Yamada VXP-711VM User Manual

.: trak vxp-711vm : .

DVD player

Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu DVD přehrávače TRAK
VXP-711VM a doufáme, že vám bude sloužit k vaší plné spokojenosti.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Před vlastním zapojením a prvním požitím přístroje si důkladně
prostudujte tento návod na obsluhu.

• Vždy dodržujte zásady bezpečnosti práce a bezpečnostní instrukce
pro práci s elektrickými a elektronickými zařízeními.

• Přístroj čistěte pouze prostředky k tomu určené, vyvarujte se použití
agresivních tekutin na bázy kyselin, louhů a alkoholu. Používejte
textilie bez vlasu.

• Nikdy nepřipojujte k přístroji spotřebiče jenž nejsou schváleny
k použití nebo podomácku upravené přístroje.

• Vyvarujte se používání ve vlhkém a prašném prostředí a místech
kde hrozí únik vody. Například: koupelny, kuchyně, plovárny a bazény,...

• Instalujte přístroj pouze na suchou, stabilní a rovnou podložku a při

instalaci se řiďte pokyny pro instalaci. Přístroj není konstruován pro
zavěšení na stěnu.

• Zabezpečte dostatečnou cirkulaci vzduchu kolem přístroje, zabráníte
tak jeho přehřívání a případnému poškození.

• Pro připojení přístroje k elektrické síti používejte pouze k tomu
určené zásuvky schválené normou ČSN. U těchto zásuvek musí být
dodržena správnost zapojení a uzemnění zásuvky a tím i přístroje.

• Pro připojení do elektrické sítě používejte pouze originální napájecí
kabel, v případě jeho poškození jej nehte vyměnit v autorizovaném
servisu.

• Nikdy neotevírejte přístroj ani se jej nepokoušejte opravovat
svépomocí, v opačném případě hrozí nebezpečí úrazu. Nefunkční
svěřte vždy pouze do rukou autorizovanému servisu – jinak hrozí
ztráta záruky na přístroj.

• Přístroj je konstruován a vyroben tak aby chránil uživatele před
úrazem elektrickým proudem, popálením – to vše pouze za
předpokladu dodržování výše uvedených zásad.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před prvním použitím si prosím zkontrolujte celistvost přepravního
obalu případné reklamace uplatňujte v místě prodeje.

• Normálním jevem je zahřátí těla a zadní strany přístroje při delším
používání.

• Nikdy nemanipulujte s přístroj při přehrávání CD/ DVD disku v
opačném případě hrozí poškození média nebo přístroje samotného.

• Pro otevření šachty optické mechaniky přístroje používejte pouze
tlačítko OPEN/CLOSE, nikdy se jej nesnažte otevřít násilím!

CHARAKTERISTIKA PŘÍSTROJE

• DVD přehrávač s plnou podporou formátů: DVD, MPEG4, CD, MP3,
Kodak Picture CD, CD-R a CD-RW (pouze uzavřená média)

• Vícenásobná podpora přehrávání – program, hledání, 10-ti sekundový
náhled

• Přehledný informační LED displej

• Digitální audio výstup coaxial & optical

• Video výstupy: S-video, kompozitní a komponentní (YPbPr) video

VZHLED PŘÍSTROJE

Přední panel:

1. šachta optické mechaniky

2. tlačítko pro otevření/ uzavření mechaniky

3. tlačítko zastavení přehrávání

4. tlačítko pro přehrávání/ pozastavení

5. POWER – tlačítko zapnutí přístroje

Zadní panel:

1. SCART výstup

2. optický výstup pro digitální audio

3. 2 kanálový STEREO analogový audio výstup

4. komponentní video výstup s funkcí Progressive Scan

5. koaxiální výstup pro digitální audio

6. S-video výstup

7. kompozitní video výstup

Dálkové ovládání

1. zapnutí/ vypnutí přístroje

2. zapnutí/ výběr titulků

3. programová nabídka

4. vymazání údajů

5. výběr jazyka

6. otevření/ uzavření šachty mechaniky

7. vyvolání informací na obrazovku

8. číselná klávesnice

9. výběr úhlu pohledu DVD scény

10. v-mode

11. opakování

12. A-B (opakovací sekvence)

13. spuštění pozastaveného přehrávání
disku

14. volba video režimu – progresivní/
prokládaný

15. zobrazení časové informace

16. volba levého/ pravého reproduktoru

17. vytvoření značky

18. ztišení zvuku

19. ubrání hlasitosti

20. přidání hlasitosti

21. digitální lupa

22. zobrazení titulů

23. vstup do systémového menu

24. potvrzení výběru

25. směrové šipky

26. zrychlení

27. návrat

28. vyvolání nabídky MENU/ PBC

29. skok o snímek

30. pomalé posouvání

31. zastavení

32. spuštění/ pozastavení reprodukce

33. předchozí kapitola/ snímek

34. zrychlené přehrávání vpřed

35. následující kapitola/ snímek

36. zrychlené přehrávání vzad

PŘIPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE K TELEVIZORU

poznámka:

přístroj VXP-711VM nabízí tři způsoby zapojeni:

1. pomocí S-video kabelu (není součástí dodávky) + stereo audio
kabelů RCA

2. pomocí kompozitního videa RCA + audio stereo kabelů RCA

3. pomocí komponentního videa RCA (není součástí dodávky) + audio
stereo kabelů RCA

PŘIPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE K AV ZESILOVAČI

poznámka:

přístroj VXP-711VM nabízí tři způsoby zapojeni:

1. pomocí audio STER EO kabelů RCA k analogovému audio vstupu
zesilovače

2. pomocí koaxiálního kabelu (není součástí dodávky) k digitálnímu
audio vstupu (coaxial digital out)

3. pomocí optického kabelu (není součástí dodávky) k digitálnímu
audio vstupu (optical digital out)

ZÁKLADNÍ OPERACE

první spuštění:

• zapojte DVD přehrávač dle předchozích instrukcí

• zapněte televizor

• zvolte na TV jako vstup AV kanál

• preventivně upravte hlasitost televizoru/ AV zesilovače

• zapněte DVD přehrávač

krok 1:

stiskem tlačítka POWER zapněte DVD přehrávač. Během několika
sekund se na televizoru zobrazí logo přehrávače.

krok 2:

stiskem tlačítka OPEN/CLOSE (přímo na přístroji nebo použitím
dálkového ovladače) otevřete mechaniky přehrávače. Po otevření
mechaniky vložte CD/ DVD disk do mechaniky a opět stiskněte tlačítko
OPEN/CLOSE pro uzavření šachty mechaniky přehrávače.

krok 3:

stiskem tlačítka PLAY spustíte načtení CD/ DVD disku a zobrazení jeho
nabídky na TV obrazovce.

SYSTÉMOVÁ NABÍDKA DVD PŘEHRÁVAČE

Stiskem tlačítka SETUP vstoupíte do systémové nabídky přístroje. Pro
pohyb v nabídce použijte směrových šipek, potvrzení výběru provedete
stiskem tlačítka ENTER. Systémovou nabídku opustíte stiskem tlačítka
SETUP.

Výběr jazyka:

V menu LANGUAGE naleznete nabídku komunikačních jazyků pro OSD
menu přehrávače. Z nabídky můžete použít angličtinu, polštinu a češtinu.

Výběr titulků:

V menu SUBTITLE naleznete nabídku jazykových sad pro zobrazované
titulky DVD titulů. Z nabídky můžete použít angličtinu, polštinu a
češtinu.

Volba výchozí zvukové stopy:

V menu AUDIO naleznete volbu nastavení výchozího jazyka pro vložený
DVD titul. Z nabídky můžete použít angličtinu, polštinu, češtinu nebo
automatickou volbu.

Volba jazyka DVD nabídky:

V menu DVD MENU naleznete volbu nastavení výchozího jazyka při
zobrazení nabídky DVD titulu. Z nabídky můžete použít angličtinu,
polštinu, češtinu nebo automatickou volbu.

Volba znakové sady pro DivX:

V menu DivX SUBTITLES naleznete volbu nastavení výchozí jazykové
sady pro zobrazení titulků při přehrávání DivX titulu.

Volba video formátu:

Po vstupu do nabídky VIDEO a TV SHAPE naleznete možnost volby
zpracování velikosti obrazu pro Váš televizor:

• 4:3 LB: v případě jiného formátu přehrávaného videa než
jakou má vaše obrazovka bude obraz zmenšen a
ohraničen černými pruhy nahoře a dole.

• 4:3 PS: video jiného formátu než vaše obrazovka
(např. 16:9) bude oříznuto s prioritou na hlavní
scény ve středu obrazu.

• 16:9: širokoúhlé video bude zobrazeno v plném formátu
na vašem širokoúhlém televizoru.

Poznámka:

na trhu jsou k dispozici DVD tituly, které nemají formát video 16:9.
Takový to obraz bude oříznut.

Volba TV normy:

Volba televizní normy pro DVD přehrávač a televizor.
V nabídce jsou k dispozici normy: PAL/ NTSC a automatické přepínání.

Volba režimu video výstupu:

Volba typu video výstupu dle konkrétního zapojení. V případě zapojení
pomocí kompozitního videa nebo S-video, použijte volby S-video. Pro
připojení pomocí SCART konektoru použijte YUV out. Pro připojení
přes systém komponentního videa + funkce progresivního skenování
obrazu použijte volbu YPbPr.

Nastavení dětské pojistky DVD přehrávače:

Pro lepší ochranu dětí před nevhodným obsahem na dostupných DVD
titulech můžete použít funkci RATING. Tato funkce je chráněná heslem
a po vložení DVD titulu (musí podporovat tento způsob ochrany) budete
požádání o vložení PIN kódu (výchozím heslem není nastaveno).
V případě zapomenutí hesla použijte heslo 8888.

• Kid safe: vložený titul je bezpečný pro dětské publikum

• PG-13: titul není vhodný pro osoby mladší 12-ti let

• NC-17: titul není vhodný pro osoby mladší 17-ti let

• Adult: titul je určen pouze pro dospělé

Vyvolání výchozí nabídky:

V nabídce DEFAULT naleznete resetovací tlačítko pro nastavení
výchozích/ továrních parametrů DVD přehrávače.

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Číselná klávesnice:

Slouží k přímému zadání/ vyvolání čísla kapitoly DVD disku nebo audio
stopy CD. Zadání čísla potvrdíte tlačítkem SELECT.

Tlačítko A – B:

Toto tlačítko slouží k opakovanému přehrávání vybrané sekvence.

• První stisk tlačítka slouží v vybraní počátečního bodu A

• Druhý stisk tlačítka slouží k vybrání koncového bodu B

• Třetím stiskem tlačítka dojde ke zrušení vybrané opakovací

Poznámka:

1. Pro audio CD lze vybrat pouze úsek jedné stopy. Pro DVD titul je
možné vybírat v rámci různých kapitol.

2. Na tuto funkci má vliv struktura dat na disku.

Tlačítko DISPLAY:

Stiskem tlačítka se na obrazovce zobrazí informace o:

• typ vloženého média

• aktuálně přehrávaný titul

• typ přehrávaného souboru

• titulky

• celkový počet stop

• aktuálně přehrávaná stopa

• aktuálně přehrávaná kapitola (pouze DVD disk)

• úhel pohledu (pouze DVD disk)

Tlačítko TIME:

v případě vloženého audio CD disku je možné stiskem tlačítka zvolit
požadovaný úsek stopy nebo DVD disku kapitoly. údaj vkládáme číselnou
klávesnicí, potvrzení uskutečníte tlačítkem ENTER

poznámka:

pro některé disky nebude funkce dostupná.

Tlačítko MENU:

Slouží k vyvolání nabídky vloženého DVD disku. V případě použití
v systémovém menu pak k návratu do hlavní nabídky.

poznámka:

pro některé disky nebude funkce dostupná.

Tlačítko TITLE:

Stiskem tlačítka během přehrávání DVD disku zobrazíte informace
o nabídce DVD.

poznámka:

pro některé disky nebude funkce dostupná.

Tlačítko PROGRAM:

Slouží k vytvoření nabídky pro přehrávání vybraných audio stop CD nebo
kapitol DVD disku. Vlastní vytvoření spouští tlačítko ENTER.

Tlačítko MODE:

Tímto tlačítkem přepínáte mezi progresivním a prokládaným režimem
zpracování obrazu. Tuto volbu podporuje pouze komponentní video
výstup.

Poznámka:

před aktivací funkce Progressive Scan se ujistěte o podpoře na
připojeném televizoru.

Tlačítko REPEAT:

Výběr jednoho z režimu opakovaného přehrávání:

• opakované přehrávání kapitoly/ stopy

• opakované přehrávání celého disku

• opakované přehrávání všech adresářů

• opakované přehrávání všeho

Tlačítko ZOOM:

opakovaným stiskem tlačítka ZOOM můžete zvětšit aktuální obraz DVD
nebo digitální fotografie v sekvenci 1x – 2x – 3x – vypnuto.

Tlačítko ANGLE:

Výběr z nabídky úhlů pohledu kamery na jednu danou scénu.

poznámka:

pro některé disky nebude funkce dostupná.

Tlačítko LANGUAGE:

Stiskem tlačítko volíte jazykovou mutaci sledovaného DVD titulu.

Tlačítko SUBTITLE:

Tlačítko pro zobrazení/ skrytí a výběr jazykové mutace zobrazených
titulků. Tento přehrávač podporuje zobrazení až 32 jazyků.

PŘEHRÁVÁNÍ MP3 SOUBORŮ/
PREZENTACE JPEG OBRÁZKŮ

DVD přehrávač TRAK VXP-711VM podporuje možnost reprodukce
hudebního formátu MP3 a obrázků ve formátu JPEG.

Spuštění a pohyb mezi jednotlivými skladbami je shodný jako běžného
CD přehrávače:

• PLAY – spuštění reprodukce/ prezentace

• PAUSE – pozastavení

• NEXT – výběr následujícího souboru

• PREV – výběr předchozího souboru

• ANGLE – rotace zobrazeného obrazu o 90°

• ZOOM – zvětšení obrazu

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

napájení: 110 -240V/ 50 – 60Hz
příkon: 15W
video standard: PAL/ NTSC
hmotnost: 2kg
video výstup: 1.0V/ 75 ohmů, negativní polarita
konektory: 1x RCA, 1x S-video, 1x SCART, 1x
komponentní video (3x RCA konektor)
audio výstup: analogové stereo 2x RCA konektor
1,85V (RMS)/ 10k ohmů
digitální audio optical & coaxial
frekvenční rozsah: 20 – 20.000 Hz
odstup šumu: >90dB
harmonické zkreslení: <0,05%
podporované formáty: ISO 9660, Joliet, MP3, DVD, audio CD,
JPEG, MPEG4, DivX, XviD
podporovaný datový tok: 32 – 192kbps (pro MP3)
počet souborů na disku: max. 350
vzorkovací frekvence: 1/ 48/64 kHz pro VBR
16/ 22/ 24 /32 kHz pro MPEG
32/ 44.1 kHz pro CBR

více informací získáte na:

www.umax.cz

autorizované servisní středisko:

UMAX Czech a.s.

Hloubětínská 11, 198 00 Praha 9

telefon: [phone] (162)

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]