta kokonaan auki -asentoon. Var­mista, että kaasukahva toimii sulavasti ja
että se palautuu kokonaan kiinni -asen­toon.

● Tarkista, että kaasu- ja vaihdevaijerien lii-

tokset ovat tiukkoja ja ehjiä.

LMU36483

Moottorin turvakytkimen naru

Tarkista, ettei moottorin turvakytkimen na­russa eikä sorkassa ole vaurioita, kuten kat­koksia, murtumia tai kulumia.

1. Naru

2. Lukkoliuska

3. Moottorin turvakytkin

LMU27120

Öljy

● Tarkista, että mukanasi on riittävästi öljyä

suunnittelemaasi matkaa varten.

LMU27153

Moottori

● Tarkista moottori ja moottorin kiinnitys.

● Tarkista, että kaikki kiinnikkeet ovat tiukko-

ja ja ehjiä.

● Tarkista, että potkuri on ehjä.

● Tarkista moottoriöljyvuodot.

LMU27181

Käyttö pitkän säilytysajan jälkeen

Tuoreöljyvoitelumallit

Toimi seuraavasti, kun otat moottorin käyt­töön pitkän säilytysjakson (12 kuukautta tai
enemmän) jälkeen:

1. Käytä koneen käynnistämisessä bensii­ni-öljyseosta, jonka seossuhde on 50:1.

2. Käynnistä moottori. Anna sen käydä jou­tokäynnillä. VAROITUS! Älä koske

sähköosiin tai irrota niitä käynnistyk­sen tai käytön aikana. Pidä kädet,
hiukset ja vaatteet kaukana vauhti­pyörästä ja muista liikkuvista osista
moottorin ollessa käynnissä.

3. Tarkista, että öljynsyöttöputkista tulee
öljyä. Jos kaikki ilma on poistunut öljy-

[LWM01331]

27

putkista, öljynruiskutusjärjestelmän pi-

TÄRKEÄÄ

VAROITUS

ZMU03710

ZMU06117

ZMU04677

täisi syöttää öljyä normaalisti. Jos öljy ei
ala virrata 10 minuutin joutokäynnin ku­luessa, ota yhteyttä valtuutettuun
Yamaha-liikkeeseen.

LCM01260

Varmista, että suoritat yllä olevat vaiheet
käyttäessäsi moottoria pitkän säilytysjak­son jälkeen. Muussa tapauksessa moot­tori voi leikata kiinni.

LMU36954

Yläkopan asentaminen

1. Varmista, että yläkopan lukitus- ja va­pautusvipu on vapautettu.

2. Varmista, että kumitiiviste on oikein pai­kallaan yläkopan joka puolella.

3. Aseta yläkoppa alakoppaan.

4. Varmista, että kumitiiviste on oikein pai­kallaan yläkopan ja alakopan välissä.

5. Lukitse yläkoppa siirtämällä vipua ku­vassa esitetyllä tavalla. TÄRKEÄÄ: Jos

yläkoppaa ei asenneta oikein paikal­leen, sen alle pääsevät vesiroiskeet
voivat vahingoittaa moottoria tai ylä­koppa voi irrota suurella nopeudella
ajettaessa.

[LCM01991]

Käyttö

Tarkista asentamisen jälkeen yläkopan kiin­nitys työntämällä sitä molemmin käsin. Jos
yläkoppa on löysällä, korjauta se Yamaha­liikkeessä.

LMU27234

Polttoaineen ja moottoriöljyn

lisääminen

LMU27248

Polttoaineen lisääminen erilliseen
polttoainesäiliöön

LWM01830

● Bensiini ja bensiinihöyryt ovat erittäin

syttyviä ja räjähtäviä. Noudata aina tan­katessasi näitä ohjeita välttääksesi tuli­palo- ja räjähdysvaaran.

● Bensiini on myrkyllistä, ja se voi aiheut-

taa vammautumisen tai kuoleman vaa­ran. Käsittele bensiiniä varovasti. Älä
koskaan ime bensiiniä suulla. Jos ben­siiniä joutuu suuhun tai silmiin tai polt-

28

Käyttö

VAROITUS

ZMU06621

ZMU02041

ZMU03012

toainehöyryjä hengitetään suuri määrä,
on otettava välittömästi yhteyttä lääkä­riin. Jos iholle roiskuu bensiiniä, se on
pestävä saippualla ja vedellä. Jos ben­siiniä roiskuu vaatteille, vaatteet on
vaihdettava.

1. Varmista, että moottori on pysähtynyt.

2. Irrota polttoaineletku polttoainesäiliöstä
ja tiukkaa polttoainesäiliön tulpassa ole­va korvausilmanruuvi.

tankkaamiseen kannettavaa astiaa, käy­tä vain astiaa, joka on tarkoitettu POLT­TOAINETTA varten.

7. Ehkäise sähköstaattinen kipinöinti kos­kettamalla polttoainepumpun pistoolilla
täyttöaukkoa tai suppiloa.

8. Täytä polttoainesäiliö, mutta älä ylitäytä
sitä. VAROITUS! Älä ylitäytä säiliötä.

Muussa tapauksessa polttoaine voi
laajentua ja vuotaa yli, jos lämpötila
kohoaa.

[LWM02610]

Polttoainesäiliön tilavuus:

24 L (6.34 US gal, 5.28 Imp.gal),
25 L (6.60 US gal, 5.50 Imp.gal)

3. Poista erillinen polttoainesäiliö venees­tä.

4. Varmista, että vene on hyvin tuuletetus­sa ulkotilassa joko kiinnitettynä laituriin
tai trailerin päällä.

5. Älä tupakoi ja huolehdi siitä, että lähei­syydessä ei ole kipinöitä, liekkejä tai
vastaavia, jotka voivat aiheuttaa poltto­ainehöyryjen syttymisen.

6. Jos käytät polttoaineen säilyttämiseen ja

29

9. Tiukkaa täyttöaukon tulppa huolellisesti.

10. Pyyhi polttoaineroiskeet välittömästi ku­villa rievuilla. Hävitä rievut paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.

LMU27301

Öljyn lisääminen käsikäynnistyksellä
varustettuun malliin

LWM00530

Älä lisää polttoainetta öljysäiliöön. Tämä
voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

Tässä moottorissa on Yamaha-öljynruisku­tusjärjestelmä, joka takaa ihanteellisen voi­telun varmistamalla oikean voitelusuhteen
kaikissa käyttöoloissa. Polttoaineeseen ei

tarvitse esisekoittaa öljyä. Lisää polttoaine

1

2

ZMU03711

polttoainesäiliöön ja öljy öljysäiliöön. Kätevät
ilmaisinsegmentit ilmaisevat öljyntäytön ti­lan. Lisätietoja varoitusvalon tulkitsemisesta
on sivulla 31.
Moottorin öljysäiliön täyttäminen:

Moottorin öljysäiliön tilavuus:

0.7 L (0.74 US qt, 0.62 Imp.qt)

1. Irrota yläkoppa.

2. Avaa öljysäiliön täyttötulppa vetämällä
sen liuskasta.

3. Täytä moottorin öljysäiliö hitaasti moot­toriöljyllä.

Käyttö

1. Moottorin öljysäiliö

2. Öljysäiliön täyttötulppa

4. Aseta tulppa huolellisesti paikalleen
täyttämisen jälkeen.

30

Käyttö

VAROITUS

ZMU02022

LMU27321

Öljymäärän merkkivalon toiminta

Öljymäärän valvontajärjestelmässä on seuraavat toiminnot:

LMU27334

Öljymäärän varoitusvalo Moottorin öljysäiliö Huomautuksia

enemmän

EI

PA LA

Punainen

PA LA

A

LMU27452

Perämoottorin käyttäminen

LWM00420

● Varmista ennen moottorin käynnistä-

mistä, että vene on kiinnitetty kunnolla
ja että ohjaus toimii esteettä. Varmista,
että vedessä veneen lähellä ei ole uima­reita.

● Kun korvausilmaruuvi avataan, poltto-

ainesäiliöstä vapautuu bensiinihöyryjä.
Bensiini on erittäin syttyvää ja bensiini­höyryt ovat syttyviä ja räjähtäviä. Älä
tupakoi avatessasi korvausilmaruuvia
ja huolehdi siitä, että läheisyydessä ei
ole avotulta tai kipinöitä.

● Tämä tuote muodostaa pakokaasuja,

jotka sisältävät hiilimonoksidia eli hä­kää. Hiilimonoksidi on väritön ja haju­ton kaasu, jonka hengittäminen voi
aiheuttaa aivovaurion tai kuoleman. Hii-

kuin 200

3

(0.21

cm
US qt, 0.181
Imp qt)

3

200 cm
US qt, 0.181
Imp qt) tai
vähemmän

Ei täyttötarvetta.

● Kauko-ohjauslait-

teen summeri antaa
äänimerkin ja

(0.21

moottorin käyntino­peus pienennetään
noin 2000 r/min öljyn
säästämiseksi.

● Tarkista, onko öljyn-

suodatin tukossa.

● Lisää öljyä; katso

sivu 29.

limonoksidimyrkytyksen oireita ovat
pahoinvointi, huimaus ja unisuus. Huo­lehdi riittävästä ilmanvaihdosta ohjaa­mossa ja kajuutassa. Älä tuki
pakokaasuaukkoja.

LMU27468

Polttoaineen toimittaminen (erillinen
säiliö)

1. Jos polttoainesäiliön tulpassa on korva­usilmanruuvi, avaa sitä 2 - 3 kierrosta.

2. Jos moottorissa on polttoaineletkun lii-

31

tos, aseta polttoaineletkussa oleva polt-

HUOMAA:

VAROITUS

VAROITUS

ZMU03712

ZMU02024

toaineletkun liitos moottorissa olevan
polttoaineletkun liitoksen kohdalle ja liitä
polttoaineletku liitokseen puristamalla
samalla liitosta. Kytke sitten polttoaine­letkun toinen pää tiukasti polttoainesäili­ön liitokseen.

Käyttö

1. Nuoli

LMU27493

Moottorin käynnistäminen

LWM01600

Varmista ennen moottorin käynnistämis­tä, että vene on kiinnitetty kunnolla ja että
ohjaus toimii esteettä. Varmista, että ve­dessä veneen lähellä ei ole uimareita.

LMU27508

Käsikäynnistyksellä varustetut mallit
(var. ohjauskahvalla)

LWM01840

Pyyhi polttoaineroiskeet välittömästi kuvilla
rievuilla. Hävitä rievut paikallisten jätehuolto­määräysten mukaisesti.

3. Purista praimeripumppua niin, että sen
nuolimerkki osoittaa ylöspäin, kunnes
tunnet praimeripumpun jäykistyvän.
Pidä polttoainesäiliö vaaka-asennossa
moottorin käyttämisen aikana. Muutoin
polttoainesäiliöstä ei voida imeä poltto­ainetta.

● Jos moottorin turvakytkimen narua ei

kiinnitetä kunnolla, vene voi karata oh­jaajan pudotessa veneestä. Pidä käytön
aikana moottorin turvakytkimen naru
huolellisesti kiinnitettynä vaatteisiisi,
käteesi tai jalkaasi. Älä kiinnitä turva­kytkimen narua vaatteisiin, jotka voivat
repeytyä. Älä pujota turvakytkimen na­rua paikkoihin, joissa se voi juuttua
kiinni ja estää turvakytkimen toimin­nan.

● Ole varovainen, ettet vedä turvakytki-

men narusta normaalin käytön aikana.
Moottorin pysähtyminen heikentää
huomattavasti veneen ohjattavuutta.
Lisäksi moottorin pysähtyessä veneen

32

Käyttö

HUOMAA:

HUOMAA:

N

ZMU03714

ZMU03744

ZMU02954

ZMU03715

nopeus voi hidastua äkillisesti. Tässä
tapauksessa veneessä olevat matkus­tajat ja esineet voivat jatkaa matkaansa
eteenpäin.

1. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon.

Vaihde päällä käynnistyksen estolaite estää
moottorin käynnistämisen, jos vaihde ei ole
vapaalla.

2. Kiinnitä moottorin turvakytkimen naru
huolellisesti vaatteisiisi, käteesi tai jal­kaasi. Kiinnitä sitten narun toinen pää
moottorin turvakytkimeen.

4. Vedä kuristinnuppi kokonaan ulos tai
käännä se ääriasentoonsa. Kun mootto­ri käynnistyy, palauta nuppi perusasen­toon.

3. Siirrä kaasukahva “ ” (käynnistys) ­asentoon.

33

● Rikastinta ei tarvitse käyttää käynnistettä-

essä lämmintä moottoria.

● Jos kuristinnuppi jätetään “ ” (käyn-

nistys) -asentoon moottorin käynnistyttyä,
moottori käy huonosti tai se sammuu.

5. Vedä käynnistyskahvaa hitaasti, kunnes
tunnet vastuksen. Käynnistä sitten
moottori voimakkaalla suoralla vedolla.
Toista käynnistystoimet tarvittaessa.

6. Kun moottori on käynnistynyt, palauta

HUOMAA:

TÄRKEÄÄ

ZMU02030

ZMU02856

käynnistyskahva hitaasti alkuasentoon­sa, ennen kuin irrotat otteen siitä.

7. Palauta kaasukahva hitaasti kokonaan
kiinni-asentoon.

Käyttö

LMU36510

Tarkistukset moottorin

käynnistämisen jälkeen

LMU36522

Jäähdytysvesi

Tarkista, että jäähdytysveden tarkistusreiäs­tä tulee tasainen virtaus vettä. Veden jatkuva
virtaus tarkistusreiästä ilmaisee, että vesi­pumppu pumppaa vettä jäähdytysvesikana­viin. Jos jäähdytysvesikanavat ovat jäässä,
voi kestää hetken, ennen kuin tarkistusreiäs­tä alkaa virrata vettä.

LCM01810

Jos tarkistusreiästä ei virtaa vettä koko
ajan moottorin ollessa käynnissä, moot­tori voi ylikuumentua ja vahingoittua. Py­säytä tässä tapauksessa moottori ja
tarkista, onko vaihteistokotelossa oleva
jäähdytysveden ottoaukko tai jäähdytys­veden tarkistusreikä tukossa. Jos vian
paikantaminen ja korjaaminen ei onnistu,
ota yhteyttä valtuutettuun Yamaha-liik­keeseen.

● Kun moottori on kylmä, se pitää lämmittää.

Lisätietoja on sivulla 34.

● Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä

yrityksellä, toista käynnistystoimet. Jos
moottori ei käynnisty 4 - 5 yrityksellä, avaa
kaasua hieman (kahdeksasosa- ja neljäs­osakaasun väliin) ja yritä uudelleen. Jos
moottori on lämmin eikä se käynnisty,
avaa kaasua sama määrä ja yritä uudel­leen käynnistää moottori. Jos moottori ei
vieläkään käynnisty, katso sivu 57.

LMU27670

Moottorin lämmittäminen

LMU27683

Rikastuskäynnistyksellä varustetut
mallit

Anna moottorin lämmetä joutokäynnillä 3 mi­nuutin ajan käynnistämisen jälkeen. Jos läm-

34

Käyttö

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

ZMU03729

R

N

F

ZMU05678

mitys laiminlyödään, moottorin käyttöikä
lyhenee. Palauta kuristinnuppi vähitellen sen
perusasentoon moottorin lämmetessä.

LMU36531

Tarkistukset moottorin

lämmityskäytön jälkeen

LMU36541

Vaihteen kytkeminen

Kun vene on tiukasti kiinni laiturissa, tarkista
ilman kaasun käyttämistä, että vaihde siirtyy
sulavasti eteenajo-, peruutus- ja vapaa­asentoihin.

LMU36971

Pysäytyskytkimet

Tarkista moottorin pysäytyskytkimen ja
moottorin turvakytkimen oikea toiminta nou­dattamalla alla olevia ohjeita.

● Käynnistä moottori ja tarkista, että moottori

pysähtyy, kun moottorin pysäytyspainiket­ta painetaan.

● Käynnistä moottori uudelleen ja tarkista

sitten, että moottori pysähtyy, kun sorkka
vedetään irti moottorin turvakytkimestä.

● Tarkista, että moottoria ei voi käynnistää

lukkolevyn ollessa irti moottorin pysäytys­kytkimestä.

LMU34550

Vaihteen kytkeminen

LWM00180

moottori, siirrä vaihde vapaalle, käynnis­tä moottori uudelleen ja anna sen lämme­tä.

Vaihtaminen vapaalta

1. Siirrä vaihdevipua nopeasti ja selkeästi
eteenpäin (eteenajovaihde) tai taakse­päin (peruutusvaihde). Tarkista, että kip­pauksen lukitusvipu (jos on) on
lukitusasennossa/ala-asennossa ennen
peruuttamista.

Varmista ennen vaihteen kytkemistä, että
vedessä veneen lähellä ei ole uimareita
tai esteitä.

LCM01610

Lämmitä moottori ennen vaihteen kytke­mistä. Moottorin joutokäyntinopeus voi
olla normaalia suurempi, ennen kuin
moottori on lämmin. Suuri joutokäyntino­peus voi estää vaihteen kytkemisen va­paalle. Pysäytä tässä tapauksessa

35

Vaihtaminen vaihteelta (eteenajo/peruutus)
vapaalle

1. Sulje kaasutin niin, että moottorin käyn­tinopeus laskee joutokäyntinopeudeksi.

2. Kun moottori käy joutokäyntinopeudella

VAROITUS

ZMU02030

N

ZMU03724

ZMU03690

vaihteen ollessa kytkettynä, siirrä vaih­devipu nopeasti ja selkeästi vapaa­asentoon.

Käyttö

Veneessä ei ole erillistä jarrutusjärjestelmää.
Veden vastus pysäyttää se, kun kaasuvipu
on palautettu joutokäyntiasentoon. Pysähty­mismatka vaihtelee bruttopainon, vedenpin­nan olojen ja tuulensuunnan mukaan.

LMU27821

Moottorin pysäyttäminen

Anna moottorin jäähtyä muutaman minuutin
ajan joutokäynnillä tai pienellä käyntinopeu­della ennen sen pysäyttämistä. Moottorin py­säyttäminen heti suurella käyntinopeudella
käyttämisen jälkeen ei ole suositeltavaa.

LMU27833

Toimintaohje

1. Paina moottorin pysäytyspainiketta ja
pidä sitä painettuna, kunnes moottori py­sähtyy kokonaan.

LMU31742

Veneen pysäyttäminen

LWM01510

● Älä käytä peruutusvaihdetta veneen hi-

dastamiseen tai pysäyttämiseen, koska
tämä voi aiheuttaa hallinnan menettä­misen, putoamisen veneestä tai iskey­tymisen ohjauspyörää tai veneen muita
osia vasten. Tämä voi aiheuttaa vaka­van vammautumisen vaaran. Lisäksi se
voi vaurioittaa vaihdemekanismia.

● Älä vaihda vaihdetta peruutukselle ajet-

taessa liukunopeuksilla. Muussa tapa­uksessa seurauksena on hallinnan
menetys, veneen täyttyminen vedellä
tai veneen vaurioituminen.

2. Kun moottori on pysähtynyt, tiukkaa
polttoainesäiliön tulpassa oleva korva­usilmaruuvi ja siirrä polttoainehanan
vipu tai nuppi (ei kaikissa malleissa) kiin­ni-asentoon.

36

Käyttö

HUOMAA:

VAROITUS

ZMU03015

ZMU03725

ZMU02858

1

3. Irrota polttoaineletku, jos moottorissa
käytetään erillistä polttoainesäiliötä.

daan muuttaa veneen keulan asentoa ajon
aikana. Oikean trimmikulman käyttäminen
parantaa suorituskykyä ja polttoainetalou­dellisuutta sekä vähentää moottoriin kohdis­tuvaa rasitusta. Oikea trimmikulma-asetus
vaihtelee käytettävän veneen, moottorin ja
potkurin mukaan. Oikeaan trimmiasetuk­seen vaikuttavat myös veneen kuorma, me­renkäynti ja moottorin käyntinopeus.

Jos perämoottorissa on moottorin turvakyt­kin, moottorin voi pysäyttää myös vetämällä
turvakytkimen narusta ja irrottamalla lukkole­vyn moottorin turvakytkimestä.

LMU27862

Perämoottorin trimmaaminen

LWM00740

Jos trimmikulma on liian suuri tai pieni
käyttöoloihin nähden, vene voi muuttua
epävakaaksi ja sitä voi olla hankala ohja­ta. Tämä vähentää onnettomuuden mah­dollisuutta. Jos vene alkaa tuntua
epävakaalta tai sen ohjaaminen on han­kalaa, pienennä nopeutta ja/tai säädä
trimmikulmaa.

Perämoottorin trimmikulmaa säätämällä voi-

37

1. Trimmin käyttökulma

LMU27872

Trimmikulman säätäminen
käsikäyttöisellä kipillä varustetuissa
malleissa

Kiinnityskorvakkeessa on 4 tai 5 reikää perä­moottorin trimmikulman säätämistä varten.

1. Pysäytä moottori.

2. Kippaa perämoottori ylös ja poista sitten
trimmitanko kiinnityskorvasta.

VAROITUS

HUOMAA:

1. Trimmitanko

ZMU02909

1

3. Aseta tanko haluamaasi reikään.
Voit nostaa veneen keulaa siirtämällä tankoa
kauemmaksi perälaudasta.
Voit laskea veneen keulaa siirtämällä tankoa
lähemmäksi perälautaa.
Etsi eri trimmikulmia kokeilemalla asetus,
joka sopii parhaiten veneelle ja vastaa par­haiten käyttöoloja.

LWM00400

● Pysäytä moottori ennen trimmikulman

säätämistä.

● Ole varovainen tankoa irrottaessasi ja

asentaessasi, ettei kätesi väliin.

● Ole varovainen kokeillessasi trimmi-

asetusta ensimmäistä kertaa. Lisää no­peutta vähitellen ja tarkkaile, esiintyykö
veneessä merkkejä epävakaudesta tai
ohjausongelmista. Virheellinen trimmi­kulma voi aiheuttaa veneen hallinnan
menettämisen.

Käyttö

hokkuutta. Veneen asento on tämä silloin,
kun kölilinja on 3 - 5 asteen kulmassa vaaka­tasoon nähden. Kun keulaa nostetaan ylös­päin, veneellä voi olla taipumusta ohjautua
enemmän jompaankumpaan suuntaan. Kor­jaa puoltaminen ohjauksella. Kun keula on
alhaalla, paikallaan seisova vene on helpom­pi kiihdyttää liukuun.

Keula ylhäällä

Jos moottori on trimmattu liian ylös, veneen
keula nousee liian korkealle. Suorituskyky ja
taloudellisuus ovat huonoja, koska veneen
runko puskee vettä ja ilmanvastus on nor­maalia suurempi. Jos moottori trimmataan
aivan liian ylös, potkuriin pääsee ilmaa.
Tämä heikentää suorituskykyä entisestään
ja veneen kulku on “loikkivaa”. Tämä voi joh­taa kuljettajan tai matkustajien putoamiseen
veteen.

Kun trimmitankoa siirretään yhden reiän ver­ran, perämoottorin trimmikulma muuttuu
noin 4 astetta.

LMU27912

Veneen trimmikulman säätäminen

Kun vene on liu’ussa, keula ylhäällä -asento
pienentää vastusta sekä lisää vakautta ja te-

Keula alhaalla

Jos moottori on trimmattu liian alas keula

38

Käyttö

HUOMAA:

VAROITUS

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

N

ZMU03724

“kyntää” vedessä. Tämä heikentää polttoai­netaloudellisuutta ja vaikeuttaa nopeuden li­säämistä. Jos moottori on trimmattu erittäin
alas, vene lisäksi muuttuu epävakaaksi suu­rella nopeudella ajettaessa. Tällöin keulan
aiheuttama vastus on erittäin suuri, mikä li­sää “keulaohjautumisen” vaaraa ja vaikeut­taa veneen hallitsemista.

Veneen tyypin mukaan perämoottorin trim­mikulmalla voi olla vain vähän vaikutusta ve­neen asentoon sen ollessa liikkeessä.

LMU27935

Kippaaminen ylös ja alas

Jos moottoria ei aiota käyttää aivan heti tai
jos vene kiinnitetään matalaan veteen, perä­moottori on kipattava yläasentoon, jotta pot­kuri ja vaihteistokotelo eivät pääsisi
osumaan esteisiin ja vahingoittumaan. Li­säksi kippaaminen ylös suojaa moottoria
suolaveden aiheuttamalta korroosiolta.

LWM00222

vaaran. Jos perämoottorissa on polttoai­neletkun liitos, irrota polttoaineletku tai
sulje polttoainehana silloin, kun mootto­ria on tarkoitus pitää kipattuna kauemmin
kuin muutaman minuutin ajan. Muussa
tapauksessa moottorista voi vuotaa polt­toainetta.

LCM00241

● Ennen kuin kippaat perämoottorin, py-

säytä moottori noudattamalla sivulla 36
annettuja ohjeita. Älä koskaan kippaa
perämoottoria moottorin ollessa käyn­nissä. Tämä voi aiheuttaa ylikuumene­misen ja vakavia vaurioita.

● Älä kippaa moottoria työntämällä ohja-

uskahvasta (jos on), koska ohjauskah­va voi rikkoutua.

LMU32662

Moottorin kippaaminen ylös
(käsikäyttöisellä kipillä varustetut
mallit)

1. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon.

Varmista kipatessasi perämoottoria ylös
tai alas, että perämoottorin lähellä ei ole
ihmisiä. Muutoin moottorin ja kiinnitysja­lustan väliin jäävät ruumiinosat voivat
murskautua.

LWM00250

Vuotava polttoaine aiheuttaa tulipalon

39

2. Irrota polttoaineletku perämoottorista.

3. Aseta kippauksen lukitusvipu (ei kaikis-

ZMU03725

ZMU03726

ZMU04123

ZMU03747

ZMU03731

sa malleissa) vapautus-/yläasentoon.

Käyttö

kannatinvipua tai -nuppia veneen
trailerikuljetuksen aikana. Tärinä voi
irrottaa kippauksen kannattimen ja
perämoottori voi pudota ala-asen­toon. Jos moottoria ei voi pitää traile­rikuljetuksen aikana normaalissa
käyttöasennossa, tue se yläasentoon
tarkoitukseen soveltuvalla lisätuella.
Lisätietoja on sivulla 43.

LMU28022

Moottorin kippaaminen alas
(käsikäyttöisellä kipillä varustetut
mallit)

1. Aseta kippauksen lukitusvipu vapautus­/ala-asentoon tai palauta matalan veden
vipu perusasentoonsa.

[LCM01641]

4. Vedä matalan veden vipu (ei kaikissa
malleissa) ylös.

5. Tartu yläkopan takaosaan kädellä ja kip­paa moottori kokonaan ylös.

6. Työnnä kippauksen kannatinnuppi kiin­nityskorvaan. Vaihtoehtoisesti kippauk­sen kannatintanko kääntyy
automaattisesti lukitusasentoon.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä kippauksen

2. Kippaa moottoria hieman ylöspäin, kun­nes kippauksen kannatintanko vapautuu
automaattisesti.

3. Kippaa moottori hitaasti alas.

40

Käyttö

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

ZMU02868

N

ZMU03745

ZMU03746

ZMU03728

LMU28061

Matala vesi

LMU28073

Ajaminen matalassa vedessä
(käsikäyttöisellä kipillä varustetut
mallit)

LWM01781

● Käytä mahdollisimman pientä nopeutta

silloin, kun matalan veden asento on
käytössä. Kippilukkomekanismi ei toi­mi silloin, kun matalan veden asento on
käytössä. Törmääminen vedenalaiseen
esteeseen voi aiheuttaa perämoottorin
nousemisen vedestä, mikä johtaa ve­neen hallinnan menettämiseen.

● Ole erittäin varovainen peruuttaessasi.

Liian suuri työntövoima taaksepäin voi
aiheuttaa perämoottorin nousemisen
vedestä. Tämä lisää onnettomuuden ja
vammautumisen vaaraa.

LCM00260

Älä kippaa perämoottoria niin ylös, että
vaihteistoyksikössä oleva jäähdytysve­den ottoaukko on vedenpinnan yläpuolel­la ajettaessa matalassa vedessä. Muussa
tapauksessa moottori voi ylikuumentua
ja vaurioitua vakavasti.

LMU32761

Toimintaohje

1. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon.

2. Vapauta kippauksen lukitusvipu paina­malla sitä alas.

3. Vedä matalan veden vipu ylös.

41

4. Kippaa moottoria hieman ylöspäin. Kip­pauksen kannatintanko lukkiutuu auto­maattisesti tukien perämoottorin osittain
kipattuun asentoon. Tässä perämootto­rissa on kaksi asentoa matalan veden

Käyttö

ZMU03729

ZMU03731

ajoa varten.

5. Voit palauttaa perämoottoriin normaaliin
ajoasentoon asettamalla kippauksen lu­kitusvivun ja matalan veden vivun luki­tusasentoon.

tai happamessa vedessä

Yamaha suosittelee lisävarusteena saata­van kromatun vesipumppusarjan (katso sivu

10), jos perämoottoria käytetään happames­sa vedessä tai vedessä, johon on sekoittunut
paljon pohjasedimenttiä (kuten erittäin sa­meassa tai mutaisessa vedessä). Kun perä­moottoria on käytetty tällaisessa vedessä,
huuhtele jäähdytyskanavat makealla vedellä
syöpymisen estämiseksi. Huuhtele myös pe­rämoottorin ulkopuoli makealla vedellä.

6. Kippaa perämoottoria hieman ylöspäin,
kunnes kippauksen kannatintanko pa­lautuu automaattisesti vapautusasen­toonsa.

7. Laske sitten perämoottori hitaasti nor­maaliin asentoon.

LMU28195

Ajaminen muissa oloissa

Ajaminen suolavedessä

Kun perämoottoria on käytetty suolavedes­sä, huuhtele jäähdytyskanavat makealla ve­dellä, jotta ne eivät tukkeutuisi. Huuhtele
myös perämoottorin ulkopuoli makealla ve­dellä.

Ajaminen erittäin mutaisessa, sameassa

42

Kunnossapito

VAROITUS

TÄRKEÄÄ

ZMU02870

LMU2822A

Perämoottorin kuljettaminen ja

varastoiminen

LWM02620

● OLE HUOLELLINEN kuljettaessasi polt-

toainesäiliötä veneessä tai autossa.

● ÄLÄ täytä polttoaineastiaa aivan täy-

teen. Bensiini laajenee huomattavasti
lämmetessään, mikä voi aiheuttaa pai­netta polttoaineastiaan. Tämä voi joh­taa polttoaineen vuotamiseen ja
aiheuttaa tulipalovaaran.

● Vuotava polttoaine aiheuttaa tulipalon

vaaran. Ehkäise polttoaineen vuotami­nen perämoottorin kuljettamisen ja säi­lyttämisen aikana irrottamalla
polttoaineletku perämoottorista.

● Älä koskaan liiku perämoottorin alla

sen ollessa kipattuna ylös. Jos perä­moottori putoaa vahingossa, seurauk­sena voi olla vakavia vammoja.

● Älä käytä kippauksen kannatinvipua tai

-nuppia veneen trailerikuljetuksen aika­na. Tärinä voi irrottaa kippauksen kan­nattimen ja perämoottori voi pudota
ala-asentoon. Jos perämoottoria ei voi
pitää trailerikuljetuksen aikana normaa­lissa käyttöasennossa, tue se yläasen­toon tarkoitukseen soveltuvalla
lisätuella.

LCM02440

rämoottorin tai kuljetat sitä.

● Irrota polttoaineletku perämoottorista.

● Tiukkaa polttoainesäiliön tulppa ja korva-

usilmanruuvi.

● Kun perämoottori on kipattuna pitkiä aikoja

veneen ollessa laituriin kiinnitettynä tai
trailerilla, irrota polttoaineletku perämoot­torista. Tiukkaa polttoainesäiliön tulppa ja

korvausilmanruuvi.
Perämoottorin on oltava normaalissa käyttö­asennossa kuljetuksen ja säilyttämisen aika­na. Jos tämä ei ole mahdollista trailerin
pienen maavaran takia, tue perämoottori riit­tävällä tukilaitteella ja kippaa se kuljetuksen
ajaksi ylös. Lisätietoja saat valtuutetuista
Yamaha-liikkeistä.

LMU28236

Kiinnityskäsiruuveilla varustetut
mallit

Kun perämoottoria kuljetetaan tai säilytetään
veneestä irrotettuna, pidä se kuvassa esite­tyssä asennossa.

Jos perämoottori varastoidaan pitkäksi
ajaksi, polttoaine pitää tyhjentää polttoai­nesäiliöstä. Vanhentunut polttoaine voi
tukkia polttoaineletkun, mikä voi vaikeut­taa moottorin käynnistystä tai aiheuttaa
toimintahäiriöitä.

Noudata alla olevia ohjeita, kun varastoit pe-

43

HUOMAA:

Suojaa perämoottori asettamalla sen alle

TÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ

ZMU02869

ZMU02051

1

2

pyyhe tai vastaava.

LMU30272

Perämoottorin varastoiminen

Jos Yamaha-perämoottoria säilytetään käyt­tämättömänä pitkiä aikoja (2 kuukautta tai
kauemmin), on tärkeää suorittaa joitakin toi­menpiteitä ennen säilytystä. Muussa tapauk­sessa perämoottori voi vahingoittua.
Perämoottori on suositeltavaa viedä huollet­tavaksi valtuutettuun Yamaha-liikkeeseen
ennen sen siirtämistä säilytykseen. Käyttäjä
voi kuitenkin ilman erikoistyökaluja itse tehdä
alla mainitut toimenpiteet.

LCM01411

Kunnossapito

LMU28305

Toimintaohje

LMU28335

Huuhteleminen koekäyttöaltaassa

LCM00301

Varmista ennen moottorin käynnistämis­tä, että jäädytysveden ottoaukkoihin tu­lee vettä. Muutoin moottori voi
ylikuumentua ja vahingoittua.

1. Pese perämoottorin runko makealla ve-

dellä. TÄRKEÄÄ: Älä suihkuta vettä il-

manottoaukkoihin.

on sivulla 45.

2. Irrota polttoaineletku perämoottorista tai

sulje polttoainehana (jos on).

3. Irrota moottorin yläkoppa ja äänenvai-

menninsuojus. Irrota potkuri.

4. Asenna perämoottori koekäyttöaltaa-

seen. Täytä allas makealla vedellä niin,
että veden pinta on antikavitaatiolevyn
yläpuolella. TÄRKEÄÄ: Moottori voi

leikata kiinni, jos makean veden pinta
on antikavitaatiolevyn alapuolella tai
jos altaassa on liian vähän vettä.

[LCM00291]

[LCM01840] Lisätietoja

● Älä laita perämoottoria kyljelleen, en-

nen kuin jäähdytysvesi on tyhjennetty
kokonaan. Muussa tapauksessa pako­kanavan kautta voi päästä vettä sylinte­riin, mikä aiheuttaa ongelmia.

● Säilytä perämoottoria suoralta aurin-

gonpaisteelta suojattuna kuivassa pai­kassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

1. Veden pinta

2. Veden pinnan alin taso

5. Jäähdytysjärjestelmä on huuhdeltava,

jotta suola, hiekka tai lika ei tukkisi sitä.

44

Kunnossapito

HUOMAA:

HUOMAA:

ZMU02871

Lisäksi moottori on suojattava ruostumi­selta sumuttamalla tai voitelemalla. Suo­rita huuhteleminen ja sumuttaminen
samalla kertaa. VAROITUS! Älä koske

sähköosiin tai irrota niitä käynnistyk­sen tai käytön aikana. Pidä kädet,
hiukset ja vaatteet kaukana vauhti­pyörästä ja muista liikkuvista osista
moottorin ollessa käynnissä.

[LWM00091]

6. Käytä moottoria joutokäynnillä muuta­man minuutin ajan vaihde vapaalla.

7. Sumuta juuri ennen moottorin sammut­tamista nopeasti “suojaöljyä” vuorotellen
kumpaankin kaasuttimeen tai äänenvai­menninsuojuksen sumutusöljyreikään
(jos on). Kun sumutus suoritetaan oi­kein, moottori alkaa savuttaa voimak­kaasti ja lähes sammuu.

8. Irrota perämoottori koekäyttöaltaasta.

9. Asenna äänenvaimenninsuojus tai suo­jaöljyreiän tulppa ja yläkoppa.

10. Jos “suojaöljyä” ei ole käytettävissä,
käytä moottoria joutokäynnillä, kunnes
polttoainejärjestelmä tyhjenee ja moot­tori pysähtyy.

11. Tyhjennä kaikki jäähdytysvesi mootto­rista. Puhdista runko huolellisesti.

12. Jos “suojaöljyä” ei ole käytettävissä, irro­ta sytytystulppa tai -tulpat. Kaada ku­hunkin sylinteriin teelusikallinen
puhdasta moottoriöljyä. Pyöritä mootto­ria käsin. Asenna sytytystulppa tai -tul­pat paikoilleen.

13. Tyhjennä polttoaine polttoainesäiliöstä.

kaa ne oikeaan momenttiin. Lisätietoja
sytytystulppien asentamisesta on sivulla

50.

2. Täytä öljysäiliöt. Tämä estää veden tii­vistymisen säiliöihin. Erillisellä öljysäili­öllä varustetuissa malleissa voi olla
tarpeen manuaalisesti ohittaa ohjausyk­sikkö, jotta moottorin öljysäiliön voisi
täyttää aivan täyteen.

3. Vaihda vaihteistoöljy. Katso ohjeet koh­dasta 54. Tarkista, onko öljyssä vettä,
mikä on merkki vuotavasta tiivisteestä.
Vuotava tiiviste on vaihdettava valtuute­tussa Yamaha-liikkeessä ennen
moottorin käyttämistä.

4. Lisää rasvaa kaikkiin rasvanippoihin. Li­sätietoja on sivulla 50.

Moottori on suositeltavaa suojata ennen pit­käaikaista säilytystä sumuttamalla siihen öl­jyä. Kysy Yamaha-liikkeestä tietoja
sumutusöljystä ja sen käyttämisestä.

LMU28451

Perämoottorin puhdistaminen

Pese käytön jälkeen moottorin ulkopinnat
puhtaalla vedellä. Huuhtele jäähdytysjärjes­telmä makealla vedellä.

Säilytä polttoainesäiliötä suoralta auringon­paisteelta suojattuna kuivassa paikassa, jos­sa on hyvä ilmanvaihto.

LMU28411

Voitelu (tuoreöljyvoitelumallit)

1. Asenna sytytystulppa tai -tulpat ja tiuk-

45

LMU28461

Perämoottorin maalipinnan
tarkistaminen

Tarkista, onko perämoottorissa naarmuja,

Kunnossapito

VAROITUS

kolhuja tai hilseilevää maalia. Kohdat, joiden
maalipinta on vahingoittunut, syöpyvät muita
osia helpommin. Puhdista ja maalaa nämä
kohdat tarvittaessa. Voit hankkia paikkaus­maalia valtuutetuista Yamaha-liikkeistä.

LMU37074

Määräaikaiset huoltotoimet

LWM01981

Näiden toimenpiteiden suorittaminen
vaatii mekaanisia taitoja, työkaluja ja tar­vikkeita. Jos sinulla ei ole oikeita taitoja,
työkaluja tai tarvikkeita huoltotoimenpi­teen suorittamisen, teetä työt Yamaha­huoltoliikkeessä tai muussa valtuutetus­sa huoltoliikkeessä.
Toimenpiteisiin sisältyy moottorin purka­minen ja vaarallisten osien paljastumi­nen. Liikkuvien, kuumien tai sähköisten
osien aiheuttaman vahingoittumisvaaran
ehkäiseminen:

● Kun teet huoltotoimia, sammuta moot-

tori ja pidä moottorin turvakytkimen
naru itselläsi, ellei huolto-ohjeissa
muuta mainita.

● Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin kä-

sittelet kuumia osia tai nesteitä.

● Kokoa aina moottori kokonaan ennen

sen käyttämistä.

LMU28511

Varaosat

Käytä moottorissa ainoastaan alkuperäisiä
Yamaha-varaosia tai osia, joiden muotoilu ja
laatu vastaavat alkuperäisosia. Huonolaa­tuisten varaosien käyttäminen voi vahingoit­taa moottoria ja johtaa moottorin hallinnan
menettämiseen, mikä voi aiheuttaa vaaran
käyttäjälle ja matkustajille. Alkuperäisiä
Yamaha-varaosia ja -lisävarusteita voit
hankkia valtuutetuista Yamaha-liikkeistä.

LMU34151

Vaativat käyttöolot

Vaativilla käyttöoloilla tarkoitetaan sitä, että
yhtä tai useita seuraavista käyttötavoista
suoritetaan säännöllisesti:

● Monta tuntia kestävä jatkuva käyttö

moottorin enimmäiskäyntinopeudella tai
lähes sillä

● Monta tuntia kestävä jatkuva käyttö pienel-

lä käyntinopeudella

● Käyttö ilman riittävän pitkää lämmitys- ja

jäähdytyskäyttöä

● Säännöllinen nopea kiihdyttäminen ha hi-

dastaminen

● Jatkuva vaihteen vaihtaminen

● Moottorin tai moottorien jatkuva käynnistä-

minen ja sammuttaminen

● Kevyen ja raskaan kuorman usein tapah-

tuva vaihtelu
Perämoottorit, jonka käytössä jokin edellä
mainituista ehdoista täyttyy, vaativat tiheäm­pää huoltoa. Yamaha suosittelee huoltojen
suorittamista kaksi kertaa tiheämmin kuin
huoltoaikataulussa mainitaan. Jos esimer­kiksi tietty huoltotoimi pitäisi tehdä 50 tunnin
välein, suorita se 25 tunnin välein. Tämä eh­käisee moottorin osien kulumista liian nope­asti.

46

Kunnossapito

HUOMAA:

LMU34446

Huoltoaikataulu 1

● Katso kunkin käyttäjän suoritettavaksi tarkoitetun toimenpiteen kuvaus tämän luvun asian-

mukaisista kohdista.

● Nämä huoltoaikataulut perustuvat siihen oletukseen, että vuosittainen käyttö on 100 tuntia

ja että jäähdytyskanavat huuhdellaan säännöllisesti. Huoltovälejä on lyhennettävä silloin,
kun moottoria käytetään epätavallisen rasittavalla tavalla, kuten uisteltaessa pitkiä aikoja
yhtäjaksoisesti.

● Huoltotarkastusten tuloksen mukaan voi olla tarpeen suorittaa tarvittavat purkutoimet tai

korjaukset.

● Kuluvien osien ja voiteluaineiden toiminta tai teho heikkenee ajan kuluessa eivätkä ne kuu-

lu takuun piiriin.

● Jos moottoria käytetään suolavedessä, mutaisessa tai erittäin sameassa vedessä tai hap-

pamassa vedessä, moottori on huuhdeltava jokaisen käyttökerran jälkeen.
Merkintä “ ” ilmaisee tarkistukset, jotka käyttäjä voi tehdä itse.
Merkintä “ ” ilmaisee huoltotoimet, jotka on suoritettava Yamaha-liikkeessä.

1. kerran 1. kerran jälkeen

Kohde Toimenpiteet

Anodi(t) (ulkoiset)

Anodi(t) (sylinteri­kansi, termostaatin
kansi)

Anodit (pakokansi,
jäähdytysvesikanavan
kansi, tasasuunti­men/jännitteensääti­men kansi)

Jäähdytysvesivuoto

Kopan lukitusvipu Tarkastus
Moottorin käynnistys /

epänormaali ääni
Moottorin joutokäynti-

nopeus / epänormaali
ääni

Polttoainesuodatin
(voidaan purkaa)

Polttoaineletku (kor­keapaine)

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Vai hto

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r ka s t us

Ta r ka s t us

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r ka s t us

20 tuntia

(3 kuu­kautta)

100 tuntia

(1 vuosi)

300 tuntia
(3 vuotta)

500 tuntia

(5 vuotta)

47

Kohde Toimenpiteet

Polttoaineletku (kor­keapaine)

Polttoaineletku (mata­lapaine)

Polttoaineletku (mata­lapaine)

Polttoainepumppu

Polttoaine-/moottoriöl­jyvuoto

Vaihteistoöljy Vaihto

Voitelukohdat Voitelu
Siipipyörä / vesipum-

pun kotelo
Siipipyörä / vesipum-

pun kotelo
Öljysäiliön vedenerotin Tarkastus tai puhdistus
Öljynruiskutus-

pumppu/öljynsyöttö­pumppu

Potkuri / potkurin mut­teri / sokka

Vaihdetanko / vaihde­vaijeri

Sytytystulppa tai -tulpat

Sytytystulpan hatut /
sytytystulpan johtimet

Vesi jäähdytysveden
tarkistusreiästä

Kaasutanko / kaasuvai­jeri / kaasuttimen ajoi­tus

Termostaatti

Jäähdytysveden otto­aukko

Virtalukko/pysäytyskyt­kin/rikastinkytkin

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r ka s t us

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r ka s t us

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Vai hto

Tarkastus tai säätö

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Tarkastus, säätö tai
vaihto tarvittaessa

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r ka s t us

Tarkastus, säätö tai
vaihto tarvittaessa

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r ka s t us

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Kunnossapito

1. kerran 1. kerran jälkeen

20 tuntia

(3 kuu­kautta)

100 tuntia

(1 vuosi)

300 tuntia
(3 vuotta)

500 tuntia

(5 vuotta)

48

Kunnossapito

Kohde Toimenpiteet

Johdinsarjan liitokset /
liittimet

Polttoainesäiliö (erilli­nen Yamaha-polttoai­nesäiliö)

LMU34451

Huoltoaikataulu 2

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

Tarkastus ja puhdistus
tarvittaessa

1. kerran 1. kerran jälkeen

20 tuntia

(3 kuu­kautta)

100 tuntia

(1 vuosi)

300 tuntia
(3 vuotta)

500 tuntia

(5 vuotta)

Kohde Toimenpiteet

Pako-ohjain/pakosarja

1. kerran jälkeen

1000 tuntia

Tarkastus tai vaihto tar­vittaessa

49

LMU28942

ZMU03734

Voitelu

Yamaha-rasva A (vedenkestävä rasva)
Yamaha-rasva D (korroosionkestävä rasva, potkuriakselia varten)

20D, 25N

Kunnossapito

LMU28957

Sytytystulpan puhdistaminen ja
säätäminen

Sytytystulppa on moottorin tärkeä osa, ja se
on helppo tarkistaa. Sytytystulpan kunnosta
voidaan päätellä joitakin tietoja moottorin

kunnosta. Jos esimerkiksi keskielektrodin
posliinieriste on erittäin valkoinen, se voi olla
merkki siitä, että kyseisessä sylinterissä on
imuilmavuoto tai kaasuttimeen liittyvä ongel­ma. Älä yritä määrittää vikoja itse. Vie sen si­jaan perämoottori tarkistettavaksi Yamaha-

50

Kunnossapito

HUOMAA:

VAROITUS

ZMU06140

liikkeeseen. Sytytystulppa on irrotettava ja
tarkistettava säännöllisesti, koska kuumuus
ja palamisjäämät aiheuttavat vähitellen syty­tystulpan rikkoutumisen ja murentumisen.

1. Irrota sytytystulppien hatut sytytystulpis-

ta.

2. Irrota sytytystulppa. Jos elektrodi rapau-

tuu voimakkaasti tai siihen kertyy paljon
hiilijäämiä ja muita palamisjäänteitä, sy­tytystulppa on vaihdettava. VAROITUS!

Varo vahingoittamasta eristettä asen­taessasi ja irrottaessasi sytytystulp­paa. Vahingoittunut eriste voi
aiheuttaa ulkoista kipinöintiä, mikä
voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipa­lon.

[LWM00561]

Vakiosytytystulppa:

BR7HS-10

3. Tarkista, että sytytystulpan tyyppi on oi-

kea. Muutoin moottori ei ehkä toimi oi­kein. Ennen kuin asennat sytytystulpan,
mittaa sen kärkiväli lankarakotulkilla.
Vaihda, jos se poikkeaa ohjearvosta.

4. Kun asennat tulpan paikalleen, puhdista
kierteet pyyhkimällä ja tiukkaa sitten se
oikeaan momenttiin.

Sytytystulpan momentti:

25.0 Nm (2.55 kgf-m, 18.4 ft-lb)

Jos sytytystulppaa asennettaessa käytettä­vissä ei ole momenttiavainta, se voidaan tiu­kata suurin piirtein oikeaan momenttiin
tiukkaamalla se ensin niin tiukalle kuin ilman
työkaluja on mahdollista ja kiertämällä sitä
kiinni vielä 1/4 - 1/2 kierrosta. Sytytystulppa
on tiukattava oikeaan momenttiin moment­tiavaimella heti, kun se on mahdollista.

LMU37450

Polttoainesuodattimen tarkistaminen

Tarkista polttoainesuodatin säännöllisesti.
Jos suodattimessa on vettä tai vieraita esi­neitä, puhdista tai vaihda suodatin. Lisätieto­ja polttoainesuodattimen puhdistamisesta tai
vaihtamisesta saat valtuutetuista Yamaha­liikkeistä.

1. Sytytystulpan kärkiväli

2. Sytytystulpan osanumero

3. Sytytystulpan tunniste (NGK)

Sytytystulpan kärkiväli:

51

0.9–1.0 mm (0.035–0.039 in)

LMU29044

Joutokäyntinopeuden tarkistaminen

LWM00451

● Älä koske sähköosiin tai irrota niitä

käynnistyksen tai käytön aikana.

● Pidä kädet, hiukset ja vaatteet kaukana

vauhtipyörästä ja muista liikkuvista

osista moottorin ollessa käynnissä.

TÄRKEÄÄ

VAROITUS

1

2

ZMU04837

ZMU03737

LCM00490

Perämoottorin on oltava vedessä tämän
toimenpiteen aikana. Huuhteluliittimen
tai koekäyttöaltaan käyttäminen on mah­dollista.

Jos veneessä ei ole käyntinopeusmittaria,
käytä tässä toimenpiteessä tarkkuuskäynti­nopeusmittaria. Tulokset voivat vaihdella
sen mukaan, suoritetaanko testaus huuhte­lulaitteistoa käyttämällä, koekäyttöaltaassa
vai perämoottorin ollessa vedessä.

1. Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä
vaihde vapaalla, kunnes käynti on ta­saista.

2. Tarkista moottorin lämmettyä, että sen
joutokäyntinopeus vastaa ohjearvoa.
Katso joutokäyntinopeuden tiedot sivul­ta 8. Ota yhteyttä Yamaha-huoltoon tai
muuhun valtuutettuun huoltoliikkee­seen, jos kohtaat ongelmia joutokäynti­nopeuden tarkistamisessa tai jos
joutokäyntinopeutta pitää säätää.

LMU29061

Moottorin öljysäiliöön kertyneen
veden tarkistaminen

Öljysäiliön pohjasta on kytketty täyttöaukon
kaulaan läpinäkyvä vedentyhjennysletku.
Jos letkuun on kerääntynyt vettä tai vieraita
esineitä, ota yhteyttä Yamaha-huoltoliikkee­seen.

Kunnossapito

1. Tyhjennysletku

2. Täyttöaukon kaulan pää

LMU29114

Johdotuksen ja liittimien
tarkistaminen

● Tarkista, että kaikki liittimet ovat tiukasti

paikoillaan.

● Tarkista, että kaikki maattojohtimet ovat

tiukasti paikoillaan.

LMU32112

Potkurin tarkistaminen

LWM01881

Oleskelu potkurin läheisyydessä voi joh­taa vakavaan vammautumiseen, jos
moottori käynnistyy vahingossa. Ennen
kuin tarkistat, poistat tai asennat potku­rin, aseta vaihdevipu vapaa-asentoon,
kierrä virtalukko “ ” (pois päältä) ­asentoon ja irrota avain sekä irrota lukko-

52

Kunnossapito

TÄRKEÄÄ

ZMU01897

ZMU02829

6

5

4

3

2

1

levy moottorin turvakytkimestä. Jos ve­neessä on akun päävirtakytkin, katkaise
päävirta siitä.

Älä pidä potkuria paikallaan käsin avatessasi
tai tiukatessasi potkurin mutteria. Estä potku­rin pyöriminen asettamalla puupalikka anti­kavitaatiolevyn ja potkurin väliin.

Tarkistuskohdat

● Tarkista, onko potkurin lavoissa kavitoin-

nin aiheuttamaa kulumista tai muita vauri­oita.

● Tarkista, että potkuriakseli on ehjä.

● Tarkista onko urituksessa kulumia tai vau-

rioita.

● Tarkista, ettei potkuriakselin ympärille ole

kiertynyt kalastussiimaa.

LMU30662

Potkurin irrottaminen

LMU29197

Uramallit

1. Suorista sokka ja vedä se ulos pihdeillä.

2. Irrota potkurimutteri, aluslevy ja välikap-

pale (jos on). VAROITUS! Älä pidä pot-

kuria paikallaan käsin avatessasi tai
tiukatessasi potkurin mutteria.

1. Sokka

2. Potkurimutteri

3. Aluslevy

4. Välikappale

5. Potkuri

6. Painealuslaatta

[LWM01890]

3. Irrota potkuri, aluslevy (jos on) ja paine­aluslaatta.

LMU30672

Potkurin asentaminen

LMU29234

Uramallit

LCM00501

● Tarkista, että potkuriakselin öljytiiviste on

ehjä.

53

Varmista, että käytät uutta sokkaa ja tai­vutat sen päät huolellisesti. Muutoin pot­kuri voi käytön aikana irrota ja kadota.

1. Voitele potkuriakseli Yamaha-veneras­valla tai korroosionkestävällä rasvalla.

2. Asenna välikappale (jos on), painealus­laatta, aluslevy (jos on) ja potkuri potku­riakselille. TÄRKEÄÄ: Varmista, että

Kunnossapito

HUOMAA:

VAROITUS

HUOMAA:

ZMU02063

ZMU03738

2

1

asennat painealuslaatan ennen pot­kuria. Muutoin vaihteistokotelo ja
potkurin napa vahingoittuvat.

[LCM01881]

3. Asenna välikappale (jos on) ja aluslevy.
Tiukkaa potkurin mutteri ilmoitettuun
momenttiin.

Potkurin mutterin tiukkausmomentti:

35.0 Nm (3.57 kgf-m, 25.8 ft-lb)

4. Kohdista potkurin mutteri potkuriakselin
reiän kanssa. Aseta uusi sokka reikään
ja taivuta sokan päät. TÄRKEÄÄ: Älä

koskaan käytä käytettyä sokkaa uu­delleen. Muutoin potkuri voi irrota
käytön aikana.

[LCM01891]

tinvipu tai -nuppi olisikin lukittuna. Jos
perämoottori putoaa vahingossa, seu­rauksena voi olla vakavia vammoja.

1. Kippaa perämoottori asentoon, jossa
vaihteistoöljyn tyhjennystulppa on mah­dollisimman alhaalla.

2. Aseta tarkoitukseen sopiva astia pyö­rästökotelon alle.

3. Irrota vaihteistoöljyn tyhjennystulppa ja
tiiviste. TÄRKEÄÄ: Jos vaihteistoöljyn

magneettisessa tyhjennystulpassa
on erittäin paljon metallihiukkasia,
alayksikössä voi olla vikaa. Ota yh­teyttä Yamaha-liikkeeseen.

[LCM01900]

Jos potkurin mutteri ei ole kohdakkain potku­riakselin reiän kanssa, kun mutteri on tiukat­tu määritettyyn momenttiin, kohdista mutteri
reikään tiukkaamalla sitä hieman lisää.

LMU29289

Vaihteistoöljyn vaihtaminen

LWM00800

● Varmista, että perämoottori on kiinni-

tetty tiukasti perälautaan tai tukevaan
telineeseen. Voit loukkaantua vakavas­ti, jos perämoottori putoaa päällesi.

● Älä koskaan oleskele vaihteistoyksikön

alapuolella perämoottorin ollessa ki­pattuna ylös, vaikka kippauksen kanna-

1. Vaihteistoöljyn tyhjennystulppa

2. Öljytason tarkastustulppa

● Jos vaihteistoöljyn tyhjennystulppa on

magneettinen, poista tulpasta kaikki me­tallihiukkaset ennen sen asentamista ta­kaisin paikalleen.

● Käytä aina uusia tiivisteitä. Älä käytä irro-

tettuja tiivisteitä uudelleen.

4. Irrota öljytason tarkastustulppa ja tiivis­te, jotta kaikki öljy valuisi pois.

TÄRKEÄÄ: Tarkista käytetty vaihteis­toöljy sen tyhjentämisen jälkeen. Jos
vaihteistoöljy on maitomaista tai si­sältää paljon metallihiukkasia, pyö­rästökotelo voi olla vahingoittunut.

54

Kunnossapito

HUOMAA:

VAROITUS

ZMU03739

Pyydä Yamaha-huoltoliikettä tarkista­maan ja korjaamaan perämoottori.

[LCM00713]

Yamaha-liikkeestä saat tietoja jäteöljyn hä­vittämisestä paikallisten määräysten mu­kaan.

5. Aseta perämoottori pystyasentoon. Li­sää vaihteistoöljyä vaihteistoöljyn tyh­jennystulpan aukkoon suoraan
putkilosta tai voitelupuristimen avulla.

Suositeltu vaihteistoöljy:

Hypoidivaihteistoöljy SAE#90

Vaihteistoöljyn määrä:

0.370 L (0.391 US qt, 0.326 Imp.qt)

LMU29302

Polttoainesäiliön puhdistaminen

LWM00920

Bensiini on erittäin syttyvää ja bensiini­höyryt ovat syttyviä ja räjähtäviä.

● Jos olet epävarma tämän toimen suorit-

tamisesta, kysy neuvoja Yamaha-jäl­leenmyyjältä.

● Huolehdi polttoainesäiliötä puhdistaes-

sasi siitä, että lähistöllä ei ole kipinöitä,
palavia savukkeita, avotulta tai muita
syttymislähteitä.

● Irrota polttoainesäiliö veneestä ennen

sen puhdistamista. Työskentele aino­astaan ulkona tilassa, jossa on hyvä il­manvaihto.

● Pyyhi kaikki roiskunut polttoaine välit-

tömästi.

● Kokoa polttonestesäiliö huolellisesti.

Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa
polttoainevuodon, mikä voi johtaa tuli­palo- tai räjähdysvaaraan.

● Hävitä vanha bensiini noudattamalla

paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

6. Aseta öljytason tarkastustulppaan uusi
tiiviste. Kun öljyä alkaa valua öljytason
tarkastustulpan reiästä, asenna öljyta­son tarkastustulppa ja tiukkaa se.

Tiukkausmomentti:

9 Nm (0.9 kgf-m, 6.6 ft-lb)

7. Aseta vaihteistoöljyn tyhjennystulppaan
uusi tiiviste. Asenna vaihteistoöljyn tyh­jennystulppa paikalleen ja tiukkaa se.

Tiukkausmomentti:

9 Nm (0.9 kgf-m, 6.6 ft-lb)

55

1. Tyhjennä polttoainesäiliö bensiiniä var­ten tarkoitettuun astiaan.

2. Kaada säiliöön pieni määrä tarkoituk­seen soveltuvaa liuotinta. Asenna tulppa
ja ravista säiliötä. Tyhjennä kaikki liuotin
säiliöstä.

3. Irrota ruuvit, joilla polttoaineletkun liitos
on kiinnitetty. Vedä koko liitinkokonai­suus ulos säiliöstä.

4. Puhdista suodatin (sijaitsee imuputken

TÄRKEÄÄ

HUOMAA:

ZMU02066

ZMU02324

ZMU02924

päässä) tarkoitukseen sopivalla puhdis­tusliuottimella. Anna suodattimen kui­vua.

5. Uusi tiiviste. Asenna polttoaineletkun lii­tos osineen ja tiukkaa ruuvit huolellises­ti.

LMU29313

Anodien tarkistaminen ja
vaihtaminen

Yamaha-perämoottorit on suojattu korroo­siolta syöpyvillä anodeilla. Tarkista ulkoiset
anodit säännöllisesti. Irrota karsta anodien
pinnasta. Lisätietoja ulkoisten anodien vaih­tamisesta saat Yamaha-liikkeestä.

LCM00720

Kunnossapito

Tarkista ulkoisiin anodeihin kytketyt maatto­johtimet (jos on). Lisätietoja moottoriin kiinni­tettyjen sisäisten anodien tarkistamisesta ja
vaihtamisesta saat Yamaha-liikkeestä.

Älä maalaa anodeja, koska maali estää
anodien toiminnan.

56

Ratkaisuehdotus

LMU29427

Vianetsintä

Polttoaine-, puristus- tai sytytysjärjestelmän
toimintahäiriö voi vaikeuttaa käynnistystä,
heikentää tehoa tai aiheuttaa muita ongel­mia. Tässä kohdassa kuvataan perustarkis­tukset ja mahdolliset korjaustoimet.
Vianetsintäohjeet kattavat kaikki Yamaha­perämoottorit. Tämän vuoksi kaikki ohjeet ei­vät ehkä koske omaa malliasi.
Jos perämoottoria on korjattava, toimita se
Yamaha-huoltoon.
Jos moottorivian varoitusvalo vilkkuu, ota yh­teyttä Yamaha-liikkeeseen.

Käynnistysmoottori ei toimi.

K. Onko akun varauskyky pieni?
V. Tarkista akun kunto. Käytä akkua, jonka
varauskyky on suosituksen mukainen.

K. Ovatko akun liitännät löysällä tai ovat ha­pettuneet?
V. Tiukkaa akkukaapelit ja puhdista akun na­vat.

K. Onko sähkökäynnistyksen rele tai sähkö­piiri palanut?
V. Tarkista ylikuormituksen syy ja korjaa vi­ka. Vaihda palaneen sulakkeen tilalle am­peeriluvultaan samankokoinen ehjä sulake.

K. Ovatko käynnistysmoottorin osat ehjiä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko vaihdevipu kytkettynä?
V. Siirrä vaihde vapaalle.

V. Täytä säiliö puhtaalla ja tuoreella polttoai­neella.

K. Onko polttoaine likaantunutta tai vanhaa?
V. Täytä säiliö puhtaalla ja tuoreella polttoai­neella.

K. Onko polttoainesuodatin tukossa?
V. Puhdista tai vaihda suodatin.

K. Suoritetaanko käynnistystoimet oikein?
V. Katso sivu 32.

K. Onko polttoainepumpussa toimintahäiriö?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Ovatko sytytystulpat likaiset tai väärän­tyyppiset?
V. Tarkista sytytystulpat. Puhdista sytytystul­pat tai vaihda moottoriin oikeantyyppiset sy­tytystulpat.

K. Ovatko sytytystulppien hatut oikein pai­koillaan?
V. Tarkista hatut ja aseta ne uudelleen pai­koilleen.

K. Ovatko sytytyskaapelit ehjiä ja kytketty oi­kein?
V. Tarkista, onko kaapeleissa kulumia tai
katkoksia. Tiukkaa kaikki löysät liitännät.
Uusi kuluneet tai rikkinäiset kaapelit.

K. Ovatko sytytysjärjestelmän osat ehjiä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

Moottori ei käynnisty (käynnistysmootto­ri toimii).

K. Onko polttoainesäiliö tyhjä?

57

K. Onko moottorin turvakytkimen naru irti?
V. Kiinnitä naru.

Ratkaisuehdotus

K. Ovatko moottorin sisäiset osat ehjiä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

Moottorin tyhjäkäynti on epäsäännöllistä
tai moottori pysähtyy.

K. Ovatko sytytystulpat likaiset tai väärän­tyyppiset?
V. Tarkista sytytystulpat. Puhdista sytytystul­pat tai vaihda moottoriin oikeantyyppiset sy­tytystulpat.

K. Onko polttoainejärjestelmä tukossa?
V. Tarkista, onko polttoaineletku puristuksis­sa tai mutkalla ja onko polttoainejärjestel­mässä muita esteitä.

K. Onko polttoaine likaantunutta tai vanhaa?
V. Täytä säiliö puhtaalla ja tuoreella polttoai­neella.

K. Onko polttoainesuodatin tukossa?
V. Puhdista tai vaihda suodatin.

K. Ovatko sytytysosat ehjiä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko varoitusjärjestelmä aktivoitunut?
V. Paikanna varoituksen syy ja korjaa se.

öljyä?
V. Tarkista öljy ja vaihda moottoriin vaati­musten mukainen öljy.

K. Onko termostaatti viallinen tai jumissa?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko kaasuttimen säädöt virheelliset?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko polttoainepumppu ehjä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko polttoainesäiliön korvausilmanruuvi
auki?
V. Avaa korvausilmanruuvi.

K. Onko kuristinnuppi vedettynä ulos?
V. Palauta nuppi perusasentoon.

K. Onko moottorin trimmikulma liian suuri?
V. Palauta moottori normaaliin käyttöasen­toon.

K. Onko kaasutin tukossa?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko sytytystulpan kärkiväli on oikea?
V. Tarkista kärkiväli ja säädä tarvittaessa.

K. Ovatko sytytyskaapelit ehjiä ja kytketty oi­kein?
V. Tarkista, onko kaapeleissa kulumia tai
katkoksia. Tiukkaa kaikki löysät liitännät.
Uusi kuluneet tai rikkinäiset kaapelit.

K. Onko moottorissa vaatimusten mukaista

K. Onko polttoaineletkun liitos kytketty vää­rin?
V. Kytke liitos oikein.

K. Onko kaasuläpän säätö on virheellinen?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko akkukaapeli kytkettynä irti?
V. Kytke akkukaapeli tiukasti.

58

Ratkaisuehdotus

Varoitussummeri antaa äänimerkin tai va­roitusvalo palaa.

K. Onko jäähdytysjärjestelmä tukossa?
V. Tarkista, että vedenotossa ei ole tukoksia.

K. Onko moottorin öljytaso alhainen?
V. Täytä öljysäiliö vaatimusten mukaisella öl­jyllä.

K. Onko sytytystulpan lämpöarvo väärä?
V. Tarkista sytytystulppa ja asenna mootto­riin oikeantyyppinen sytytystulppa.

K. Onko moottorissa vaatimusten mukaista
öljyä?
V. Tarkista öljy ja vaihda moottoriin vaati­musten mukainen öljy.

K. Onko moottoriöljy on likaantunutta tai pi­laantunutta?
V. Vaihda moottoriin vaatimusten mukainen
uusi öljy.

K. Onko öljynsuodatin tukossa?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko öljyn syöttö-/ruiskutuspumpussa vi­kaa?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko vene kuormattu epätasaisesti?
V. Kuormaa vene niin, että se on vaaka­suorassa.

K. Onko vesipumppu tai termostaatti vialli­nen?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko polttoainesuodattimen maljassa
vettä?
V. Tyhjennä suodatinmalja.

Moottorin teho on normaalia heikompi.

K. Onko potkuri vaurioitunut?
V. Korjauta tai vaihda potkuri.

K. Onko potkurin nousu tai halkaisija väärä?
V. Asenna oikea potkuri, jota käyttämällä pe­rämoottoria saavuttaa suositellun käyntino­peusalueen.

K. Onko trimmikulma väärä?
V. Säädä trimmikulma oikeaksi.

K. Onko moottori asennettu väärälle korkeu­delle perälautaan?
V. Asenna moottori uudelleen oikealle kor­keudelle.

K. Onko varoitusjärjestelmä aktivoitunut?
V. Paikanna varoituksen syy ja korjaa se.

K. Onko veneen pohjaan kertynyt eliöitä tai
levää?
V. Puhdista veneen pohja.

K. Ovatko sytytystulpat likaiset tai väärän­tyyppiset?
V. Tarkista sytytystulpat. Puhdista sytytystul­pat tai vaihda moottoriin oikeantyyppiset sy­tytystulpat.

K. Onko vaihteistokoteloon takertunut kasvil­lisuutta tai muita vieraita esineitä?
V. Irrota vieraat esineet ja puhdista vaihteis­toyksikkö.

K. Onko polttoainejärjestelmä tukossa?

59

Ratkaisuehdotus

V. Tarkista, onko polttoaineletku puristuksis­sa tai mutkalla ja onko polttoainejärjestel­mässä muita esteitä.

K. Onko polttoainesuodatin tukossa?
V. Puhdista tai vaihda suodatin.

K. Onko polttoaine likaantunutta tai vanhaa?
V. Täytä säiliö puhtaalla ja tuoreella polttoai­neella.

K. Onko sytytystulpan kärkiväli on oikea?
V. Tarkista kärkiväli ja säädä tarvittaessa.

K. Ovatko sytytyskaapelit ehjiä ja kytketty oi­kein?
V. Tarkista, onko kaapeleissa kulumia tai
katkoksia. Tiukkaa kaikki löysät liitännät.
Uusi kuluneet tai rikkinäiset kaapelit.

K. Ovatko sähköosat ehjiä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Käytetäänkö moottorissa vaatimusten
mukaista polttoainetta?
V. Vaihda polttoaine vaatimusten mukaisek­si.

K. Onko moottorissa vaatimusten mukaista
öljyä?
V. Tarkista öljy ja vaihda moottoriin vaati­musten mukainen öljy.

K. Onko polttoainepumppu ehjä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko polttoaineletkun liitos kytketty vää­rin?
V. Kytke liitos oikein.

K. Onko sytytystulpan lämpöarvo väärä?
V. Tarkista sytytystulppa ja asenna mootto­riin oikeantyyppinen sytytystulppa.

K. Onko korkeapainepumpun jakohihna vial­linen?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Reagoiko moottori oikein vaihdevivun
asentoon?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

Moottori tärisee voimakkaasti.

K. Onko potkuri vaurioitunut?
V. Korjauta tai vaihda potkuri.

K. Onko potkuriakseli vaurioitunut?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko potkuriin takertunut kasvillisuutta tai
muita vieraita esineitä?
V. Irrota ja puhdista potkuri.

K. Onko termostaatti viallinen tai jumissa?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko korvausilmanruuvi kiinni?
V. Avaa korvausilmanruuvi.

K. Onko moottorin kiinnityspultti on löysällä?
V. Tiukkaa pultti.

K. Onko ohjaussarana löysällä tai vaurioitu­nut?
V. Tiukkaa osa tai toimita moottori korjatta­vaksi Yamaha-huoltoon.

60

Ratkaisuehdotus

VAROITUS

VAROITUS

LMU29433

Tilapäiset toimet

hätätilanteessa

LMU29441

Törmäysvauriot

LWM00870

Ajon tai hinaamisen aikana tapahtuva tör­mäys voi vahingoittaa vakavasti perä­moottoria. Vahingoittuneen
perämoottorin käyttäminen ei ehkä ole
turvallista.

Jos perämoottori osuu vedenalaiseen estee­seen, noudata seuraavia ohjeita.

1. Pysäytä moottori välittömästi.

2. Tarkista, että ohjausjärjestelmä ja kaikki
muut osat ovat ehjiä. Tarkista myös, että
vene on ehjä.

3. Vaikka et havaitsisikaan vaurioita, palaa
lähimpään satamaan hitaasti ja varovas­ti.

4. Toimita perämoottori tarkistettavaksi
Yamaha-liikkeeseen, ennen kuin käytät
sitä uudelleen.

LMU39791

Käynnistysmoottori ei toimi

Jos käynnistysmekanismi ei toimi (moottoria
ei voi käynnistää käynnistysmoottorilla),
moottorin voi käynnistää varakäynnistysna­rulla.

LWM02361

● Tämä toimenpide on tarkoitettu ainoas-

taan moottorin käynnistämiseen hätäti­lanteessa palataksesi lähimpään
satamaan korjausta varten.

● Vaihde päällä käynnistyksen esto ei ole

käytössä, kun moottoria käynnistetään
varakäynnistysnarulla. Varmista, että
vaihdevipu on vapaa-asennossa. Muu­toin vene voi alkaa liikkua odottamatto­masti, mikä voi aiheuttaa
onnettomuuden.

● Pidä veneen käytön aikana moottorin

turvakytkimen naru huolellisesti kiinni­tettynä vaatteisiisi, käteesi tai jalkaasi.

● Älä kiinnitä turvakytkimen narua vaat-

teisiin, jotka voivat repeytyä. Älä pujota
turvakytkimen narua paikkoihin, joissa
se voi juuttua kiinni ja estää turvakytki­men toiminnan.

● Ole varovainen, ettet vedä turvakytki-

men narusta normaalin käytön aikana.
Moottorin pysähtyminen heikentää
huomattavasti veneen ohjattavuutta.
Lisäksi moottorin pysähtyessä veneen
nopeus voi hidastua äkillisesti. Tässä
tapauksessa veneessä olevat matkus­tajat ja esineet voivat jatkaa matkaansa
eteenpäin.

● Varmista ennen vetämistä käynnistys-

narusta, että takanasi ei seiso ketään.
Käynnistysnaru voi heilahtaa voimalla
taaksesi ja vahingoittaa takanasi seiso­vaa henkilöä.

● Suojaamattomana pyörivä vauhtipyörä

on vaarallinen. Pidä löysät vaatteet ja
muut esineet loitolla moottorista käyn­nistyksen aikana. Älä käytä varakäyn­nistysnarua muuten kuin ohjeissa
neuvotulla tavalla. Älä koske vauhti-

61

pyörään tai muihin liikkuviin osiin

ZMU03740

1

ZMU03741

ZMU03742

ZMU03743

moottorin ollessa käynnissä. Älä asen­na käynnistysmekanismia tai yläkop­paa paikalleen moottorin ollessa
käynnissä.

● Älä koske sytytyspuolaan, sytytystul-

pan johtimeen, sytytystulpan hattuun
tai muihin sähkölaitteisiin käynnistäes­säsi tai käyttäessäsi perämoottoria.
Muutoin seurauksena voi olla sähköis­ku.

LMU29562

Moottorin käynnistäminen
hätätilanteessa

1. Irrota yläkoppa.

2. Irrota vaihde päällä käynnistyksen esto­kaapeli käynnistysmoottorista (ei kaikis­sa malleissa).

Ratkaisuehdotus

4. Tee käynnistystä edeltävät toimet. Lisä­tietoja on sivulla 32. Varmista, että vaih­de on vapaalla ja että sorkka on
kiinnitetty moottorin turvakytkimeen. Vir­talukon (ei kaikissa malleissa) on oltava
“ ” (päällä) asennossa.

1. Vaihde päällä käynnistyksen estolaitteen
kaapeli

3. Irrota käynnistysmoottorin/vauhtipyörän
suojus irrottamalla pultti tai pultit.

5. Jos moottorissa on kuristinnuppi, vedä
se ulos moottorin ollessa kylmä. Kun
moottori käynnistyy, palauta kuristinnup­pi vähitellen alkuasentoonsa moottorin
lämpenemisen myötä.

62

Ratkaisuehdotus

ZMU02928

6. Aseta varakäynnistysnarun solmupää
vauhtipyörän roottorin loveen ja kierrä
narua myötäpäivään useita kierroksia
vauhtipyörän ympärille.

7. Käynnistä moottori voimakkaalla suoral­la vedolla. Toista käynnistystoimet tar­vittaessa.

LMU33501

Veteen pudonneen moottorin

käsitteleminen

Jos perämoottori on pudonnut veteen, toimi­ta se välittömästi Yamaha-huoltoliikkeeseen.
Muutoin syöpymistä voi alkaa tapahtua lähes
heti. TÄRKEÄÄ: Älä yritä käyttää perä-

moottoria, ennen kuin se on tarkastettu
täydellisesti.

[LCM00401]

63

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

Painettu Japanissa
Maaliskuu 2010–0.1  1 !

Painettu kierrätyspaperille