Yakumo TFT 17 XJ User Guide [it]

Handbuch

Manual
Manuel

Yakumo TFT 17 XJ

Flachbildschirm

D

F

GB

E

I

NL

PL

La pagina 1-2 è riferita solo
al modello TCO’99.
Controllare l’etichetta
presente sulla parte
posteriore per la distinzione
tra i vari modelli.

Congratulazioni!

Voi avete appena acquistato un prodotto approvato ed certificato TCO'99!
Avete scelto un prodotto creato e sviluppato per un utilizzo professionale. Il
vostro acquisto ha contribuito alla salvaguardia dell’ambiente in cui vivete
ed al futuro sviluppo di prodotti più rispettosi dell’ambiente.

Perché esistono dei computer Certificati per l’ambiente?

Il marchio ambientale è diventato un metodo per incoraggiare la riduzione
dell’impatto ambientale di apparecchiature elettroniche e servizi. Il
problema principale di computer ed altre apparecchiature elettroniche è che
nella loro fabbricazione vengono utilizzate delle sostanze inquinanti che poi
essi stessi contengono. Dato che fino ad ora non è possibile riciclare in
modo soddisfacente la maggior parte delle apparecchiature elettroniche,
presto o tardi una grossa percentuale di queste sostanze si disperderà
nell’ambiente.
Vi sono altre caratteristiche di un computer, come ad esempio i consumi
energetici, molto importanti per il rispetto dell’ambiente naturale (Esterno) e
di quello lavorativo (Interno). Dato che tutti i metodi per la produzione di
energia elettrica hanno effetti negativi nell’ambiente (per esempio influenze
nel clima, scorie radioattive), è estremamente importante ridurre il consumo
energetico. Le apparecchiature presenti in un ufficio sono spesso lasciate
funzionare ininterrottamente consumando così molto energia elettrica.

Italiano

Italiano

Che cosa implica la certificazione?

Indica che il prodotto soddisfa le richieste dello progetto TCO'99,
riconosciuto a livello mondiale. Il progetto è stato sviluppato tramite uno
sforzo congiunto di TCO (La Lega Svedese dei Dipendenti professionisti),
Svenska Naturskyddsforeningen (La Società Svedese per la
Conservazione della Natura) e lStatens Energimyndighet (l’Ente nazionale
per la Gestione dell’Energia).
I requisiti approvati coprono un vasto numero di problematiche: ambiente,
ergonomia, facilità d’uso, emissione di campi elettrici e magnetici, consumo
energetico e sicurezza contro shock elettrici ed incendi.
Le esigenze ambientali impongono delle restrizioni riguardo alla presenza
ed all’utilizzo, tra le altre cose, di metalli pesanti, ritardanti di fiamma al
bromo ed al cloro, CFC (freon) e solventi a base di cloro. Il prodotto deve
poter essere riciclato facilmente ed il costruttore è obbligato ad attuare una
politica di protezione dell’ambiente in linea con quella del paese in opera la
sua azienda.
I requisiti dal punto di vista del consumo energetico richiedono che il
computer e/o il monitor, dopo un certo periodo di inattività, riduca
gradualmente il proprio consumo energetico. Il tempo necessario a
ripristinare la piena funzionalità dell’apparecchiatura dovrà rimanere entro
limiti ragionevoli per l’utente.
I prodotti certificati devono attenersi rigorosamente ai limiti di rispetto
ambientale imposti, per esempio, nella riduzione di campi elettrici e
magnetici, ergonomia e facilità d’uso.
Nell’ultima pagina di questa cartella potrete trovare un breve riassunto delle
caratteristiche tecniche di questo prodotto. L’elenco completo dei criteri di
certificazioni può essere richiesto da:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]
Informazioni aggiornate sui prodotti approvati e certificati TCO'99
possono essere ottenute via Internet all’indirizzo:

http://www.tco-info.com/

Requisiti Ambientali

Ritardanti di Fiamma

I ritardanti di fiamma sono presenti nei circuiti stampati, nei cavi elettrici, nei
fili e nei rivestimenti. Il loro scopo è prevenire, o almeno ritardare, la
propagazione di un incendio. Fino al 30% del materiale plastico contenuto
in un computer può essere costituita da sostanze ritardanti di fiamma. Molti
ritardanti sono composti a base di bromo o cloro, con struttura simile ad un
altro gruppo di tossine: i PCB. Entrambi i ritardanti di fiamma contengono
bromo o cloro e i PCB sono sospettato di dare origine a gravi disturbi di
salute, inclusa la sterilità negli uccelli marini e nei mammiferi tramite un
processo di bio-accumulazione nell’organismo (bio-accumulative
Tracce dei ritardanti di fiamma sono state trova nel sangue umano ed
alcuni ricercatori temono che essi possono interferire con il normale
sviluppo del feto.
Il progetto TCO'99 richiede che i componenti plastici con peso superiore a
25 grammi non debbano contenere ritardati di fiamma organici contenenti
bromo o cloro. Essi comunque tollerati nei circuiti stampati data la
mancanza di sostituti adatti.

process).

*

Italiano

Cadmio

Il Cadmio è presente nelle batterie ricaricabili e negli strati di alcuni tipi di
display colorati per computer. I danni provocati dal Cadmio riguardano il
sistema nervoso, tossico in alte dosi. Il progetto TCO'99 richiede che le
batterie, i display ed i componenti elettrici ed elettronici non contengano
alcuna traccia di cadmio.

*

Bio-accumulative sono definite quelle sostanze che si accumulano negli

organismi viventi.

Mercurio

Il mercurio è a volte contenuto nelle batterie, nei relè e negli interruttori.
Esso provoca danni al sistema nervoso e risulta tossico in alte dosi. Il
progetto TCO'99 impone che le batterie utilizzate non contengano alcuna
traccia di mercurio. Richiede inoltre che esso non sia presente in alcuno dei
componenti elettrici o elettronici collegati all’unità certificata.

CFC (Freon)

Il progetto TCO’99 impone che non siano utilizzati CFC o HCFC durante la
produzione o l’assemblaggio del prodotto. I CFC (freon) sono a volte
utilizzati nel lavaggio del schede dei circuiti stampati. Essi attaccano le
molecole di ozono riducendo lo strato di ozono presente nella stratosfera.
Ciò comporta un incremento nell’irradiazione della luce ultravioletta che
provoca un aumento dei cancri della pelle (melanoma maligno).

Italiano

Piombo**

Il piombo può essere trovato ne tubi catodici, negli schermi dei monitor,
nelle saldature e nei condensatori. Esso provoca danni al sistema nervoso;
in quantità elevate provoca avvelenamento. Il progetto TCO´99 permette
l’utilizzo del piombo data la mancanza di sostanze in grado di svolgere la
stessa funzione.

**

Piombo, Cadmio e Mercurio sono metalli pesanti che possono accumularsi

nell’organismo.

Istruzioni d’Uso

Grazie di aver acquistato questo monitor ad alta risoluzione, capace di
supportare più modalità Video.
Leggete attentamente questo manuale prima di procedere con
l’installazione.

(DICHIARAZIONE FCC)

Questo monitor è stata testato e trovato in regola con i limiti della classe B
Periferiche Digitali, riguardante la Sezione 15 del regolamento FCC. Questi
limiti sono stati imposti per garantire una ragionevole protezione contro le
interferenze dannose nell'ambiente residenziale. Questa attrezzatura
genera, utilizza, e può irradiare frequente radio che, nel caso essa non sia
utilizzata o installata in accordo con le istruzioni, potrebbe provocare
interferenze dannose per comunicazioni radio. In ogni caso non è
possibile garantire che ciò non si verifichi in particolari situazioni. Nel caso
che questo monitor interferisca con la ricezione radio o televisiva, durante
l'accensione o spegnimento della stesso, l'utente è incoraggiato a tentare di
eliminare le interferenze seguendo uno dei seguenti suggerimenti:

 Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente;
 Distanziare ulteriormente la periferica dall'apparato di ricezione;

 Collegare l'attrezzatura con una presa di corrente differente da quella in

cui è collegato l'apparato di ricezione;

 Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per ulteriore

assistenza.

Avviso FCC:

Per rispettare i limiti FCC di emissione è necessario utilizzare un cavo di
alimentazione provvisto di messa a terra ed il cavo di trasmissione video
schermato fornito con anima in ferrite.
Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla
casa costruttrice potrebbe invalidare il diritto di utilizzare questa periferica.

Note: Se necessari i cavi di collegamento video e di alimentazione devono
essere rispettare i livelli limite di emissione A.C.

Italiano