Yakumo TFT 19 WJT User Guide [es]

Handbuch

Manual
Manuel

DFGB E I

Yakumo TFT 19 WJT

Flachbildschirm

Herzlichen Glückwunsch!

Ihr neues Anzeigegerät trägt das Gütesiegel „TCO’03
Displays“. Das bedeutet, dass dieses Gerät nach Qualitäts- und
Umweltrichtlinien entwickelt, hergestellt und getestet wurde,
die zu den strengsten der Welt gehören. Bei der Entwicklung
dieses hochleistungsfähigen Geräts wurde nicht nur auf
Benutzerfreundlichkeit, sondern auch auf möglichst geringe
Umweltbelastung geachtet.

Für TCO’03 Display müssen u.a. folgende Anforderungen erfüllt sein:

Ergonomie

• Gute visuelle Ergonomie und Bildqualität zur Reduzierung der Augenbelastung und

Verbesserung des Arbeitsumfelds des Benutzers . Wichtige Parameter sind Leuchtdichte,
Kontrast, Auflösung, Reflexion, Farbwiedergabe und Bildstabilität.

Energie

• Umschaltung in den Energiesparmodus nach einer bestimmten Zeit – das bringt Vorteile

für den Benutzer und die Umwelt

• Elektrische Sicherheit

Emissionen

• Elektromagnetische Felder

• Geräuschemission

Ökologie

• Das Produkt muss recyclingfähig sein und der Hersteller nach einem zertifizierten

Umweltmanagementsystem wie EMAS oder ISO 14 001 arbeiten.

• Grenzwerte für

o chlorierte und bromierte Flammschutzmittel und Polymere
o Schwermetalle wie Kadmium, Quecksilber und Blei

Die für die Erteilung dieses Gütesiegels zu erfüllenden Anforderungen wurden von TCO
Development in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern, Fachleuten, Anwendern und
Herstellern in aller Welt erarbeitet. Seit Ende der 80er Jahre beeinflusst TCO die Entwicklung
von IT-Geräten in Richtung auf größere Benutzerfreundlichkeit. Wir haben mit unserem
Zertifizierungssystem 1992 zunächst für Anzeigegeräte begonnen. Heute wird es von
Benutzern und IT-Herstellern in aller Welt verlangt.

Weitere Informationen finden Sie unter

www.tcodevelopment.com

Deutsch

Deutsch

Recycling Information

Wenn Sie einen Yakumo Monitor innerhalb Europas entsorgen möchten,
kontaktieren Sie bitte eine der 4 nachstehenden Adresseen, um die
entsprechenden Vorkehrungen für das Recycling zu treffen.

Deutschland

Ansprechpartner: Patrick Reith
Information:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
eMail:
Address: Berliner Strasse 140
14467 Potsdam

Österreich

Ansprechpartner: Patrick Reith
Information:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
eMail:
Address: Berliner Strasse 140
14467 Potsdam

Irland

Ansprechpartner: Patrick Reith
Information:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
eMail:
Address: Berliner Strasse 140
14467 Potsdam

www.bmu.de/altgeraete

[e-mail]

http://www.umweltnet.at/article/archive/6932

[e-mail]

http://www.weeeireland.ie/

[e-mail]

Luxemburg

Ansprechpartner: Patrick Reith
Information
http://www.environnement.public.lu/dechets/dossiers/DEEE/index.html
Tel: [phone]
Fax: [phone]
eMail:
Address: Berliner Strasse 140
14467 Potsdam

Dieser Monitor ist ein elektrisches Gerät, welches gefährliche Materialien
und Komponenten enthalten könnte. Aus diesem Grund, muss der Monitor
fachgerecht entsorgt werden.

Nähere Informationen zur Entsorgung des Gerätes nach der
Elektronikschrottverordnung finden Sie auf der Yakumo Internetseite:
www.yakumo.com

[e-mail]

Deutsch

Deutsch

Betriebshinweise

Danke, dass Sie sich für den Yakumo TFT 19 WJT entschieden haben.
Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie zuerst dieses Handbuch

durchlesen.

FCC-ERKLÄRUNG ZUR FUNKENTSTÖRUNG

HINWEIS: (NUR FÜR FCC-GEPRÜFTE MODELLE)

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Anforderungen für
elektronische Geräte Klasse B, gemäß Artikel 15 der FCC Gesetze. Diese
Anforderungen sollen Schutz gegen störende Interferenzen bei im Haushalt
benutzten Elektrogeräten gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt, nutzt und entsendet Radiofrequenzen, die, falls das
Gerät nicht ordnungsgemäß installiert wurde, Interferenzen im
Radioempfang hervorrufen können. Sollten beim Betrieb des Gerätes
dennoch störende Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang
auftreten, sollten die Monitoreinstellungen überprüft werden. Bestimmte
Funkstörungen können auch beseitigt werden, indem Sie die unten
stehenden Schritte befolgen:

 Drehen Sie die Empfangsantenne oder versetzen Sie sie an einen

anderen Ort.

 Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Monitor und Ihrem Radio-,

Fernsehempfänger.

 Verbinden Sie das Gerät mit einem anderen Stromkreis als dem des

Radio-, Fernsehempfängers.

 Wenden Sie sich an Ihren Händler oder bitten Sie einen erfahrenen

Radio/Fernsehfachmann um Hilfe.

Dieser Monitor sollte nur in Verbindung mit einer geerdeten Stromquelle
sowie mit den beiliegenden abgeschirmten Video-Schnittstellenkabeln
benutzt werden.
Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller
genehmigt wurden, können zum Verlust der Erlaubnis für den Betrieb
dieses Gerätes führen.

Hinweis: Wenn erforderlich, müssen abgeschirmte Schnittstellenkabel und
Netzkabel verwendet werden, um den Emissionsbestimmungen zu
genügen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsbestimmungen..................................................................1

Erste Inbetriebnahme.........................................................................2

Kurzanleitung.....................................................................................2

Vorderseite des Produkts...................................................................3

Rückseite des Produkts.....................................................................3

Verwenden des On Screen Display (OSD) Menüs ............................4

Unterstützte Auflösungen und Bildwiederholfrequenzen....................7

Technische Informationen..................................................................8

Pflege und Aufbewahrung..................................................................9

Fehlerbehebung.................................................................................9

Deutsch

Sicherheitsbestimmungen

Bei der Herstellung und Prüfung dieses Monitors stand die Sicherheit des
zukünftigen Nutzers immer im Vordergrund. Dennoch kann unsachgemäßer
Betrieb und Installation zu Schaden am Gerät und zu Gefahren für den
Nutzer führen. Lesen Sie sich deshalb zuerst sorgfältig die nachfolgenden
Warnhinweise durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Halten Sie
dieses Handbuch immer parat.

WARNHINWEISE:

Deutsch

 Achten Sie darauf, dass der Monitor mit einer Stromquelle verbunden

ist, deren technische Daten, denen auf dem Hinweisschild auf der
Rückseite des Gerätes entsprechen. Wenn Sie dahingehend Zweifel
haben, so kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Stromversorger.

 Reparieren Sie den Monitor nie selbst. Der technische Aufbau ist so

kompliziert, dass Sie diese Aufgabe unbedingt einem qualifizierten
Fachmann überlassen sollten.

 Entfernen Sie nicht das Monitorgehäuse. Die Hochspannungsteile im

Innern des Gerätes können sogar elektrische Schläge aussenden,
wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde.

 Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt wurde. In

diesem Falle muss zuerst eine Überprüfung durch einen Fachmann
durchgeführt werden.

 Stellen Sie den Monitor in einer sauberen, trockenen Umgebung auf.

Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung, wenn Feuchtigkeit in
das Gerät eingedrungen ist und wenden Sie sich an einen Fachmann.

 Unterbrechen Sie stets die Stromversorgung, bevor Sie mit der

Reinigung des Monitors beginnen. Geben Sie ammoniakfreie
Reinigungsflüssigkeit zuerst auf einen Lappen; jedoch niemals direkt
auf den Glasbildschirm sprühen.

 Halten Sie einen größeren Abstand des Monitors zu magnetischen

Gegenständen, Motoren, Fernsehapparaten und Transformatoren ein.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Anschlusskabel und

Stromversorgung des Monitors.

 Die Verbindungsbuchsen ANSCHLIEßBARER ZUSATZGERÄTE

sollten sich in der Nähe des Monitors befinden und leicht zugänglich
sein.

1

Erste Inbetriebnahme

Gratulation, dass Sie sich für einen Monitor der Spitzenklasse entschieden haben!
Der Yakumo TFT 19 WJT verfügt über folgende Teile im Lieferumfang:

 Netzkabel.
 Audiokabel.
 Benutzerhandbuch.
 D-Sub (VGA) Kabel.

Kurzanleitung

1. Anschluss des Videokabels (D-Sub-Kabel)
Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Bildschirm als auch der Computer
AUSGESCHALTET sind. Schließen Sie das Videokabel (D-Sub-Kabel) an den
Monitor und an den Computer an.

2. Verbindung des Netzkabels
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geeigneten, geerdeten

Wechselstromquelle und erst danach mit dem Monitor .

3. Einschalten des Computers und Monitors

Schalten Sie erst den Computer und danach den Monitor ein.

4.

Windows-Benutzer: Einstellen des Timing-Modus (Auflösung und
Bildwiederholfrequenz)

Beispiel: 1280 x 1024 @ 60 Hz

Auflösung: Führen Sie einen Rechtsklick mit der Maus auf den
Windows-Desktop aus: > Eigenschaften > Einstellungen > „Desktop-Bereich”.
Stellen Sie die Auflösung ein.

Bildwiederholfrequenz (vertikale Frequenz): Lesen Sie dazu im

Deutsch

Benutzerhandbuch Ihrer Grafikkarte nach.

Beispiel:

Netzkabel.

D-Sub-Kabel

2

Deutsch

Vorderseite des Produkts

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏

➊ AKTIVIERT/BEENDET OSD ➍ EINSTELLUNG BESTÄTIGEN
➋ ABWÄRTS/VERRINGERN ➎ EIN/AUSSCHALTEN
➌ AUFWÄRTS/ERHÖHEN ➏ LED-ANZEIGE

Rückseite des Produkts

➐ ➑ ➒

➐ NETZANSCHLUSS ➒ VGA-ANSCHLUSS (D-SUB 15-PIN)
➑ AUDIO-EINGANG

3

Verwenden des On Screen Display (OSD) Menüs

Hauptmenü anzeigen. 1
OSD-Menü verlassen.

2

Automatisches Anpassen des Bildes, wenn Sie sich nicht im
Hauptmenü befinden.

Bestätigen der Auswahl.
Wählen Sie den gewünschten Punkt im OSD-Menü aus. ▼oder▲
Zur sofortigen Aktivierung von Kontrast/Helligkeit, wenn Sie sich

nicht im OSD-Menü befinden. Wechseln Sie zu Kontrast/Helligkeit,
indem Sie die Taste

2 drücken.

▼ + ▲ Ruft Kontrast und Helligkeit wieder auf.
1 + ▼ Power-Sperre (wenn Sie sich nicht im OSD-Menü befinden)
1 + ▲ OSD-Sperre (wenn Sie sich nicht im OSD-Menü befinden)

Hauptmenü (Main Menu)

Deutsch

4

Deutsch

Tastenfunktion

Autom. Anpassung (Auto Adjust): Stellt Horizontal- und

Vertikal-Position, Phase (Feineinstellung) und Takt (H-Größe)
automatisch ein.

Kontrast (Contrast): Stellt den W eißwert des Bildschirmvordergrundes ein.

▲: Erhöht Kontrast, ▼: Verringert Kontrast.

Helligkeit (Brightness): Zum Anpassen der Helligkeit des Videos.

▲: Helligkeit erhöhen, ▼: Helligkeit verringern.

Farbeinstellungen (Color Adjust) : Zur Auswahl der Farben, um die
Helligkeit und Farbsättigung zu verbessern. Zur Auswahl stehen: Kalt,
Normal, Warm und Benutzerdefinierte-Farbe.

Kalt: Fügt dem Bildschirm Blau hinzu und erzeugt ein kühleres Weiß.
Normal: Fügt dem Bildschirm Rot hinzu und erzeugt ein wärmeres Weiß und

ein prächtigeres Rot.

Warm: Fügt dem Bildschirm Grün hinzu und erzeugt einen dunkleren Farbton.
Benutzerdefinierte-Farbe (User Color) : Individuelle Einstellung für rot(R),

grün(G) und blau(B).

1. Drücken Sie die Taste 2 , um das Eingestellte zu übernehmen und

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ , um die ausgewählte Farbe einzustellen.

Informationen (Information): Zeigt Informationen über das aktuelle
Eingangssignal von der Grafikkarte Ihres Computers an.
Hinweis: Weitere Informationen über das Ändern der Auflösung und der
Bildwiederholrate sind in der Bedienungsanleitung der Grafikkarte
angegeben.

Bildanpassung (Image Adjust): Stellt Horizontal/Vertikal-Position,
H-Größe, Feineinstellung und Schärfe ein.

H/V-Position (H./V. Position): Stellt die Horizontal- und Vertikal-Position
des Videobildes ein.

H-Position:

Bildschirm nach links.
V-Position: ▲: Schiebt den Bildschirm nach oben, ▼: Schiebt den
Bildschirm nach unten.

▲: Schiebt den Bildschirm nach rechts, ▼: Schiebt den

5

Horizontale Größe (H. Size): Stellt die Breite des Bildschirms ein.

▼: erhöht die Breite des Bildschirms, ▲: verringert die Breite des

Bildschirms.

Feineinstellung (Fine Tune): Stellt die Verzögerungszeit ein.
Drücken Sie

Schärfe (Sharpness): Zum Anp assen der Schärfe eines Nicht-SXGA­(1280 x 1024) Signals mit der Taste

Menü "Setup" (Setup Menu): Stellt Sprachauswahl, Auflösungsanzeige,
OSD-Position und OSD-Zeitüberschreitung ein.

Sprachauswahl (Language Select): Ermöglicht dem Benutzer, aus
verschiedenen Sprachen auszuwählen.

Anmerkung zur Auflösung (Resolution Notice): Der Auflösungshinweis
erinnert Sie daran, die beste Qualität für Ihr Bild auszuwählen.
 „Aktivieren“: Um Sie an das Einstellen der besten Bildqualität zu

erinnern, wird alle 30 Sekunden ein Fenster mit folgendem Inhalt
angezeigt „Für die beste Bildqualität ändern Sie die Auflösung auf
1280 x 1024”.

 „Deaktivieren“: Es wird kein Fenster angezeigt, das Sie an das

Einstellen der besten Bildqualität erinnert, auch wenn die Auflösung
niedriger als 1280 x 1024 ist.

OSD Position (OSD Position: Drücken Sie die Taste 2, um zwischen
horizontaler und vertikaler Einstellung der OSD-Position zu wählen.
Horizontale OSD-Position : Zur horizontalen Einstellung der OSD-Position.

▼ oder ▲, um den Benutzerwunsch einzustellen.

▼ oder ▲.

▲: OSD nach rechts bewegen, ▼: OSD nach links bewegen.

Vertikale OSD-Position: Zur vertikalen Einstellung der OSD-Position.

▲: OSD nach oben bewegen, ▼: OSD nach unten bewegen.

OSD Einblendzeit (OSD Time Out): Zum automatischen Abschalten des
On Screen Displays (OSD) nach Ablauf einer voreingestellten Zeit spanne.

Zurücksetzen (Memory Recall): Zur Wiederherstellung der
Werkseinstellungen für die Video- und Audiosteuerung. Drücken Sie die
Taste 2, um die Option Speicher-Wiederherstellung auszuwählen.

Deutsch

6

Deutsch

Audio-Menü (Audio Menu): Zur Einstellung der Audiofunktionen.
Lautstärke: Stellt die Tonausgabe der Lautsprecher ein.
Stumm: Ermöglicht die Wahl von Stumm EIN/AUS.

Unterstützte Auflösungen und Bildwiederholfrequenzen

VGA 720 x 400 @ 70 Hz
VGA 640 x 480 @ 60 Hz
MAC 640 x 480 @ 67 Hz
VESA 640 x 480 @ 75 Hz
VESA 800 x 600 @ 56 Hz
VESA 800 x 600 @ 60 Hz
VESA 800 x 600 @ 72 Hz
VESA 800 x 600 @ 75 Hz
MAC 832 x 624 @ 75 Hz
VESA 848 x 480 @ 60 Hz
VESA 1024 x 768 @ 60 Hz
VESA 1024 x 768 @ 70 Hz
VESA 1024 x 864 @ 75 Hz
VESA 1152 x 864 @ 60 Hz
VESA 1280 x 720 @ 60 Hz
VESA 1280 x 960 @ 60 Hz
VESA 1280 x 768 @ 60 Hz
VESA 1280 x 768 @ 75 Hz
VESA 1280 x 1024 @ 60 Hz
VESA 1280 x 1024 @ 75 Hz
VESA 1360 x 768 @ 60 Hz
VESA 1440 x 900 @ 60 Hz
VESA 1440 x 900 @ 75 Hz

Vorsicht: Stellen Sie die Bildwiederholrate der Grafikkarte Ihres Computers nicht

auf einen Wert ein, der obige Maximalwerte überschreitet. Andernfalls könnte Ihr
Monitor permanent beschädigt werden.

7

Technische Informationen

Technische Daten

LCD-Bildschirm 19,05” TFT

Stromverwaltung

Anzeigbare Auflösung WXGA max. 1440 x 900, Vertikale Frequenz max. 75Hz
Pixelabmessungen 0,285 x 0,285 mm
LCD-Anzeigefarben 16,2 Millionen
Neigung 0° ~ 20°

Aktiver Anzeigebereich

Temperatur Betrieb: 0 °C ~ +40 °C

Übereinstimmung UL, TÜV/GS, CE, FCC-B, TCO'03, TÜV/Ergo, Energy

Strom Eingangsspannung AC100 - 240 V
Lautsprecher 1W x 2

Entspricht Energy St ar, VESA
DPMS-kompatibel
< 2 W

410,4 mm x 256,5mm

Lagerung: -20 °C ~ + 60 °C

Star

Deutsch

8

Deutsch

Pflege und Aufbewahrung

Pflege

 Setzen Sie Ihren Monitor nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder anderen

Hitzequellen aus. Sonneneinstrahlung auf den Bildschirm sollte vermieden
werden, um unangenehme Reflektion zu vermeiden.

 Stellen Sie Ihren Monitor an einem gut belüf teten Platz auf.
 Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
 Verwenden Sie den Monitor in einer sauberen, trockenen Umgebung.
 Achten Sie auf genügend Abst and des Monitors zu Magnetquellen, Motoren,

Transformatoren, Lautsprechern und Fernsehgeräten.

Hinweise



Entnehmen Sie den LCD-Monitor aus der Verp ackung und entfernen Sie die
Plastikhülle und den Polystyrolschaum.



Ziehen Sie den Sockel aus seiner parallelen Position senkrecht zur Bildschirmplatte.



Stellen Sie die Bildschirmplatte in einem Winkel von 0° vorwärt s und 20°
rückwärts ein. Bei einem Winkel von mehr als 20° müssen Sie stärker drücken,
diese Position ist jedoch nur für die platzsparende Lagerung des Geräts
gedacht. Achtung: Eine Positionierung der Bildschirmplatte außerhalb des 0-20°
Bereichs kann zu Instabilität und Beschädigung führen.

Sicherheitstipps

 Wenn aus dem Monitor Rauch aufsteigt, Sie seltsame Geräusche oder Gerüche

wahrnehmen, sollten Sie das Gerät unverzüglich abschalten und sich an einen
Fachmann wenden.

 Entfernen Sie niemals die Rückwand des Gerätes. Im Innern befinden sich

Hochspannungsteile, deren Berührung zu elektrischen Schlägen führen kann.



Reparieren Sie den Monitor niemals selbst. Wenden Sie sich in Schadensfällen
stets an ein Servicecenter oder einen qualifizierten Fachmann.

Fehlerbehebung

Kein Strom



Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter richtig mit der Steckdose
(Wechselstromquelle) verbunden ist und die Kabel zum Monitor fest in den
Verbindungsbuchsen stecken.



Verbinden Sie ein anderes elektrisches Gerät mit der Stromversorgung, um die
Funktionstüchtigkeit der Stromquelle zu überprüfen.

 Kontrollieren Sie nochmals die Installation aller Verbindungskabel.

Stromzufuhr gewährleistet, aber keine Bildwiedergabe



Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte Videokabel fest mit dem
Video-Ausgang an der Rückseite des Computers verbunden ist. Wenn nötig,
verbinden Sie es erneut.

 Stellen Sie die Helligkeit ein.

9

Fehlerhafte oder unnatürliche Farben



Wenn ein Farbton (Rot, Grün, Blau) fehlen sollte, so überprüfen Sie bitte den
festen Sitz des Videokabels. Lockere oder abgebrochene Pins im
Verbindungsstecker können die Signalübermittlung beeinträchtigen.

 Verbinden Sie den Monitor zu Testzwecken mit einem anderen Computer.

Deutsch

Gemäß der WEEE-Bestimmungen darf dieser Bildschirm in Europa
nicht als Hausmüll entsorgt werden. Informationen zum Recycling
finden Sie auf unserer Website:

www.yakumo.com

10

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03
Displays
manufactured and tested according to some of the strictest
quality and environmental requirements in the world. This
makes for a high performance

user in focus that also minimizes the

environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

label. This means that your display is designed,

product, designed with the

impact on our natural

English
glish

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working
environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important
parameters are luminance, contrast , resolution , reflectance, colour rendition
and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and the
environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have
a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14000

• Restrictions on

a. chlorinated and brominated flame retardants and polymers
b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO
Development in co-operation with scientists, experts, users as well as
manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been
involved in influencing the development of IT equipment in amore user-friendly
direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

Recycling information

When disposing of Yakumo Monitors in Europe, please contact one of the following
four locations to make arrangements for recycling.

Germany

Contact Person: Patrick Reith
Information:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
eMail:
Address: Berliner Strasse 140
14467 Potsdam

Austria

Contact Person: Patrick Reith
Information:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
eMail:
Address: Berliner Strasse 140
14467 Potsdam

Ireland

Contact Person: Patrick Reith
Information:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
eMail:
Address: Berliner Strasse 140
14467 Potsdam

Luxembourg

Contact Person: Patrick Reith
Information
Tel: [phone]
Fax: [phone]
eMail:
Address: Berliner Strasse 140
14467 Potsdam

This display unit is an electric device which may contain hazardous materials and
components, and which must be disposed of at end of life according to the proper
procedure.

Product disposal at end of product life.
Please dispose of this product properly at the end of its useful life. For EU directive
2002/96/EC recycling information, please visit to our web site: www.yakumo.com

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

www.bmu.de/altgeraete

http://www.umweltnet.at/article/archive/6932

http://www.weeeireland.ie/

http://www.environnement.public.lu/dechets/dossiers/DEEE/index.html

English
glish

English
glish

Operation Instructions

Thank you for purchasing this Yakumo TFT 19 WJT, a high-resolution multi-scan
color monitor.

Please read this guide thoroughly before installation.

FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS)

This monitor has been tested and found compliant with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide proper protection against harmful interference to a
residential installation. This monitor generates, uses, and can radiate radio
frequency energy. Harmful interference to radio communication may
be led as a result if it‘s not properly installed and used. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

monitor does cause serious interference to radio or television reception,
resetting the monitor may determine it. Moreover, users are encouraged

to correct interference by doing one or more of the following:

 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Move the monitor and the receiver further away from each other.
 Connect the monitor into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

 Consult your local dealer or an qualified technician

FCC Warning:

To assure a continued FCC compliance, a user must use a grounded
power supply cord and the provided shielded video interface cable with
bonded ferrite cores. Also, any unauthorized changes or modifications to
this monitor would void the user‘s authority to operate this device.

Note: If necessary, shielded interface cables and AC power cord must be
used to meet the emission level limits.

.

Content

Safety Precautions.............................................................................1

First Setup .........................................................................................2

Quick Installation................................................................................2

Front View of the Product ..................................................................3

Rear View of the Product...................................................................3

Using On Screen Display (OSD) Functions .......................................4

Supporting Timing Modes..................................................................7

Technical Information.........................................................................8

Care and Maintenance.......................................................................9

Troubleshooting.................................................................................9

English
glish

English
glish

Safety Precautions

This monitor is manufactured and tested on a ground principle that a user’s
safety comes first. However, improper use or installation may result in danger
to the monitor as well as to the user. Carefully go over the following
WARNINGS before installation and keep this guide handy.

WARNINGS:

 This monitor should be operated only at the correct power

sources indicated on the label on the rear end of the monitor.If you’re unsure

of the power supply in your residence, consult your local dealer or power
company.

 Do not try to repair the monitor yourself as it contains no

user-serviceable parts. The monitor should only be repaired by a
qualified technician.

 Do not remove the monitor cabinet. There is high-voltage parts inside

that may cause electric shock to human bodies, even when the power
cord is disconnected .

 Stop using the monitor if the cabinet is damaged. Have it checked by a

service technician.

 Put your monitor only in a clean, dry environment. Unplug the monitor

immediately if it gets wet and consult your service technician.

 Always unplug the monitor before cleaning it. Clean the cabinet with a

clean, dry cloth. Apply non-ammonia based cleaner onto the cloth, not
directly onto the glass screen.

 Keep the monitor away from magnetic objects, motors, TV sets, and

transformers.

 Do not place heavy objects on the cable or power cord.
 For PLUG CABLE EQUIPMENT, the Socket-outlet shall be installed

near the equipment and shall be easily accessible.

1

First Setup

Congratulation for purchasing this monitor of high performance!
This Yakumo TFT 19 WJT comes with the following accessories :

 Power cable.
 Audio cable.
 Manual.
 D-SUB (VGA) cable.

Quick Installation

1. Connect the video cable (D-Sub cable)

Make sure both, monitor and computer, are powered OFF. Connect the VGA
cable ( D-Sub cable) to the computer.

2. Connect the power cord
Connect the power cord to a properly grounded AC outlet, then to the monitor.

3. Power-ON computer and monitor

Power-ON the computer, then Power-ON the monitor.

4.

Window s users: Setting the Timing Mode (Resolution and Refresh Rate)

Example: 1280 x 1024 @ 60 Hz

Resolution Right-click on the Windows desktop > Properties > Settings >
“Desktop Area”. Set the resolution.

Refresh Rate (vertical frequency) See your graphic card’s manual for

instructions.

Example:

English
glish

Power cable

D-Sub cable

2

Front View of the Product

English
glish

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏

➊ OSD TURN ON/OFF ➍ CONFIRM SELECTION
➋ SCROLL DOWN/DECREASE ➎ POWER ON/OFF
➌ SCROLL UP/INCREASE ➏ LED INDICATOR

Rear View of the Product

➐ ➑ ➒

➐ POWER INPUT ➒ VGA CABLE (D-SUB 15 PIN)
➑ AUDIO INPUT

3