Yamada VB1500WXC User Manual

Prestigio Nobile 1520

Návod k obsluze

CZ

(Říjen 2005)

OBCHODNÍ ZNAČKY
Všechny názvy výrobků a jejich značky jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami příslušných společností.
POZNÁMKA
Informace, které jsou obsažené v tomto návodu, jsou předmětem změn bez dalšího upozornění.

1

Začínáme…

Gratulujeme vám ke koupi tohoto počítače.
Váš počítač v sobě spojuje možnosti a schopnosti stolního počítače v kombinaci s rozměry kompaktního přenosného počítače - notebooku.
Tyto možnosti vám umožní zvýšit produktivitu vaší práce nejen v kanceláři ale i doma, neboť kdekoliv budete potřebovat na počítači

CZ

pracovat, stačí jej jednoduše vzít s sebou.
Tento oddíl návodu k obsluze vás provede krok za krokem přípravou počítače k prvnímu použití. Naleznete zde instrukce, týkající se:
vybalení počítače, připojení k napájení , odklopení horního panelu počítače, zapnutí počítače, vypnutí počítače
Dále následuje oddíl, ve kterém se seznámíte s vnějšími součástmi počítače. V posledním oddíle pak naleznete informace, které vám
mohou být užitečné ve chvíli, kdy je počítač připraven k použití.

Příprava počítače k prvnímu použití

V tomto oddíle naleznete postup, jak připravit počítač pro první použití.

Vybalení

Po vybalení počítače a jeho příslušenství z přepravního obalu byste měli nalézt tyto standardní položky:
Vlastní počítač
Příslušenství:
AC síťový adaptér
AC síťový kabel
CD disk s ovladači
Feritové jádro /jádra/ - volitelné

Všechny vybalené položky a součásti pozorně prohlédněte, zdali nejsou poškozeny, nebo zdali některá nechybí. Při zjištění nedostatků
kontaktujte okamžitě svého prodejce počítače.
Přepravní obal a balící materiál si uschovejte pro případnou pozdější možnost ochrany počítače při přepravě či při jeho případném zaslání
do servisu.

Připojení počítače ke zdroji napájení

Počítač může být napájen buď pomocí externího síťového AC adaptéru, nebo pomocí své vnitřní vestavěné baterie. Pro první použití počítače
je doporučeno použití síťového AC adaptéru.

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze AC síťový adaptér, který byl dodán spolu s počítačem. Použití jiného
AC síťového adaptéru může váš počítač poškodit.

1. Ujistěte se, že je počítač vypnut.

2. Zasuňte výstupní DC kabel od adaptéru do konektoru na zadní straně počítače /1/.

3. Zasuňte jeden konec síťového AC kabelu do adaptéru a jeho druhý konec do síťové zásuvky na zdi /2/.

2

4. Když je AC adaptér připojen k el. síti, prochází adaptérem do počítače napájecí proud. Tímto je počítač připraven k zapnutí.

UPOZORNĚNÍ:
Pokud odpojujete AC adaptér, odpojte jej nejprve od el. sítě vytažením vidlice síťového kabelu ze
zásuvky na zdi a teprve potom od počítače. Opačný postup může poškodit AC adaptér nebo počítač.
Při odpojování konektoru jej vždy vytahujte ze zdířky tahem za tělo konektoru, nikdy ne tahem za
přívodní kabel.
POZNÁMKA: Pokud je AC adaptér připojen, dochází také k dobíjení baterie počítače.

Odklopení panelu LCD displeje počítače

UPOZORNĚNÍ: Při otevírání panelu displeje postupujte s citem. Hrubé zacházení s panelem displeje
může počítač poškodit. Nikdy panel neuzavírejte přibouchnutím.

Pro otevření panelu počítače je nutno odjistit západku směrem doprava /1/ a pak panel /2/ zvednout směrem nahoru. Panel pak můžete
nastavit na úhel, který vám poskytuje nejpohodlnější sledování displeje.

Zapnutí a vypnutí počítače

CZ

Zapnutí počítače

1. Ujistěte se, že je počítač připojen k napájecímu napětí.

2. Stiskněte tlačítko napájení.

3. Při každém zapnutí počítače provede počítač nejprve inicializační test svých jednotlivých hardwarových komponentů /POST/ a poté
dojde k zahájení načítání operačního systému, např. Windows.

Vypnutí počítače

Pro vypínání počítače používejte příkaz “Vypnout počítač”, který je obsažen ve vašem operačním systému.

POZNÁMKA: Existují i jiné možností vypnutí vašeho počítače, při kterých se počítač po opětovném
zapnutí dostane do stejného stavu, v jakém se nacházel před vypnutím - “spánek” počítače.
UPOZORNĚNÍ: Pokud potřebujete zapnout počítač okamžitě po jeho předchozím vypnutí, vyčkejte s
jeho zapnutím alespoň 5 sekund. Okamžité zapnutí počítače po jeho vypnutí může mít za následek jeho
poškození.

3

Pohled na počítač

Tento oddíl návodu k obsluze vám podává přehled o vnějších součástech počítače a ve zkratce popisuje funkci každé jeho součásti.

CZ

POZNÁMKA: V závislosti na modelu, který jste zakoupili, nemusí být vzhled počítače přesně totožný s
popisem v tomto návodu.

Součásti na pravé straně počítače

Položka Součást Popis

1 Mechanika Combo/DVD Dual Drive podporuje kompaktní disky typu CD/DVD, ze kterých můžete instalovat nebo otevírat

software, přistupovat k různým datům, přehrávat hudební či video soubory, či na která
můžete data zapisovat /pouze u vybraných modelů/.

Součásti na levé straně počítače

Položka Součást Popis

1 Port VGA Slouží pro připojení externího CRT monitoru.
2 Konektor vstupu S-Video Pomocí S-Video konektoru můžete k počítači připojit externí video zařízení, podporující

3 Konektor RJ-11 Slouží pro připojení počítače k telefonní lince.
4 Konektor RJ-45 Slouží pro připojení počítače k počítačové síti LAN.
5 Slot pro PC kartu Slouží pro zasunutí PC karty, která může mít různé funkce, rozšiřující možnosti vašeho

výstup S-Video, jako je například televizní přijímač.

počítače.

Součásti na zadní straně počítače

4

Položka Součást Popis

1 Otvor pro vložení Pojistný Kensington zámek umožňuje uzamknout počítač ke stabilnímu objektu a slouží

pojistného zámku jako pojistka proti jeho odcizení.
2 Napájecí zdířka Do této zdířky se připojuje konektor napájecího kabelu od AC síťového adaptéru.
3 USB porty Do každého ze dvou USB portů můžete připojovat různá USB zařízení, jako je disketová

mechanika 3,5", tiskárna, digitální kamera či fotoaparát, joystick pro hraní her a další USB
zařízení.

Součásti na přední straně počítače

Položka Součást Popis

1 Západky horního panelu Aretují horní panel LCD displeje v uzavřené /sklopené/ poloze.
2 Port Mini IEEE 1394a Tento port slouží pro připojení zařízení standardu 1394, jako je např. skener, tiskárna,

DVCAM, VCR a některá další zařízení.

3 Port USB Do USB portu můžete připojovat různá USB zařízení, jako je disketová mechanika 3,5",

tiskárna, digitální kamera či fotoaparát, joystick pro hraní her a další USB zařízení.
4 Mikrofonní konektor Slouží pro připojení externího mikrofonu.
5 Konektor S/PDIF Pomocí S/PDIF konektoru můžete k počítači připojovat různá zařízení, vyžadující digitální

audio výstup, jako jsou např. digitální reproduktorové soustavy.

CZ

Součásti umístěné na spodní straně počítače

Položka Součást Popis

1 Baterie počítače Slouží k napájení počítače v případě, že není připojen do el. sítě.
2 Místo pro pevný disk počítače Na tomto místě je uložen pevný disk /HDD/ vašeho počítače.
3 Kryt dalších součástí počítače Pod tímto krytem jsou uloženy:

Slot Mini PCI pro volitelné Mini PCI karty. V závislosti na modelu počítače zde může být

předinstalována Mini PCI Wireless LAN karta.

Slot pro paměťové moduly počítače, umožňující rozšíření jeho paměti.

Procesor /CPU/ vašeho počítače.

5

Součásti na horní straně počítače

CZ

Položka Součást Popis

1 LCD monitor Tento LCD displej slouží jako obrazový výstup počítače.
2 Indikátor napájení z baterie Tento indikátor svítí zeleně, pokud je počítač napájen z baterie.

3 Indikátor nabíjení baterie Svítí zeleně, když je baterie plně nabita a počítač je napájen ze sítě pomocí AC adaptéru.

4 Indikátor napájení pomocí Svítí zeleně, když je počítač zapnut.

AC adaptéru Bliká zeleně, když je počítač v pohotovostním “standby” režimu.
5 Stereo reproduktory Reprodukují zvuky a hudbu z počítače
6 Klávesnice Slouží jako zařízení pro zadávání dat do počítače.
7 Polohovací zařízení - touchpad Touchpad je zařízení, které svojí funkcí nahrazuje myš. Skládá se z obdélníkové podložky a

8 Indikátory zařízení Indikují stav různých zařízení počítače.

9 Mikrofon /vestavěný mikrofon bude dostupný u pozdějších modelů, u vašeho počítače není jeho

10 Tlačítko napájení Uvádí počítač do stavu “Zapnuto” a “Vypnuto”.

Pokud je počítač v pohotovostním režimu “standby” a je napájen z baterie, tento indikátor
zeleně bliká.

Svítí žlutě, když je baterie nabíjena.
Bliká červeně, když je baterie téměř plně vybitá.

z levého a pravého tlačítka.

Indikátor činnosti DVD mechaniky
Indikátor činnosti pevného disku
Indikátor zařazení funkce Num Lock
Indikátor zařazení funkce Caps Lock
Indikátor zařazení funkce Scroll Lock
Indikátor činnosti bezdrátové sítě Wireless LAN
Indikátor činnosti čtečky paměťových karet /tento indikátor je vyhrazen pro pozdější modely
a u vašeho počítače není jeho funkce podporována/

funkce podporována/

6

Používání vašeho počítače

V této kapitole naleznete informace o tom, jak používat váš počítač.
Pokud jste při používání počítače začátečníky, přečtení následující kapitoly vám pomůže si osvojit základní postupy ovládání počítače.
Pokud již základy práce s počítačem ovládáte, ale ještě jste nikdy nepracovali s notebookem, můžete si z následujících rad vybrat pouze
ty, které jsou specifické právě pro práci na notebooku.

Zapnutí a vypnutí počítače

Pro zapnutí a vypnutí počítače existuje více způsobů.

Zapnutí počítače

Zapnutí počítače můžete vždy provést stisknutím tlačítka napájení.
Po zapnutí začne počítač načítat operační systém /OS/, který je uložen na pevném disku nebo na CD disku. Tento proces načtení
operačního systému provede počítač automaticky po jeho zapnutí a tento proces načítání se nazývá “bootování”.

POZNÁMKA: Operační systém je základní platformou, na které pracují všechny vaše softwarové
aplikační programy, které používáte při práci s počítačem. V současnosti je nejpoužívanějším operačním
systémem některá z verzí OS Microsoft Windows.

Vypnutí počítače

Po dokončení práce na počítači jej můžete buď vypnout, nebo jej uvést do pohotovostního stavu “standby” nebo do stavu “spánku”:

Pro vypnutí v tomto režimu... Proveďte toto… Pro zapnutí nebo pokračování v práci

Vypnutí Řiďte se postupem platným pro váš operační systém. Tento Stiskněte tlačítko napájení.

postup předchází ztrátě neuložených dat nebo poškození
vašeho softwaru. Pokud z důvodu softwarových nebo
hardwarových problémů počítač nereaguje, stiskněte pro
vypnutí počítače tlačítko napájení.

Pohotovostní režim - “standby” V závislosti na vašem konkrétním nastavení v OS Windows je Stiskněte jakoukoliv klávesu.

možno uvést počítač do pohotovostního stavu těmito kroky:

• Sklopením a uzavřením panelu displeje

• Stiskem kombinace horkých kláves Fn + F12

• Stiskem tlačítka napájení

Spánek V závislosti na vašem konkrétním nastavení v OS Windows Stiskněte tlačítko napájení.

je možno uvést počítač do režimu “spánku” těmito kroky:

• Sklopením a uzavřením panelu displeje

• Stiskem kombinace horkých kláves Fn + F12

• Stiskem tlačítka napájení

CZ

Pokud vyberete jako možnost zastavení počítače “pohotovostní” režim nebo v režim “spánku”, můžete se jeho dalším zapnutím navrátit
do stavu, ve kterém jste zanechali počítač před jeho vypnutím.

7

Použití klávesnice

CZ

Klávesnice vašeho počítače má všechny standardní funkce jako klávesnice stolního počítače a dále funkční klávesy Fn pro některé
specifické funkce.

Klávesa Popis

Klávesy pro psaní Tyto klávesy mají podobnou funkci, jako klávesy na psacím stroji. Je zde přidáno několik kláves pro speciální

Funkční klávesy Funkční klávesy /F1 - F12/ jsou víceúčelové klávesy, které mají v jednotlivých programech své definované funkce.
Klávesa Fn Klávesa Fn, kterou naleznete v levém spodním rohu klávesnice, se používá spolu s dalšími klávesami k vyvolání

Ovládací klávesy Ovládací klávesy a klávesy kurzoru jsou všeobecně používány pro editační účely.
a klávesy kurzoru K těmto klávesám náleží klávesy Insert, Delete, Home, End, Page Up, Page Down a

účely, jako např. Ctrl, Alt, Esc a klávesy Lock. Po stisku kláves Lock /Num Lock atd./ se rozsvítí odpovídající
indikátor zapnutí této funkce.

jejich alternativní funkce. Tyto funkce a klávesa Fn jsou na klávesnici vyznačeny modře. K vyvolání těchto
alternativních funkcí stiskněte nejprve klávesu Fn a držte jí stisknutou a pak stiskněte klávesu s požadovanou
alternativní funkcí. Více informací naleznete v oddíle “horké klávesy”.

klávesy s šipkami vlevo, vpravo, nahoru a dolů.

Numerická klávesnice 15-ti tlačítková numerická klávesnice je integrována v klávesnici pro psaní.

8

Tato klávesnice je aktivní pokud je zařazena funkce Num Lock a v tomto
režimu můžete používat klávesy, které jinak slouží pro psaní, ke vkládání čísel.

Horké klávesy

Horké klávesy odkazují na kombinace kláves, jejichž stisknutím lze aktivovat speciální funkce počítače. Většina “horkých kláves” pracuje
v cyklické režimu. Každým stiskem kombinace “horkých kláves” se odpovídající funkce přepne na jiný nebo na další výběr.
Horké klávesy můžete snadno identifikovat pomocí ikon, které jsou vytištěny na horní straně klávesnice. Následuje popis “horkých
kláves”.

Klávesa Popis

Zapíná a vypíná připojení k bezdrátové síti LAN /wireless LAN/.
POZNÁMKA:
Tato funkce je dostupná pouze tehdy, jestliže je instalována volitelná Mini PCI Wireless LAN karta.
Letecké společnosti zakazují, vzhledem k bezpečnosti leteckého provozu, používání bezdrátové síťové karty v
letadlech. Pokud chcete pracovat na svém počítači v letadle, nezapomeňte bezdrátovou Wireless LAN kartu
vypnout.

Snížení hlasitosti zvuku

Zvýšení hlasitosti zvuku

Přepíná výstupní signál displeje na jedno z následujících zařízení, pokud je externí zařízení připojeno.
V případě, že OS načetl při “bootování” CRT monitor:
LCD > CRT > LCD & CRT > LCD
POZNÁMKA:
V režimu zobrazení celé obrazovky v DOS nebo při přehrávání DVD nebo MPEG souborů není přepínání výstupního
signálu možné. Také není možno využívat pro přepnutí funkci “Vlastnosti zobrazení” v utilitě VGA.
Tato funkce je dostupná pouze v případě použití zařízení standardu Plug and Play.

Snižuje jas monitoru LCD.

Zvyšuje jas monitoru LCD.

CZ

Vypíná a zapíná zvukový výstup /funkce MUTE/.

Vypíná a zapíná LCD displej počítače.

Slouží jako tlačítko pro “uspání” počítače, funkci kterého je možno definovat v systému Windows, a to v
možnostech řízení spotřeby počítače.

Euro symbol

Systém Windows podporuje značku Euro a můžete tedy vkládat tuto značku pomocí americké nebo anglické klávesnice.
Stiskněte klávesu s Euro značkou na americké-mezinárodní klávesnici, nebo stiskněte klávesu Alt a klávesu 5 /která nese symbol Euro/.
Stiskněte klávesu s Euro značkou na americké klávesnici se 101klávesami, nebo stiskněte klávesu Alt a zadejte na numerické klávesnici
postupně číslice 0128.
Stiskněte klávesu s Euro značkou na anglické klávesnici, držte stisknutou klávesu Alt Gr a stiskněte klávesu 4, která má na sobě Euro
značku.

9

Klávesy Windows

Klávesnice obsahuje dvě klávesy, které mají speciální funkce v systému Windows. Jedna z nich je označena logem Windows, druhá je
aplikační klávesa Windows.
Klávesa s logem Windows otevírá menu “Start” a v kombinaci s dalšími klávesami vykonává další specifické softwarové funkce. Stisknutí
aplikační klávesy má obvykle stejný efekt jako kliknutí pravým tlačítkem myši. /Více naleznete v příručce k systému Windows/.

CZ

Použití polohovacího zařízení - “touchpad” /tačped/

UPOZORNĚNÍ: Po povrchu touchpadu nikdy nepřejíždějte ostrými předměty, např. tužkou, neboť tím
můžete povrch touchpadu poškodit.
POZNÁMKA: Pro optimální fungování touchpadu je nutné, aby vaše prsty a podložka touchpadu byly
čisté a suché. Při poklepání na povrch touchpadu nepoužívejte sílu, klepejte jen lehce.

Touchpad je vestavěné dotykové polohovací zařízení, které snímá pohyby prstů na svém povrchu. Tyto pohyby převádí na pohyb kurzoru
na obrazovce a svými tlačítky umožňuje provádět výběr. Svojí funkcí tak nahrazuje myš.

Zařízení touchpad se skládá z obdélníkové podložky a levého a pravého tlačítka. Při používání touchpadu umístěte váš prostředník nebo
palec na podložku zařízení.Tato podložka je vlastně zmenšeninou vašeho displeje. Tak, jak pohybujete prstem po povrchu touchpadu,
pohybuje se současně a odpovídajícím směrem i kurzor na displeji. Pokud váš prst dosáhne okraje touchpadu, jednoduše jej zvedněte
a přesuňte ke druhé straně podložky touchpadu.
Zde jsou uvedeny obvyklé výrazy, které byste měli znát, když používáte touchpad:

Výraz Akce

Polohování Pohybujte prstem na podložce touchpadu, dokud kurzor neukáže na požadované vybrané místo na obrazovce.
Kliknutí Stiskněte a uvolněte levé tlačítko

Dvojité kliknutí Stiskněte a uvolněte levé tlačítko dvakrát rychle po sobě.

Přetažení a uvolnění Stiskněte a držte stisknuté levé tlačítko, pak pohybujte prstem tak, aby byl objekt přenesen na cílové místo /

10

nebo
lehce klepněte kdekoliv na podložku touchpadu.

nebo
2 x rychle klepněte na podložku touchpadu.

přetažení/. Když je objekt přenesen, pro dokončení operace tlačítko uvolněte /uvolnění/. Objekt je tím přenesen na
nové místo.
nebo
Jemně 2 x poklepejte na podložku touchpadu a při druhém poklepání držte prst v kontaktu s podložkou. Pak
pohybem prstu přeneste vybraný objekt na cílové místo. Po zvednutí prstu z podložky se objekt uvolní a uloží se
na nové cílové místo.

Výraz Akce

Rolování Rolováním je nazýváno pohybování se na pracovní ploše na obrazovce směrem nahoru a dolů, případně vpravo

a vlevo.
Pro pohyb ve vertikálním směru umístěte váš prst na pravý nebo levý okraj plochy touchpadu a přesunujte prst
nahoru a dolů podél okraje.
Pro pohyb v horizontálním směru umístěte váš prst na horní nebo spodní okraj podložky touchpadu a pohybujte
prstem vlevo a vpravo po podložce.
Tato funkce je dostupná pouze tehdy, pokud je nainstalován ovladač pro touchpad, který je dodán spolu s
počítačem. Tato funkce i po instalaci ovladače nemusí být dostupná ve všech aplikacích.

POZNÁMKA: Pokud prohodíte funkce levého a pravého tlačítka, klepání na povrch touchpadu, jako
alternativní metoda pro tisknutí levého tlačítka, nebude fungovat.

Konfigurace touchpadu

Touchpad je možno určitým způsobem konfigurovat podle vašeho přání a podle vašich zvyklostí. Je například možné, pokud jste levák,
prohodit navzájem funkci dvou tlačítek, takže je pak možné používat k funkcím pravého tlačítka levé a naopak. Je možno také měnit
velikost kurzoru, jeho rychlost a některé jeho další vlastnosti.
Pro konfiguraci touchpadu v systému Windows můžete použít standardní ovladač Microsoft nebo ovladač IBM PS/2. Můžete také instalovat
ovladač, který je dodáván spolu s vaším počítačem, a využít tak výhod výběru z více funkcí.

Používání DVD mechaniky

Váš počítač je vybaven mechanikou DVD, obvykle v systému označovanou jako D. V závislosti na konkrétním modelu počítače může být
optická mechanika jednou z následujících:
Combo mechanika může pracovat jako DVD-ROM mechanika /pro čtení CD, CD–R, CD–RW, DVD, DVD-R, DVD+R, DVD–RW a DVD+RW disků/
a také jako CD-RW mechanika /pro zápis na CD–R/–RW disky/.
Mechanika DVD Dual Drive může, kromě funkcí jako má Combo mechanika, také zapisovat na DVD+R/+RW/–R/–RW disky .

CZ

UPOZORNĚNÍ:
Při vkládání disků nikdy nepoužívejte sílu.
Ujistěte se nejprve, že disk je správně vložen do vodících sáněk, a pak teprve mechaniku zavřete.
Nenechávejte CD mechaniku otevřenou a vyhněte se doteku prstů s čtecí čočkou mechaniky. Pokud je
čtecí čočka znečištěná, mohou nastat problémy se čtením a zápisem dat.
Čtecí čočku nikdy nečistěte materiálem s drsným povrchem, např. papírovým kapesníkem. Používejte
pouze bavlněný tampon a čočku čistěte velmi jemně.
Předpisy FDA vyžadují uvedení následujících ustanovení pro všechna zařízení založená na využití
laseru. Upozornění: Ovládání, nastavování a používání tohoto zařízení jiným způsobem, nežli který je
popsaný v návodu, může způsobit vaše vystavení se nebezpečnému laserovému záření.
POZNÁMKA: Tato DVD mechanika je klasifikována jako laserový produkt třídy 1. Výstražný štítek “
Class 1 Laser Product” je umístěn na mechanice.

Tento výrobek v sobě zahrnuje technologii na ochranu autorských práv , která je chráněna U.S. patenty
a dalšími právy na ochranu intelektuálního vlastnictví, vlastněnými společností Macrovision Corporation
a dalšími vlastnickými právy. Užití této technologie na ochranu autorských práv musí být autorizováno
společností Macrovision Corporation a je určeno pouze pro domácí a ostatní omezené použití, pokud
jiný způsob použití nestanoví společnost Macrovision Corporation. Zpětná demontáž výrobku a využití
technologických postupů, na kterých je založen, je zakázáno.

11