Handbuch
Manual
Manuel
Yakumo TFT 17 XJ
Flachbildschirm
D
F
GB
E
I
NL
PL
Nederlands
Page1-2 geldt alleen
voor een
TCO’99-model. Zie
het etiket op de
achterkant voor het
Gefeliciteerd!
U heb zojuist een product aangeschaft dat door TCO’99 goedgekeurd en
gekenmerkt is! U bezit nu een product dat ontwikkeld is voor professioneel
gebruik. Uw aankoop draagt ook bij aan een verminderde milieuvervuiling
en aan de verdere ontwikkeling van aan het milieu aangepast elektronische
producten.
Waarom hebben we computers met een milieukenmerk?
In veel landen is het milieukenmerk een erkende methode om goederen en
diensten aan het milieu aan te passen. Het grootste probleem, voor wat
betreft computers en andere elektronische apparatuur, is dat er in het
product en tijdens de fabricage stoffen worden gebruikt die schadelijk zijn
voor het milieu. Omdat het momenteel niet goed mogelijk is de meeste
elektronische apparatuur te recyclen, komen de meeste van deze
schadelijke stoffen uiteindelijk in het milieu terecht.
Een computer heeft ook andere kenmerken, zoals het energiegebruik, die
belangrijk zijn voor de gebruiker (intern) en het milieu (extern). Alle
methoden van elektriciteitsopwekking hebben een negatief effect op het
milieu (bijvoorbeeld zuuruitstoot, radioactief afval) en daarom is het
belangrijk energie te sparen. Elektronica in kantoren blijft vaak permanent
aanstaan en gebruikt daardoor veel energie.
Wat houdt het kenmerk in?
Dit product voldoet aan de eisen van het TCO’99-schema dat voorziet in
internationalen milieukenmerken voor persoonlijke computers. Het kenmerk
is ontwikkeld in samenwerking tussen de TCO (de Zweedse confederatie
van beroepswerknemers), Svenska Naturskyddsforeningen (de Zweedse
maatschappij voor natuurbehoud) en Statens Energimyndighet (De
Zweedse nationale energieadministratie).
Voor goedkeuring moet worden voldaan aan een groot aantal punten,
ergonomie, bruikbaarheid, uitstraling van elektrische en magnetische velden,
energiegebruik, elektrische veiligheid en brandveiligheid.
De eisen van het milieu leggen onder andere beperkingen op aan de
aanwezigheid en het gebruik van zware metalen en vlamvertragers met
broom en chloor, CFC’s (freons) en oplossingen met chloor. Het product
moet voorbereid zijn voor recycling en de fabrikant is verplicht een
milieubeleid te hebben waaraan moet worden voldaan in ieder land waar
de fabrikant zijn beleid propageert.
De energie-eisen omvatten de eis dat de computer en/of het scherm na
enige tijd inactiviteit het energiegebruik in een of meer stappen vermindert
tot een lager niveau. De tijdsduur om de computer weer te activeren moet
voor de gebruiker acceptabel zijn.
Gekenmerkte producten moeten voldoen aan strenge omgevingseisen,
bijvoorbeeld betreffende de vermindering van elektrische en magnetische
velden, fysieke en visuele ergonomie en goede bruikbaarheid
Op de achterkant vindt u een korte samenvatting van de milieu-eisen
waaraan dit product voldoet. De volledige milieu-eisen kunnen worden
opgevraagd bij:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Recente informatie over door TCO’99 goedgekeurde en gekenmerkte
producten kunt u ook verkrijgen via het internet, op het adres:
http://www.tco-info.com/
Nederlands
Milieu-eisen
Vlamvertragers
Vlamvertragers komen voor in printkaarten, kabels, snoeren en behuizingen.
Ze dienen om brand te voorkomen, af althans te vertragen. Maximaal 30%
van het plastic in een computerbehuizing kan bestaan uit vlamvertragers.
De meeste vlamvertragers bevatten broom en chloor, en die zijn chemisch
verwant met een andere groep van milieugiften, PCB’s. Vlamvertragers met
broom of chloor en PCB’s worden ervan verdacht ernstige effecten te
hebben op de gezondheid, waaronder cumulatieve schade in visetende
vogels een zoogdieren, door bio-accumulatieve processen. Vlamvertragers
zijn aangetroffen in menselijk bloed en onderzoekers vrezen dat schade
mogelijk is in de ontwikkeling van het ongeboren kind.
De betreffende TCO’99-eist stelt dat plastic onderdelen die zwaarder zijn
dan 25 gram geen vlamvertragers mogen bevatten met organisch gebonden
broom of chloor Vlamvertragers zijn toegestaan in printkaarten omdat er nog
geen alternatief is
Cadmium
Cadmium komt voor in oplaadbare batterijen en in de kleurgenererende
lagen van sommige computerschermen.Cadmium is schadelijk voor het
zenuwstelsel en is in hoge doses giftig. De betreffende TCO’99-eis stelt dat
batterijen, de kleurgenererende lagen van computerschermen en de
elektrische of elektronische onderdelen geen cadmium mogen bevatten
Nederlands
Kwik
Kwik wordt soms aangetroffen in batterijen, relais en schakelaars. Het is
schadelijk voor het zenuwstelsel en is in hoge doses giftig. De betreffende
TCO’99-eis stelt dat batterijen geen kwik mogen bevatten. De eis stelt ook
dat kwik niet mag voorkomen in de elektrische of elektronische onderdelen
van het gekenmerkte apparaat.
*
* Bio-accumulatief houdt in dat de stoffen zich in levende organimen ophopen.
CFC’s (freons)
De betreffende TCO’99-eis stelt dat CFC’s noch HCFC’s gebruikt mogen
worden tijdens de fabricage en montage van het product. CFC’s (freons)
worden soms gebruikt om printkaarten te spoelen. CFC’s breken ozon af en
schaden daarmee de ozonlaag in de stratosfeer, wat een verhoogde
ultravioletstraling veroorzaakt en een verhoogd risico op huidkanker
(kwaadaardig melanoom) als gevolg.
Lood**
Lood kan voorkomen in beeldbuizen, beeldschermen, soldeer en
condensatoren. Lood is schadelijk voor het zenuwstelsel en veroorzaakt
loodvergiftiging in hogere doses. De betreffende TCO’99-eis staat lood toe
omdat er nog geen alternatief is.
**
Lood, cadmium en kwik zijn zware metalen die bio-accumulatief zijn.
Nederlands
Nederlands
Bedieningsinstructies
We danken u voor de aankoop van deze monitor, een kleurenmonitor met
een hoge resolutie en multi-scan.
Lees deze gids grondig voor installatie.
FCC-VERKLARING van RADIOFREQUENTE STORINGEN
WAARSCHUWING: (VOOR MODELLEN MET FCC-CERTIFICAAT)
Bij onderzoek is gebleken dat deze monitor voldoet aan de eisen voor een
digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze eisen zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke interferentie bij gebruik in een woning. Deze monitor genereert
en gebruikt radiofrequente energie en kan die energie uitstralen. Wordt hij
niet volgens de instructies gebruikt, dan kan deze straling storingen
veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een
bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als deze monitor inderdaad
storingen veroorzaakt, wat geconstateerd kan worden door het apparaat uit
en in te schakelen, probeer dit dan te verhinderen met een of meer van de
volgende maatregelen:
Verander de oriëntatie of de plaatsing van de ontvangantenne.
Zet het apparaat verder van de ontvanger.
Sluit het apparaat en de ontvanger aan op verschillende stopcontacten,
liefst op een andere groep.
Raadpleeg de leverancier of een ervaren technicus
FCC-waarschuwing:
Om verzekerd te zijn van een blijvende compliantie aan de voorschriften van
FCC, moet de gebruiker een geaarde voedingskabel gebruiken en de
meegeleverde afgeschermde videokabel met ferrietkernen. Onbevoegde
veranderingen en wijzigingen in deze monitor hebben tot gevolg dat de
gebruiker niet meer bevoegd is het apparaat te bedienen.
Opmerking: Zonodig moeten afgeschermde interfacekabels en
voedingskabels worden gebruikt om te voeldoen uit de uitstootlimieten.
.
Inhoudsopgave
Veiligheidsmaatregelen.................................................................. 1
Eerste Werkzaamheden................................................................. 2
Snelle Installatie............................................................................. 2
Voorzijde Van Het Product............................................................. 3
Achterzijde Van Het Product.......................................................... 3
Functies Van Het On Screen Display (Osd)................................... 4
Ondersteunde Timings................................................................... 7
Technische Informatie.................................................................... 8
Verzorging En Onderhoud ............................................................. 9
Problemen Oplossen ..................................................................... 9
Nederlands
Nederlands
Veiligheidsmaatregelen
Deze monitor is gefabriceerd en getest met het principe dat de veiligheid
van de gebruiker op de eerste plaats staat. Evenwel, onjuist gebruik en
onjuiste installatie kunnen gevaar opleveren voor de monitor en voor de
gebruiker. Lees nauwkeurig de volgende WAARSCHUWINGEN voor
installatie en houd deze handleiding bij de hand.
WAARSCHUWINGEN:
Deze monitor mag allee n worden aangesloten o p de juiste energiebron,
zoals vermeld op de achterzijde van de monitor. Weet u niet zeker wat
de netspanning is in uw woning, raadpleeg dan uw leverancier of het
elektriciteitsbedrijf.
Probeer niet zelf de monitor te rep areren. Hij bev at geen onderdelen die
zelf te repareren zijn. De monitor mag alleen door een bevoegde
technicus gerepareerd worden.
Verwijder de behuizing van de monitor niet. Er zijn onderdelen die een
hoge spannig voeren met het risico van elektrische schokken, zelfs als
de voedingskabel niet aangesloten is.
Gebruik de monitor niet als de behuizing beschadigd is. Laat hem
controleren door een bevoegde technicus.
Zet de monitor uitsluitend op een droge, schone omgeving. Neem de
stekker direct uit het stopcontact als hij nat wordt en raadpleeg een
technicus.
Neem de stekker uit het stopcontact voor u de monitor schoonmaakt.
Gebruik voor het schoonmaken een schone, droge doek. Gebruik een
schoonmaakmiddel zonder ammonia op de doek, niet direct op het
glas.
Houd de monitor uit de buurt van magnetische voorwerpen, motoren,
televisietoestellen en transformatoren.
Zet geen zware voorwerpen op de monitor of de voedingskabel.
Voor APPARATUUR MET EEN STEKKERKABEL moet het stopcontact
in de buurt van de apparatuur gemonteerd zijn en gemakkelijk
toegankelijk zijn.
1
Eerste werkzaamheden
Gefeliciteerd met de aankoop van deze monitor met hoge prestaties!
Deze monitor wordt geleverd met de volgende toebehoren:
Voedingskabel.
Audiokabel.
Handleiding.
Snelle installatie
1. Sluit de videokabel aan (D-Sub-kabel)
Zorg ervoor dat de monitor en de computer uitgeschakeld zijn. Sluit de
videokabel ( D-Sub-kabel) op de computer aan.
2. Sluit de voedingskabel aan
Sluit de voedingskabel aan op een behoorlijk geaard stopcontact, en daarna op
de monitor.
3. Zet de computer en de monitor aan
Zet de computer aan en daarna de monitor.
4.
Gebruikers van Windows: Stel de timing in (Resolutie en rasterfrequentie)
Voorbeeld: 1280 x 1024 @ 60 Hz
Resolutie Klik met de rechterknop op het bureaublad > Eigenschappen >
Instellingen -> Beeldschermresolutie. Stel de resolutie in.
Rasterfrequentie (verticale frequentie) Zie de handleiding van de videokaart
voor instructies.
Voorbeeld:
Nederlands
Voedingskabel
D-Sub-kabel
2
Voorzijde van het product
➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏
➊ OSD AAN/UIT ➍ SELECTIE BEVESTIGEN
➋ OMLAAG SCHUIVEN / VERMINDEREN ➎ AAN / UIT
➌ OMHOOG SCHUIVEN / VERMEERDEREN ➏ LED-INDICATOR
Achterzijde van het product
Nederlands
➐ ➑ ➒
➐ VOEDINGSAANSLUITING ➒ VGA-KABEL (D-SUB 15 PINS)
➑ AUDIO-INGANG
3
Functies van het On Screen Display (OSD)
Toont het hoofdmenu. 1
Sluit het OSD-menu af.
Stelt het beeld automatisch in als u niet in het hoofdmenu bent. 2
Bevestigt de selectie.
Selecteert het gewenste object in het OSD-menu. ▼ or ▲
Indien niet in het OSD menu, wordt direct contrast / helderheid
geactiveerd. Het verandert in contrast / helderheid door te drukken
op knop
2.
▼ + ▲ Roept zowel contrast als helderheid terug.
1 + ▼ Voeding blokkeren (indien niet in het OSD-menu)
1 + ▲ OSD blokkeren (indien niet in het OSD-menu)
Hoofdmenu
Nederlands
4
Nederlands
Snelkoppelingen zijn mogelijk met de knop(pen)
Automatisch instellen : Voor het automatisch instellen van Horizontale
Positie, Verticale Positie, Fase (Fijnafstemming) en Klok (H. Grootte) van
het scherm.
Contrast : Voor het instellen van het witniveau van de voorgrond.
▲ : hoger contrast, ▼: lager contrast.
Helderheid : Voor het instellen van de luminantie van het beeld.
▲: hogere helderheid, ▼ : lagere helderheid.
Kleurinstelling : Voor het selecteren van de kleur voor een betere
helderheid en kleurverzadiging tussen 9300K, 6500K, 5400K en
gebruikersinstelling.
9300K : Voegt blauw aan het beeld toe voor een koeler wit.
6500K : Voegt rood aan het beeld toe voor een warmer wit en rijker rood.
5400K : Voegt groen aan het beeld toe voor een donkerder kleur.
Gebruikersinstelling : Individuele instellingen voor rood (R), groen (G),
blauw (B).
1. Druk op knop 2 om de gewenste kleur te selecteren.
2. Druk op de knop ▼of ▲ om de geselecteerde kleur in te stellen.
Informatie : Toont informatie over het huidige invoersignaal dat afkomstig is
van de videokaart van de computer.
Opmerking: Zie de handleiding van de videokaart voor informatie over het
veranderen van de resolutie en de rasterfrequentie.
Beeld instellen : Handmatig instellen van de Horizontale / Verticale positie,
H. grootte, Fijnafstemming en Scherpte.
H./V. Positie : Instellen van de horizontale en verticale positie van het
beeld.
H. Positie :
V. Positie :
H. grootte : Instellen van de breedte van het beeld.
▼: vermindert de beeldbreedte, ▲: verhoogt de beeldbreedte.
Fijnafstemming : Instelling van de vertragingstijd van gegevens en klok.
Druk▼ of ▲ om de gewenste waarde in te stellen.
▲: beeld naar rechts, ▼ : beeld naar links.
▲: beeld naar boven, ▼: beeld naar onder.
5
Scherpte : Instelling van de helderheid van een niet-SXGA
(1280x1024)-signaal met de knop
Instellingenmenu : Voor het selecteren van de taal, resolutie-opmerking,
OSD-positie en SOD-tijdsduur.
Taal selecteren : Hiermee kunt u kiezen uit de beschikbare talen.
Resolutie-opmerking : Resolutie-opmerking herinnert u aan de beste
beeldkwaliteit.
Kies “inschakelen” : Iedere 30 seconden verschijnt er een venster met de
tekst “Verander voor de beste beeldkwaliteit de resolutie in 1280 x 1024”
om u te herinneren aan de best mogelijke beeldkwaliteit.
Kies “uitschakelen” : Er verschijnt nu geen venster om u aan de bete
kwaliteit te herinneren als de resolutie lager is dan 1280 x 1024.
OSD-positie : Druk op de knop 2 om te kiezen tussen horizontale en
verticale ISD-positie.
Horizontale OSD-positie : Om de OSD-positie horizontaal in te stellen.
▼ of ▲.
▲ : OSD naar rechts, ▼ : OSD naar links.
Verticale OSD-positie : Om de OSD-positie verticaal in te stellen.
▲ : OSD naar boven, ▼: OSD naar beneden.
OSD-tijdsduur : Automatisch het On Screen Display (OSD) uitschakelen
na een bepaald tijdsduur.
Geheugen terugroepen : Terugroepen van de fabrieksinstellingen voor de
vide- en audiowaarden. Druk op de knop 2 om het geheugen terug te
roepen.
Audiomenu : Instellen van de audiofuncties.
Geluidssterkte : Instellen van de geluidssterkte van de luidsprekers.
Dempen : Schakelt het geluid in en uit.
Nederlands
6
Ondersteunde timings
VESA 720 x 400 @ 70Hz
VESA 640 x 480 @ 60Hz
MAC 640 x 480 @ 67Hz
VESA 640 x 480 @ 75Hz
VESA 800 x 600 @ 56Hz
VESA 800 x 600 @ 60Hz
VESA 800 x 600 @ 72Hz
VESA 800 x 600 @ 75Hz
MAC 832 x 624 @ 75Hz
VESA 1024 x 768 @ 60Hz
VESA 1024 x 768 @ 70Hz
VESA 1024 x 768 @ 75Hz
VESA 1280 x 1024 @ 60Hz
VESA 1280 x 1024 @ 75Hz
Waarschuwing : Zet de videokaart in de computer niet op een hogere waarde. U
kunt er blijvende schade mee veroorzaken.
Nederlands
7
Technische informatie
Technische specificatie
LCD-scherm 17,0” TFT
Energiebeheer
Resolutie op het
scherm
Pixelgrootte 0,264 x 0,264 mm
Kleur van LCD-scherm 16,2M (6 bits + FRC/ kleur)
Zichthoek 140/130, CR > 10
Kantelen 0°~20°
Contrastverhouding 500 : 1 (gemiddeld)
Helderheid 300 cd/m2 (gemiddeld)
Responstijd 8 ms. (gemiddeld)
Actieve beeldgrootte 337.9 mm x 270.3 mm
Temperatuur Bedrijf: 0°C ~ +40°C
Energy Star compliant VESA
DPMS compatibel
< 2 W
SXGA 1280 x 1024 max. Verticale frequentie
maximaal 75Hz.
Opslag: -20°C ~ + 60°C
Compliantie UL, TÜV/GS, CE, FCC-B, Energy Star, TUV/ERGO,
VCCI
Power Input Voltage AC100-240 V
Luidspreker 1W x 2
8
Nederlands
Verzorging en onderhoud
Verzorging
Stel de monitor niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron. Zet de
monitor in de schaduw om schittering op het scherm te vermijden.
Zet de monitor op een goed geventileerde plaats.
Zet geen zware voorwerpen op de monitor.
Zorg ervoor dat de monitor zich bevindt op een schone plaats die vrij is van
vocht.
Houd de monitor uit de buurt van magneten, motoren, luidsprekers en
televisietoestellen.
Opmerking
Neem het scherm uit de verpakking en verwijder de plastic zaak en het
polystyreenschuim.
Trek het voetstuk van Parallel tegen Paneel naar Verticaal.
Stel het Paneel in tussen 0 graden naar voren en 20 graden naar achteren. U
moet meer kracht zetten om 20 graden naar achteren te overschrijden, maar
deze instelling is alleen om het apparaat compact te verpakken voor opslag.
Veiligheidstips
Komt er rook, abnormaal geluid of geur uit de monitor, neem dan direct het snoer
uit het stopcontact en waarschuw een servicecentrum.
Verwijder de achterzijde van de behuizing niet. Het scherm bevat hoge
spanningen en kan elektrische schokken veroorzaken voor het menselijk
lichaam.
Probeer niet de monitor zelf te repareren. Vraag altijd hulp aan een
servicecentrum of een bevoegde technicus.
Nederlands
Problemen oplossen
Geen voeding
Zorg ervoor dat de voedingskabel stevig gemonteerd is aan het
voedingsapparaat en dat de voeding stevig op de monitor is.
Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact om te controleren of
het stopcontact goed functioneert.
Zorg ervoor dat alle signaalkabels aanwezig zijn.
Voeding, maar geen beeld op het scherm
Zorg ervoor dat de meegeleverde videokabel stevig bevestigd is aan de
video-uitgang van de computer. Zo niet, zet hem dan vast.
Stel de helderheid in.
9
Verkeerde of abnormale kleuren
Ontbreken er kleuren (rood, groen, blauw), controleer dan de videokabel, om te
zien of hij goed vastzit. Losse en gebroken pinnen in de kabelconnector leiden
tot ontbrekende kleuren.
Sluit de monitor aan op een andere computer.
Volgende de WEEE-regelingen mag de monitor in Europa niet bij
het huisvuil worden geworpen als hij niet meer wordt gebruikt. Zie
de informatie over recycling op onze website.
10
Nederlands
Service en garantie
Service
Als u technische problemen hebt met uw Yakumo-product, neem dan contact op met
onze hotline op 00 800 / 92 58 66 00.
Garantie
Als u denkt dat u recht hebt op een schadevergoeding voor uw Yakumo-product
wegens de garantie, bel dan de hotline op 00 800 / 92 58 66 00. Ervaren personeel
zal u adviseren en duidelijk maken hoe het verder moet. Gelieve geen goederen naar
het Yakumo Service Centre te sturen zonder eerst een RMA-nummer van de hotline
te hebben gekregen, anders worden de goederen ongerepareerd teruggestuurd of
geweigerd.
Yakumo garandeert u een garantie voor twee jaar vanaf de factuurdatum. In geval
van defecten heeft de koper alleen recht op de volgende prestaties. Die volgende
prestaties omvatten of de reparatie of de levering van een vervangproduct.
Vervangen onderdelen worden eigendom van Yakumo.
Er moet een garantiebewijs in de vorm van een geldig aankoopbewijs (kassabon of
factuur) worden voorgelegd.
Schade veroorzaakt door verkeerde behandeling, gebruik, opslag, of overmacht of
andere externe invloeden wordt niet gedekt door de garantie. Hetzelfde geldt voor
slijtbare onderdelen, bv. herlaadbare batterijen (6 maanden).
Voor technische vragen kan u zich wenden tot de homepagina van Yakumo op
www.yakumo.com, of een e-mail sturen naar: info@yakumo.com.
www.yakumo.com
Loading...