Yakumo Record Master XL User Guide [de]

Handbuch

Manual
Manuel

Yakumo

DVD Record Master XL

DVD+RW Recorder/Player

F

GB

D

E

Sicherheitsanweisungen

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen"
an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs­und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt
befolgt werden sollten.

Achtung: Öffnen Sie nicht die Abdeckung (oder Rückteil),
um das Risiko für einen elektrischen Schlag zu
reduzieren. Wenden Sie sich an eine Service-Fachmann.

Achtung

Elektroschlag-Risiko

Nicht öffnen!

!

Warnung Das Gerät darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, da dadurch Feuer oder Kurzschluss

hervorgerufen werden können. Das Gehäuse darf aufgrund innenliegender Spannung nicht aufgeschraubt
werden. Bitte lassen Sie es nur von qualifiziertem Servicepersonal öffnen.

Hinweis Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den Stecker genau und vollständig in den Steckplatz.

Hinweis Dieses Gerät enthält ein Lasersystem. Um fehlgeleitetes Laserlicht zu vermeiden, sollte das Gerät nicht

geöffnet werden. Die Laserstrahlen können Augenschäden hervorrufen.
Um eine einwandfreie Nutzung zu gewährleisten, halten Sie sich bitte an die Hinweise der
Bedienungsanleitung. Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein, kontaktieren Sie einen Fachmann oder das
Umax Service Center.

Warnung Bei Änderungen und Modifikationen am Gerät erlischt der Garantieanspruch.

Regionalcode 2

!

DVD Filme werden zu unterschiedlichen Zeiten in unterschiedlichen Regionen der Welt freigegeben. Daher können alle
Abspielgeräte und DVD Disks unterschiedliche Regionalcodes haben. Wenn Sie eine Disks eines anderen
Regionalcodes abspielen, wird der Regionalcode angezeigt und die Disk kann nicht abgespielt werden.

KLASSE 1

LASER PRODUKT

Für den Kunden:

Bitte die Modell- und Seriennummer des Yakumo DVD Record Master XL in die dafür vorgesehenen Felder eintragen.

Model Nr. Seriennr.

Behalten Sie diese Informationen für die Zukunft.

1

Sicherheitsinformationen

Hinweis

Sollte das Gerät in anderer Weise als hier beschrieben genutzt werden, könnte dies das Austreten von Laserstrahlung verursachen.

Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und behalten Sie sie immer verfügbar. Es gibt dennoch einige Installations- und
Bedienungsvorgänge über die Sie Kenntnis haben sollten.

1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.

2. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder
Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

3. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

4. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positionieren.

5. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche, es könnte fallen und Personen verletzen, und der DVD Player
könnte beschädigt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden
oder von dem Hersteller bezogen werden.

6. Die Öffnungen des Gehäuses sind zur Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese müssen immer frei bleiben.

7. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke
nicht kennen fragen Sie bitte einen Elektriker.

8. Das Kabel besitzt eine Isolierung. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das Kabel, da dadurch
die Schutzfunktion verloren gehen könnte.

9. Das Gerät hat einen Überladungsschutz. Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht werden, versichern Sie sich,
dass diese Sicherheitsfunktion wieder gegeben ist.

10. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne

nutzen,versichern Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet ist.

11. Um das Gerät vor einem Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der

Steckdose entfernen. Dies gilt auch für den Fall, dass das

Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.

12. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände jeglicher Art

eingeführt werden, da an einigen Stellen Strom flie.t und der Kontakt

Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

13. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch. Bitte überlassen Sie dies

immer qualifiziertem Personal

BEISPIEL ZUR ANTENNENERDUNG NACH
NATIONALEN ELEKTRIKRICHTLINIEN

NEC-NATIONALE ELEKTRIKKENNZAHL
S2898A

ABBILDUNG A

ERDUNGS­HALTERUNG

ELEKTRISCHE
SERVICE­AUSRICHTUNG

ANTENNEN
FÜHRUNGS

-KABEL

ANTENNENENTLADUNGS­GERÄT
(NEC PARAGRAPH 810-20)

ERDUNGSLEITER
(NEC PARAGRAPH 810-21)

ERDUNGSHALTERUNG

ENERGIESERVICE-ERDUNG
ELEKRODENSYSTEM
(NEC ARTKEL 250, PARAGRAPH H)

15. Das Gerät sollte nicht in der nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert werden.

2

Einführung

Ihr Yakumo DVD Record Master XL Design kombiniert die Funktionen eines DVD Spielers
sowie eines Rekorders. Der DVD Spieler ermöglicht Ihnen, Vollbildfilme in
Kinoqualität und Stereo oder Mehrkanalton zu genießen (abhängig von
der Disk und Ihres Abspielsystems). Einzigartige Funktionen dieses
Spielers sind der Komponent Video & S-Video Ausgang und Progressive
Scan für bessere Bildqualität.

Wie für einen DVD Video Rekorder üblich, hat der Yakumo DVD Record

Master XL einige Grundfunktionen, die Ihnen ermöglichen, folgende
Programme bequem aufzunehmen:

• Einen kompletten DVD+RW/DVD+R aufnehmen.

• Einstellen der Aufnahme

• Abspielen von vorher normal aufgenommenen oder selbst

aufgenommenen DVDs und CDs.

• Anschauen, bearbeiten und abspielen von einer zuvor aufgenommenen

DVD+RW

Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie zuerst den Packungsinhalt des Spielers:

-Yakumo Record Master XL

- Fernbedienung

- Audiokabel

- Videokabel

- Scartkabel

- Benutzerhandbuch

- 2 Batterien (AAA)

Behalten Sie die Verpackungsmaterialen für einen zukünftigen Transport.

Aufstellen des DVD Rekorders

A. Stellen Sie es auf eine feste und glatte Fläche.
B. Wenn das Gerät direkt neben andere Geräte gestellt wird, könnte es zu Bildstörungen kommen, daher sollte ein

Abstand zwischen den Geräten sein.
C. Setzten Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, stellen Sie es nicht neben Heizkörpern.
D. Sollte das Gerät in einem Schranke stehen, lassen Sie an allen Seiten einen Abstand von 2,5 cm für die Kühlung.

Für ein klares Bild

Der Yakumo DVD Record Master XL ist ein hochtechnologisches Gerät. Wenn die optische Linse oder teile des
DVD-Laufwerks verschmutzt oder abgenutzt sind, könnte sich dadurch das Bild verschlechtern. Um wieder ein klares
Bild zu erhalten, sollten Sie das Gerät alle 1000 Gebrauchsstunden warten lassen. Für nähere Informationen fragen
Sie Ihren Händle

r.

3

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsanweisungen......................... 1

Sicherheitsinformationen ....................... 2

Einleitung ................................................. 3

Inhaltsverzeichnis ................................... 4

Bedienelemente........................................ 5

Anschluss ................................................ 7

MP3, Progressive Scan.......................... 12

Abspielen einer Disk ............................ 13

Abspielen einer normalen Disk................ 13

Abspielen einer DVD+R/+RW Disk ........ 14

KODAK Bild CD / JPEG / MP3

Das On-Screen Display benutzen.............. 27

Kindersicherung einstellen........................ 28

Benutzerdefinierte Einstellungen.............. 29

Aufnahmem.glichkeiten.............................. 30

Kanalsuche ................................................... 30

Normale Aufnahme .....

One-Touch Record ....................................... 32

Zeitgesteuerte Aufnahme.............................. 33

Bearbeiten...

Bearbeiten eines DVD+RW Titels................. 34

Bearbeiten einer DVD+RW oder DVD+R Disk..

.................................................

-Wiedergabe

................................

.. 25

.. 31

34

37

Allgemeine Eigenschaften ........................16

Lokalisieren einen spezifischen Titels,

Kapitels oder Tracks...............................18

Wiederholtes Abspielen......................... 20

Abspielen in zufälliger Reihenfolge...... 21

Kamerawinkel wählen/

Sprache wählen/Audio wählen.................. 22

In bevorzugter Reihenfolge abspielen.. 23

Untertitel wählen .................................... 24

Spezifikationen .......................................... 39

Fehlerbehebung ........................................ 40

Anhang ....................................................... 41

4

Bedienelemente

Vorderansicht

1 STANDBY
2 VORHERIGE
3 NÄCHSTE
4 AUFNAHME/OTR
5 STOP
6 PLAY/PAUSE

Rückansicht

6 7

7 AUDIO EINGANG (VORNE LINKS)
8 AUDIO EINGANG (VORNE RECHTS)

9 COMPOSITE VIDEO EINGANG (Front)
10 S-VIDEO EINGANG (VORNE)
11 AUF/ZU

2

1

3

8

495 11

10

12

13

1 AUDIO AUSGANG
2 COMPONENT VIDEO AUSGANG
3 COMPOSITE VIDEO AUSGANG

4 AUDIO EINGANG (HINTEN LINKS/RECHTS)
5 COMPOSITE VIDEO EINGANG (HINTEN)
6 DIGITALER AUDIO-OPTISCHER AUSGANG

7 DIGITALER AUDIO-KOAXIAL AUSGANG

S-VIDEO AUSGANG

8

S-VIDEO EINGANG (HINTEN)

9

RF SIGNAL AUSGANG

10

RF SIGNAL EINGANG

11

12

SCART AUSGANG

13 SCART EINGANG

5

Bedienelemente

Fernbedienung

DIE UNTEN AUFGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN
BESCHREIBEN DIE FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG.

1. STANDBY

2. STUMM

3. I/P

(INTERLACE/PROGRESSIVE)

4. ZUFÄLLIG

5. WIEDERHOLEN

6. HINZUFÜGEN/LÖSCHEN

7. RICHTUNGSTASTEN

(HOCH/RUNTER/LINKS/RECHTS)

8. WÄHLEN

9. BEARBEITEN

10. EINGABE

11. REC/OTR

(AUFNAHME/ONE-TOUCH

RECORD)

12. DISK BEDIENUNG

13. TIMER

14. VORHERIGE

15. NÄCHSTE

16. WINKEL

19. VORWÄRTS SPULEN

20. LANGSAM

21. SETUP

22. AUF/ZU

23. ZIFFERN

24. TITEL

25. GOTO

26. RETURN

27. PLAY

28. STOP

29. KANAL - / +

30. LAUTSTÄRKE - / +

31. MENÜ

32. UNTERTITEL

33. PAUSE/STEP

34. DISPLAY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12
13

14
15

16
17
18

19
20

21

22

23

24

25
26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

17. AUDIO

18. ZURÜCKSPULEN

6

35. NAVIGATION

Anschlüsse

ANSCHLUSS FÜR AUDIO AUSGANG

Dolby Pro Logic Surround Sound (GUT)

Genießen Sie den dynamisch realistischen Sound des Dolby
Logic Surround durch Verbinden des Verstärkers und der
Speaker (rechts und links, Center und zwei hinten).

Digital Stereo Sound genießen (BESSER)

Genießen Sie den dynamischen Sound des Digital Stereo
Sound, indem Sie den Verstärker, ausgestattet mit einem
digitalen Audio-Anschluss und das Lautsprecher-System verbinden.

7

Anschlüsse

ANSCHLUSS AN VIDEO AUSGANG

GUT

BESSER

Verbinden Sie Ihren Rekorder mit dem S-Videokabel, wenn
Ihr TV einen S-Video-Anschluss hat. Verbinden Sie nicht
das gelbe Videokabel, wenn Sie das S-Videokabel
benutzen.er mit Verbinden Sie nicht das gelbe Videokabel,

wenn Sie den S-Videokabel benutzen.rbiVerbinden Sie den

KOMPONENT VIDEO AUSGANG (AM BESTEN)

Der Komponent Videoausgang ermöglicht Ihnen, eine
DVD Video Disk mit bester Bildqualität zu genießen.

Schließen Sie Ihren Rekorder mit Y Video, Pr Video
und Pb Video an, wenn Ihr Fernseher Progressive
Scan oder Komponent Video Eingang hat.
Während des Stop Status drücken Sie die I/P Taste
auf der Fernbedienung um zwischen Progressive
Scan und Interlace Scan umzuschalten oder
schalten Sie zwischen diesen beiden Modi in der
Haupteinstellungsseite vom Setup Menü.

8

Anschlüsse

Anschluss an einen TV TUNER

Signal Eingang

IHR REKORDER

Signal Ausgang

HINWEIS

• Beziehen Sie sich im Hanbuch auf das Kapitel Anschluss eines Fernsehers.

• Stellen Sie den Strom ab und trennen Sie beide Geräte, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse aufstellen.

• Der RF Ausgang ist nur zur Signalüberschreitung. Benutzen Sie A/V, S-Video oder Komponent Ausgänge
zum Abspielen. Für Fernseher ohne A/V Eingänge ist einRF Regler erforderlich.

9

Anschlüsse

Der Yakumo Record Master XL ermöglicht es Ihnen, Programme von anderen AV-Systemen anzusehen oder
aufzunehmen (z B. Videorekorder, DVD-Player, etc.)

ANSCHLUSS AN AV SIGNAL (A/V HINTERER AUSGANG)

IHR REKORDER

Audio Eingang

Video Eingang

oder

Externes AV Signal

TV

Verbinden Sie Ihren Rekorder mit dem S-Videokabel, wenn
die Signalquelle einen S-Video Eingang hat. Verbinden Sie
nicht das gelbe Videokabel, wenn Sie den S-Videokabel
benutzen.

HINWEIS

• Beziehen Sie sich im Handbuch auf das Kapitel Anschlüsse.

• Stellen Sie den Strom ab und trennen Sie beide Geräte, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse aufstellen.

10

Anschlüsse

ANSCHLUSS FÜR AV SIGNAL (A/V VORDERER EINGANG)

REKORDER
RÜCKANSICHT

Audio Ausgang

REKORDER
VORDERANSICHT

Video Ausgang

EXTERNES AV SIGNAL

Audio Eingang

Verbinden Sie Ihren Rekorder mit dem S-Videokabel, wenn
die Signalquelle einen S-Video Eingang hat. Verbinden Sie
nicht das gelbe Videokabel, wenn Sie den S-Videokabel

Video Eingang

oder

HINWEIS

• Beziehen Sie sich im Handbuch auf das Kapitel Anschlüsse.

• Stellen Sie den Strom ab und trennen Sie die Geräte vom Netz, bevor Sie das Gerät mit anderen elektrischen Geräten
verbinden.

11

MP3 & Progressive Scan

WAS IST MP3?

MP3 ist ein neues Format von Musikdateien, das Ihnen ermöglicht, Musik von Internet abzuspielen. Die Popularität von MP3
macht es möglich, Musik von MP3 Webseiten auf Ihren eigenen Computer herunterzuladen.

WAS IST PROGRESSIVE SCAN?

Bei Progressive Scan werden je nach Ausführung RGB- oder Farb-Komponenten-Signale übertragen. Im
Unterschied zu den gewöhnlichen "Interlaced"-Ausgängen werden aber nicht die 50 (PAL) bzw. 60 (NTSC)
Halbbilder, sondern echte Vollbilder ausgegeben. Das Resultat sind extrem ruhige und besonders plastische Bilder.
Für diese Verbindung eignen sich jedoch nur Monitore, Projektoren & HDTV-Fernseher, die über ihre RGB- oder
Farb-Komponenten-Eingänge auch Signale mit Horizontalfrequenzen von 31,5 kHz oder höher entgegennehmen
können.

Dieses Produkt ist mit einigen U.S. Patenten geschützt.
Der Patentinhaber ist die Macrovision Corporation. Kopien
dürfen nur mit Autorisierung der Macromedia Corporation
gemacht werden. Dieses Gerät ist nur für den privaten
Gebrauch gedacht andernfalls bedarf es der Zustimmung
der Macrovision Corporation.

Es ist gesetzlich verboten DVD´s zu kopieren, öffentlich
auszustrahlen und ohne Erlaubnis
auszuleihen. DVD´s sind kopiergeschützt und Kopien
werden verzerrt sein.

12

DTS und DTS Digital Out sind eingetragene Waren-zeichen
von Digital Theater Systems, Inc.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby
und das Doppel-D sind eingetragene Waren-zeichen von
Dolby Laboratories.
Vertrauliche, unveröffentlichte Arbeiten.
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.