Yakumo TFT 20 LXP User Guide [fr]

Download

Handbuch

Manual Manuel

DFGB E I NL PL

Yakumo TFT 20 LXP

Flachbildschirm

INHALTSVERZEICHNIS

Zu beachtende Sicherheitsvorkehrungen

Kapitel 1 Einleitung

1.1 Merkmale ………………………………..……………….. 1

1.2 Prüfliste …………………………………………………. 1

Kapitel 2 Installierung

2.1 Montieren des Standfußes ……………………….……... 2

2.2 Anschließen des Monitors an einen Computer……. 2

Kapitel 3 Monitor-Übersicht

3.1 Übersicht Gerätevorderseite ………….………………. 3

3.2 Übersicht Geräterückseite ……………………………. 3

Kapitel 4 Inbetriebnahme

4.1 Ein-/Ausschalttaste(ON/OFF) …………………………. 4

4.2 Betriebsanzeige ………………………………………….. 4

4.3 Auto-Taste ……………………………………………….. 4

4.4 Lautstärke ……………………………………………….. 4

4.5 Menümerkmale ………………………………………….. 4

4.6 OSD-Menü ………………………………………………. 5

4.7 Testbildmuster ………………………………………….… 7

4.8 Sicherheitsschutz …………………………………….… 8

4.9 Tabelle der voreingestellten Zeitsteuerungsmodi ... 9

Kapitel 5 Technische Angaben

5.1 Produktbeschreibung …………………………………. 10

5.2 Zuordnung der Stifte des Signalanschlusssteckers.. 11

5.3 Fehlersuche …………………...…………………………. 13

ZU BEACHTENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Lesen Sie bitte sämtliche Anleitungen durch.

2. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung gut auf.

3. Vor dem Reinigen des Monitors muss dieser vom Stromnetz getrennt werden. Zum Reinigen keine Flüssig- oder Aerosolreiniger verwenden. Zum Sauberwischen des Gerätes verwenden Sie einen nur leicht angefeuchteten Lappen.

4. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die vom Hersteller nicht zugelassen sind, da diese zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen können.

5. Der Monitor darf nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, eines Spülbeckens oder eines Waschbeckens, in einem feuchten Untergeschoss oder in der Nähe eines Schwimmbades usw., betrieben werden.

6. Den Monitor nicht auf einen unstabilen oder wackeligen Untergrund, Gestell oder Tisch stellen. Ein Herunterfallen des Monitors kann Beschädigungen bzw. schwere Schäden des Geräts verursachen. Stellen Sie den Moni tor nur auf einen f esten oder stabilen Untergrund. Falls Sie den Monitor an einer Vesa Wandhalterung installieren möchten, verwenden Sie bitte nur geprüfte Produkte und beachten Sie die Hinweise des Herstellers.

7. Die Schlitze und Öffnungen auf der Rück- und Unterseite des Gehäuses dienen zur Belüftung. Um einen zuverlässigen Betrieb des Monitors zu gewährleisten und um eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht abgedeckt und müssen stets freigehalten werden. Den Monitor nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder auf andere ähnlich weiche Oberflächen abstellen. Stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder auf eine Heizung. Der Monitor darf ebenfalls nicht in ein Bücherregal gestellt werden, wenn keine angemessene um das Gerät sichergestellt werden kann.

8. Der Monitor darf grundsätzlich nur an zugelassene Stromquellen angeschlossen werden. Bitte beachten Sie hierzu die Angaben auf der Rückseite des Monitors. Sollten Sie sich bezüglich der Stromquelle in Ihrem Haus nicht sicher sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das Elektrizitätswerk in Ihrer Region.

9. Der Monitor ist mit einem geerdeten Stromstecker mit drei Leitungen ausgestattet. Dieser Stecker sollte aus Sicherheitsgründen nur in eine geerdete Netzsteckdose eingesteckt werden. Falls dieser Stecker nicht in Ihre Steckdose passen sollte, verwenden Sie bitte einen entsprechenden Adapter, um das Gerät sicher zu erden. Dieser geerdete Stecker darf in keinster Weise verändert werden.

10. Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen oder legen. Stellen Sie den Monitor nicht so hin, dass andere Personen über dieses Netzkabel treten oder stolpern können.

11. Sämtliche auf dem Monitorgerät angebrachten Warnhinweise und Anleitungen

sind zu beachten und entsprechend zu befolgen.

12. Für einen besseren Schutz des Monitors sollte dieser bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz getrennt werden, um etwaige Schäden durch Spannungsspitzen im Stromnetz zu vermeiden.

13. Die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel niemals zu hohen Strombelastungen aussetzen, da dies zu einem Brand oder zu elektrischen Schlägen führen kann.

14. Niemals Gegenstände irgendeiner Art durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Monitors einführen, da diese Gegenstände mit den elektrischen Bauteilen, die

Luftzirkulation

teilweise unter Hochspannung stehen, in Berührung kommen könnten. Dies kann zu einem Kurzschluss führen, was einen Brand oder elektrische Schläge verursachen kann. Niemals Flüssigkeiten über oder in den Monitor schütten.

15. Versuchen Sie nicht, den Monitor selbst zu reparieren oder zu warten, da Sie sich durch ein Öffnen oder Entfernen des Gehäuses gefährlichen Spannungen und anderen Risiken aussetzen. Überlassen Sie grundsätzlich sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten geschultem Fachpersonal.

16. Der Monitor muss unter den folgenden Bedingungen umgehend vom Stromnetz getrennt und durch einen qualifizierten Techniker überprüft werden: a.) Bei einer Beschädigung oder einem Ausfransen des Netzkabels oder des

Netzsteckers. b. ) Falls Flüssigkeiten über oder in den Monitor geschüttet wurde. c.) Falls der Monitor Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. d.) Falls der Monitor trotz der Beachtung und Befolgung der gegebenen Anleitung nicht einwandfrei funktioniert. Stellen Sie das Gerät nur mit denen in diesem Handbuch beschriebenen Tasten ein, da eine unsachgemäße oder falsche Einstellung zu Schäden führen kann. Diese können langwierige WartungsReparaturarbeiten durch entsprechendes Fachpersonal zur Wiederherstellung des Normalbetriebs zur Folge haben. e.) Falls der Monitor heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde. f.) Bei einer deutlichen Abnormalität des Betriebs, was eine Überprüfung

notwendig macht.

17. Müssen Bauteile ausgewechselt werden, stellen Sie bitte sicher, dass nur die durch den Hersteller empfohlenen Ersatzteile verwendet werden, welche dieselben Merkmale und Eigenschaften wie die Originalbauteile aufweisen. Eine Verwendung von nicht zugelassenen Bauteilen kann zu einem Brand, zu elektrischen Schlägen oder anderen Risiken führen.

18. Nach Beenden der Wartungs- oder Reparaturarbeiten bitten Sie den Techniker, eine Routineüberprüfung durchzuführen, um sicherzustellen, dass sich der Monitor in einem bedenkenlosen und sicheren Betriebszustand befindet.

19. Das Gerät sollte sich möglichst in der Nähe der Netzsteckdose befinden, die stets leicht zugänglich sein muss.

20. Zum Trennen des Gerätes vom Stromnetz sollte sicherheitshalber das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

und

Einleitung

Kapitel 1

EEiinnlleeiittuunngg

1.1 Merkmale

1. Auf Mikroprozessorbasis mit OSD (Menü auf dem Bildschirm).

2. Kompatibilität mit Standard IBM VGA, erweiterter VGA-Norm, Super-VGA-Norm, IBM XGA-Modi sowie mit den Normen betr. VESA-Auflösung.

3. Anschlussmöglichkeit an universelle Stromquellen.

4. Kompatibilität mit Microsoft Windows 9x/2000 sowie VESA-Anzeigedatenkanal (DDC) 1/2B.

1.2 Prüfliste

Stellen Sie bitte sicher, dass die folgenden Artikel zusammen mit dem LCDFarbmonitor in der Verpackung vorhanden sind.

1. Yakumo TFT 20 LXP

2. Standfuß

3. D-Sub Signalkabel

4. Netzteil

5. Netzkabel

6. Audiokabel

7. Dieses Handbuch

Fehlt einer der oben aufgeführten Artikel, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler oder an den Kundendienst.

Hinweis:

Bewahren Sie die Originalverpackung bitte gut auf für den Fall, dass Sie den Monitor in Zukunft für die Wartung oder Reparatur versenden müssen.

Kapitel 2

Installation

2.1 Montieren des Standfußes

Bitte führen Sie die folgenden Schritt durch, um den Standfuß am Monitor zu monitieren:

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

2.2 Anschließen des Monitors an einen Computer

1 Den PC ausschalten und das Netzkabel vom Strom trennen. 2 Das VGA Kabel an den Videoanschluss auf der Rückseite des Computers

anschließen (optional ein DVI Kabel verwenden, dieses ist nicht im Lieferumfang enthalten).

3 Das Monitor Netzteil auf der Rückseite in den Monitor stecken und mit dem

Netzkabel verbinden. Verwenden Sie dafür nur das mitgelieferte Netzkabel.

4 Das Audio Kabel in den Lautsprecher Ausgang des Computers stecken. 5 Das Netzkabel des PCs und des Monitors an eine Netzsteckdose anschließen. 6 Den PC und den Monitor einschalten. Erscheint ein Bild auf dem Bildschirm des

Monitors, wurde der Monitor richtig installiert und angeschlossen. Überprüfen Sie bitte sämtliche Anschlüsse, wenn kein Bild erscheinen sollte.

Monitor-Übersicht

Kapitel 3

Monitor-Übersicht

3.1 Übersicht Gerätevorderseite

1. Auto-Taste (AUTO) 4. Lautstärke-Taste (+,─)

2. Menütaste (MENU) 5. Netztaste

3. Auswahltaste (▲,▼) 6. Betriebsanzeige

3.2 Übersicht Geräterückseite

1. VGA-EINGANG 3. AUDIO-EINGANG

2. DC-EINGANG 4. DVI-EINGANG

Kapitel 4

BETRIEB – Merkmale für den Direktzugriff

4.1 Netztaste (Ein-/Ausschalten)

Zum Ein- und Ausschalten des Bildschirms dient die Netztaste. HINWEIS: Die Netztaste trennt das Gerät nicht von der Netzspannung. Zur

vollständigen Trennung von der Netzspannung müssen Sie zusätzlich den Netzstecker ziehen.

4.2 Betriebsanzeige

Während des Normalbetriebs des Monitors leuchtet diese Betriebsanzeigediode grün. Im Energiesparmodus leuchtet die Anzeigediode orange. Ist der Monitor ausgeschaltet, erlischt die Anzeige.

4.3 Auto-Taste

Durch kurzes Drücken der AUTO-Taste startet dieAuto-Einstellung des Bildschirmmodus. Es wird die hochstmögliche VGA-Einstellung eingeschaltet.

4.4 Lautstärke-Taste

Mit dieser Funktion wird die Lautstärke erhöht, bzw. reduziert.

4.5 Menümerkmale

Mit Hilfe des Menüs auf dem Bildschirm (OSD) können die folgenden Merkmale aufgerufen und aktiviert werden. Nach dem Einstellen eines Merkmals kann das Menü durch Drücken der Beenden-Taste verlassen werden. Zum Auswählen und Einstellen der Hauptfunktionen mit Hilfe des Menüs auf dem Bildschirm (OSD) gehen Sie wie folgt vor:

Schritt 1. Zum Aufrufen des OSD-Menüs die Menütaste drücken. Schritt 2. Zum Rollen durch die Liste mit den Hauptfunktionen drücken Sie die

Auswahltaste

Schritt 3. Nach dem Markieren der gewünschten Funktion drücken Sie die

Menütaste ein zweites Mal. Das Submenü (zweite Seite) erscheint danach neben dem Hauptmenü.

Schritt 4. Drücken Sie die Menü-Taste und lassen Sie sie wieder los. Die Farbe

der Markierung der eingestellten Option wechselt zu gelb und die des Rollbalkens wechselt von grau auf blau.

Schritt 5. Zum Ausführen der Einstellung drücken Sie

Parameterwert der Einstellung zu reduzieren, oder drücken Sie nach rechts, um den Parameterwert zu erhöhen.

▼ oder Auswahltaste ▲.

▼ nach links, um den

▲

BETRIEB – Merkmale für den Direktzugriff

Schritt 6. Zum Abspeichern der Änderungen drücken Sie die Menütaste erneut

und lassen diese danach los. Die Farbe des Rollbalkens wechselt wiederum auf schwarz. Weitere Funktionen können mit der Taste eingestellt werden.

Drücken Sie die BEENDEN-Taste (EXIT) und die Menütaste erneut, um zum Hauptmenü zurückzugehen.

Schitt 7. Für weitere Einstellungen befolgen Sie die Schritte 2 bis 6.

▼ oder ▲

4.6 OSD-Menü

Hauptmenü

Im OSD-Hauptmenü finden Sie eine Übersicht über die zur Verfügung stehenden

Funktionen. Zum Einstellen des Bildes auf dem Bildschirm drücken Sie kurz die Menütaste.

(Abb. ähnlich)

Analog RGB / Digital RGB

Bild

1. Helligkeit

Zum Einstellen der gesamten Helligkeit des Bildes sowie des Hintergrundes.

2. Kontrast

Zum Einstellen des Bildkontrasts im Verhältnis zum Hintergrund.

3. Beenden

Zum Verlassen des Menüs.

3. H. Position Zum Bewegen des Bildes nach links oder rechts.

4. V. Position Zum Bewegen des Bildes nach oben oder unten.

5. Phase Zum Verbessern der Schärfe sowie der Stabilität des Bildes.

6. Uhr Zum Vergrößern oder Verkleinern der horizontalen Größe des Bildes.

(Steht bei Anschluss über DVI nicht zur Verfügung)

BETRIEB – Merkmale für den Direktzugriff

Farbe

1. Schärfe

2. Farbe

Zum Einstellen der Bildschärfe.

Hier stehen 4 Optionen zur Verfügung.

Kühle

Mit diesem Regler wird die Farbtemperatur des Bildes auf dem Bildschirm eingestellt. Diese Einstellung ist werkseitig voreingestellt und kann vom Benutzer nicht geändert werden. Die Farbe erscheint bläulich und heller.

Natur

Die Farbe erscheint rötlich und papierweißer.

Wärme

Die Farbe erscheint gelblich und papierweißer.

Benutzer

Die Intensität jeder Farbe kann vom Benutzer selbst ausgewählt werden. Verstärken Sie die rote, grüne oder blaue Farbe oder schwächen Sie diese Farben je nach Wahl ab.

Benutzerrot

Zum Verstärken oder Abschwächen der roten Farbe.

Benutzergrün

Zum Verstärken oder Abschwächen der grünen Farbe.

Benutzerblau

Zum Verstärken oder Abschwächen der blauen Farbe.

Beenden

Zum Verlassen des Hauptmenüs.

Einstellung

1. OSD

Zum Positionieren des OSD-Menüs.

2. OSD H Position

Zum horizontalen Positionieren des OSD-Menüs nach links oder rechts.

3. OSD V Position

Zum vertikalen Positionieren des OSD-Menüs nach oben oder unten.

(OSD)

BETRIEB – Merkmale für den Direktzugriff

4. OSD Auszeit

Hier wählen Sie die Zeitdauer, nach der das OSD-Menü auf dem Bildschirm nach der zuletzt vorgenommenen Einstellung ausgeblendet werden soll. Diese kann von 0 bis max. 60 Sekunden eingestellt werden.

5. OSD Hintergrund

Wählen Sie den Hintergrund des OSD-Menüs zwischen „Opak“ oder

„Durchsichtig“ aus.

6. Sprache

Wählen Sie eine der neun zur Verfügung stehenden Sprachen aus.

7. Beenden

Zum Verlassen des Hauptmenüs.

Werkzeuge

1. Scaling

Wählen Sie die Bildjustierung aus: Fläche ausfüllen, 1:1, Bildformat

2. Zoom

Vergrößen Sie z.B. Wide Screen Bildformate auf die volle Bildfläche.

3. V-offset

Im Zoom-Modus kann die vertikale Position verändert werden.

4. H-offset

Im Zoom-Modus kann die horizontale Position verändert werden.

5. Exit

Beendet das OSD Menü.

Auto Reset

Zum Wiederherstellen der werkseitig voreingestellten Parameter der gegenwärtig markierten Option. Für die Anwendung dieser Funktion wird der werkseitig voreingestellte Videomodus benötigt.

Zu DVI

Es wird auf das Eingangs-Signal vom DVI-Videoanschluss umgeschaltet.

Beenden

Zum Verlassen des OSD-Menüs.

BETRIEB – Merkmale für den Direktzugriff

4.7 Testbildmuster

Falls der Monitor kein Videosignal vom PC empfangen kann, erscheint ein Testbildmuster auf dem Bildschirm.

4.8 Sicherheitsschutz

Falls die Frequenz des Videosignals vom PC außerhalb des Bereiches ist, wird die Schutzfunktion des Monitors aktiviert, wobei eine OSD-Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt wird.

BETRIEB – Merkmale für den Direktzugriff

4.9 Tabelle der voreingestellten Zeitsteuerungsmodi

12 13 1600 × 1200 75,00 KHz 60,0 Hz

Auflösungsvermögen Horizontal Vertikal

720 × 400 31,47 KHz 640 × 480 31,47 KHz 60,0 Hz 640 × 480 37,86 KHz 640 × 480 37,50 KHz 75,0 Hz 800 × 600 37,88 KHz 60,3 Hz 800 × 600 48,08 KHz 72,2 Hz

800 × 600 46,87 KHz 75,0 Hz 1024 × 768 48,36 KHz 60,0 Hz 1024 × 768 56,48 KHz 70,1 Hz 1024 × 768 60,02 KHz 75,0 Hz

1280 X 1024 63,98 KHz 60,0 Hz 1280 X 1024 79,98 KHz 75,0 Hz

70,0 Hz

72,8 Hz

Kapitel 5

Technische Angaben

5.1Produktbeschreibung

Größe (in Zoll) 20”

Max. Auflösung

Empfohlene Auflösung Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz 60-75 Hz Aktive Anzeigefläche 408*306 mm Bandbreite Benutzerregler 6 Tasten Sw

Helligkeit, Kontrast, H. Position, V. Position, Phase,

OSD-Funktionen

Leistungsaufnahme des Adapters

Stromaufnahme (unterhalb) 60 W Signalanschlussstecker D-Sub, mit 15 Stiften / DVI

Sicherheit & EMI

Maße (mit Verpackung) Brutto-/Nettogewicht Multimedia-Merkmal Mit Lautsprecher 2,5W +2,5W (8Ω)

Uhr, Schärfe, Farbe, Audio, OSDSsetting

UL/CUL, TÜV/GS, CE, FCC/DOC, CB, VCCI, BSMI, C-

1280*1024@75 Hz (D-SUB)

1600*1200@60 Hz (DVI)

1280*1024@60 Hz

31-80 KHz

135 MHz

Sprache, Reset, Beenden

100 bis 240 V, Wechselstrombetrieb

Tick, CCC, 13406-2

563(B)x530(H)x175(T)mm

11,0 KG / 9,5 KG

zu DVI

Poes auto,

Technische Angaben

5.2 Zuordnung der Stifte des Signalanschlusssteckers

PIN-Zuordnung des DVI-Signalkabelsteckers

PIN Signal (DVI) PIN Signal (DVI)

1 TMDS-Daten 2- 16 Direktanschluss 2 TMDS-Daten 2+ 17 TMDS-Daten 03 TMDS-Daten 2/4 Schil 4 TMDS-Daten 4- 19 TMDS-Daten 0/5 Schil 5 TMDS-Daten 4+ 20 TMDS-Daten 56 DDC-Taktgebe 7 DDC-Daten 22 Taktgeberschil 8 Analoge Vertikalsynchr. 23 Taktgeber+

9 TMDS-Daten 1- 24 Taktgeber10 TMDS-Daten 1+ 11 TMDS-Daten 1/3 Schil 12 TMDS-Daten 3- 13 TMDS-Daten 3+ 14 +5V Powe 15 Masseanschluss

18 TMDS-Daten 0+

21 TMDS-Daten 5+

Signalstecker

Technische Angaben

Pin-Zuordnung des D-Sub-Signalkabelsteckers mit 15 Pins

STIFT Signal (D-Sub) STIFT Signal (D-Sub)

1 Rot 9 5 VDC 2 Grün 10 Erdanschluss 3 Blau 11 Erdanschluss 4 Erdanschluss 12 SDA (für DDC) 5 Selbsttest 13 Horiz. Synchr. 6 Erdanschluss, rot 14 Vertik. Synchr. 7 Erdanschluss, grün 15 SCL (für DDC) 8 Erdanschluss, blau

Signalstecker

Technische Angaben

5.3 Fehlersuche

Führen Sie bitte beim Auftreten einer Störung an dem Monitor nachstehende Schritte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst oder Händler wenden, da Sie möglicherweise solche Störungen selbst beheben können. Lässt sich die Störung trotzdem nicht beheben, setzen Sie sich mit dem Händler, bei dem Sie diesen LCDMonitor gekauft haben, in Verbindung.

Kein Bild erscheint auf dem Bildschirm

◆ Das Netzkabel muss fest am Monitor, am Adapter und an der Netzsteckdose angeschlossen sein.

◆ Das VGA-Anschlusskabel zwischen dem Monitor und dem PC überprüfen.

◆ Die Helligkeit und den Kontrast mit den entsprechenden Reglern einstellen.

◆ Der Monitor befindet sich im Energiesparmodus.

Zu großes oder zu kleines Bild auf dem Bildschirm

◆ Mit den OSD-Reglern das Bild entsprechend einstellen.

Verzerrte Farben

◆ Wurde das VGA Anschlusskabel richtig angeschlossen?

◆ Mit den OSD-Reglern die Farbe entsprechend einstellen.

Das Bild ist zu hell oder zu dunkel

◆ Mit dem OSD-Regler die Helligkeit bzw. den Kontrast einstellen.

Keine oder nur schwache Tonausgabe

◆ Prüfen Sie den Anschluss des Audiokabels.

◆ Stellen Sie sicher, dass das PC-Soundprogramm richtig funktioniert.

◆ Die Lautstärke der Tonausgabe Ihrer Soundkarte prüfen, bzw. die Lautstärke Ihres

PCs entsprechend einstellen.

◆ Stellen Sie die Lautstärke mit den Reglertasten am Monitor ein.

CONTENT

F.C.C Statement Important safeguards

Chapter 1 Introduction

1.1 Features …………………………………………………….. 1

1.2 Checking List …………………………………………….. 1

Chapter 2 Installation

2.1 Install the pedestal ……………………………………... 2

2.2 Connect your monitor to the computer …………… 2

Chapter 3 Overview of your monitor

3.1 Front Panel overview …………………………………….. 3

3.2 Rear Panel overview …………………………………….... 3

Chapter 4 Operation

4.1 Power (ON/OFF) switch …………………………………. 4

4.2 Power indicator …………………………………………... 4

4.3 Auto …………………………………………………………. 4

4.4 Volume ……………………………………………………. 4

4.5 Menu features …………………………………………….. 4

4.6 OSD menu ………………………………………………... 5

4.7 Self test pattern …………………………………………... 7

4.8 Safety protection ……………………………………….… 8

4.9 Preset modes timing chart ……………………………... 8

Chapter 5 Technical information

5.1 Products Specifications ………………………………… 9

5.2 Signal Connector PIN Assignment …………………… 10

5.3 Troubleshooting ………………………………………. 12

IMPORTANT SAFEGUARDS

Warnings

1. Read all of these instructions.

2. Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

3. Do not use this monitor near water. For example near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

4. Do not place this monitor on an unstable cart, stand, or table. The monitor may fall, causing serious injury to a child or audit and serious damage to the appliance. Use only with a cart or stand recommended by the manufacturer or sold with monitor. Wall or shelf mounting should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting kit approved by the manufacturer.

5. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, and to insure reliable operation of the monitor and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the monitor on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This monitor should not be placed in a built-in installation such as a bookcase, unless proper ventilation is provided.

6. Do not allow anything to rest on the power cable. Do not place this monitor where the cable will be abused by persons working on it.

7. Never push objects of any kind into this monitor through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in electric shock. Never spill liquid of any kind on the monitor.

8. Do not attempt to service this monitor yourself since opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

9. Unplug this monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power cable or plug is damaged or frayed. b. If liquid has been spilled into the monitor. c. If the monitor has been exposed to rain or water. d. If the monitor has been dropped or the cabinet has been damaged. e. When the monitor exhibits a distinct change in performance.

Chapter 1

Introduction

IInnttrroodduuccttiioonn

1.1 Features

1. Microprocessor based with OSD (On Screen Display) control.

2. Compatible with standard IBM VGA, extended VGA, super VGA, IBM XGA modes, as well as VESA resolution standards.

3. Universal power supply.

4. Microsoft Windows 9x/2000/XP compatible & VESA Display Data Channel (DDC)

1/2B compatible.

1.2 Checking List

Please make sure the following items are included with your LCD monitor.

1. Yakumo TFT 20 LXP

2. Monitor stand (pedestal)

3. D-Sub Signal cable

4. AC Adapter

5. AC power cable

6. Audio cable

7. This manual

If any of these items are missing, please contact your dealer for technical support and custom service.

Note:

Be sure to save original box and all packing material for future transport.

Installation

Chapter 2

Installation

2.1 Install the pedestal

To attach the base to your monitor, please follow the steps for installation of the pedestal as mentioned below:

Step 1 Step 2 Step 3

2.2 Connect your monitor to the computer

1 Turn off your computer and unplug its power cable.

2 Connect the DVI or D-Sub signal cable to the video port on the back of your

computer.

3 Connect the power cable for your monitor to the DC adapter and connect the

adapter to the DC power jack on the back of your monitor.

NOTE: You must use the supplied power adapter. 4 Connect the PC AUDIO IN jack to audio in for PC. 5 Plug the computer and monitor power cables into a nearby outlet. 6 Turn your computer and monitor on, if your monitor displays an image, you have

successfully installed the monitor. If the monitor does not display an image, check all the connections and repeat steps 1-5 above.

Connecting the monitor to the computer and the power supply.

Chapter 3

Over view of your monitor

OOvveerrvviieeww ooff yyoouurr mmoonniittoor

3.1 Front panel overview

1 . Auto Button (AUTO) 4 . VOL Button (+,─)

2 . Menu Button (MENU) 5. Power Button

3 . CH Button (▲,▼) 6 . Power indicator

3.2 Rear panel overview

1. VGA IN 2. DC IN

3. AUDIO IN 4. DVI IN

OPERATION Direct – Access Features

Chapter 4

OOPPEERRAATTIIOONN DDiirreecctt ––

AAcccceessss FFeeaattuurrees

4.1 Power ON/OFF Switch

This button is used to turn the monitor on and off. NOTE: The ON/OFF switch does not disconnect the device from the mains voltage. To disconnect the mains voltage completely, please remove the power plug from the socket.

4.2 Power indicator

This indicator lights up green when the monitor operates normally. If the monitor is in power saving mode, this indicator changes to amber. When the monitor is turned off this indicator changes to dark.

4.3 Auto

Pressing AUTO button and release, the auto adjust display mode will tune to the utmost performance according to VGA setting.

4.4 Volume

This feature adjusts the VOL ─ button to decrease the volume and adjusts VOL ┼ button to increase the volume.

4.5 Menu Features

The following features can all be accessed using your monitor on screen menu system. When finished making adjustments to a feature, pushing the exit button to turn off the menu. Step 1. Press Menu Button to activate the OSD menu. Step 2. Press Select Button

main function list.

Step 3. When the desired function is highlighted, press Menu Button a second time,

the highlighted function will change to a sub-menu near main menu.

Step 4. Press Menu Button and release it again. The highlight of adjusted items will

change color to yellow and scroll bar from grey to blue.

Step 5. To make your adjustment, press

▼ counterclockwise to decrease.

press

Step 6. Press and release Menu Button again to store the change. The scroll bar

will change color to black. You can select other functions to adjust by pressing Button to go back to the main menu.

Step 7. Report step 2 through 6 to make further adjustments.

▲ or ▼. You can also select the EXIT icon and press Menu

▲or Select Button ▼ to scroll through and highlight the

▲ clockwise to increase the setting or

OPERATION Direct – Access Features

4.6 OSD menu

Main menu

OSD main menu of controls gives you an overview of the selection of controls available. When you want to make adjustment of the screen image, press and release button Menu

Illustration similarly!

Analog RGB / Digital RGB

Picture

1. Brightness

2. Contrast

3. H position (Not available by connecting with a DVI cable)

4. V position (Not available by connecting with a DVI cable)

5. Phase (Not available by connecting with a DVI cable)

6. Clock (Not available by connecting with a DVI cable)

7. Exit

Adjust the overall image and background screen brightness.

Adjust the image brightness in relation to the background.

To move the picture image horizontally left or right.

To move the picture image vertically up or down.

To improve focus clarity and image stability.

To increase or decrease the horizontal size of image.

To exit the OSD menu.

OPERATION Direct – Access Features

Color

1. Sharpness

Adjusts the picture sharpness.

2. Color

You have 4 color options.

Cool

This control adjusts the color temperature of the screen image. This item is preset by the factory and cannot be adjusted by the user. The performance is bluer and brighter.

Natural

This performance is reddish and closer to paper white.

Warm

The performance is yellowish and closer to paper white

User

You can adjust the individual color intensity to meet your personal needs.

User red

Increase or decrease red.

User green

Increase or decrease green.

User blue

Increase or decrease blue.

Exit

To exit the OSD menu.

OSD setting

1. OSD

To move the OSD image.

2. OSD H position

To move the OSD image horizontally left or right.

3. OSD V position

To move the OSD image vertically up or down.

4. OSD timeout

You can select how long the monitor waits after the last adjust of the key to shut

off the OSD menu. The time setting choices are from 5 to 60 seconds.

OPERATION Direct – Access Features

5. OSD background

You can select opaque or translucent to change OSD background.

6. Language

You can choose one of the nine languages.

7. Exit

To exit the OSD menu.

Utility

1. Scaling

Adjusts the picture size options :1:1, fill all screen or fill aspect ratio image.

2. Zoom

Expands the wide screen format to fit the entire screen.

3. V-offset

In Zoom mode to adjust the V position.

4. H-offset

In Zoom mode to adjust the H position.

5. Exit

To exit the OSD menu.

Auto setup

Auto adjust the display mode to its utmost performance according to VGA setting.

Reset

Reset the currently highlight control to the factory setting. You have to use

factory preset video mode to use this function.

To DVI

To move input signal between DVI and VGA.

Exit

To exit the main menu.

OPERATION Direct – Access Features

4.7 Self test pattern

When the computer’s video signal is not reaching the monitor, the monitor will display a self test pattern.

4.8 Safety protection

When the frequency of the video signal from your computer is out of range, the protection function of the monitor will be activated and a warning OSD message will appear on the screen.

4.9 Preset Modes Timing Chart

No Resolution

1 720 × 400 31.47 KHz 70.00 Hz

2 640 × 480 31.47 KHz 60.00 Hz

3 640 × 480 37.86 KHz 72.80 Hz

4 640 × 480 37.50 KHz 75.00 Hz

5 800 × 600 37.88 KHz 60.30 Hz

6 800 × 600 48.08 KHz 72.20 Hz

7 800 × 600 46.87 KHz 75.00 Hz

8 1024 × 768 48.36 KHz 60.00 Hz

9 1024 × 768 56.48 KHz 70.10 Hz

10 1024 × 768 60.02 KHz 75.00 Hz

11 1280 × 1024 63.98 KHz 60.02 Hz

12 1280 × 1024 79.98 KHz 75.00 Hz

13 1600 × 1200 75.00 KHz 60.00 Hz

Horizontal

Technical Information

Vertic al

Chapter 5

TTeecchhnniiccaall IInnffoorrmmaattiioon

5.1 Products Specifications

Inch Size

Max. Resolution

1280*1024@75 Hz (D-Sub)

1600*1200@60 Hz (DVI)

Technical Information

20”

Recommend

Resolution

Horizontal Freq.

Ver tica l Freq.

Active Display Area

Bandwidth

User Control

OSD Functions

Adapter power input

Power Consumption

(below)

Connector Signal

Safety & EMI

1280*1024@60 Hz

31-80 KHz

60-75 Hz

408*306 mm

135 MHz

6 key Switch

Brightness, Contrast, H-Position, V-Position,

Phase, Clock, Color, OSD, Language,

Auto, Reset, Exit, To DVI,

AC 100 - 240V / DC12V

60 W

D-sub 15Pin / DVI

UL/CUL, TUV/GS, CE, FCC/DOC, CB, VCCI, BSMI, C-Tick, CCC,

13406-2

Dimension (Packing)

Weight Gross/Net

Multimedia Feature

563(W)x530(H)x175(D) mm

11.0KG / 9.5 KG

2.5W +2.5W (8Ω)

Technical Information

5.2 Signal connector PIN assignment

DVI Signal connector PIN assignment

PIN Signal (DVI) PIN Signal (DVI)

1 TMDS Data 2- 16 Hot Plug Detect 2 TMDS Data 2+ 17 TMDS Data 03 TMDS Data 2/4 shield 18 TMDS Data 0+ 4 TMDS Data 4- 19 TMDS Data 0/5 shield 5 TMDS Data 4+ 20 TMDS Data 56 DDC Clock 21 TMDS Data 5+ 7 DDC Data 22 Clock shield 8 Analog Vertical Synchronal 23 Clock +

9 TMDS Data 1- 24 Clock10 TMDS Data 1+ 11 TMDS Data 1/3 shield 12 TMDS Data 3- 13 TMDS Data 3+ 14 +5V Power 15 Ground

Signal connector

D-Sub 15 Pin Signal connector PIN assignment

PIN Signal (D-sub) PIN Signal (D-sub)

1 Red 9 +5V from PC 2 Green 10 Ground 3 Blue 11 Ground 4 Ground 12 SDA (For DDC) 5 Self Test 13 H. Sync. 6 Red Ground 14 V. Sync. 7 Green Ground 15 SCL (For DDC) 8 Blue Ground

Technical Information

Signal connector

Technical Information

5.3 Troubleshooting

Before calling for service, check the information in this section to see, if you can remedy any problems by yourself. If you need assistance, please contact the dealer where you purchased the LCD monitor.

There is no SCREEN image  The power cable is securely connected to the monitor, the adapter, and the

wall outlet. Check the signal cable connection between the monitor and the computer.

  Adjust the brightness and contrast controls.  Monitor is in power saving mode.

Display image is too large or small 

Use the OSD controls to adjust auto setup.

The colors are distorted



Check whether the signal cable is connected properly.

 Use the OSD controls to adjust the color control setting.

The image is too light or too dark

Use the OSD controls to adjust the brightness and contrast.



There is no sound or sound is low

Check the sound cable connection.

  Make sure the computer sound program is working.  Adjust the volume on sound setting.  Adjust the volume control keys on the monitor.

TABLE DES MATIÈRES

Précautions importantes d’emploi

Chapitre 1 Introduction

1.1 Caractéristiques …………………………………….……….1

1.2 Liste de contrôle ………………………………….………….1

Chapitre 2 Installation

2.1 Installer le piédestal …………………………………………2

2.2 Branchement du moniteur à l’ordinateur ………..…….…2

Chapitre 3 Vue d’ensemble du moniteur

3.1 Panneau du front …………………………………….………3

3.2 Panneau de derrière ………………………………….…….3

Chapitre 4 Mise en service

4.1 Bouton de mise sous tension (ON/OFF) ……………………4

4.2 Diode indicatrice de mise sous tension …………………. 4

4.3 Auto ……………………………………………………………4

4.4 Volume ………………………………………………………...4

4.5 Caractéristiques des menus ………………………….…… 4

4.6 Menu à l’écran (OSD) ……………………………….………5

4.7 Modèle de test automatique ………………………………7

4.8 Protection de sécurité ……………………………………….8

4.9 Modes de minutage préréglés en usine ………….………9

Chapitre 5 Spécifications

5.1 Spécifications des produits ………………………….……10

5.2 Attribution des broches ……………………………………11

5.3 Localisation des pannes …………………………..………13

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES D’EMPLOI

1. Lisez toutes les instructions.

2. Avant le nettoyage, débranchez d’abord le fil électrique du secteur. Nettoyez le moniteur en utilisant une étoffe légèrement mouillée. N’utilisez jamais de détersifs liquides ou aérosol.

3. Ne pas utiliser le moniteur près de l’eau, tel que baignoire, évier, machine à laver, etc., au sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.

4. Ne pas mettre ou installer le moniteur sur un chariot, un étal ou une table instable, car l’appareil peut tomber et ainsi poser un risque de blessures aux personnes ou des dommages graves de l’appareil lui-même. N’utilisez qu’un chariot ou étal recommandé par le fabricant ou vendu conjointement avec l’appareil. Si vous installez le moniteur au mur ou sur une étagère, utilisez la trousse d’assemblage recommandée par le fabricant et suivez les instructions de ladite trousse pour l’assemblage.

5. Les fentes et ouvertures au revers et au dessous sont prévues pour la ventilation. Afin d’assurer un bon fonctionnement de l’appareil et afin d’éviter un surchauffage de celuici, veillez à ce que lesdites fentes et ouvertures ne soient jamais obstruées. Ne pas mettre ou installer le moniteur sur un lit, canapé, une carpette ou sur une surface de cette sorte. Ne pas mettre ou installer l’appareil près ou sur un radiateur ou appareil de chauffage, et ne le mettez ou installez pas dans une bibliothèque ou un meuble de rangement à moins qu’une bonne ventilation autour de l’appareil soit garantie.

6. Ne poser aucun objet sur le câble. Installez le câble de telle façon que personne ne trébuche.

7. N’insérer aucun objet dans les ouvertures de la boîte de l’appareil car ils peuvent toucher des pièces sous tension ou causer un court-circuit ce qui peut provoquer un risque d’incendie ou un électrochoc. Ne jamais renverser de liquides sur l’appareil.

8. À l’exception des instructions dans ce manuel, ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même. L’ouverture des boîtiers portant l’avertissement “Ne pas ouvrir” vous exposera au risque d’électrochoc. Ne faites réparer ou entretenir l’appareil que par le personnel compétent.

9. Débranchez l’appareil du secteur et contactez le personnel compétent dans les cas suivants:

a. Au cas d’un dommage du fil électrique ou de la fiche.

b. Au cas où un liquide se répand sur l’appareil. c. Au cas où l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. d. Au cas où l’appareil est tombé ou d’un dommage du boîtier. e. Au cas d’un fonctionnement ou d’une performance anormaux indiquant la

nécessité d’entretien.

Introduction

Chapitre 1

IInnttrroodduuccttiioonn

1.1 Caractéristiques

; Basé sur microprocesseur avec contrôle OSD (menu à l’écran). ; Compatibilité avec la norme IBM VGA, VGA étendue, super VGA, modes IBM

XGA ainsi qu’avec les normes VESA de résolution.

; Pour une alimentation universelle en courant. ; Compatibilité avec Microsoft Windows 9x/2000/XP et VESA DDC (canal

d’affichage de données) 1/2B.

1.2 Liste de contrôle

Vérifiez que les articles suivants sont bien fournis avec le moniteur LCD dans l’emballage.

; Yakumo TFT 20 LXP ; D-Sub câble de signaux ; Adaptateur c.a ; Câble audio ; Fil électrique c.a. ; Piédestal

; Manuel

Au cas où un de ces articles n’a pas été fourni, contactez le revendeur ou le service après vente.

Note:

Conservez bien l’emballage d’origine ainsi que tout le matériel d’emballage du moniteur au cas où il serait nécessaire de renvoyer l’appareil afin de le faire vérifier ou réparer.

Chapitre 2

Installation

2.1 Installer le piédestal

Afin d’attacher la base à votre moniteur, veuillez suivre les instructions d’installations mentionnées ci-dessous :

Action 1 Action 2 Action 3

2.2 Branchement du moniteur à l’ordinateur

1 Éteignez l’ordinateur et débranchez le fil électrique. 2 Branchez le fil électrique du moniteur à l’adaptateur c.a., ensuite branchez

l’adaptateur c.a. au connecteur d’alimentation en c.c. au revers du moniteur. N’utilisez que l’adaptateur fourni.

3 Branchez le connecteur AUDIO IN dans audio in du RCA pour DVD ou VTR.

4 Branchez le câble de signal 15Pin D-Sub au port vidéo à l’arrière de votre

ordinateur.

5 Connectez le fil électrique de l’ordinateur et du moniteur à une prise de

courant à proximité.

6 Allumez l’ordinateur et le moniteur. Si l’écran affiche une image, le moniteur a

été branché correctement. S’il n’y a aucune image à l’écran, vérifiez tous les branchements.

Branchement du moniteur à l’ordinateur et au réseau électrique

Vue d’ensemble du moniteur

3.1 Panneau du front

Chapitre 3

VVuuee dd’’eennsseemmbbllee dduu mmoonniitteeuur

1. Bouton Auto (AUTO) 4. Touche VOL (+,─)

2. Touche menu (MENU) 5. Touche de mise sous tension

3. Touche de sélection (▲,▼) 6. Diode indicatrice

3.2 Panneau arrière

1. Entrée VGA 2. Entrée Alimentation

3. Entrée Audio 4. Entrée DVI

Branchement du moniteur à l’ordinateur et au réseau électrique

Chapitre 4 MISE EN SERVICE – Caractéristiques pour l’accès direct

MMIISSEE EENN SSEERRVVIICCEE ––

4.1 Bouton de mise sous tension (ON/OFF)

Cette touche sert à allumer et éteindre le moniteur. REMARQUE: Le bouton ON/OFF ne déconnecte pas l’appareil de l’alimentation principale. Pour débrancher entièrement l’alimentation principale veuillez retirer la prise d’alimentation du socket.

4.2 Diode indicatrice de mise sous tension

Cette diode indicatrice s’allumera en vert pendant la mise en service normal. La diode devient noire lorsque l’appareil est éteint. La diode s’allumera en ambre lorsque l’appareil est en mode de gestion d’énergie.

4.3 Auto

Appuyez sur le bouton AUTO puis relâchez-le, le mode d’affichage et de réglage automatique se règlera sur un résultat maximal selon les paramètres VGA.

4.4 Volume

Cette caractéristique sert à ajuster le volume en l’augmentant ou en le réduisant.

4.5 Caractéristiques des menus

Les caractéristiques suivantes peuvent accédées en employant le système du menu à l’écran du moniteur. Après avoir terminé l’ajustage d’une caractéristique, appuyez sur la touche EXIT (quitter) pour quitter le menu. Suivez la procédure suivante de sélection et ajustez une caractéristique par le menu à l’écran (OSD) en observant et en suivant les pas ci-dessous. Pas 1. Appuyez sur la Touche menu pour activer le menu OSD. Pas 2. Appuyez sur la Touche de sélection

pour défiler la sélection principale.

Pas 3. Après avoir sélectionné la fonction désirée, appuyez de nouveau sur la

touche menu. Le sous-menu (deuxième page) apparaîtra auprès du menu principal.

Pas 4. Pressez sur le Bouton Menu et relâchez-le à nouveau, la couleur des

articles réglés devient jaune et la couleur de la barre de déroulement sera modifiée, passant du gris au bleu.

Pas 5. Pour effectuer votre réglage, pressez sur

aiguilles d’une montre pour diminuer ou pressez sur aiguilles d’une montre pour augmenter le réglage.

CCaarraaccttéérriissttiiqquueess ppoouurr ll’’aaccccèèss ddiirreecct

▼ ou sur la Touche de sélection ▲

▲ marquée en gris à travers la liste de la fonction

▼ dans le sens inverse des

▲ dans le sens des

MISE EN SERVICE – Caractéristiques pour l’accès direct

Pas 6. Appuyez de nouveau sur la touche menu et relâchez-la pour faire

mémoriser la modification. La couleur de la barre de défilement changera en noire. Il est également possible de sélectionner les autres fonctions à ajuster en appuyant sur sélectionner l’icône EXIT (quitter) et appuyer de nouveau sur la touche menu afin de retourner au menu principal.

Pas 7. Répétez les pas 2 à 6 pour faire plus d’ajustages.

▼ ou ▲. De plus, vous pouvez

4.6 Menu à l’écran (OSD)

Menu principal

Le menu OSD principal des réglages affiche une vue d’ensemble des sélections et fonctions disponibles. Pour exécuter un ajustage de l’image à l’écran, appuyez et relâchez la touche menu.

Comparable à l’illustration !

Analogue RGB / numérique RGB Tableau

1. Luminosité

Pour ajuster la luminosité de toute l’image ainsi que du fond.

2. Contraste

Pour ajuster la luminosité de l’image par rapport au fond.

3. Position H (Pas disponible par connexion via DVI)

Pour déplacer l’image horizontalement à gauche ou à droite.

4. Position V (Pas disponible par connexion via DVI)

Pour déplacer l’image verticalement en haut ou en bas.

5. Phase (Pas disponible par connexion via DVI)

Pour la mise au point et régler la stabilité de l’image.

MISE EN SERVICE – Caractéristiques pour l’accès direct

6. Horloge (Pas disponible par connexion via DVI)

Pour augmenter ou diminuer la taille horizontale de l’image

7. Sortie

Pour sortir du menu.

Couleur

1. Acuité

Règle l’acuité de l’image.

2. Couleur

Vous avez le choix de 4 options

Frais

Ce choix contrôle la température de la couleur de l’image sur l’écran. C’est un préréglage usine qui ne peut être modifié. Le résultat obtenu est plus bleu et plus brillant.

Naturel

Le résultat obtenu est rougeâtre et plus proche du papier blanc.

Chaud

Le résultat obtenu est jaunâtre et plus proche du papier blanc.

Usager

Vous pouvez régler vous-même l’intensité de la couleur individuelle. Augmentez ou diminuez le rouge, vert ou bleu selon la couleur sélectionnée.

Rouge

Augmentation ou diminution du rouge.

Vert

Augmentation ou diminution du vert.

Bleu

Augmentation ou diminution du bleu.

Sortie

Pour sortir du menu principal

MISE EN SERVICE – Caractéristiques pour l’accès direct

Réglage de l’OSD

1. OSD

Pour déplacer l’image OSD.

2. Position-H OSD

Pour déplacer horizontalement à gauche ou à droite l’image OSD.

3. Position-V OSD

Pour déplacer l’image OSD verticalement vers le bas ou vers le haut.

4. Temps d’arrêt OSD Vous pouvez choisir le temps d’attente du moniteur avant de fermer le menu OSD après avoir effectué le dernier réglage. Les choix du réglage du temps sont de 60 secondes à partir de OFF.

5. Fond de l’osd

Vous pouvez choisir opaque ou translucide pour changer l’arrière plan de l’OSD.

6. Langue

Vous pouvez choisir une des neuf langues dont vous avez besoin.

7. Sortie

Pour sortir du menu principal.

Réglage auto

Vous pouvez choisir parmi les signaux.

Remettre

Reprogrammez sur le réglage usine le bouton illuminé. L’utilisateur doit utiliser le mode vidéo du réglage usine pour utiliser cette fonction.

Utility

1. Scaling

Ajuste les options de format photo: 1:1 remplit tout l’écran ou maintient l’aspect ratio de l’image.

2. Zoom

Étend pour s’adapter à tout l’écran.

3. V-offset

En mode zoom pour ajuster la position verticale.

4. H-offset

En mode zoom pour ajuster la position horizontale.

MISE EN SERVICE – Caractéristiques pour l’accès direct

5. Sortie

Pour sortir du menu OSD.

Au DVI

Pour déplacer le signal d’entrée vers le DVI.

Sortie

Pour sortir du menu OSD.

4.7 Modèle de test automatique

Si le signal vidéo de l’ordinateur n’atteint pas le moniteur, celui-ci affichera un modèle de test automatique.

4.8 Protection de sécurité

Lorsque la fréquence du signal vidéo de l’ordinateur se trouve hors de sa portée, le moniteur entre dans un mode autoprotection et un message avertissement de l’OSD apparaît sur l’écran.

MISE EN SERVICE – Caractéristiques pour l’accès direct

4.9 Modes de minutage préréglés en usine

No Résolution Horizontale Verticale

1 720 × 400 31,47 KHz 70,0 Hz 2 640 × 480 31,47 KHz 60,0 Hz 3 640 × 480 37,86 KHz 72,8 Hz 4 640 × 480 37,5 KHz 75,0 Hz 5 800 × 600 37,88 KHz 60,3 Hz 6 800 × 600 48,08 KHz 72,2 Hz 7 800 × 600 46,87 KHz 75,0 Hz 8 1024 × 768 48,36 KHz 60,0 Hz

9 1024 × 768 56,48 KHz 70,1 Hz 10 1024 × 768 60,02 KHz 75,0 Hz 11 1280 x 1024 63,98 KHz 60,0 Hz 12 1280 x 1024 79,98 KHz 75,0 Hz 13 1600 × 1200 75,00 KHz 60,00 Hz

Chapitre 5

SSppéécciiffiiccaattiioonns

Spécifications

5.1 Spécifications des produits

Taille (pouce) 20” Résolution max. Résolution recommandée 1280*1024@60 Hz

Fréq. horizontale 31-80 KHz Fréq. verticale 60-75 Hz Superficie d’affichage 408*306 mm Largeur de bande 135 MHz Couleur utilisateur 6 touches Sw

luminosité, contraste, position H, position V,

Fonctions OSD

Puissance d’entrée adaptateur Consommation de l’énergie électrique (inférieur à)

Connecteur de signaux D-sub à 15 broches / DVI

phase, horloge, acuité, couleur, audio, réglage

réglage auto, langue, remettre, sortie, au DVI

1280*1024@75 Hz (D-SUB)

1600*1200@60 Hz (

de l’OSD,

De 100 à 240 V c.a.

60 W

DVI)

Sécurité & EMI

Dimensions (emballage) Poids brut/net Caractéristique multimédia Avec haut-parleur 2,5 W +2,5 W (8Ω)

UL/CUL, TÜV/GS, CE, FCC/DOC, CB, VCCI,

BSMI, C-Tick, CCC, 13406-2

563(L)x530(H)x175(P)mm

11,0 KG / 9,5 KG

SSppéécciiffiiccaattiioonns

5.2 Attribution des broches

Assignation du pin connecteur de signal DVI

PIN Signal (DVI) PIN Signal (DVI)

1 TMDS Donnée 2- 16 Détection prise chaude 2 TMDS Donnée 2+ 17 TMDS Donnée 03 TMDS Donnée 2/4 protection 18 TMDS Donnée 0+ 4 TMDS Donnée 4- 19 TMDS Donnée 0/5 shield 5 TMDS Donnée 4+ 20 TMDS Donnée 56 DDC Heure 21 TMDS Donnée 5+ 7 DDC Donnée 22 Protection de l’heure 8 Synchronique Vertical Analogue 23 Heure+

9 TMDS Donnée 1- 24 Heure10 TMDS Donnée 1+ 11 TMDS Protection Donnée 1/3 12 TMDS Donnée 3- 13 TMDS Donnée 3+ 14 Alimentation +5V 15 Sol

Assignation de pin connecteur de Signal D-Sub 15 Pin

BROCHE Signal (D-sub) BROCHE Signal (D-sub)

1 Rouge 9 5 VDC 2 Vert 10 Mise à la masse 3 Bleu 11 Mise à la masse 4 Mise à la masse 12 SDA (pour DDC) 5 Test automatique 13 Synchr. horiz. 6 Mise à la masse,

rouge

7 Mise à la masse, vert 15 SCL (pour DDC)

8 Mise à la masse, bleu

14 Synchr. vertic.

SSppéécciiffiiccaattiioonns

Connecteur signaux

SSppéécciiffiiccaattiioonns

5.3 Localisation des pannes

Avant de consulter le technicien ou le service après vente, veuillez vérifier comme décrit ci-dessous si vous pouvez résoudre le problème vous-même. Si vous avez besoin d’assistance, contactez le revendeur chez lequel vous avez acquis ce moniteur LCD.

Aucune image n’apparaît à l’écran

 Le fil électrique doit être bien connecté au moniteur, à l’adaptateur ainsi qu’à

la prise de courant.

 Vérifiez la connexion par le câble de signaux entre le moniteur et l’ordinateur.  Rajustez la luminosité et le contraste.  Le moniteur est en mode de gestion d’énergie.

L’image à l’écran est trop grande ou trop petite

 Rajustez la configuration automatique à l’aide du menu OSD.

Les couleurs apparaissent indistinctes

 Le câble de signaux a-t-il été connecté correctement et fermement?  Rajustez le paramètre de couleur à l’aide du menu OSD.

L’image apparaît trop claire ou trop sombre

 Rajustez la luminosité ou le contraste à l’aide des boutons de contrôle au

menu OSD.

Aucune émission du son ou émission faible

 Vérifiez la connexion du câble audio.  Assurez-vous que le programme de son de l’ordinateur fonctionne bien.  Rajustez le volume dans la configuration de l’émission du son, rajustez la carte

audio ou rajustez le paramètre du volume de votre ordinateur.

 Réglez le volume avec les touches de contrôle du moniteur.

CONTENIDO

Declaración FCC Importante para su seguridad

Capítulo 1

1.1 Características................................................................................... 1

1.2 Lista de chequeo................................................................. 1

Capítulo 2

2.1 Instale la base .............................................................................. 2

2.2 Conecte el monitor al ordenador ................................................. 2

Capítulo 3

3.1 Panel anterior............................................................................... 3

3.2 Panel posterior..............................................................................3

Capítulo 4

4.1 Botón de alimentación (ON/OFF)................................................4

4.2 Indicador de alimentación............................................................4

4.3 Auto..............................................................................................4

4.4 Volumen........................................................................................4

4.5 Funciones del menú......................................................................4

4.6 Menú OSD....................................................................................5

4.7 Patrón de prueba...........................................................................7

4.8 Protección de seguridad ...............................................................8

4.9 Tabla de modos gráficos...............................................................8

Capítulo 5

5.1 Especificaciones técnicas.............................................................9

5.2 Asignación de patillas del conector............................................10

5.3 Resolución de problemas ...........................................................12

Introducción

Instalación

Elementos del monitor

Operación

Datos técnicos

Importante para su seguridad

Advertencias

1. Lea todas las instrucciones.

2. Desconecte el monitor de la red eléctrica antes de limpiarlo. No emplee productos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño humedecido para limpiarlo.

3. No emplee este monitor cerca del agua. Por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero, en un cuarto húmedo, cerca de una piscina, etc.

4. No instale este monitor en un carro, estantería, trípode o mesa inestables. El monitor podría caerse, causando heridas a niños y adultos así como daños materiales. Emplee sólo carros o estantes y otros soportes recomendados por el fabricante o que se vendan con el monitor . Todo montaje en la pared debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante y usando un kit o accesorio de montaje recomendado por el mismo.

5. Las ranuras y aberturas en las partes posterior e inferior de la carcasa sirven para la ventilación, para evitar un sobrecalentamiento y garantizar un funcionamiento adecuado. No tape estas ranuras. No tape las ranuras colocando el monitor en una cama, sofá, cojín o una superficie similar. No coloque el monitor en una instalación cerrada como una librería, a no ser que se garantice una ventilación adecuada.

6. No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. No coloque el monitor en lugares donde las personas puedan tropezar sobre el cable.

7. No inserte objetos a través de las ranuras de ventilación, ya que pueden tocar puntos de alta tensión o producir cortocircuitos que pueden resultar en incendios o sacudidas eléctricas. No eche ningún tipo de líquido sobre el monitor.

8. No intente reparar usted mismo el monitor, abriendo o quitando las tapas de la carcasa. De lo contrario se expone a tensiones eléctricas peligrosas y a otros riesgos. Deje efectuar cualquier reparación al personal técnico autorizado.

9. Desconecte el monitor de la toma eléctrica y acuda a un técnico autorizado cuando observe lo siguiente: a.Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados. b.Si se ha derramado líquido sobre el monitor. c.Si el monitor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. d.Si el monitor se ha caído o si la carcasa presenta daños visibles. e.Si observa cambios en el rendimiento del monitor.

Capítulo 1

IInnttrroodduucccciióón

Introducción

1.1 Características

1. Diseño basado en microprocesador con control OSD (menú en pantalla)

2. Compatible con los modos gráficos estándar IBM VGA, Extended VGA, Super VGA, los modos IBM XGA y los modos del estándar VESA.

3. Adaptador de alimentación universal

4. Microsoft Windows 9x/2000/XP compatible y VES A Display Data Channel (DDC) 1/2B

compatible

1.2 Lista de chequeo

Verifique que haya recibido los componentes siguientes con su monitor LCD:

1. Y akumo TFT 20 LXP

2. Base del monitor (pedestal)

3. Cable D-Sub

4. Adaptador de alimentación

5. Cable de alimentación

6. Cable de audio

7. Este manual

Si faltara cualquiera de estos componentes, póngase en contacto con su revendedor.

Nota:

Guarde la caja y todo el material de embalaje original para cualquier posible transporte en el futuro.

Instalación

Capítulo 2

Instalación

2.1 Instale la base

Para instalar la base del monitor, siga estos pasos.

Paso 1 Paso 2 Paso 3

2.2 Conecte el monitor al ordenador

1 Apague el monitor y desconecte su cable de alimentación. 2 Conecte el cable DVI o D-Sub al puerto de la tarjeta gráfica en la parte posterior del

ordenador.

3 Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación y el otro cable a la entrada de

alimentación en la parte posterior del monitor.

NOTA: Debe emplear solamente el cable de alimentación incluido. 4 Conecte la entrada PC AUDIO IN a la salida de la tarjeta de sonido de su PC. 5 Conecte los cables de alimentación del ordenador y del monitor a una toma eléctrica

cercana.

6 Encienda el ordenador y el monitor. Si aparece la imagen, habrá instalado el monitor con

éxito. Si no aparece ninguna imagen, compruebe tod as las conexiones y repita los pas os 1 a

Conexión del monitor al ordenador y al adaptador de alimentación

Capítulo 3

Elementos del monitor

EElleemmeennttooss ddeell mmoonniittoor

3.1 Panel anterior

1 . Botón Auto (AUTO) 4 . Botón VOL (+,─) 2 . Botón de menú (MENU) 5. Botón de encendido Power 3 . Botón CH (▲,▼) 6 . Indicador de alimentación

3.2 Panel posterior

1. Entrada VGA 2. Entrada de alimentación

3. Entrada de audio 4. Entrada DVI

MANEJO – Funciones de acceso directo

MMAANNEEJJOO –– FFuunncciioonneess ddee aacccceessoo ddiirreecctto

Capítulo 4

4.1 Botón de alimentación ON/OFF

Este botón sirve para encender y apagar el monitor. NOTA: El botón ON/OFF no separa el equipo de la red eléctrica. Para desconectarlo completamente de la red eléctrica, desenchufe el cable de alimentación de la toma.

4.2 Indicador de alimentación

Este indicador se enciende cuando el monitor funciona normalmente. Cuando el monitor pasa al modo de ahorro de energía, el indicador cambia a color anaranjado. El indicador se apaga con el monitor apagado.

4.3 Auto

Pulse el botón AUTO para dejar que el monitor sincronice la imagen automáticamente.

4.4 Volumen

Pulse el botón VOL ─ para reducir el volumen de audio o el botón VOL ┼ para incrementarlo.

4.5 Funciones del menú

Las siguientes funciones se pueden ajustar a través del menú en pantalla. Cuando haya terminado de efectuar los ajustes deseados, pulse el botón Exit para ocultar el menú.

Paso 1. Pulse el botón Menu para abrir el menú OSD. Paso 2. Pulse el botón Select ▲ o Select ▼ para mover la marca resaltada en el menú

principal.

Paso 3. Cuando la función deseada esté resaltada, pulse el botón Menu otra vez para abrir el

submenú relacionado.

Paso 4. Pulse el botón Menu. La marca de los elementos de ajuste cambiará a color amarillo

y la barra de desplazamiento de gris a azul.

Paso 5. Para cambiar el valor, pulse ▲ para aumentarlo o pulse ▼ para reducirlo.

Paso 6. Pulse de nuevo el botón Menu para guardar los cambios. La barra de desplazamiento

cambiará a negro. Pulse los botones que quiera ajustar. O seleccione el icono EXIT y pulse el botón Menu para

regresar al menú principal.

Paso 7. R e pita los pasos 2 a 6 si desea efectuar más ajustes.

▲ y ▼ para seleccionar otra función

MANEJO – Funciones de acceso directo

4.6 Menú OSD

Menú principal

En el menú OSD principal encontrará la lista de todos los ajustes disponibles. Cuando desee ajustar la imagen, seleccione la función deseada y pulse el botón Menu.

Ilustración parecida.

RGB analógica / RGB digital

Imagen

1. Brillo

Para ajustar el brillo de la imagen y del fondo en general.

2. Contraste

Para ajustar el brillo de la imagen frente al fondo.

3. Posición H (no disponible al emplear la conexión DVI)

Para desplazar la imagen horizontalmente hacia la izquierda o derecha.

4. Posición V (no disponible al emplear la conexión DVI)

Para desplazar la imagen verticalmente hacia arriba o abajo.

5. Fase (no disponible al emplear la conexión DVI)

Para mejorar el enfoque y la estabilidad de la imagen.

6. Barrido (no disponible al emplear la conexión DVI)

Para aumentar o reducir la anchura de la imagen.

7. Salir

Para cerrar el menú OSD.

Color

1. Nitidez

Para ajustar la nitidez de la imagen.

2. Color

Hay 4 opciones para el ajuste del color.

MANEJO – Funciones de acceso directo

Cool (Frío)

Para ajustar la temperatura del color de la imagen. Esta opción viene predeterminada y no se puede alterar. La imagen es más azulada y más brillante en general.

Natural

La imagen queda más rojiza y más similar al blanco del papel.

Warm (Caliente)

La imagen queda más amarillenta y más similar al blanco del papel.

User (Personalizado)

Puede ajustar la intensidad de cada uno de los colores individualmente.

Rojo personalizado

Para incrementar o reducir el rojo.

Verde personalizado

Para incrementar o reducir el verde.

Azul personalizado

Para incrementar o reducir el azul.

Salir

Para cerrar el menú OSD.

Configuración OSD

1. OSD

Para mover el menú OSD.

2. Posición H del OSD

Para desplazar el menú OSD horizontalmente hacia la izquierda o derecha.

3. Posición V del OSD

Para desplazar el menú OSD verticalmente hacia arriba o abajo.

4. Tiempo de espera OSD

Puede definir el tiempo de espera hasta que el menú OSD se oculte al no pulsar ningún botón.

Los tiempos de espera disponibles van de 5 a 60 segundos.

5. Fondo del OSD

Puede seleccionar un fondo opaque (opaco) o translucent (traslúcido) para el menú OSD.

6. Idioma

Para seleccionar uno de nueve idiomas.

7. Salir

Para cerrar el menú OSD.

MANEJO – Funciones de acceso directo

Utilidades

1. Scaling (Escala)

Ajusta el tamaño de la imagen: 1:1, fill all screen (pantalla completa) o fill aspect ratio (ajustar al formato de imagen).

2. Zoom

Amplía el formato de imagen ancha a pantalla completa.

3. V -offset (Desplazamiento V)

Para ajustar la posición vertical con la imagen ampliada.

4. H-offset (Desplazamiento H)

Para ajustar la posición horizontal con la imagen ampliada.

5. Salir

Para cerrar el menú OSD.

Ajuste automático

Para dejar que la imagen quede sincronizada automáticamente.

Restablecer

Restablece los valores predeterminados de la función actualmente resaltada. Para poder acceder a esta función debe utilizar un modo gráfico predeterminado.

Cambiar a DVI

Para alternar entre las señales DVI y VGA.

Salir

Para cerrar el menú principal.

4.7 Patrón de prueba

Si el monitor no detecta ninguna señal procedente del ordenador, mostrará un patrón de prueba.

MANEJO – Funciones de acceso directo

4.8 Protección de seguridad

Cuando la frecuencia o el barrido del ordenador esté fuera del rango permitido, se activará la función de protección para evitar daños y aparecerá un mensaje de advertencia.

4.9 Tabla de modos gráficos

N° Resolución Horizontal Vertical

1 720 × 400 31,47 KHz 70,00 Hz

2 640 × 480 31,47 KHz 60,00 Hz

3 640 × 480 37,86 KHz 72,80 Hz

4 640 × 480 37,50 KHz 75,00 Hz

5 800 × 600 37,88 KHz 60,30 Hz

6 800 × 600 48,08 KHz 72,20 Hz

7 800 × 600 46,87 KHz 75,00 Hz

8 1024 × 768 48,36 KHz 60,00 Hz

9 1024 × 768 56,48 KHz 70,10 Hz

10 1024 × 768 60,02 KHz 75,00 Hz

11 1280 × 1024 63,98 KHz 60,02 Hz

12 1280 × 1024 79,98 KHz 75,00 Hz

13 1600 × 1200 75,00 KHz 60,00 Hz

Capítulo 5

5.1 Especificaciones técnicas

Tamaño

Resolución máxima Resolución

recomendada Barrido horizontal

Barrido vertical Área activa Anchura de banda Controles de usuario

Datos técnicos

DDaattooss ttééccnniiccoos

20”

1280 x 1024 a 75 Hz (D-Sub)

1600 x 1024 a 60 Hz (DVI)

1280 x 1024 a 60 Hz

31 -80 KHz

60-75 Hz

408 × 306 mm

135 MHz

6 teclas

Funciones del OSD

Entrada de alimentación

Consumo (máximo) Conector de señal

Seguridad y compatibilidad electromagnética

Dimensiones (paquete) Peso (bruto/neto)

Funciones

Brillo, Contraste, Posición H, Posición V, Fase, Barrido, Color,

OSD, Idiomas, Auto, Restablecer, Salir, Cambiar a DVI

100 – 240 V c.a. / 12 V c.c.

60 W

D-Sub de 15 patillas / DVI

UL/CUL, TUV/GS, CE, FCC/DOC, CB, VCCI, BSMI, C-Tick,

CCC, 13406-2

563(An) x 530(Al) x 175(P) mm

11,0 kg / 9,5 kg

2,5W +2,5W (8Ù)

Datos técnicos

5.2 Asignación de patillas del conector Asignación de patillas del conector DVI

Patilla Señal (DVI) Patilla Señal (DVI)

1 Datos TMDS 2- 16 Detec. conexión en caliente 2 Datos TMDS 2+ 17 Datos TMDS 03 Blindaje datos TMDS 2/4 18 Datos TMDS 0+ 4 Datos TMDS 4- 19 Blindaje datos TMDS 0/5 5 Datos TMDS 4+ 20 Datos TMDS 56 Reloj DDC 21 Datos TMDS 5+ 7 Datos DDC 22 Blindaje señal de reloj 8 Sincr. vertical analógica 23 Reloj +

9 Datos TMDS 1- 24 Reloj 10 Datos TMDS 1+ 11 Blindaje datos TMDS 1/3 12 Datos TMDS 3- 13 Datos TMDS 3+ 14 Alimentación +5V 15 Tierra

Conector de señal

Asignación de patillas del conector D-Sub 15

Patilla Señal (D-sub) Patilla Señal (D-sub)

1 Rojo 9 +5V del PC 2 Verde 10 Tierra 3 Azul 11 Tierra 4 Tierra 12 SDA (para DDC) 5 Autodiagnóstico 13 Sinc. h. 6 Tierra rojo 14 Sinc. v. 7 Tierra verde 15 SCL (para DDC) 8 Tierra azul

Datos técnicos

Conector de señal

Datos técnicos

4.3 Resolución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, lea la información contenida en esta sección para ver si puede resolver el problema Vd . mismo. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el revendedor donde ha adquirido el monitor LCD.

No aparece ninguna imagen

 V erifique que el cable de alimentación esté firmemente conectado al monitor , adaptador y a

la toma eléctrica. Compruebe la conexión del cable del monitor a la tarjeta gráfica del ordenador.

  Ajuste el brillo y el contaste.  El monitor ha pasado al modo de ahorro de energía.

La imagen es demasiado grande o demasiado pequeña



Utilice los ajustes del menú OSD para efectuar una sincronización automática.

Los colores aparecen distorsionados



Conecte el cable de señal firmemente.

 Utilice los ajustes del menú OSD para efectuar un ajuste del color.

La imagen es demasiado clara o demasiado oscura

Utilice los ajustes del menú OSD para efectuar un ajuste del brillo y contraste.



No se escucha el sonido o el sonido es muy bajo

Verifique la conexión del cable de audio.

  Verifique que el programa de sonido funcione debidamente en el ordenador.  Ajuste el volumen de audio.  Ajuste el volumen con los botones correspondientes en el monitor.

INDICE

Misure di precauzione

Capitolo 1 Introduzione

1.1 Caratteristiche ………………………………………………1

1.2 Lista di verifica ………………………………………………1

Capitolo 2 Installazione

2.1 Installazione del piedistallo …………………...……………2

2.2 Collegamento del monitor al PC …………………………2

Capitolo 3 Vista d’insieme del monitor

3.1 Pannello anteriore ……………………………………………3

3.2 Pannello posteriore …………………………………………3

Capitolo 4 Funzionamenti

4.1Tasto accensione/spegnimento(ON/OFF) …………………4

4.2 Lampada indicatrice della messa sotto tensione ………4

4.3 Pulsante auto …………………………………………………4

4.4 Volume …………………………………………………………4

4.5 Caratteristiche del menù ……………………………………4

4.6 Menù OSD ……………………………………………………..5

4.7 Monoscopio ………………………………………………….8

4.8 Protezione automatica ………………………………………8

4.9 Modalità di temporizzazione predefinite in fabbrica ……9

Capitolo 5 Specifiche

5.1 Designazione dei piedini …………………………………10

5.2 Designazione dei piedini …………………………………11

5.3 Eliminazione dei errori ……………………………………13

MISURE DI PRECAUZIONE

Attenzione:

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Prima di pulire il monitor, scollegarlo dalla presa di corrente. Non usare mai detersivi liquidi o aerosol. Pulire il monitor usando una stoffa leggermente umettata.

3. Non usare il monitor presso all’acqua, come per esempio presso a una vasca da bagno, un lavandino, lavello, in un seminterrato umido oppure presso una piscina, ecc.

4. Non porre il monitor su una carretta, un scaffale o su una tavola instabile siccome è possibile che il monitor cade, e con ciò provocando un rischio di lesioni nonché gravi danni dell’apparecchio. Usare solamente una carretta o un scaffale raccomandato dal fabbricante o venduto insieme con il monitor. Per il montaggio del monitor a un muro oppure su un scaffale, osservare e seguire le istruzioni dal fabbricante e usare l’attrezzatura per il montaggio raccomandata dal fabbricante.

5. Le aperture della cassa del monitor garantiscono una ventilazione sufficiente. Per evitare un surriscaldamento del monitor, non bloccare o coprire queste aperture. Non porre il monitor su un letto, sofà, tappeto o sulle superfici simili, siccome queste superficie ostruiscono le aperture sul parte inferiore del monitor. Se si installa il monitor su un scaffale o in un luogo simile, si accerta che la ventilazione sufficiente intorno all’apparecchio sia garantita.

6. Non porre nessun oggetti sul cavo d’alimentazione dell’apparecchio. Non porre e installere il monitor in un luogo dove le personi potranno inciampare nel suo cavo d’alimentazione.

7. Non inserire mai oggetti attraverso le aperture del monitor siccome essi possono venire in contatto coi componenti sotto alta tensione o causare un corto circuito che potrà provocare il rischio d’incendio o elettroshock. Non versare nessuni liquidi sul monitor.

8. Non provare mai di riparare a stesso l’apparecchio, siccome la rimozione del coperchio o della cassa dell’apparecchio esporrà l’utente a un gravo rischio di elettroshock, lesioni o altri rischi. Sempre fare riparare l’apparecchio dal personale tecnico competente.

9. Scollegare immediatamente il monitor dalla presa di corrente e rivolgersi al tecnico competente per farlo verificare e riparare sotto le seguenti condizioni:

a. Se è stato danneggiato in alcun modo il cavo d’alimentazione o la presa di

corrente. b. Se liquidi sono stati versati su e/o nell’apparecchio. c. Se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia oppure all’acqua. d. Se il monitor è caduto o se la sua cassa è stata danneggiata. e. Se il funzionamento del monitor è distintamente abnormale, indicando una necessità

per farlo verificare e riparare.

Introduzione

Capitolo 1

IInnttrroodduuzziioonnee

1.1 Caratteristiche

; Basato sul microprocessore con il controllo OSD (menù allo schermo). ; In conformità della norma IBM VGA, VGA estesa, super VGA, modalità IBM XGA

e delle norme di risoluzione VESA.

; Per un’alimentazione universale di energia elettrica. ; Compatibilità con Microsoft Windows 9x/2000/XP VESA DDC (canale di

visualizzazione dati) 1/2B.

1.2 Lista di verifica

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti insieme con il monitor nell’imballaggio.

; Yakumo TFT 20 LXP ; Cavo audio ; Adattatore c.a. ; D-Sub cavo segnali ; Cavo d’alimentazione (c.a.) ; Piedistallo ; Manuale

Se uno degli articoli suddetti non fosse presente nell’imballaggio con il monitor, rivolgersi immediatamente al rivenditore o al servizio clientela.

Nota:

Conservare bene l’imballaggio originale dell’apparecchio per il caso di una

necessità di rinviare il monitor alla fabbrica per farlo verificare

Capitolo 2

Installazione

IInnssttaallllaazziioonnee

2.1 Installazione del piedistallo

Per collegare la base al monitor, effettuare le operazioni riportate per l'installazione del piedistallo:

Passo 1 Passo 2 Passo 3

2.2 Collegamento del monitor al PC

1 Spegnere il PC e scollegare il cavo d’alimentazione. 2 Collegare il cavo d’alimentazione del Suo PC all’adattatore c.c., poi collegare

l’adattatore c.c. al connettore d’alimentazione c.c. sul pannello posteriore del Suo monitor. Collegare esclusivamente l’adattatore fornito.

3 Per DVD o VTR, collegare il connettore a spina AUDIO IN al connettore RCA audio

in.

4 Collegare il connettore D-Sub del cavo dei segnali alla porta video sul pannello

posteriore den Suo PC.

5 Collegare i cavi d’alimentazione del PC e del monitor a una presa di corrente

più vicina.

6 Accendere il PC ed il monitor. Se apparisce un’immagine allo schermo del

monitor, esso è stato collegato di modo corretto. Verificare tutti i collegamenti se nessuna immagine apparisce allo schermo.

Collegamento del monitor al PC ed alla presa di corrente

Vista d’insieme del monitor Capitolo 3

VViissttaa dd’’iinnssiieemmee ddeell mmoonniittoor

3.1 Pannello anteriore

1. Pulsante auto (AUTO) 4. Tasto VOL (+,─)

2. Tasto menu (MENU) 5. Tasto accensione/spegnimento

3. Tasto selezione (

tensione

▲,▼) 6. Lampada indicatrice della messa sotto

3.2 Pannello posteriore

1. VGA Ingr 2. DC Ingr

3. AUDIO Ingr 4. DVI Ingr

Capitolo 4 FUNZIONAMENTO – Caratteristiche per l’accesso

FUNZIONAMENTO – Caratteristiche per l’accesso diretto

4.1 Tasto accensione/spegnimento (ON/OFF)

Premere su questo tasto per accendere e spegnere il monitor. NOTA: L’alimentazione dell’apparecchio non viene interrotta per mezzo del

pulsante ON/OFF. Per spegnere completamente l’apparecchio, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

4.2 Lampada indicatrice della messa sotto tensione

L’indicatore diventa verde quando il monitor funziona normalmente. Se il monitor è nella modalità di risparmio energetico, l’indicatore diventa arancione; quando il monitor è spento, l’indicatore diventa scuro.

4.3 Pulsante auto

Per sintonizzare I’apparecchio sul funzionamento massimo secondo I’impostazione VGA, premere sul tasto AUTO e rilasciare il tasto per I’impostazione automatica della modalità visualizzazione.

4.4 Volume

Regolare il volume per mezzo di questa caratteristica per aumentarlo o ridurrlo.

4.5 Caratteristiche del menù

Un accesso alle seguenti caratteristiche è magine per mezzo della funzione del mag allo schermo (OSD) del monitor. Dopo aver eseguito le impostazioni per mezzo del mag allo schermo, premere sul tasto Uscire (EXIT) per chiudere il mag. Per selezionare e impostare una funzione nel mag allo schermo (OSD), seguire i seguenti passi per l’impostazione delle funzioni principali. Paso 1. Premere sul Tasto Menù per attivare il mag OSD. Paso 2. Premere sul Tasto Selezione

marcata in grigio attraverso l’elenco delle funzioni principali.

Paso 3. Dopo aver selezionato la funzione desiderata, premere di nuovo sul Tasto

Menù. Il sottomenù (seconda pagine) apparirà presso al mag principale.

Passo 4. Premere sul tasto Menu e rilasciarlo. Il colore delle voci selezionate e la

barra di scorrimento cambierà da grigio a blu.

Passo 5. Per l’impostazione, premere su

parametro, o premere su ▲ in senso orario per aumentarlo.

▼ o Tasto Selezione ▲ per scorrere la parte

▼ in senso antiorario per ridurre il

FUNZIONAMENTO – Caratteristiche per l’accesso

Paso 6. Premere di nuovo sul tasto Menù e rilasciarlo per la memorizzazione della

modifica. Il colore della barra di scorrimento cambierà a nero. È magine di selezionare le magi funzioni per eseguire le impostazioni premendo su

▼ o ▲. Si può anche selezionare l’icona EXIT (uscire) e premere sul Tasto

Menù per ritornare al mag principale.

Paso 7. Per più d’impostazioni, ripetere i passi da 2 a 6.

4.6 Menú OSD

Menù principale

Nel mag principale OSD apparirà una vista generale della selezione di funzioni disponibili. Per fare un’impostazione dell’immagine allo schermo, premere sul Tasto Menù e rilasciarlo.

L’illustrazione è analoga!

Analogico RGB / Digitale RGB

Imagine

1. Luminosità

Per impostare la luminosità dello schermo (magine e fondo).

2. Contrasto

Per impostare la luminosità dell’immagine in quanto al fondo.

3. Posizion. oriz. (non è disponibile per la connessione DVI)

Per spostare l’immagine orizzonalmente a sinistra o a destra.

4. Posizion. Vert. (non è disponibile per la connessione DVI)

Per spostare l’immagine verticalmente in alto o in basso.

5. Fase (non è disponibile per la connessione DVI)

Per impostare la messa a fuoco e della stabilità dell’immagine.

FUNZIONAMENTO – Caratteristiche per l’accesso

6. Orologio

Per aumentare o ridurre la dimensione orizzontale dell’immagine.

7. Esci

Per uscire dal menù.

(non è disponibile per la connessione DVI)

Colore

1. Nitidezza

2. Colore

Per impostare l’acutezza dell’immagine.

Ci sono 4 opzioni da selezionarne.

Freddi

Questo regolatore serve da impostare la temperatura del colore dell’immagine allo schermo. Questa voce è stata preimpostata in fabbrica e non può essere modificata dall’utente. L’immagine apparisce bluastro e più lucente.

Naturali

L’immagine apparisce rossiccio e più vicino al bianco di carta.

Caldi

L’immagine apparisce giallastro e più vicino al bianco di carta.

Utente

Per impostare l’intensità dei colori individuali aumentando o riducendo il rosso, verde o blu secondo il colore selezionato.

Rosso

Per aumentare o ridurre il rosso.

Verde

Per aumentare o ridurre il verde.

Blu

Per aumentare o ridurre il blu.

Esci

Per uscire dal menù principale.

Impostaz. OSD

1. OSD

Per spostare il menù OSD.

2. Pos. oriz. osd

Per spostare orizzontalmente il menù OSD a sinistra o a destra.

FUNZIONAMENTO – Caratteristiche per l’accesso

3. Pos. vert. osd

Per spostare verticalmente il menù OSD in alto o in basso.

4. Pausa osd

Per determinate il periodo dopo cui il menù OSD sparirà dopo l’ultima impostazione. Questo periodo è da 5 a 60 secondi.

5. OSD sfondo

Scegliere lo sfondo opaco o traslucido del menù OSD.

6. Lingua

Scegliere una delle nove lingue disponibili.

7. Esci

Per uscire dal menù principale.

Utilità

1. Scala Regola le opzioni delle dimensioni dell'immagine:1:1, adatta allo schermo o adatta parte dell'immagine.

2. Zoom

Espande il formato in modo che venga visualizzato a schermo intero.

3. V-offset

In modalità Zoom per regolare la posizione V.

4. H-offset

In modalità Zoom per regolare la posizione H.

5. Esci Per uscire dal menu OSD.

Autoimpostaz.

Si può scegliere uno dei segnali.

FUNZIONAMENTO

– Caratteristiche per l’accesso

Reimpostaz.

Per ripristinare l’impostazione preimpostata in fabbrica della voce selezionata attualmente. Per questa funzione, è necessario la modalità video preimpostata in

fabbrica.

A DVI

Per portare il segnale in entrata su DVI.

Esci

Per uscire dal menù OSD.

4.7 Monoscopio

Apparirà un monoscopio allo schermo del monitor se il monitor non riceve nessun segnale video dal PC.

4.8 Protezione automatica

Se la frequenza del segnale video ricevuto dal PC è fuori intervallo, la funzione di protezione del monitor verrà attivata e apparirà un messaggio d’avviso OSD allo schermo.

FUNZIONAMENTO – Caratteristiche per l’accesso

4.9 Modalità di temporizzazione predefinite in fabbrica

9 1024 × 768 56,48 KHz 70,1 Hz 10 1024 × 768 60,02 KHz 75,0 Hz 11 1280 x 1024 63,98 KHz 60,0 Hz 12 1280 x 1024 79,98 KHz 75,0 Hz 13 1600 × 1200 75,00 KHz 60,0 Hz

RRiissoolluuzziioonnee

OOrriizzzzoonnttaallee

VVeerrttiiccaallee

Capitolo 5

Specifiche

SSppeecciiffiicchhee

5.1 Designazione dei piedini

Dimensioni (pollici) 20”

Risoluzione (al mass.)

Risoluzione raccomandata 1280*1024@60 Hz

Frequenza orizzontale

Frequenza verticale 60-75 Hz Schermo di visualizzazione

attiva Larghezza di banda

Controlli utente 6 tasti Sw

luminosità, contrasto, posizion. oriz., posizion. Vert.,

Funzioni OSD

Alimentazione ingresso adattatore Consumo di energia elettrica (nferiore)

Connettore segnali D-sub a 15 piedini / DVI

Sicurezza & EMI

Dimensioni (imballaggio)

fase, orologio, nitidezza,

autoimpostaz., lingua,

UL/CUL, TÜV/GS, CE, FCC/DOC, CB, VCCI,

1280*1024@75 Hz(D-SUB)

1280*1024@60 Hz (DVI)

31-80 KHz

408*306 mm

135 MHz

colore, impostaz. OSD,

reimpostaz., esci, a DVI,

Da 100 a 240 V c.a.

60 W

BSMI, C-Tick, CCC, 13406-2

563(L)x530(A)x175(P)mm

Peso lordo/netto Caratteristica multimediale Altoparlante 2,5 W +2,5 W (8Ω)

1100

11,0 KG / 9,5 KG

Specifiche

5.2 Designazione dei piedini

Attribuzione dei piedini del connettore del cavo segnali DVI

PIN Segnale (DVI) PIN Segnale (DVI)

1 Dati TMDS 2- 16 Rivelazione collegamento

diretto 2 Dati TMDS 2+ 17 Dati TMDS 03 Dati TMDS 2/4 protezione 18 Dati TMDS 0+ 4 Dati TMDS 4- 19 Dati TMDS 0/5 protezione 5 Dati TMDS 4+ 20 Dati TMDS 56 Orologio DDC 21 Dati TMDS 5+ 7 Dati DDC 22 Protezione orologio 8 Sincr. aanalogica verticale 23 Orologio+ 9 Dati TMDS 1- 24 Orologio-

10 Dati TMDS 1+ 11 Dati TMDS 1/3 protezione 12 Dati TMDS 3- 13 Dati TMDS 3+ 14 Alimentazione +5V 15 Messa a terra

Connettore segnali

Specifiche

Attribuzione dei piedini del connettore D-Sub da 15 piedini

PIEDINO Segnale (D-sub) PIEDINO

1 Rosso 9 5 VDC 2 Verde 10 Messa a terra 3 Blu 11 Messa a terra 4 Messa a terra 12 SDA (per DDC) 5 Prova automatica 13 Sincr. oriz.

8 Messa a terra, blu

Messa a terra,

rosso

Messa a terra,

verde

14 Sincr. vert.

15 SCL (per DDC)

Segnale (presa

D-sub)

Connettore segnali

Specifiche

5.3 Eliminazione dei errori

Prima di consultare il tecnico o il servizio clientela, seguire le istruzioni qui sotto per risolvere il problema. Se viene necessario l’assistenza, consultare il rivenditore dove ha acquistato questo monitor LCD.

Nessuna immagine allo schermo

Verificare come segue:

 Controllare se fosse stato collegato bene il cavo d’alimentazione al monitor,

all’adattatore e alla presa di corrente.

 Controllare la connessione del cavo segnali tra il monitor e il PC.  Impostare la luminosità e il contrasto.  Il monitor è in modalità di risparmio di energia elettrica.

L’immagine allo schermo è troppo grande o piccola

 Impostare l’impostazione automatica per mezzo dei tasti del menù OSD.

I colori appariscono distorti

 È stato collegato correttamente il cavo segnali?  Impostare il colore per mezzo dei tasti del menù OSD.

L’immagine è troppo chiara o oscura

 Impostare la luminosità e il contrasto per mezzo dei tasti del menù OSD.

Nessun’emissione di suoni o emissione debole

 Controllare la connessione del cavo audio.  Accertarsi che il programa suoni del PC funzioni bene.  Impostare il volume per mezzo dell’impostazione suoni o impostare la scheda

audio o l’impostazione del volume del PC.

 Impostare il volume utilizzando i tasti di controllo trovandosi sul monitor.

INHOUDSOPGAVE

F.C.C.-verklaring Belangrijke voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk 1 Inleiding

1.1 Kenmerken …………………………………………………….. 1

1.2 Controlelijst …………………………………………….. 1

Hoofdstuk 2 Installatie

2.1 Het voetstuk installeren ……………………………………... 2

2.2 De monitor op een computer aansluiten …………… 2

Hoofdstuk 3 Overzicht van de monitor

3.1 Overzicht van het voorpaneel ………………………………….. 3

3.2 Overzicht van het achterpaneel ……………………………….. 3

Hoofdstuk 4 Bediening

4.1 Stroomschakelaar …………………………………. 4

4.2 Stroomlampje …………………………………………... 4

4.3 Auto …………………………………………………………. 4

4.4 Volume ……………………………………………………. 4

4.5 Menufuncties ………………………………………………….. 4

4.6 Schermmenu ………………………………………………….. 5

4.7 Zelftestpatroon …………………………………………... 7

4.8 Beveiligingsfunctie ……………………………………….… 8

4.9 Instellingen van de voorgeprogrammeerde modi …………….... 8

Hoofdstuk 5 Technische informatie

5.1 Productspecificaties ………………………………… 9

5.2 Signaaltoewijzing van de connectorpinnen …………………… 10

5.3 Problemen oplossen ………………………………………. 12

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

Waarschuwingen

1. Lees al deze instructies.

2. Haal de stekker van de monitor uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen in een spuitbus. Gebruik een vochtige doek.

3. Gebruik de monitor niet in de buurt van water, zoals in de buurt van een badkuip, wasbak, gootsteen, wasinstallatie, in een vochtige kelder of bij een zwembad.

4. Plaats de monitor niet op een onstabiel statief, tafel of verrijdbaar rek. De monitor zou kunnen vallen en ernstig letsel kunnen veroorzaken bij kinderen of volwassenen, en zelf ook ernstige schade kunnen oplopen. Gebruik de monitor uitsluitend met een rek of standaard die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij de monitor wordt verkocht. Bij montage aan de muur of op een plank dient u zich te houden aan de instructies van de fabrikant, waarbij de montageaccessoires moeten worden gebruikt die worden aanbevolen door de fabrikant.

5. Gleuven en openingen in de behuizing en de achter- of onderkant zijn bedoeld voor ventilatie. Ze zorgen voor een betrouwbare werking van de monitor en voor bescherming tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of bedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd doordat u de monitor op een bed, sofa, deken of soortgelijk oppervlak plaatst. De monitor mag niet in een ingebouwde kast, zoals een boekenkast, worden geplaatst tenzij er voldoende ventilatie is.

6. Er mag niets op de stroomkabel rusten. Plaats de monitor niet zo dat de stroomkabel verkeerd kan worden behandeld door mensen die ermee werken.

7. Duw nooit voorwerpen van welke aard dan ook door de openingen i n de monitor, aangezien ze gevaarlijke spanningspunten kunnen aanraken of onderdelen kunnen kortsluiten waardoor er brand of elektrische schokken kunnen ontstaan. Mors nooit vloeistof op de monitor.

8. Probeer de monitor niet zelf te onderhouden, aangezien het openen of verwijderen van de behuizing kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Doe voor alle onderhoudstaken een beroep op bevoegd onderhoudspersoneel.

9. In de volgende situaties dient u de stekker van de monitor uit het stopcontact te verwijderen en voor onderhoud een beroep te doen op deskundig onderhoudspersoneel: a. Als de stroomkabel of de stekker beschadigd of versleten is. b. Als er vloeistof op de monitor is gemorst. c. Als de monitor is blootgesteld aan regen of water. d.Als de monitor is gevallen of de behuizing is beschadigd. e. Als de prestaties van de monitor duidelijk veranderen.

Hoofdstuk 1

Inleiding

IInnlleeiiddiinngg

1.1 Kenmerken

1. Microprocessor met OSD-besturing (schermmenu's)

2. Compatibel met standaard IBM VGA-, extended VGA-, super VGA- en IBM XGA-modi en met VESA-resolutienormen.

3. Universele netvoeding.

4. Compatibel met Microsoft Windows 9x/2000/XP & VESA Display Data Channel (DDC)

1/2B.

1.2 Controlelijst

Controleer of het volgende met uw LCD-monitor is meegeleverd:

1. Y akumo TFT 20 LXP

2. Monitorstandaard (voetstuk)

3. D-Sub-signaalkabel

4. Netvoeding

5. Stroomkabel

6. Audiokabel

7. Deze handleiding

Als een van deze items ontbreekt, neem dan contact op met uw leverancier voor technische ondersteuning en klantenservice.

Opmerking:

Bewaar de oorspronkelijke doos en al het verpakkingsmateriaal voor het geval u de monitor later wilt vervoeren.

Installatie

Hoofdstuk 2

Installatie

2.1 Het voetstuk installeren

U bevestigt het onderstuk aan de monitor door de onderstaande stappen uit te voeren.

Stap 1 Stap 2 Stap 3

2.2 De monitor op een computer aansluiten

1 Schakel de computer uit en verwijder de stroomkabel. 2 Sluit de DVI- of D-Sub-signaalkabel aan op de videopoort op de achterkant van de

computer.

3 Sluit de stroomkabel van de monitor aan op de netvoeding en verbindt de netvoeding met de

daarvoor bestemde aansluiting op de achterzijde van de monitor.

OPMERKING: U moet de meegeleverde netvoeding gebruiken. 4 Plaats de PC AUDIO IN-stekker in de Audio-in-aansluiting van de pc. 5 Sluit de stroomkabels van de computer en de monitor aan op een stopcontact. 6 Schakel de computer en de monitor in. Als de monitor beeld geeft, hebt u de monitor correct

geïnstalleerd. Als de monitor geen beeld geeft, controleert u alle aansluitingen en herhaalt u de stappen 1-5 hierboven.

De monitor op de computer en de stroomvoorziening aansluiten.

Hoofdstuk 3

Overzicht van de monitor

OOvveerrzziicchhtt vvaann ddee mmoonniittoor

3.1 Overzicht van het voorpaneel

1 . AUTO-knop 4 . VOL-knop (+,─)

2 . MENU-knop 5. Stroomschakelaar

3 . CH-knop (▲,▼) 6 . Stroomlampje

3.2 Overzicht van het achterpaneel

1. VGA IN 2. DC IN

3. AUDIO IN 4. DVI IN

BEDIENING Direct toegankelijke functies

Hoofdstuk 4

BBEEDDIIEENNIINNGG DDiirreecctt ttooeeggaannkkeelliijjkkee ffuunnccttiiees

4.1 Stroomschakelaar

Met deze knop kunt u de monitor in- en uitschakelen. OPMERKING: De stroomschakelaar verbreekt de verbinding met de netspanning niet. Als u de verbinding met de netspanning volledig wilt verbreken, haalt u de stekker uit het stopcontact.

4.2 Stroomlampje

Dit lampje brandt groen wanneer de monitor normaal werkt. Als de monitor in de energiebesparingsmodus werkt, brandt het lampje amber . Als de monitor wordt uitgeschakeld, gaat dit lampje uit.

4.3 Auto

Als u de AUTO-knop indrukt en weer loslaat, wordt automatisch de beste weergavemodus gekozen op basis van de VGA-instelling.

4.4 Volume

Met de knop VOL ─ verlaagt u het volume, terwijl u met de knop VOL ┼ het volume verhoogt.

4.5 Menufuncties

De volgende functies zijn toegankelijk via het schermmenu van de monitor. Nadat u een functie hebt aangepast, drukt u op de EXIT-knop om het menu te sluiten.

Stap 1. Druk op de MENU-knop om het OSD-menu te activeren. Stap 2. Druk op de selectieknop ▲ of ▼ om door de lijst met hoofdfuncties te bladeren en

Stap 3. Wanneer de gewenste functie is gemarkeerd, drukt u nogmaals op de MENU-knop,

Stap 4. Druk op de MENU-knop en laat hem los. De markering van aangepaste items

Stap 5. U verhoogt een instelling door op ▲ te drukken, terwijl u een instelling verlaagt door

Stap 6. Druk nogmaals op de MENU-knop en laat deze los om de wijziging op te slaan. De

Stap 7. Herhaal de stappen 2 tot en met 6 als u nog meer instellingen wilt wijzigen.

functies te markeren.

waarna een submenu voor de gemarkeerde functie wordt weergegeven.

verandert in geel, terwijl de schuifbalk verandert van grijs in blauw.

▼ te drukken.

schuifbalk wordt zwart. U kunt andere functies selecteren en aanpassen door op of ▼ te drukken. U kunt ook het pictogram EXIT selecteren en op de MENU-knop drukken om terug te keren naar het hoofdmenu.

▲

BEDIENING Direct toegankelijke functies

4.6 OSD-menu

Hoofdmenu

Het OSD-hoofdmenu geeft een overzicht van de functies die u kunt selecteren. Als u het schermbeeld wilt aanpassen, drukt u op de MENU-knop en laat u deze weer los.

Deze illustratie is een benadering!

Analoge RGB / Digitale RGB

Picture

1. Brightness

Hiermee past u de algemene helderheid van het beeld en de achtergrond aan.

2. Contrast

Hiermee past u de helderheid van het beeld ten opzichte van de achtergrond aan.

3. H position (Niet beschikbaar bij aansluiting met een DVI-kabel)

Hiermee verplaatst u het beeld horizontaal naar links of naar rechts.

4. V position (Niet beschikbaar bij aansluiting met een DVI-kabel)

Hiermee verplaatst u het beeld verticaal omhoog of omlaag.

5. Phase (Niet beschikbaar bij aansluiting met een DVI-kabel)

Hiermee verbetert u de scherpte en de beeldstabiliteit.

6. Clock (Niet beschikbaar bij aansluiting met een DVI-kabel)

Hiermee maakt u het beeld breder of smaller.

7. Exit

Hiermee verlaat u het menu.

Color

1. Sharpness

Hiermee past u de scherpte van het beeld aan.

2. Color

Er zijn vier kleuropties beschikbaar.

BEDIENING Direct toegankelijke functies

Cool

Deze functie past de kleurtemperatuur van het schermbeeld aan. Deze optie is standaard ingesteld in de fabriek en kan niet door de gebruiker worden gewijzigd. De weergave is blauwer en helderder.

Natural

De weergave is roder en ligt dichter bij papierwit.

Warm

De weergave is geler en ligt dichter bij papierwit.

User

U kunt de kleurintensiteit van de afzonderlijke kanalen aanpassen.

User red

Verhoogt of verlaagt de hoeveelheid rood.

User green

Verhoogt of verlaagt de hoeveelheid groen.

User blue

Verhoogt of verlaagt de hoeveelheid blauw.

Exit

Hiermee verlaat u het menu.

OSD setting

1. OSD

Hiermee verplaatst u het OSD-beeld.

2. OSD H position

Hiermee verplaatst u het OSD-beeld horizontaal naar links of naar rechts.

3. OSD V position

Hiermee verplaatst u het OSD-beeld verticaal omhoog of omlaag.

4. OSD timeout

U kunt bepalen hoe lang de monitor na de laatste instelling wacht voordat het OSD-menu wordt

gesloten. U kunt een duur kiezen tussen 5 en 60 seconden.

5. OSD background

U kunt de OSD-achtergrond instellen op opaque (ondoorzichtig) of translucent

(doorschijnend).

6. Language

U kunt kiezen uit negen talen.

7. Exit

Hiermee verlaat u het menu.

BEDIENING Direct toegankelijke functies

Utility

1. Scaling

Hiermee past u de beeldverhouding aan. U kunt kiezen tussen 1:1, schermvullend of de hoogte-breedteverhouding van het beeld vullen.

2. Zoom

Hiermee vergroot u het breedbeeldformaat, zodat dit schermvullend wordt.

3. V-offset

Hiermee past u de verticale positie aan in de modus Zoom.

4. H-offset

Hiermee past u de horizontale positie aan in de modus Zoom.

5. Exit

Hiermee verlaat u het menu.

Auto setup

Hiermee past u automatisch de schermweergave aan voor het beste beeld op basis v an de

VGA-instelling.

Reset

Hiermee herstelt u de fabrieksinstelling voor de gemarkeerde functie. U kunt deze functie alleen gebruiken als de in de fabriek ingestelde beeldmodus wordt gebruikt.

To DVI

Hiermee wisselt u het ingangssignaal tussen DVI en VGA.

Exit

Hiermee verlaat u het hoofdmenu.

4.7 Zelftestpatroon

Als het videosignaal van de computer de monitor niet bereikt, toont de monitor een zelftestpatroon.

BEDIENING Direct toegankelijke functies

4.8 Beveiligingsfunctie

Als de frequentie van het videosignaal van de computer zich buiten het bereik bevindt, wordt de beveiligingsfunctie van de monitor geactiveerd en wordt er een waarschuwing op het scherm weergegeven.

4.9 Instellingen van de voorgeprogrammeerde modi

Nr. Resolutie

1 720 × 400 31,47 KHz 70,00 Hz 2 640 × 480 31,47 KHz 60,00 Hz 3 640 × 480 37,86 KHz 72,80 Hz 4 640 × 480 37,50 KHz 75,00 Hz 5 800 × 600 37,88 KHz 60,30 Hz 6 800 × 600 48,08 KHz 72,20 Hz 7 800 × 600 46,87 KHz 75,00 Hz 8 1024 × 768 48,36 KHz 60,00 Hz

9 1024 × 768 56,48 KHz 70,10 Hz 10 1024 × 768 60,02 KHz 75,00 Hz 11 1280 × 1024 63,98 KHz 60,02 Hz 12 1280 × 1024 79,98 KHz 75,00 Hz 13 1600 × 1200 75,00 KHz 60,00 Hz

Horizontaal

Verticaal

Hoofdstuk 5

TTeecchhnniisscchhee iinnffoorrmmaattiie

5.1 Productspecificaties

Technische informatie

Schermformaat

Max. resolutie Aanbevolen resolutie

Horizontale freq. Verticale freq. Actief schermgebied Bandbreedte Bediening

OSD-functies

Stroominvoer adapter Energieverbruik

(minimaal) Signaalconnector

Veiligheid & EMI Afmetingen

(verpakking) Gewicht (bruto/netto)

Multimediafunctie

20 inch

1280*1024 op 75 Hz (D-Sub)

1600*1200 op 60 Hz (DVI)

1280*1024 op 60 Hz

31 - 80 KHz

60 - 75 Hz

408*306 mm

135 MHz

6 knoppen

Brightness, Contrast, H-Position, V-Position,

Phase, Clock, Color, OSD, Language,

Auto, Reset, Exit, To DVI

AC 100 - 240 V / DC 12 V

60 W

D-sub 15-pins / DVI

UL/CUL, TUV/GS, CE, FCC/DOC, CB, VCCI, BSMI, C-Tick,

CCC, 13406-2

563 (B) x 530 (H) x 175 (D) mm

11 kg / 9,5 kg

2,5 W + 2,5W (8Ù)

Technische informatie

5.2 Signaaltoewijzing van de connectorpinnen Signaaltoewijzing van de pinnen van de DVI-connector

PIN Signaal (DVI) PIN Signaal (DVI)

1 TMDS-data 2- 16 Spanningsdetectie 2 TMDS -data 2+ 17 TMDS-data 03 TMDS-data 2/4-afscherming 18 TMDS-data 0+ 4 TMDS-data 4- 19 TMDS-data 0/5-afscherming 5 TMDS-data 4+ 20 TMDS-data 56 DDC-klok 21 TMDS-data 5+ 7 DDC -data 22 Klokafscherming

Analoog verticaal

synchronisatie

9 TMDS-data 1- 24 Klok -

10 TMDS Data 1+ 11 TMDS-data 1/3-afscherming 12 TMDS-data 3- 13 TMDS-data 3+ 14 +5 V-voeding 15 Aarde

23 Klok +

Signaalconnector

Technische informatie

Signaaltoewijzing van de pinnen van de D-Sub 15-pins connector

PIN Signaal (D-sub) PIN Signaal (D-sub)

1 Rood 9 +5 V van PC 2 Groen 10 Aarde 3 Blauw 11 Aarde 4 Aarde 12 SDA (voor DDC) 5 Zelftest 13 H. sync. 6 Aarde (rood) 14 V. sync. 7 Aarde (groen) 15 SCL (voor DDC) 8 Aarde (blauw)

Signaalconnector

Technische informatie

5.3 Problemen oplossen

Raadpleeg de informatie in dit hoofdstuk om te controleren of er problemen zijn die u zelf kunt verhelpen voordat u de technische dienst belt. Als u hulp nodig hebt, neem dan contact op met de leverancier waar u de LCD-monitor hebt gekocht.

Er is geen beeld

 Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten op de monitor, de netvoeding en het

stopcontact.

Controleer of de signaalkabel correct is aangesloten op de monitor en de computer.

  Pas de helderheid en het contrast aan.  Controleer of de monitor in de energiebesparingsmodus staat.

Het beeld is te groot of te klein



Gebruik de OSD-opties om de automatische instellingen aan te passen.

De kleuren wijken af



Controleer of de signaalkabel correct is aangesloten.

 Gebruik de OSD-opties om de kleurafstelling aan te passen.

Het beeld is te licht of te donker

Gebruik de OSD-opties om de helderheid en het contrast aan te passen.



Er is geen geluid of het geluid is te zacht

Controleer de aansluiting van de geluidskabel.

  Controleer of het geluidsprogramma van de computer werkt.  Pas het volume via de geluidsinstelling aan.  Wijzig het volume met de volumetoetsen op de monitor.

TREŚĆ

Oswiadczenie F.C.C. Ważne dla bezpieczeństwa!

Rozdział 1 Wstęp

1.1 Właściwości ……………………………………………….. 1

1.2 Lista wyposażenia … …………………………………….. 1

Rozdział 2 INSTALACJA

2.1 Montaż podstawy ….....…………………………………... 2

2.2 Podłączanie monitora do komputera ……...........……... 2

Rozdział 3 Informacje wstępne o monitorze

3.1 Panel przedni …………………............……………....….. 3

3.2 Panel tylny …………………..............…………………..... 3

Rozdział 4 Działanie

4.1 Włącznik zasilania (ON/OFF) …..………….……….……. 4

4.2 Wskaźnik zasilania …………….….…………….….……... 4

4.3 Auto ………………………………………………….………. 4

4.4 Regulacja głośności …………………………….…………. 4

4.5 Menu …………………………………………................….. 4

4.6 Menu OSD ……………………………………….….….…... 5

4.7 Ekran testowy ………………………………….………....... 7

4.8 Środki bezpieczeństwa .……………………….….….….… 8

4.9 Zestawienie fabrycznych trybów pracy …….………..…... 8

Rozdział 5 Informacje techniczne

5.1 Specyfikacje techniczne……………………....……....…9

5.1 Oznaczenie styków wtyczki sygnalowej ……….……… 10

5.3 Usuwanie problemów …………….……………..………. 12

WAŻNE DLA BEZPIECZEŃSTWA!

Ostrzeżenia

1. Przeczytaj dokładnie tę instrukcję.

2. Zanim zaczniesz czyścić monitor, wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Nie używaj płynów i aerozoli do czyszczenia. Użyj miękkiej tkaniny.

3. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. na przykład w pobliżu wanny, kuchennego zlewu, w pralni, wilgotnych pomieszczeniach, blisko basenu itd.

4. Nie umieszczaj monitora na niestabilnych wózkach, statywach lub stołach. Urządzenie może spaść i ulec uszkodzeniu, a także spowodować obrażenia dzieci i dorosłych. Uzywaj tylko z wózkiem, stolikiem lub statywem, które producent lub sprzedawca dostarczyl wraz z urzadzeniem. Każdy montaż urządzenia powinien być wykonany zgodnie z instrukcjami producenta i powinno się do niego użyć wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.

5. Gniazda i otwory w obudowie sluza do wentylacji i zapewnienia niezawodnego dzialania urzadzenia, a takze chronia przed jego przegrzaniem, dlatego nie moga one byc zaslaniane ani zakrywane. Te otwory nie moga byc zaslaniane lub zakrywane. Tych otworów nie można też zasłaniać, umieszczając urządzenie na łóżku, tapczanie i innej miękkiej powierzchni. Monitor nie powinien być w miejscach zabudowanych, jak półka na książki, bez zapewnienia właściwej w entylacji.

6. Nie kładź niczego na kablu zasilającym. Nie umieszczaj monitora tak, aby kable przeszkadzały osobom przebywającym w pobliżu.

7. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów w obudowie urządzenia, ponieważ mogą one zetknąć się z elementami będącymi pod wysokim napięciem lub spowodować zwarcie, co może wywołać pożar lub porażenie elektryczne. Nigdy nie wylewaj żadnej cieczy na monitor.

8. Nie serwisuj urządzenia samodzielnie, ponieważ otwieranie i zdejmowanie pokryw urządzenia może narazić Cię na oddziaływanie wysokiego napięcia lub na inne zagrożenia. Powierz serwisowanie urządzenia wykwalifikowanemu personelowi.

9. W następujących przypadkach wyłącz urządzenie z gniazda sieciowego i zgłoś do serwisu:

a. gdy kabel zasilania jest uszkodzony, b. gdy do monitora dostała się wilgoć, c. jeżeli urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wody, d. gdy monitor został uszkodzony mechanicznie, spadł lub ma uszkodzoną

obudowę.

e. Gdy monitor wykazuje znaczace odchylenia od normalnej pracy.

umieszczany

Rozdział 1

Wprowadzenie

WWssttęępp

1.1 Właściwości

1. Monitor sterowany mikroprocesorowo, z menu ekranowym (OSD).

2. Zgodny ze standardem IBM VGA, EVGA, SVGA, IBM XGA oraz standardami

rozdzielczości VESA.

3. Uniwersalny zasilacz.

4. Zgodny z Microsoft Windows 9x/2000/XP oraz VESA Display Data Channel (DDC) 1/2B.

1.2 Lista wyposażenia

Upewnij się, że w opakowaniu monitora są następujące elementy:

1. Yakumo TFT 20 LXP

2. Podstawa pod monitor

3. 15-stykowy kabel sygnałowy D-Sub

4. Zasilacz sieciowy

5. Kabel zasilania

6. Kabel audio

7. Niniejszy podrecznik

Jeżeli brakuje dowolnego z tych elementów, skontaktuj się z Twoim dostawcą w celu uzyskania pomocy.

Uwaga:

Zachowaj oryginalne opakowanie w calosci, na wypadek koniecznosci transportu.

Instalacja

Rozdział 2

INSTALACJA

2.1 Montaż podstawy

Aby przyłączyć podstawę do monitora, wykonaj następujące kolejne czynności:

krok 1 krok 2 krok 3

2.2 Podłączanie urządzenia do komputera

1 Wyłącz komputer i wyjmij kabel zasilania.

2 Podlacz kabel sygnalowy zakonczony 15-stykowym wtykiem D-Sub do karty

graficznej komputera.

3 Podlacz kabel zasilania monitora do zasilacza, a zasilacz podlacz do gniazda

zasilania na tylnej sciance monitora.

UWAGA: Uzywaj tylko oryginalnego zasilacza.

4 Podlacz gniazdo PC AUDIO IN do wejscia audio PC. 5 Włącz kable zasilania komputera i monitora do gniazdka. 6 Włącz komputer i monitor; jeżeli pojawi się obraz, to znaczy, że monitor został

zainstalowany prawidłowo. Jezeli monitor nie wyswietla obrazu, sprawdz wszystkie polaczenia i powtórz kroki 1-5.

Podłączanie monitora do komputera i źródła zasilania.

Rozdział 3

Informacje wstępne o monitorze

IInnffoorrmmaaccjjee wwssttęęppnnee oo mmoonniittoorrzze

3.1 Panel przedni

1 . Przycisk Auto (AUTO) 4 . Przycisk VOL (+,─)

2 . Przycisk menu (MENU) 5. Wyłącznik

3 . Przycisk CH (▲,▼) 6 . Wskaźnik zasilania

3.2 Panel tylny

1. VGA IN 2. Gniazdo zasilania

3. AUDIO IN 4. DVI IN

OBSŁUGA Dostęp bezpośredni

Rozdział 4

OOBBSSŁŁUUGGA

DDoossttęępp bbeezzppoośśrreeddnni

4.1 Włącznik zasilania ON/OFF

Użyj tego przycisku do włączania i wyłączania monitora. UWAGA: Wyłącznik ON/OFF nie odłącza urządzenia od napięcia sieci. Aby odlaczyc napiecie calkowicie, nalezy wyciagnac wtyk zasilania z gniazda.

4.2 Wskaźnik zasilania

Ten wskaźnik świeci zielono, gdy monitor pracuje normalnie. W czasie gdy monitor jest w trybie oszczędności, mocy ten wskaźnik świeci pomarańczowo. Gdy monitor jest wylaczony, ten wskaznik jest ciemny.

4.3 Auto

Nacisniecie przycisku AUTO i zwolnienie go spowoduje, ze monitor przejdzie do najlepszej konfiguracji w trybie VGA.

4.4 Głośność

Przyciskiem VOL ─ mozesz zmniejszyc sile glosu, a przyciskiem VOL ┼ zwiekszyc ja.

4.5 Właściwości menu

Menu ekranowe OSD pozwala na regulację następujących parametrów. Gdy zakończysz dokonywanie zmian, naciśnij przycisk Exit aby wyłączyć menu.

Krok 1. Naciśnij przycisk Menu, a pojawi się menu OSD. Krok 2. Nacisnij przycisk Select

glówna liste funkcji.

Krok 3. Gdy potrzebna funkcje jest wyrózniona, nacisnij przycisk Menu po raz

drugi, a wyrózniona funkcja uaktywni submenu obok menu glównego.

Krok 4. Nacisnij przycisk Menu i zwolnij go ponownie. Wyróznienie nastawianej

opcji zmieni kolor na zólty, a pasek przewijania z szarego na niebieski.

Krok 5. Aby zmienic wartosc, wcisnij

zwiekszyc.

Krok 6. Nacisnij i zwolnij przycisk Menu ponownie, aby zachowac zmiany. Pasek

przewijania zmieni kolor na czarny. Mozesz wybrac inne funkcje przez nacisniecie aby cofnac sie do glównego menu.

Krok 7. Powtórz kroki 2-6, aby zmienić inne parametry.

▲ lub ▼. Mozesz takze wybrac EXIT i nacisnij przycisk Menu,

▲lub przycisk Select ▼ aby nawigowac poprzez

▲ aby zwiekszyc ja lub wcisnij ▼ aby ja

OBSŁUGA Dostęp bezpośredni

4.6 Menu OSD

Menu główne

Menu główne OSD przedstawia sobą zestaw ikon dostępnych funkcji. Gdy chcesz dokonać konfiguracji obrazu, wciśnij i zwolnij przycisk Menu.

Ilustracja przybliżona.

Analog RGB / Digital RGB

Zdjecie

1. Jaskrawosc

Ustawia ogólną jaskrawość obrazu i tła.

2. Kontrast

Zwiększa jaskrawość obrazu w stosunku do tła.

3. Pozycja w poziomie (noedostepna gdy monitor podlaczony jest

kablem DVI)

Przesuwa obraz w poziomie, w lewo lub w prawo.

4. Pozycja w poziomie (niedostepna gdy monitor podlaczony jest

kablem DVI)

Przesuwa obraz w pionie, w górę lub w dół.

5. Faza (niedostepna gdy monitor podlaczony jest kablem DVI)

Poprawia ostrość i stabilność obrazu.

6. Zegar (niedostepna gdy monitor podlaczony jest kablem DVI)

Zmienia wielkość obrazu w pionie.

7. Exit

Zakończenie pracy menu OSD.

Kolor

1. Ostrosc

Reguluje ostrosc obrazu.

2. Kolor

Masz 4 opcje koloru.

OBSŁUGADostęp bezpośredni

Chłodny

Ten element pozwala wybrać określoną temperaturę barwy ekranu. Ta opcja jest ustawona wstepnie przez producenta i nie moze byc zmieniana przez uzytkownika. Obraz jest jaśniejszy i nieco bardziej niebieski.

Przyroda

Obraz jest nieco bardziej czerwony, a tło jest zbliżone do bieli papieru.

Ciepły

Obraz jest nieco bardziej żółty, a tło jest zbliżone do bieli papieru.

Konfiguracja uzytkownika

Mozesz nastawic indywidualnie intensywnosc barwy wedlug Twoich upodoban.

Konfiguracja uzytkownika - czerwony

Regulacja wartosci dla skladowej czerwonej.

Konfiguracja uzytkownika - zielony

Regulacja wartosci dla skladowej zielonej.

Konfiguracja uzytkownika - niebieski

Regulacja wartosci dla skladowej niebieskiej.

Exit

Zakończenie pracy menu OSD.

Konfiguracja OSD

1. OSD

Przesuwanie menu OSD.

2. Okno pozycji poziomej OSD

Przesuwanie menu OSD poziomo, w lewo lub w prawo.

3. Okno pozycji pionowej OSD

Przesuwanie menu OSD pionowo, w górę lub w dół.

4. Limit czasu OSD

Mozesz wybrac, jak dlugo monitor bedzie czekal na nastepne nacisniecie przycisku zanim wylaczy sie menu OSD Czas moze zawierac sie w zakresie od 5 do 60 sekund.

5. Tlo OSD

Mozesz wybrac nieprzezroczyste lub przezroczyste tlo dla OSD.

6. Jezyk

Mozesz wybrac jeden z dziewieciu dostepnych jezyków menu.

7. Exit

Zakończenie pracy menu OSD.

OBSŁUGA Dostęp bezpośredni

Funkcje dodatkowe

1. Skalowanie

Nastawia rozmiar obrazu: 1:1, dopasuj do ekranu lub dopasuj z zachowaniem proporcji.

2. Zoom

Zwieksza obraz tak, aby zajal caly ekran.

3. Przesuniecie w pionie

Przesuniecie w pionie przy funkcji Zoom.

4. Przesuniecie w poziomie

Przesuniecie w poziomie przy funkcji Zoom.

5. Exit

Zakończenie pracy menu OSD.

Auto setup

Automatyczna regulacja trybu wyświetlania tak, aby zapewnić najlepszą jakość obrazu przy aktualnej konfiguracji VGA.

Reset

Przywracanie fabrycznej wartości aktualnie wyróżnionego parametru. W ramach tej funkcji masz do dyspozycji fabryczne wartosci parametrów wideo.

To DVI

Przelaczanie sygnalu pomiedzy VGA a DVI.

Exit

Zakończenie pracy w menu.

4.7 Autotest

Gdy sygnal z komputera nie dochodzi do monitora, wyswietla sie obraz autotestu.

OBSŁUGADostęp bezpośredni

4.8 Bezpieczenstwo

Gdy czestotliwosc sygnalu wideo z komputera jest poza zakresem, funkcja ochrony monitora zostaje uaktywniona i na ekranie pojawi sie ostrzezenie OSD.

4.9 Zestawienie fabrycznych trybów pracy

Nie Rozdzielczość

1 720 × 400 31.47 kHz 70.00 Hz

2 640 × 480 31.47 kHz 60.00 Hz

3 640 × 480 37.86 kHz 72.80 Hz

4 640 × 480 37.50 kHz 75.00 Hz

5 800 × 600 37.88 kHz 60.30 Hz

6 800 × 600 48.08 kHz 72.20 Hz

7 800 × 600 46.87 kHz 75.00 Hz

8 1024 × 768 48.36 kHz 60.00 Hz

9 1024 × 768 56.48 kHz 70.10 Hz

10 1024 × 768 60.02 kHz 75.00 Hz

11 1280 × 1024 63.98 kHz 60.02 Hz

12 1280 × 1024 79.98 kHz 75.00 Hz

13 1600 × 1200 75.00 kHz 60.00 Hz

Pozioma

Pionowa

Yakumo TFT 20 LXP User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual