Yakumo TFT 17 XJ User Guide [fr]

Handbuch

Manual
Manuel

Yakumo TFT 17 XJ

Flachbildschirm

D

F

GB

E

I

NL

PL

Les pages 1-2 concernent
uniquement le modèle
TCO’99. Contrôlez le label
au dos pour voir de quel
modèle il s’agit.

Félicitations!

Vous venez d’acheter un produit classifié et approuvé TCO’99! Votre choix
vous offre un produit développé pour une utilisation professionnelle. Votre
achat a contribué à la réduction de la charge sur l’environnement et à la
poursuite du développement d’appareils électroniques adaptés du point de
vue écologique.

Pourquoi avons nous des ordinateurs avec un label écologique?

Dans un grand nombre de pays, l’application d’étiquette écologique est
devenue une méthode établie pour encourager l’adaptation de produits et
de services à l’environnement. Le problème principale en ce qu’il concerne
les ordinateurs et d’autres équipement électroniques, est que des produits
nuisibles à l’environnement sont utilisés aussi bien dans les produits que
pendant leur production. Vu que pour la majorité des équipements
électroniques un recyclage satisfaisant n’est pas encore possible, la plupart
de ces substances potentiellement dangereuses entrent à un moment ou
l’autre dans la nature.
Il y a aussi d’autres caractéristiques d’un ordinateur, comme le niveau de
consommation d’énergie, qui sont importantes en ce qui concerne aussi
bien l’environnement de travail (interne) que l’environnement naturelle
(externe). Vu que toute méthode de génération d’électricité à un effet
négatif sur l’environnement ( par exemple les émissions acides et
influençant le climat, les déchets radioactifs), il est primordial d’économiser
de l’énergie. Des équipements électroniques de bureau restent souvent
allumé en permanence, consommant ainsi beaucoup d’énergie.

Français

Français

Qu’est-ce que l’étiquetage écologique implique?

Ce produit est conforme au exigences du programme TCO'99, qui s’occupe
de l’étiquetage écologique international de P.C.. Le développement du
programme d’étiquetage fût un effort commun de la TCO (La confédération
Suédoise des Employées Professionnels), Svenska Naturskyddsforeningen
(La Société Suédoise pour la Conservation de la Nature) et le Statens
Energimyndighet (L’Administration d’Energie Nationale Suédoise).
Les exigences d’approbation relatent à un grand nombre de sujets:
l’environnement, l’ergonomie, l’utilisabilité, l’émission de champs
électriques et magnétiques, la consommation d’énergie et le risque
d’incendie.
Les exigences environnementales imposent des restrictions sur la
présence et l’usage de métaux lourds, de retardant de flamme bromé ou
chlorique, de CFCs (fréons) et de dissolvant chlorique, parmi d’autres. Le
produit doit être préparé pour être recyclable et le fabricant est obligé
d’avoir une politique environnementale à laquelle il adhère dans chaque
pays ou la compagnie implémente sa politique opérationnelle.
Les exigences en matière d’énergie incluent une demande que l’ordinateur
et/ou l’écran, après avoir été inactif pour un période de temps définie,
réduise sa consommation d’énergie à un niveau plus bas en une ou
plusieurs phases. Le temps qui doit écouler avant la réactivation de
l’ordinateur sera raisonnable pour l’utilisateur.
Les produits étiquetés doivent satisfaire des exigences écologiques très
strictes à l’encontre de, par exemple, la réduction de champs magnétiques
ou électriques, l’ergonomie physique et optique et une bonne utilisabilité.
Sur la page arrière de ce dépliant vous trouverez un bref résumé des
exigences écologiques auxquelles cet appareil répond. Le document
contenant les critères écologiques complètes peut être commandé en
contactant:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]
Des informations concernant les produits approuvés et étiquetés TCO'99
peuvent aussi être obtenus par l’Internet à l’adresse:

http://www.tco-info.com/

Critères en rapport à l’Environnement

Les Retardateurs de Flamme

Des retardant de flamme sont présent dans des circuit intégrés, des câbles,
des fils, des encadrements et des logements. Leur bût est d’éviter ou au
moins de retarder l’expansion d’incendies. Jusqu’à 30% du plastique dans
un encadrement d’ordinateur peut être composé de substances retardateur
de flamme. La plupart des retardateurs de flamme contiennent de la brome
ou de la chlorure, et ces retardateurs sont relatés à un autre catégorie de
toxines écologiques: les PCBs. Aussi bien les retardateurs contenant du
chrome ou de la chlorure que les PCBs sont soupçonnés d’avoir des effets
nuisant à la santé, y compris des dommages reproductifs chez des
mammifères et des oiseaux mangeurs de poisson, par suite de processus
bio-accumulatifs
humain et des scientifiques craignent que des troubles puissent survenir
dans le développement de fœtus.
La demande TCO'99 appropriée exige que des composant en plastique
pesant plus de 25 grammes ne peuvent pas contenir de retardateurs de
flamme avec du chrome ou de la chlorure lié organiquement. Les
retardateurs de flamme sont autorisés dans les circuits intégrés puisque il
n’y a aucun produit de substitution disponible.

*

. Des retardateurs de flamme ont été trouvé dans du sang

Français

*

Bio-accumulatif est défini comme des substances qui s’accumulent dans des organismes

vivants

Français

Le Cadmium

Du cadmium est présent dans des piles rechargeables et dans les couches
génératrices de couleurs dans certains écrans. Le cadmium endommage le
système nerveux et est toxique en forte dose. L’exigence approprié du
TCO'99 indique que les piles, les couches génératrices de couleurs et les
composant électriques et électroniques ne peuvent contenir de cadmium.

La Mercure

Ont trouve parfois du mercure dans des piles, des relais et des échangeurs.
Le mercure endommage le système nerveux et est toxique en forte dose.
La demande TCO'99 approprié exprime que les piles utilisés ne peuvent
contenir de mercure. Elle exige aussi qu’il n’y ait du mercure dans aucun
des composants électriques ou électroniques associés avec l’unité
étiquetée.

Les CFCs (fréons)

L’exigence TCO'99 relevante déclare qu’aucun CFC ou HCFC ne peut être
utilisé dans la fabrication ou l’assemblage du produit. Des CFC (fréons)
sont parfois utilisés pour nettoyer le circuit intégré. Les CFC décompose
l’ozone et de ce fait endommage la couche d’ozone du stratosphère,
causant une augmentation de la réception de lumière ultra violette sur la
terre, ce qui provoque un risque augmenté de contracter un cancer de la
peau ( des mélanomes malignes).

Le Plomb**

On trouve du plomb dans des tubes d’images, des écrans, des soudures et
des condensateurs. Le plomb endommage le système nerveux et en forte
dose il peut causer un empoisonnement. L’exigence TCO´99 relevante
permets l’utilisation de plomb, vu que aucun produit de substitution n’ait
encore été trouvé.

**

le plomb, le cadmium et le mercure sont des métaux lourds qui sont Bio-a ccumulatifs.

Instructions d’Utilisation

Merci d’avoir acheté ce moniteur couleur multi-scan à haute résolution.
Veuillez lire attentivement ce guide avant l’installation.

COMMUNIQUE D’AVERTISSEMENT DE LA FCC CONCERNANT LES
INTERFERENCE DE FREQUENCE RADIO: (SEULEMENT POUR
MODELES CERTIFIE PAR LA FCC)

Ce moniteur a été testé et à été trouvé conforme aux limites pour un
appareil numérique de Classe B, suivant la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces limites ont été développées pour offrir une protection
satisfaisante contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Ce moniteur génère, utilise et peut radier de l’énergie de
fréquence radio. Ceci peut causer des interférences nuisibles à des
communication radio si l’appareil n’est pas convenablement installé et
utilisé. Il n’y à néanmoins aucune garantie que des interférences
n’apparaîtront pas dans une installation particulière. Si ce moniteur cause
de sérieuses interférences à la réception de signaux radios ou télévisées,
une possibilité est de réinitialiser le moniteur. Les usagers sont aussi
encouragés à corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des
démarches suivantes:

 Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
 Placez le moniteur et le récepteur plus loin l’un de l’autre.
 Connectez le moniteur à une prise différente de celle à laquelle le

récepteur est connecté.

 Consultez votre revendeur local ou un technicien qualifié.

Avertissement de la FCC:

Pour assurez une conformité continue au règlements de la FCC,
l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation mis à terre et le câble
d’interface vidéo protégé avec noyaux en ferrite, fourni avec l’appareil.
Chaque modification ou changement non-autorisé appliqué à ce moniteur
peut faire perdre à l’utilisateur sont droit d’opération de cet appareil.

Note: Si nécessaire, des câbles d’interface protégés et un cordon
d’alimentation alternante doivent être utilisé pour être conforme aux limites
d’émission.

Français