YAKUMO VolumeMaster Quick Reference Manual

Kurzanleitung

Quick reference guide

Guide de de´ marrage rapide

Yakumo VolumeMaster

TV-Lautstärke-Stopper

D

GB

F

E

NL

1 5 9 13 16

1

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Yakumo VolumeMaster.
Diese Kurzanleitung hilft Ihnen bei der erfolgreichen Installation

des neuen TV-Lautstärke-Stoppers.

Bezeichnung der Komponenten

Kurzanleitung

SCART-Stecker

Status LED

Wahlschalter (Pos.1/Pos.2)

Netzanschluss

SCART-Buchse

Terminator

Netzteil

2

Vorbereitung

Sie kennen das Problem. Beim Fernsehen werden die Werbesendungen

lauter ausgestrahlt als das normale Programm — ganz besonders in
den Abendstunden.

Schauen Sie sich Ihr Fernsehprogramm wie gewohnt an, bis zur ersten
Werbeunterbrechung. Besonders bei den Privaten wird es dann

deutlich lauter. Jetzt kommt die Stunde des Yakumo VolumeMaster.

1 Zum Test, TV-Gerät eingeschaltet lassen.

2 Netzteil an den Yakumo VolumeMaster sowie an die Steckdose

anschließen. Die Rote Kontroll-LED am Yakumo VolumeMaster

leuchtet nun auf und der Yakumo VolumeMaster ist betriebsbereit

.

3 Installieren Sie den Yakumo VolumeMaster an Ihrem TV-Gerät am Euro

AV-Anschluss (SCART). Bitte beachten Sie in jedem Fall die Vorschriften
aus der Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes zur Installation von
Endgeräten am Euro AV-Anschluss (SCART).

!

Sollten Sie weitere Geräte mit Euro AV-Anschluss
(SCART) an Ihrem TV-Gerät betreiben wollen,
beachten Sie bitte die Anweisungen auf der
gegenüberliegenden Seite (Punkt 5).

3

Inbetriebnahme

4 Betrieb ohne zusätzliches Gerät

Wenn kein zusätzliches Gerät angeschlossen werden soll,
stecken Sie bitte den Terminator in die SCART-Ausgangsbuchse
des Yakumo VolumeMaster

. Schieben Sie den Wahlschalter in die

Position

1 (s. Abb.).

5 Betrieb mit einem zusätzlichem Gerät mit Euro AV-Anschluss

Wenn ein SAT-Receiver, Videorekorder, DVD-Player etc. vorhanden ist,
dann verbinden Sie diesen mit de

r SCART-Ausgangsbuchse des Yakumo

VolumeMaster. Schieben Sie den Wahlschalter in die Position

2 (s. Abb.).

Yakumo VolumeMaster auf die SCART-Buchse am TV-Gerät stecken.

Der Yakumo VolumeMaster ist nun installiert. Stellen Sie jetzt über die
TV-Fernbedienung wie gewohnt die gewünschte Lautstärke ein.

Wir wünschen Ihnen viel Spass bei einem
entspannten Fersehvergnügen

Service

Sollten Sie Hilfe oder weitergehende Informationen zu dem
Yakumo VolumeMaster benöt igen

a) gehen Sie bitte auf unsere Internetseite unter
http://www.yakumo.com

b) oder werden Sie registr ierter User unseres Internet forums unter
http://forum.yakumo.de

4

5

Congratulations on purchasing this new Yakumo VolumeMaster.
This Quick reference guide will help you install your new TV volume

attenuator.

Overview of Components

Quick reference
guide

Euro AV connector (SCART)

Status LED

Toggle switch (Pos.1/Pos.2)

Power input

Euro AV terminal (SCART)

Terminator

Power adapter

6

Preparation

You may already know the problem: advertisements on TV are

usually broadcast at a higher audio volume than normal programmes

– especially in the evening.

Just watch your TV shows as usual until the first batch of adverts
comes along. Especially the private TV stations use to raise the
volume. This is where your VolumeMaster comes into play.

1 For testing, leave your TV turned on.

2 Connect the power adapter to the Yakumo VolumeMaster and to

the wall outlet. The red status LED will light and your Yakumo
VolumeMaster is now ready.

3 Connect the Yakumo VolumeMaster to your TV set’s Euro AV connector

(SCART). Please always respect the instructions of your TV set manual
when connecting other devices to its Euro AV terminal (SCART).

!

If that you want to connect other devices
having a Euro AV connector (SCART), please
read the instructions on the opposite page
(step 5).