Handbuch
Manual
Manuel
Yakumo TFT 17 XJ
Flachbildschirm
D
F
GB
E
I
NL
PL
La pagina 1-2 è riferita solo
al modello TCO’99.
Controllare l’etichetta
presente sulla parte
posteriore per la distinzione
tra i vari modelli.
Congratulazioni!
Voi avete appena acquistato un prodotto approvato ed certificato TCO'99!
Avete scelto un prodotto creato e sviluppato per un utilizzo professionale. Il
vostro acquisto ha contribuito alla salvaguardia dell’ambiente in cui vivete
ed al futuro sviluppo di prodotti più rispettosi dell’ambiente.
Perché esistono dei computer Certificati per l’ambiente?
Il marchio ambientale è diventato un metodo per incoraggiare la riduzione
dell’impatto ambientale di apparecchiature elettroniche e servizi. Il
problema principale di computer ed altre apparecchiature elettroniche è che
nella loro fabbricazione vengono utilizzate delle sostanze inquinanti che poi
essi stessi contengono. Dato che fino ad ora non è possibile riciclare in
modo soddisfacente la maggior parte delle apparecchiature elettroniche,
presto o tardi una grossa percentuale di queste sostanze si disperderà
nell’ambiente.
Vi sono altre caratteristiche di un computer, come ad esempio i consumi
energetici, molto importanti per il rispetto dell’ambiente naturale (Esterno) e
di quello lavorativo (Interno). Dato che tutti i metodi per la produzione di
energia elettrica hanno effetti negativi nell’ambiente (per esempio influenze
nel clima, scorie radioattive), è estremamente importante ridurre il consumo
energetico. Le apparecchiature presenti in un ufficio sono spesso lasciate
funzionare ininterrottamente consumando così molto energia elettrica.
Italiano
Italiano
Che cosa implica la certificazione?
Indica che il prodotto soddisfa le richieste dello progetto TCO'99,
riconosciuto a livello mondiale. Il progetto è stato sviluppato tramite uno
sforzo congiunto di TCO (La Lega Svedese dei Dipendenti professionisti),
Svenska Naturskyddsforeningen (La Società Svedese per la
Conservazione della Natura) e lStatens Energimyndighet (l’Ente nazionale
per la Gestione dell’Energia).
I requisiti approvati coprono un vasto numero di problematiche: ambiente,
ergonomia, facilità d’uso, emissione di campi elettrici e magnetici, consumo
energetico e sicurezza contro shock elettrici ed incendi.
Le esigenze ambientali impongono delle restrizioni riguardo alla presenza
ed all’utilizzo, tra le altre cose, di metalli pesanti, ritardanti di fiamma al
bromo ed al cloro, CFC (freon) e solventi a base di cloro. Il prodotto deve
poter essere riciclato facilmente ed il costruttore è obbligato ad attuare una
politica di protezione dell’ambiente in linea con quella del paese in opera la
sua azienda.
I requisiti dal punto di vista del consumo energetico richiedono che il
computer e/o il monitor, dopo un certo periodo di inattività, riduca
gradualmente il proprio consumo energetico. Il tempo necessario a
ripristinare la piena funzionalità dell’apparecchiatura dovrà rimanere entro
limiti ragionevoli per l’utente.
I prodotti certificati devono attenersi rigorosamente ai limiti di rispetto
ambientale imposti, per esempio, nella riduzione di campi elettrici e
magnetici, ergonomia e facilità d’uso.
Nell’ultima pagina di questa cartella potrete trovare un breve riassunto delle
caratteristiche tecniche di questo prodotto. L’elenco completo dei criteri di
certificazioni può essere richiesto da:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Informazioni aggiornate sui prodotti approvati e certificati TCO'99
possono essere ottenute via Internet all’indirizzo:
http://www.tco-info.com/
Requisiti Ambientali
Ritardanti di Fiamma
I ritardanti di fiamma sono presenti nei circuiti stampati, nei cavi elettrici, nei
fili e nei rivestimenti. Il loro scopo è prevenire, o almeno ritardare, la
propagazione di un incendio. Fino al 30% del materiale plastico contenuto
in un computer può essere costituita da sostanze ritardanti di fiamma. Molti
ritardanti sono composti a base di bromo o cloro, con struttura simile ad un
altro gruppo di tossine: i PCB. Entrambi i ritardanti di fiamma contengono
bromo o cloro e i PCB sono sospettato di dare origine a gravi disturbi di
salute, inclusa la sterilità negli uccelli marini e nei mammiferi tramite un
processo di bio-accumulazione nell’organismo (bio-accumulative
Tracce dei ritardanti di fiamma sono state trova nel sangue umano ed
alcuni ricercatori temono che essi possono interferire con il normale
sviluppo del feto.
Il progetto TCO'99 richiede che i componenti plastici con peso superiore a
25 grammi non debbano contenere ritardati di fiamma organici contenenti
bromo o cloro. Essi comunque tollerati nei circuiti stampati data la
mancanza di sostituti adatti.
process).
*
Italiano
Cadmio
Il Cadmio è presente nelle batterie ricaricabili e negli strati di alcuni tipi di
display colorati per computer. I danni provocati dal Cadmio riguardano il
sistema nervoso, tossico in alte dosi. Il progetto TCO'99 richiede che le
batterie, i display ed i componenti elettrici ed elettronici non contengano
alcuna traccia di cadmio.
*
Bio-accumulative sono definite quelle sostanze che si accumulano negli
organismi viventi.
Mercurio
Il mercurio è a volte contenuto nelle batterie, nei relè e negli interruttori.
Esso provoca danni al sistema nervoso e risulta tossico in alte dosi. Il
progetto TCO'99 impone che le batterie utilizzate non contengano alcuna
traccia di mercurio. Richiede inoltre che esso non sia presente in alcuno dei
componenti elettrici o elettronici collegati all’unità certificata.
CFC (Freon)
Il progetto TCO’99 impone che non siano utilizzati CFC o HCFC durante la
produzione o l’assemblaggio del prodotto. I CFC (freon) sono a volte
utilizzati nel lavaggio del schede dei circuiti stampati. Essi attaccano le
molecole di ozono riducendo lo strato di ozono presente nella stratosfera.
Ciò comporta un incremento nell’irradiazione della luce ultravioletta che
provoca un aumento dei cancri della pelle (melanoma maligno).
Italiano
Piombo**
Il piombo può essere trovato ne tubi catodici, negli schermi dei monitor,
nelle saldature e nei condensatori. Esso provoca danni al sistema nervoso;
in quantità elevate provoca avvelenamento. Il progetto TCO´99 permette
l’utilizzo del piombo data la mancanza di sostanze in grado di svolgere la
stessa funzione.
**
Piombo, Cadmio e Mercurio sono metalli pesanti che possono accumularsi
nell’organismo.
Istruzioni d’Uso
Grazie di aver acquistato questo monitor ad alta risoluzione, capace di
supportare più modalità Video.
Leggete attentamente questo manuale prima di procedere con
l’installazione.
(DICHIARAZIONE FCC)
Questo monitor è stata testato e trovato in regola con i limiti della classe B
Periferiche Digitali, riguardante la Sezione 15 del regolamento FCC. Questi
limiti sono stati imposti per garantire una ragionevole protezione contro le
interferenze dannose nell'ambiente residenziale. Questa attrezzatura
genera, utilizza, e può irradiare frequente radio che, nel caso essa non sia
utilizzata o installata in accordo con le istruzioni, potrebbe provocare
interferenze dannose per comunicazioni radio. In ogni caso non è
possibile garantire che ciò non si verifichi in particolari situazioni. Nel caso
che questo monitor interferisca con la ricezione radio o televisiva, durante
l'accensione o spegnimento della stesso, l'utente è incoraggiato a tentare di
eliminare le interferenze seguendo uno dei seguenti suggerimenti:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente;
Distanziare ulteriormente la periferica dall'apparato di ricezione;
Collegare l'attrezzatura con una presa di corrente differente da quella in
cui è collegato l'apparato di ricezione;
Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per ulteriore
assistenza.
Avviso FCC:
Per rispettare i limiti FCC di emissione è necessario utilizzare un cavo di
alimentazione provvisto di messa a terra ed il cavo di trasmissione video
schermato fornito con anima in ferrite.
Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla
casa costruttrice potrebbe invalidare il diritto di utilizzare questa periferica.
Note: Se necessari i cavi di collegamento video e di alimentazione devono
essere rispettare i livelli limite di emissione A.C.
Italiano
Italiano
Indice
Precauzioni di Sicurezza............................................................................1
Primo Montaggio .........................................................................................2
Installazione Rapida ....................................................................................2
Vista Frontale...............................................................................................3
Vista Posteriore ...........................................................................................3
Utilizzo delle funzioni dell’OSD (On Screen Display) ............................4
Modalità di frequenza supportate .............................................................8
Caratteristiche Tecniche.............................................................................9
Cura e Manutenzione ...............................................................................10
Guida alla Risoluzione dei Problemi.......................................................10
Precauzioni di Sicurezza
Questa periferica è stata costruita e testata in base al principio che la
sicurezza dell’utente viene prima di tutto. Tuttavia un uso od una
installazione impropria potrebbe provocare danni sia alla periferica che
all’utente. Leggete attentamente i seguenti avvisi prima dell’installazione e
tenete comunque questa guida sempre a portata di mano.
Avvisi:
Questa periferica dovrebbe essere collegata solo al voltaggio corretto
indicato sull’etichetta presente nella parte posteriore della periferica.
In caso di dubbi riguardo alla tensione della rete elettrica installata
nella vostra abitazione, consultate il rivenditore locale o la compagnia
elettrica.
Non tentate di riparare la periferica da soli perché non contiene parti
manipolabili dall’utente. La periferica dovrebbe essere riparata solo da
tecnici qualificati.
NON rimuovete il rivestimento della periferica. I componenti ad alto
voltaggio presenti al suo interno potrebbe causare delle scosse
elettriche anche nel caso il cavo di alimentazione non sia collegato.
Non utilizzate la periferica se danneggiata. Essa deve essere
controllata dal servizio tecnico.
Posizionate la periferica in un ambiente pulito e privo di umidità.
Scollegate immediatamente la periferica nel caso si bagni e chiamate il
servizio tecnico.
Scollegate la periferica dalla rete elettrica prima di iniziarne la pulizia.
Utilizzate un panno pulito e asciutto per la pulizia del rivestimento. Per
la pulizia dello schermo spruzzare un prodotto privo di ammoniaca un
panno (mai direttamente sullo schermo).
Non posizionate la periferica vicino ad oggetti magnetici, motori, set TV
e trasformatori.
Non appoggiate oggetti pesanti sul cavo del segnale o di alimentazione
Per EQUIPAGGIAMENTI SCOLLEGABILI, la presa di corrente
dovrebbe essere installata vicino all’apparecchio e dovrebbe essere
facilmente accessibile.
Italiano
1
Italiano
Primo Montaggio
Congratulazione per aver acquistato di questo monitor ad alte prestazioni!
A questo monitor sono abbinati i seguenti accessori:
Cavo di Alimentazione.
Cavo audio.
Guida utente
Installazione Rapida
1. Collegare il cavo video (cavo D-Sub)
Verificare che il monitor e il computer siano spenti. Collegare il cavo video
(cavo D-Sub) al computer.
2. Collegate l’alimentazione
Collegate prima il cavo di alimentazione ad una presa di corrente isolata
adeguatamente e poi al monitor.
3. Accendete computer e monitor
Accedente prima il computer e poi il monitor.
4.
Utenti Windows: Impostazione della risoluzione e della frequenza di
aggiornamento
Esempio: 1280 x 1024 a 60 Hz
Risoluzione fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop di Windows e
scegliere Proprietà > Impostazioni > “Area del desktop”. Impostare la
risoluzione.
Frequenza di aggiornamento (frequenza verticale) Per le istruzioni consultare
la guida utente della scheda grafica in uso.
Esempio:
Cavo di Aliment azione
Cavo D-Sub
2
Vista Frontale
➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏
➊ ATTIVA /DISATTIVA OSD ➍ CONFERMARE LA SELEZIONE
➋ SCORRI IN BASSO/DIMINUISCI ➎ INTERRUTTORE ON/OFF
➌ SCORRI IN ALTO/AUMENTA ➏ INDICATORE LED
Vista Posteriore
➐ ➑ ➒
➐ PRESA CA ➒ CAVO VGA (D-SUB A 15 PIN)
➑ INGRESSO AUDIO
Italiano
3
Utilizzo delle funzioni dell’OSD (On Screen Display)
Visualizza menu principale. 1
Esci dal menu OSD.
Italiano
2
Regola automaticamente l’immagine quando non è visualizzato il
menu principale.
Conferma la selezione.
Seleziona la voce di interesse nel menu OSD. V o W
Quando non è visualizzato il menu OSD, consente di attivare
direttamente i comandi Contrast/Brightness (Contrasto/Luminosità).
Premere il tasto
2 per passare a Contrast/Brightness.
▼ + ▲ Richiama sia Contrast sia Brightness
1 + ▼ Blocca alimentazione (quando il menu OSD non è visualizzato)
1 + ▲ Blocca OSD (quando il menu OSD non è visualizzato)
Menu principale (Main Menu)
4
Funzioni rapide attivate dai tasti
Regol auto (Auto Adjust) : Questa opzione consente di regolare la
posizione orizzontale, la posizione verticale, la fase (Sintonia fine) e il
clock (dimensione orizzontale).
Contrasto (Contrast) : Con il contrasto si regola il livello del bianco dello
sfondo.
V : aumento del contrasto, W: riduzione del contrasto.
Luminosità (Brightness) : Consente di regolare la luminosità dello
schermo.
V : per aumentare la luminosità, W : per diminuire la luminosità.
Regolazione colore (Color Adjust) : Consente di selezionare il colore
(9300K, 6500K, 5400K e Colore utente) per ottimizzare la luminosità e la
saturazione dei colori.
9300K : Incrementa il blu nell’immagine per ottenere un bianco più freddo.
6500K : Incrementa il rosso nell’immagine per ottenere un bianco più caldo
ed un rosso più intenso.
5400K : Incrementa il verde nell’immagine per ottenere colori più scuri.
Colore utente (User Color) : Consente di regolare separatamente il rosso
(R), il verde (V) e il blu (B).
1. Premere il pulsante 2 per impostare il valore desiderato e selezionare
il colore successivo da regolare.
2. Premere il pulsante W o V per regolare il colore selezionato.
Informazioni (Information) : Questa opzione richiama le informazioni
relative al segnale di ingresso proveniente dalla scheda grafica del computer.
Nota: Per ulteriori informazioni sulle modalità di modifica della risoluzione
e della frequenza di aggiornamento, si rimanda alle istruzioni della scheda
grafica.
Regolazione dell'immagine (Image Adjust) : Questa opzione consente
di regolare la posizione orizzontale, la posizione verticale, la dimensione
orizzontale, la sintonia fine e la nitidezza.
Posizione or./ver. (H./V.Position) : Questa opzione serve a regolare la
posizione orizzontale e verticale del video.
Italiano
5
Italiano
Posizione or.: V : spost a lo scherma verso destra, W : spost a lo scherma
verso sinistra.
Posizione ver.: V : sposta lo schermo verso l’alto, W : sposta lo schermo
verso il basso.
Dimen oriz (H. Size) : Questa opzione consente di regolare la larghezza
dell'immagine.
Premere W per ridurre la larghezza e V per aumentarla.
Regolazione di precisione (Fine Tune) : L’opzione consente di regolare il
ritardo.
Premere W o V per regolare la sintonia a propria scelta.
Nitidezza (Sharpness) : Consente di regolare la chiarezza di un segnale
diverso da SXGA (1280x1024) con il tasto W o V.
Menu Setup (Setup Menu) : Il menu comprende le opzioni di Seleziona
lingua, Mostra risoluzione, Posizione OSD e Timeout OSD.
Selezione della lingua (Language Select) : Permette di selezionare una
delle lingue disponibili.
Note sulla risoluzione (Resolution Notice) : Promemoria per l’impostazione
della qualità ottimale dell’immagine.
“Enable” (Attiva): ogni 30 secondi verrà visualizzata una finestra con il
messaggio “For best picture quality change resolution to 1280 x 1024”
(Per ottenere immagini di qualità ottimale, impostare la risoluzione su
1280 x 1024) quale promemoria per l’impostazione di un’immagine di
qualità migliore.
“Disable” (Disattiva): la finestra di promemoria per la qualità
dell’immagine non se la risoluzione è inferiore a 1280x1024 non verrà
visualizzata.
Posizione OSD (OSD Position) : Premere il tasto 2 per selezionare la
regolazione della posizione orizzontale o verticale dell’OSD.
Horizontal OSD Position (Posizione OSD orizzontale): Consente di
regolare la posizione orizzontale dell’OSD.
V : per spostare l’OSD a destra, W : per spostare l’OSD a sinistra.
6
Vertical OSD Position (Posizione OSD verticale): Consente di regolare
la posizione verticale dell’OSD.
V : per spostare l’OSD verso l’alto, W : per spostare l’OSD verso il basso.
Timeout OSD (OSD Time Out) : Consente di disattivare automaticamente
l’OSD dopo un periodo di tempo predefinito.
Richiamo memoria (Memory Recall) : Consente di ripristinare le
impostazioni di fabbrica dei controlli audio e video. Per selezionare
l’opzione di menu Memory Recall memoria premere il tasto 2.
Menu audio (Audio Menu) : Consente di regolare le funzioni audio.
Volume : Per la regolazione del volume degli altoparlanti.
Mute : L’opzione Mute (disattiva volume) può essere attivata (on) o
disattivata (off).
Italiano
7
Modalità di frequenza supportate
VESA 720 x 400 @ 70Hz
VESA 640 x 480 @ 60Hz
MAC 640 x 480 @ 67Hz
VESA 640 x 480 @ 75Hz
VESA 800 x 600 @ 56Hz
VESA 800 x 600 @ 60Hz
VESA 800 x 600 @ 72Hz
VESA 800 x 600 @ 75Hz
MAC 832 x 624 @ 75Hz
VESA 1024 x 768 @ 60Hz
VESA 1024 x 768 @ 70Hz
Italiano
VESA 1024 x 768 @ 75Hz
VESA 1280 x 1024 @ 60Hz
VESA 1280 x 1024 @ 75Hz
Avvertenza : Non impostare la scheda grafica del computer su valori di frequenza
di aggiornamento superiori a quelli indicati sopra. Potrebbero derivarne danni
permanenti al monitor.
8
Caratteristiche Tecniche
Specifiche Tecniche
Diagonale Schermo
LCD
Gestione consumi
Risoluzione SXGA 1280 x 1024 ; Frequenza Verticale max. 75Hz
Dimensione Pixel 0.264 x 0.264 mm
Numero di colori dello
schermo LCD
Angolo di Visuale 140/130, CR > 10
Inclinazione 0°~20°
Rapporto Contrasto 500 : 1 (Tipico)
Luminosità 300 cd/m2 (Tipico)
Tempo di Risposta 8 ms. (Tipico)
17.0” TFT
Energy Star compliant VESA
Compatibile DPMS
< 2 W
16.2M (6 bits + FRC/ colore)
Italiano
Dimensioni Area di
Visualizzazione
Temperature Operativa: 0°C ~ +40°C
Normative UL, TÜV/GS, CE, FCC-B, Energy Star, TUV/ERGO,
Energia Input di voltaggio AC100-240 V
Altoparlante 1W x 2
337.9 mm x 270.3 mm
Deposito: -20°C ~ + 60°C
VCCI
9
Italiano
Cura e Manutenzione
Cura
Non espone il monitor alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.
Posizione il monitor lontano dalla luce solare per evitare dei fastidiosi riflessi.
Posizionate il monitor in un punto ben ventilato.
Non appoggiate nessun oggetto pesante sopra il vostro monitor.
Assicuratevi che il monitor sia stato installato in una stanza pulita e non umida.
Non avvicinate al monitor alcun tipo di magnete motore, trasformatore,
altoparlante o impianto TV.
Nota
Estrarre lo schermo LCD dall’imballaggio e rimuovere il sacchetto di plastica e il
polistirolo.
Tirare la base da parallela opposta a pannello a verticale.
Regolare il pannello a un’inclinazione compresa fra 0 gradi in avanti e 20 gradi
all’indietro. Esercitando una certa forza, è possibile inclinare il pannello di oltre
20 gradi all’indietro ma tali posizioni sono da utilizzare solo per ridurre l’unità a
dimensioni inferiori per riporla. Avvertenza: se l’inclinazione del pannello non è
compresa fra 0 e 20 gradi, l’unità potrebbe diventare instabile, con conseguente
rischio di lesioni.
Suggerimenti per la Sicurezza
Se il vostro monitor produce dei rumori anormali, del fumo o degli odori strani,
spegnete immediatamente l’apparecchiatura e chiamate il centro assistenza.
Non rimuovete per nessun motivo la copertura posteriore del vostro monitor.
L’unità contiene delle componenti ad alto voltaggio che potrebbero causare
delle scosse elettriche all’utente.
Non tentate mai di riparare il monitor da soli. Rivolgetevi sempre al vostro
centro assistenza o ad un tecnico specializzato per qualsiasi tipo di riparazione.
Guida alla Risoluzione dei Problemi
Alimentazione Mancante
Assicuratevi che l’alimentazione A/C sia connessa saldamente all’adattatore di
corrente ed al monitor.
Collegate un'altra periferica elettrica nella presenza di corrente per verificare
che la presa funzioni correttamente.
Assicuratevi che tutti i cavi siano collegati correttamente.
Il monitor è accesso ma non appare nessuna immagine su schermo
Assicuratevi che il cavo video fornito con il monitor sia saldamente collegato
all’uscita video presente nella parte posteriore del computer.
Regolate la luminosità dello schermo.
10
Colori errati o visualizzati in modo non corretto
Se uno dei colori fondamentali (rosso, verde o blu) è mancante, controllate che
il cavo video sia collegato correttamente. Se nella presa vi sono dei pin
mancanti o rotti potrebbero verificarsi una trasmissione dati non corretta.
Collegate il monitor ad un altro computer.
Italiano
In osservanza alla normativa WEEE, il presente monitor non può
essere smaltito come rifiuti normali. Per lo smaltimento, consultare
le informazioni sul ricliclo disponibili sul nostro sito Web.
11
Assistenza
In caso di problemi tecnici con il prodotto Yakumo, contattare la nostra hotline allo 00
800 / 92 58 66 00.
Garanzia
Per eventuali reclami sui prodotti Yakumo in garanzia, contattare l’hotline allo 00 800
/ 92 58 66 00. Personale specializzato sarà a Vostra disposizione per consigliar Vi su
come procedere. Non inviare allo Yakumo Service Centre (Centro Assistenza
Yakumo) prodotti privi del numero RMA, ottenibile dalla hotline, o la merce verrà
rinviata al mittente rifiutata o non riparata.
La garanzia Yakumo ha una durata di due anni dalla data della fattura d’acquisto. In
caso di difetti, l’acquirente ha diritto esclusivamente alle seguenti prestazioni,
comprendenti la riparazione o la fornitura di un prodotto in sostituzione. Le merci, o le
parti di esse, che verranno sostituite sono di proprietà di Yakumo.
La garanzia deve essere convalidata da una prova d’acquisto (ricevuta o fattura).
La garanzia non copre i danni causati da manipolazione o conservazione errate, da
forza maggiore o da altre influenze esterne. Le stesse regole si applicano alle
componenti soggette ad usura, come, per es. le batterie ricaricabili (6 mesi).
In caso di quesiti tecnici, visitare il sito Yakumo all’indirizzo
www.yakumo.com o inviare un’e-mail a: info@yakumo.com.
www.yakumo.com
Loading...