Yakumo NOTEBOOK User manual

Handbuch

Deutsch,

Yakumo Notebook

English,

Fr ançais

, Italiano,

Espan˜ol

.

Introduction (English)

This Concise User’s Guide introduces the main features
of your computer. The English version of this guide be­gins on page 1. The expanded User’s Manual is on the
Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM.

Einführung (Deutsch)

Dieses ausführliche Benutzerhandbuch führt Sie in die
Hauptfunktionen des Notebooks ein. Die deutsche Versi­on des Handbuchs beginnt auf Seite 37. Das erweiterte
Benutzerhandbuch finden Sie auf der CD-ROM für die
Gerätetreiber und Hilfsprogramme (Device Drivers &
Utilities + User's Manual CD-ROM).

Présentation (Français)

Ce Guide Utilisateur Concis présente les fonctionnalités
principales de votre ordinateur. La version française de
ce guide commence à la page 73. Le Manuel de l'Utilisa-

teur étendu se trouve sur le CD-ROM de Pilotes & Utili­taires + Manuel de l'Utilisateur (Device Drivers &
Utilities + User's Manual CD-ROM).

Introducción (Español)

Esta Guía del usuario concisa le presenta las característi­cas principales de su ordenador. La versión española de
esta guía comienza en la página 109. El Manual del usua-

rio completo se encuentra en el CD-ROM de Controla­dores del dispositivo y Utilidades + Manual del usuario
(Device Drivers & Utilities + User's Manual CD-ROM).

Introduzione (Italiano)

La presente Guida rapida per l'utente introduce le carat­teristiche principali del computer. La versione italiana di
questa guida inizia da pagina 145. Il Manuale utente
completo si trova nel CD contenente driver e utilità +

Manuale utente (Device Drivers & Utilities + User's Ma­nual CD-ROM).

I

Contents

Notice ................................................................................................1

About this Concise User Guide ......................................................... 2

Instructions for Care and Operation ..................................................3

Quick Start Guide .............................................................................8

Not Included ......................................................................................9

System Map: Top View with LCD Panel Open ..............................10

System Map: Front View ................................................................13

System Map: Left View ..................................................................14

System Map: Right & Rear Views .................................................. 15

System Map: Bottom View .............................................................16

Optional Modules ............................................................................17

Video Features ................................................................................19

Power Management Features .......................................................... 22

Driver Installation ...........................................................................23

Troubleshooting ..............................................................................30

Hyper-Threading ............................................................................. 32

Specifications ..................................................................................33

Inhalt

Hinweis ...........................................................................................37

Über das ausführliche Benutzerhandbuch ......................................38

Hinweise zu Pflege und Betrieb ...................................................... 39

Schnellstart ......................................................................................44

Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem

LCD-Bildschirm ..............................................................................46

Systemübersicht: Ansicht von vorne ...............................................49

Systemübersicht: Ansicht von links ................................................50

Systemübersicht: Ansicht von rechts und Rückansicht ...................51

Systemübersicht: Ansicht von unten ...............................................52

Optionale Module ............................................................................53

Grafikfunktionen .............................................................................55

Energieverwaltungsfunktionen ........................................................58

Installation der Treiber ....................................................................59

Fehlerbehebung ...............................................................................66

Hyper-Threading .............................................................................68

Technische Daten ............................................................................69

Sommaire

Avertissement ..................................................................................73

A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........................................74

Instructions d’Entretien et d’Utilisation ..........................................75

Guide de Démarrage Rapide ...........................................................80

Carte du Système : Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert ........82

Carte du Système : Vue De Face .....................................................85

Carte du Système : Vue Gauche ......................................................86

Carte du Système : Vues Droite & Arrière .....................................87

Carte du Système : Vue d’en Dessous ............................................88

Modules Optionnels ........................................................................89

Caractéristiques Vidéo ....................................................................91

II

Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation ...............................94

Installation du Pilote .......................................................................95

Dépannage .....................................................................................102

Hyper-Threading ........................................................................... 104

Spécifications ................................................................................105

Contenidos

Aviso .............................................................................................109

Acerca de esta Guía del usuario concisa .......................................110

Instrucciones para el cuidado y funcionamiento ........................... 111

Guía de inicio rápido .....................................................................116

No incluido ....................................................................................117

Mapa del sistema: Vista superior con el panel LCD abierto ........118

Mapa del sistema: Vista frontal ....................................................121

Mapa del sistema: Vista izquierda ................................................122

Mapa del sistema: Vistas derecha y posterior ............................... 123

Mapa del sistema: Vista inferior ...................................................124

Módulos opcionales ......................................................................125

Características de vídeo ................................................................127

Funciones de administración de energía .......................................130

Instalación del controlador ............................................................131

Solución de problemas ..................................................................138

Hyper-Threading ........................................................................... 140

Especificaciones ............................................................................141

Sommario

Avviso ...........................................................................................145

Informazioni sulla Guida rapida per l'utente .................................146

Istruzioni per la custodia e il funzionamento ................................147

Guida rapida ..................................................................................152

Elementi non inclusi ......................................................................153

Mappa del sistema: vista superiore con schermo LCD aperto ......154

Mappa del sistema: Vista anteriore ...............................................157

Mappa del sistema: Vista sinistra ..................................................158

Mappa del sistema: Vista posteriore e destra ................................159

Mappa del sistema: Vista inferiore ................................................160

Moduli opzionali ...........................................................................161

Funzionalità video .........................................................................163

Funzioni di Risparmio energia ......................................................166

Installazione dei driver ..................................................................167

Risoluzione dei problemi ..............................................................174

Hyper Threading ...........................................................................176

Specifiche tecniche ........................................................................177

III

Guide Utilisateur Concis

Avertissement

La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans préavis. Les informations
qu’elle contient sont pour référence seulement et n’engagent pas la responsabilité du fabricant ou d’aucun distributeur. Ils
n’assument aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’imprécisions qui pourraient se trouver dans cette publication et ne
sont en aucun cas responsable d’aucunes pertes ou dommages résultant de l’utilisation (correcte ou incorrecte) de cette pu­blication.

Cette publication et les logiciels qui l’accompagnent ne peuvent pas, dans leur intégrité ou en partie, être reproduits, tra­duits, transmits ou convertis en format électronique sans l’autorisation préalable du vendeur, du fabricant ou des créateurs
de cette publication, à l’exception de copies conservées par l’utilisateur pour archive.
Les noms de marques ou de produits mentionnés dans cette publication peuvent ou pas être protégés et/ou être des marques
déposées par leur compagnies respectives. Ils sont mentionnés dans un but d’identification seulement et ne signifient pas
l’approbation de ce produit ou de son fabricant.

© Juin 2003

Marques Déposées

Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protégée par certains brevets américains et autres
droits sur la propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et d’autres propriétaires légitimes. L’utilisation
de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisé par Macrovision Corporation, et n’est prévu que dans
un cadre privé ou limité, à moins d’obtenir l’autorisation de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassem­blage sont interdits.

Français

Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation.

Avertissement - 73

Guide Utilisateur Concis

A propos de ce Guide Utilisateur Concis

Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. Il s’agit d’un supplément, et non pas d’une
alternative au Manuel de l'Utilisateur complet fourni avec votre ordinateur. Le CD-ROM Device Drivers & Utilities +
User’s Manual contient les pilotes et utilitaires nécessaires au fonctionnement correct de votre ordinateur portable, et con­tient également le Manuel de l’utilisateur au format Adobe Acrobat.

Certains ou tous les éléments de l’ordinateur peuvent avoir été déjà installés. Si ce n’est pas le cas, ou si vous avez l’inten­tion de reconfigurer (ou réinstaller) des portions du système, reportez-vous au Manuel de l’Utilisateur complet. Le CD-
ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual ne contient pas de système d’exploitation.

Informations de Contrôle

Des mises en garde et informations de contrôle sont incluses dans le Manuel de l'Utilisateur complet qui se trouve sur le
CD-ROM Device Drivers & Utilities +User’s Manual.

Français

74 - A propos de ce Guide Utilisateur Concis

Guide Utilisateur Concis

Instructions d’Entretien et d’Utilisation

L’ordinateur portable est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recomman­dations :

1. Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pour-

raient être endommagés.

Ne l’exposez à aucun choc ou
vibration.

2. Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer. Tenez l’ordinateur et son alimentation externe à distance de toute source de chaleur.

Il s’agit d’un appareil électrique. Si de l’eau ou tout autre liquide venait à pénétrer à l’intérieur de votre ordinateur, il pourrait être
sérieusement endommagé.

Veuiller ne pas exposer l’ordina­teur à la lumière directe du soleil.

Ne le laissez pas dans un endroit
où un corps étranger ou de
l’humidité pourraient l’affecte.

Assurez-vous qu’il est sur une
surface stable.

Ne rangez ou n’utilisez pas
l’ordinateur dans un environne­ment humide.

Ne placez rien de lourd sur
votre ordinateur.

Ne placez pas l’ordinateur sur
une surface qui bloquera les
aérations.

Instructions d’Entretien et d’Utilisation - 75

Français

Guide Utilisateur Concis

3. Evitez les interférences. Tenez l’ordinateur à distance de transformateurs à haute capacité, moteurs électriques, et autres

appareils générateurs de champs magnétiques importants. Ceux-ci peuvent gêner ses performances normales et endommager vos
données.

4. Suivez les procédures appropriées d’utilisation de votre ordinateur. Arrêtez l’ordinateur correctement, et fermez tous vos

programmes (n’oubliez pas d’enregistrer votre travail). N’oubliez pas d’enregistrer vos données régulièrement puisqu’elles peuvent
être perdues si la batterie est vide.

Ne coupez pas l'alimentation
avant d'avoir éteint correctement
tous les programmes.

N’éteignez aucun périphérique
lorsque l’ordinateur est allumé.

Français

5. Soyez prudent lorsque vous utilisez des périphériques.

Utilisez uniquement des péri­phériques de marques agréées.

76 - Instructions d’Entretien et d’Utilisation

Ne démontez pas l’ordinateur
vous-même.

Débranchez le cordon d’ali­mentation avant d’installer tout
nouveau périphérique.

Effectuez les opérations de main­tenance de routine de votre ordi­nateur régulièrement.

Sécurité Electrique

Votre ordinateur possède des besoins en énergie propre :

Guide Utilisateur Concis

• Utilisez uniquement un adaptateur secteur agréé avec votre ordinateur.

• Votre adaptateur secteur peut avoir été conçu pour les voyages internationaux mais il lui faut
tout de même une source de courant régulière et ininterrompue. Si vous n’êtes pas sûr des
caractèristiques du réseau électrique local, consultez notre représentant de service ou la com­pagnie électrique locale.

• L’adaptateur secteur que vous utilisez, peut être à 2 broches ou à 3 broches, comprenant une
prise de terre. Cette prise de terre est un des éléments de sécurité importants, ne vous en pas­sez pas! Si une prise murale compatible n’est pas disponible, demandez à un électricien qua­lifié de vous en installez une.

• Quand vous voulez débrancher le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le fil, mais attrapez
la tête de la prise.

• Assurez-vous que la prise murale et la (les) rallonge(s) que vous utilisez peuvent supporter la
consommation électrique de tous les appareils qui y sont reliées.

• Avant de nettoyez votre ordinateur, assurez-vous qu’il n’est relié à aucune source de courant.

Ne branchez pas le cordon
d’alimentaion si vous êtes
mouillé.

N’utilisez pas le cordon d’ali­mentation si celui-ci est cassé
ou abimé.

Ne placez pas d’objet lourd sur
le cordon d’alimentation.



Mise en Garde pour le

Sécurité Electrique

Avant d’entreprendre des
procédures de mise à ni­veau, assurez-vous
d’avoir éteint l’ordina-teur,
et déconnecté tous les
périphériques et câ-bles (y
compris les cor-dons télé­phoniques). Il est égale­ment conseillé d’enlever
la batterie afin d’éviter
d’allumer l’ap-pareil par
mégarde.

Français

Instructions d’Entretien et d’Utilisation - 77

Guide Utilisateur Concis

Précautions à prendre pour la Batterie

• Utilisez uniquement des batteries conçues pour votre ordinateur. Un mauvais type de batterie peut provoquer des explosions,
des fuites et/ou endommager votre ordinateur.

• Rechargez les batteries en utilisant le système de l’ordinateur portable. Un rechargement incorrect peut provoquer l’explo­sion de la batterie.

• N’essayez jamais de réparer la batterie. Au cas où votre batterie aurait besoin d’être réparée ou changée, veuillez vous adres­ser à votre représentant de service ou à des professionnels qualifiés.

• Gardez les batteries endommagées hors de portée des enfants et débarrassez-vous en le plus vite possible. Veuillez toujours
jeter les batteries avec précautions. Les batteries peuvent exploser ou se mettre à fuire si elles sont exposées au feu ou si elles
sont mani-pulées ou jetées d’une façon non appropriée.

• Gardez la batterie loin des appareils métalliques.

• Placez un morceau de scotch sur les contacts de la batterie avant de la jeter.

• Ne touchez pas les contacts de la batterie avec les mains ou avec des objects en métal.

Français

Le produit que vous venez d’acheter contient une batterie rechargeable. Cette batterie est recyclable. Quand elle n’est plus utili­sable, en fonction des lois locales des différents états et pays, il peut être illégal de s’en débarrasser en la jetant avec les ordures
ménagères normales. Vérifiez auprès du responsible local de l’élimination des déchets solides de votre quartier pour vous infor­mer des possibilités de recyclage ou de la manière appropriée de la mettre au rebut.

Il existe un danger d’explosion si la batterie est replacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement par des batteries de
même type ou de type équivalent, recommendé par le fabricant. Eliminez les batteries usagées selon les instructions du fabricant.

78 - Instructions d’Entretien et d’Utilisation



Elimination de la Batterie

Avertissement

Guide Utilisateur Concis

Nettoyage

• N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ordinateur, utilisez un bout de tissu propre et souple.

• N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur.

Révision

N’essayez pas de réaliser les opérations de révision de votre ordinateur par vous-même. Le faire pourrait annulez votre
garantie et vous exposez à des chocs électriques. Pour toute opération de révision, adressez-vous à des personnes agrées.
Débranchez votre ordinateur de toute source d’alimentation. Puis adressez-vous à des professionnels agréés si vous ren­contrez l’une des situations suivantes :

• Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur est endommagé, abimé ou effiloché.

• Si votre ordinateur a été exposé à la pluie ou tout autre liquide.

• Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les instructions de mise en marche à la lettre.

• Si votre ordinateur est tombé par terre ou a été endommagé de quelque manière que ce soit (ne touchez pas le liquide qui sor­tirait de l’écran LCD au cas où celui-ci serait cassé : il est très dangereux et contient des produits qui pourraient vous empoi­sonner).

• Si une odeur inhabituel, de la chaleur ou de la fumée apparaissait sortant de votre ordinateur.

Français

Instructions d’Entretien et d’Utilisation - 79

Guide Utilisateur Concis

Guide de Démarrage Rapide

Ce guide suppose que vous êtes déjà familier avec les ordinateurs et que vous pouvez d’un coup d’oeil dire quels sont et
où se trouvent les éléments clés. Si vous n'êtes pas familiarisé avec ce type de matériel, reportez-vous alors aux pages sui­vantes, qui vous donneront une vue d'ensemble du système. Vous pourrez revoir ces étapes, avant d'entreprendre toute ac­tion.

1. Enlevez tous les emballages, CDs et DVDs,
disquettes, et Cartes PC.

2. Connectez fermement les périphériques que
vous souhaitez utiliser avec votre
ordinateur portable (par ex. clavier et
souris) à leurs ports respectifs.

3. Branchez l’adaptateur secteur au jack
d’entrée CC à l’arrière de l’ordinateur

Français

(reportez-vous à “Carte du Système : Vues

Droite & Arrière” à la page 87), branchez

ensuite le cordon secteur à une prise
murale, puis à l’adaptateur secteur.

4. Inclinez le couvercle/écran LCD de façon à
obtenir un angle de vision confortable.

5. Pressez le bouton de mise en marche pour
allumer.



Périphériques

Veuillez remarquer que les périphériques (imprimantes, appareils photo
numériques, etc.) qui se connectent à votre ordinateur par un port USB ou
Mini-IEEE 1394 peuvent être branchés après que Windows ait commencé
à tourner. Tous les autres périphériques doivent être connectés avant que
vous allumiez le système.

80 - Guide de Démarrage Rapide

Guide Utilisateur Concis

Non Inclus

Les Systèmes d’Exploitation (par ex. Windows XP, etc.) ainsi que les applications (par ex. programmes de traitement de
texte, tableur et base de données) ont leurs propres manuels. Pour toute question concernant un système d’exploitation ou
un programme, veuillez vous reporter au manuel approprié.

Logiciel Système

Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré-installé. Si ce n’est pas le cas, ou si vous re-configurez votre
ordinateur pour un système différent, vous constaterez que ce manuel fait référence au système d’exploitation Microsoft
Windows XP. De plus amples informations sur l’installation des pilotes et utilitaires sont disponibles aux Chapitres 4 & 7
du Manuel de l’Utilisateur sur le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

Français

Guide de Démarrage Rapide - 81

Guide Utilisateur Concis

Carte du Système : Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert

Les pages suivantes sont une carte générale des caractéristiques de votre système. Des descriptions détaillées des fonctions,
paramétrages et contrôles du système sont couvertes par le Manuel de l’Utilisateur.

1

2

5

9

10

Français

Figure 1

Vue du Dessus avec

l’écran LCD Ouvert

1. Caméra PC
Optionnelle

2. ECRAN LCD

3. Microphone

4. Voyants d’Alimentation
et de Communication

5. Voyants d’Etat

6. Les Boutons de
Raccourci

7. Interrupteur de
Fermeture de l’Ecran

8. Bouton de Mise en
Marche

9. Clavier

10. Pavé Tactile
(TouchPad) et Boutons

11. Haut-Parleurs

3

11

82 - Carte du Système : Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert

4

6

8

7

11

Guide Utilisateur Concis

Voyants d’Alimentation et de
Communication

Icône Couleur Description

Vert L’ordinateur est allumé.

Vert Clignotant

Orange La batterie est en charge.

Vert

Orange

Clignotant

Moitié Orange/

Moitié Vert

Clignotant

Vert Clignotant

Vert Clignotant

Rapidement

Vert

Orange

Moitié Orange/

Moitié Vert

Le système est dans le mode Veille
configuré.

La batterie est complètement
chargée.

La batterie a atteint le niveau bas
critique.

Il y a un problème grave avec la
batterie.

Du nouveau courrier électronique
est arrivé.

Du nouveau courrier électronique
est arrivé de la part d’utilisateurs
définis dans le Groupe Spécial dans
le Auto Mail Checker.

Le module (optionnel) Réseau
Sans Fil est allumé.

Le module (optionnel) Bluetooth
est allume.

Les deux modules (optionnels)
Réseau Sans Fil et Bluetooth sont
allumés.

Voyants d’Etat

Icône Couleur Description

Vert

Vert Le pavé numérique est activé.

Vert Verrouillage Majuscule activé.

Vert

Le lecteur de disquette/disque dur/
lecteur CD est en cours d'utilisation.

Verrouillage Défilement activé.
(Pour activer appuyez sur Fn &

ArrêtDét)

Français

Carte du Système : Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert - 83

Guide Utilisateur Concis

Touches Fonction et Pavé Numérique

Touches Fonction

En bas, à gauche de votre clavier se trouve la touche Fn ou
Touche Fonction. La touche Fn vous permet un accès im­médiat à toute une gamme de fonctions de votre ordinateur.
Enfoncez et maintenez appuyée la touche Fn, puis appuyez
sur la touche de fonction appropriée (F3 - F9, etc.) située en
haut de votre clavier.

Le Pavé Numérique

Le clavier comporte un pavé numérique (sur le côté droit du
clavier) permettant une entrée facile de données numéri­ques. Activez la fonctionnalité Verrouillage de Chiffres en

Français

appuyant sur la touche Verr N um située en haut à droite du
clavier.

Figure 2 - Touches Fonction & Pavé Numérique

Touches Fonction

Verr Num & ArrêtDét
Touches

Pavé Numérique

Touche Fn

Touches Description

Fn Touche Fonction

Fn + F3 Allumer/Eteindre le Son

Fn + F4 Permutation Veille/Reprise

Fn + F5 Diminution du Volume Sonore

Fn + F6 Augmentation du Volume Sonore

Fn + F7

Fn + F8 Diminution de la Luminosité de l’Ecran LCD

Fn + F9 Augmentation de la Luminosité de l’Ecran LCD

Fn + F12 Permutation Entre Plusieurs Modules Sans Fil

Fn + ArrêtDét Verrouillage Défilement

Permutation de l’Affichage entre CRT, LCD &
LCD et CRT

Boutons de Raccourci

Bouton de
Raccourci

Activer le programme d’e-mail par défaut.

Activer le navigateur Internet par défaut.

Activer l’application définie par l’utilisateur,
par ex. Microsoft Word ou Excel.

Fonction

84 - Carte du Système : Vue du Dessus avec l’écran LCD Ouvert

Carte du Système : Vue De Face

Guide Utilisateur Concis

1

1

9 9

2

3



Utilisation Des Appareils Sans Fil À Bord D'Un

Avion

L'utilisation de tout appareil électronique de trans­mission est généralement interdite à bord d'un avi­on. Assurez-vous que ces modules sont éteints

si vous utilisez l'ordinateur à bord d'un avion.

Conflit de Communication

N'essayez pas d'utiliser les modules Réseau Sans
Fil 802.11b et Bluetooth en même temps, car vous
pourriez rencontrer un conflit de communication.

5 6 7

4 8

L'émetteur-récepteur infrarouge opère sur
le principe de la “Ligne de Vue”.

Assurez-vous que rien ne bloque la “Ligne
de Vue” entre l'émetteur-récepteur de votre
système et celui de la destination.

Le port Mini-IEEE 1394 ne supporte que
des périphériques IEEE 1394 A ALIMEN-
TATION AUTONOME.



Communication Infrarouge

IEEE 1394

Figure 3

Vue De Face

1. Loquets De L'Écran
LCD

2. Emetteur-récepteur
Infrarouge
Consommateur
(Fonctions avec le
Tuner TV optionnel)

3. Port Mini-IEEE 1394

4. Port de sortie
S/PDIF

5. Prise Microphone

6. Prise Casque

7. Emetteur-Récepteur
Infrarouge

8. Interrupteur De Mise
En Marche Du
Module Sans Fil

9. Haut-Parleurs

Français

Carte du Système : Vue De Face - 85

Guide Utilisateur Concis

Carte du Système : Vue Gauche

Figure 4

Vue Gauche

3

5 6

1. Périphérique CD

2. Trou d’Ejection
d’Urgence

3. Port USB 2.0/1.1

4. Lecteur de disquettes

5. Emplacement Carte
PC

6. Bouton d’Ejection
Carte PC

Français



Mise en Garde Média

N’essayer pas d’enlever
une disquette/un CD pen­dant que le système est en
train de la lire ou d’y écrire.
Vous pourriez faire « plan­ter » le système.

86 - Carte du Système : Vue Gauche

1 2

4



Ejection d’Urgence du CD

Si vous devez éjecter manuellement un CD ou DVD (par ex. suite à une coupure de courant)
vous pouvez enfoncer l’extrémité d’un trombone redressé dans le trou d’ejection d’urgence.
N’utilisez pas la pointe d’un crayon, ou tout autre objet similaire qui pourrait se casser et rester
coincé dans le trou.

Codes Régionaux des DVD

La détection de codes régionaux est liée à l'appareil, pas au système d’exploitation. Vous pou­vez changer le code régional de votre module 5 fois. La cinquième sélection est permanente.
Elle ne peut pas être changée même si vous changez votre système d’exploitation ou si vous
utilisez le module dans un autre ordinateur.

Carte du Système : Vues Droite & Arrière

Guide Utilisateur Concis

Figure 5

Vue Droite

1. Fente de Verrouillage

1

de Sécurité

Figure 6

1

1

3 4 5 6 7 8 9

2

10



Surchauffe

Afin de ne pas causer une
surchauffe de votre ordi­nateur, assurez-vous que
la sortie d’aération/du ven­tilateur soit toujours déga­gée lorsque l’ordinateur
est en fonctionnement.

Vue Arrière

1. Aération

2. Jack d’entrée CC

3. 2 * Ports USB 2.0/1.1

4. Port Moniteur Externe
(CRT)

5. Port Parallèle

6. Port Série

7. Port de sortie S-Video

8. Port PS/2

9. Prise Téléphone RJ­11

10. Prise Réseau RJ-45

Français

Carte du Système : Vues Droite & Arrière - 87

Guide Utilisateur Concis

Carte du Système : Vue d’en Dessous

Figure 7

Vue d’en Dessous

1. Aération

2. Couvercle De La
Batterie

3. Couvercle Du Disque
Dur

4. Couvercle Du Module
Bluetooth

5. Couvercle Du
Processeur De
L'Emplacement

Français

Mémoire

6. Couvercle de Module
Optionnel (Caisson de
basses ou Tuner TV
ou Lecteur de Carte
Flash 6-en-1)

Note : La RAM et le mo­dule Réseau Sans Fil op­tionnel se trouvent sous le
couvercle du processeur.

1

6

N'essayer pas d'enlever le disque dur pendant que le système est allumé. Vous pourriez per­dre des données ou causer des dommages. Des manipulations ou modifications non autori­sés de votre disque dur peuvent également annuler votre garantie. En cas de doute,
consultez votre représentant de service.

88 - Carte du Système : Vue d’en Dessous

5

1

2

3



Mise En Garde Concernant Le Disque Dur



CPU

4

Veuillez ne pas essayer
d’ouvrir ou de forcer le
processeur UC de votre
ordinateur. Ouvrir ce
compartiment peut annu­ler votre garantie.

Guide Utilisateur Concis

Modules Optionnels

Vous avez peut-être un ou plusieurs des modules optionnels suivants inclus dans votre achat.

• Module LAN (réseau) sans fil

• Module Bluetooth

• Mode de Caméra PC

• Module de Caisson de basses

• Module de Tuner TV

• Module de lecteur de Carte Flash 6-en-1

(Remarque: Le module Bluetooth n'est pas offert en option si un caisson de basses, ou un tuner TV, ou un lecteur de carte
est inclus.)

Module LAN (Réseau) Sans Fil

L'antenne du module LAN Sans Fil mini PCI 802.11b et autres composants ne sont pas visibles de l'extérieur (vérifiez
auprès du représentant). Si votre configuration comprend le module LAN Sans Fil, veillez à installer le pilote (voir

page 100).

Module Bluetooth

L'antenne du module Bluetooth et les autres composants ne sont pas visibles de l'extérieur (vérifiez auprès du représentant).
Si votre configuration comprend le module Bluetooth, veillez à installer le logiciel (voir page 100).

Français

Caméra PC

La Caméra PC vous permettra de capturer des fichiers vidéo au format .avi. Prenez soin d'installer le pilote et le logiciel
(voir page 98) puis exécutez le logiciel en sélectionnant le programme AMCAP.

Modules Optionnels - 89

Guide Utilisateur Concis

Module de Caisson de basses

Le module de Caisson de basses améliore la sortie audio avec un son de basses précis et profond.

Module de Lecteur de Carte Flash 6-en-1

Le lecteur de carte vous permet d'utiliser les cartes de stockage numériques les plus courantes. Les formats pouvant être
lus comprennent :

• Carte Multimédia (MMC)

• SD (Carte Secure Digital)

• MS (Memory Stick)

• SM (Carte SmartMedia)

• CF (Carte CompactFlash)

• IBM Microdrive

Français

Module de Tuner TV

Avec le tuner TV installé vous pouvez regarder la TV, participer à des conférences vidéo et capturer des images fixes et
vidéo sur votre ordinateur. Le tuner TV est livré avec une télécommande et un guide de démarrage rapide. Consultez les
guides pour les instructions complètes sur la manière d'utiliser le tuner TV et le logiciel. Le tuner TV comprend le port
Entrée S-Vidéo pour l'entrée vidéo à l'ordinateur, et la prise d'entrée de ligne pour lire des sources audio externes avec les
haut-parleurs de votre ordinateur.

90 - Modules Optionnels

Guide Utilisateur Concis

Caractéristiques Vidéo

Contrôles du Pilote Vidéo

L’interface vidéo vous permet de changer la résolution d’écran et la profondeur de couleurs. Vous pouvez commuter entre
les dispositifs d'affichage à partir du panneau de configuration Affichage de Windows à partir du moment où le pilote vidéo
est installé.

1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez
sur Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur l'icône Affichage.

3. Dans la boîte de dialogue Propriétés de Affichage,
cliquez sur l'onglet Paramètres.

4. Dans Résolution de l'écran, déplacez le curseur jusqu’à
la valeur désirée pour la résolution .

5.

Dans Qualité couleur, cliquez sur la flèche et faites
défiler jusqu’à la valeur désirée de profondeur de

couleur

1. Cliquez droit sur l’icône ATI dans la barre de tâches.

2. Pointez sur Paramètres, cliquez sur Paramètres

d’affichage, puis cliquez sur Paramètres (onglet).

2

.

OU

1

Vous pouvez également accéder à l’Aide ou au Dépan-
nage par le menu ATI .

Cliquez sur Avancé dans les Propriétés de Afficha-

3

ge pour avoir accès à l’onglet options.

Figure 8

Réglages Affichage ATI/Propriétés Avancées de l’Affichage

1

2

3

Caractéristiques Vidéo - 91

Français

Guide Utilisateur Concis

Options d’Affichage

En plus de l’écran LCD intégré, vous pouvez également utiliser un moniteur VGA externe (CRT) ou un téléviseur comme
périphérique d’affichage. Un moniteur VGA se branche au port moniteur externe (CRT), un téléviseur au Port de sortie S­Video. Les options d’affichage sont reprises ci-dessous :

Tableau 1 - Options d’Affichage

Mode d’Affichage Windows XP Windows 2000

Simple

Multiple - mode Clone

Multiple - mode Bureau étendu

Français

Simple - Soit un écran LCD, soit un moniteur CRT, ou soit une télévision comme dispositif d'affichage.
Multiple (Clone) - L’écran LCD, le moniteur CRT ou la télévision affichent les mêmes images (vous pouvez définir différents modes

d’affichage avec différentes résolutions et fréquences de rafraîchissements).
Multiple (Bureau étendu) - L’écran LCD, l’écran CRT ou l’écran TV affichent des vues différentes (Dans Windows XP seulement).

33

33

3

Non Disponible

Mode Clone et Mode Bureau Étendu

Le mode Clone affiche simplement une copie exacte de l’affichage du Bureau Primaire sur l’(les) autre(s) dispositif(s) de
visualisation. Ce mode vous permet d’afficher le même contenu sur plusieurs dispositifs d'affichage. Le système supporte
le mode Bureau étendu (L'écran LCD et un moniteur CRT affichant des vues différentes) dans les environnements d’af­fichage multiple pour Windows XP, mais ce mode n’est PAS supporté par Windows 2000. Un Bureau étendu crée un bureau
qui s’étend sur plusieurs dispositifs d'affichage et qui a agi comme un espace de travail élargi.

92 - Caractéristiques Vidéo

Guide Utilisateur Concis

Activation d’Autres Dispositifs d’Affichage en Mode Bureau Étendu

Branchez un moniteur (port moniteur) ou un téléviseur (port S-Video) au port qui convient. Dans les propriétés Avancées
du ATI Radeon Mobilité (Figure 8 à la page 91) cliquez sur Affichage pour obtenir les autres options d’affichage, y com­pris celles pour la TV (différentes options apparaîtront en fonction du système d’exploitation que vous utilisez). Cliquez
sur le bouton activé/désactivé du dispositif d'affichage que vous désirez utiliser. Sélectionnez un affichage comme Pri-
maire , l’autre comme Clone (le Clone peut fonctionner soit en mode Clone, soit en mode Bureau étendu).

Activation du Mode d’Affichage Bureau Etendu

1. Activez l’affichage comme expli-

Cliquez soit sur le
menu contextuel Af­fichage, soir sur l'icô­ne, pour choisir
l’affichage souhaité.
Cochez ensuite la
case pour y étendre
l’affichage primaire.

qué ci-dessus.

2. Utilisez la boîte de dialogue

Propriétés de Affichage pour
choisir un deuxième moniteur en
cliquant sur l’icône, ou en la
sélectionnant depuis le menu
contextuel “Affichage:”.

3. Cliquez sur “Étendre le Bureau
Windows à ce moniteur.”

4. Cliquez sur Appliquer (cliquez
Oui pour conserver les réglages).

Figure 9 - Activation d’Autres Dispositifs d’Affichage en

Mode Bureau Étendu

Avec le mode Bureau étendu, il vous est possible de faire glisser n’importe quelle icône ou fenêtre jusqu’à l’autre dispo­sitif d'affichage. Il est donc possible d’avoir un programme visible sur l’un des moniteurs et un autre programme visible
sur l’autre moniteur.

Caractéristiques Vidéo - 93

Français

Guide Utilisateur Concis

Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation

Le panneau de configuration Options d'alimentation de votre système Windows vous permet de configurer la gestion
d'alimentation de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'énergie par éléments individuels tels que le moniteur ou
le disque dur, ou vous pouvez utiliser les modes Veille et Veille prolongée pour économiser l'énergie au niveau système
(activez le mode Veille prolongée à partir du panneau de configuration tels qu'illustré sur la Figure 10).

Français

Figure 10

Options d’alimentation

Le bouton de mise en marche de l'ordinateur, le bouton de mise en veille (combinaison de touches Fn + F4 ), et le inter­rupteur de fermeture de l’écran peuvent être paramétrés pour mettre l'ordinateur dans le mode Veille ou en mode Veille
prolongée.

94 - Caractéristiques de Gestion de l’Alimentation

Installation du Pilote

Le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual
contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon
fonctionnement de votre ordinateur. Tableau 2 énumère ce
que vous devez installer. Il est très important que les pilo-
tes soient installés dans l'ordre indiqué dans le tableau.

Guide Utilisateur Concis

Caractéristique Windows XP

Son

Modem

Réseau

page 96

page 96

page 97

Pilotes de Modules Optionnels

Si le matériel que vous avez acheté ne comporte pas de mo­dules optionnels (Caméra PC, LAN Sans Fil ou Bluetooth),
N'installez PAS leurs pilotes. Le logiciel de Tuner TV op­tionnel est inclus sur le CD-ROM fourni avec le module (re­portez-vous à “Module de Tuner TV” à la page 90).

Nouveau Matériel Détecté

Si vous voyez ce message "Nouveau matériel détecté" (As­sistant Matériel détecté) pour le Contrôleur de bus USB

pendant la procédure d'installation, cliquez sur Annuler
pour fermer la fenêtre, et suivez la procédure d'installation
comme indiqué.

Vidéo

USB 2.0

Carte PC/PCMCIA

Caméra PC (optionnel)

Boutons de Raccourci

Pavé Tactile (TouchPad)

Réseau Sans Fil (optionnel)

Bluetooth (optionnel)

Vérificateur Automatique
d’E-Mail (Auto Mail Checker)

Tableau 2 - Procédure d'Installation

Installation du Pilote - 95

page 97

Installer Windows XP Service
Pack 1 après avoir installé
tous les pilotes pour obtenir la
prise en charge de USB 2.0.

page 97

page 98

page 98

page 99

page 100

page 100

page 101

Français

Guide Utilisateur Concis

Vérifiez que vous avez installé Windows XP Service Pack 1
après avoir installé tous les pilotes (si votre version de Win-

dows XP comprend le Service Pack 1 vous pouvez sauter cette
étape).

Lorsque vous installez les pilotes, assurez-vous que l’interrup-
teur de Module Sans Fil est éteint, jusqu’à l’installation des pi­lotes pour les modules Réseau Sans Fil 802.11b ou Bluetooth.

Au moment d’installer les pilotes pour les modules Réseau
Sans Fil 802.11b ou Bluetooth, allumez l’interrupteur. Si les

modules Réseau Sans Fil 802.11b ou Bluetooth sont installés

Français

tous les deux, utilisez la combinaison de touches Fn + F12 pour
changer l’alimentation des modules. Si Assistant Matériel dé-
tecté apparaît à tout moment (autre que ce qui est stipulé dans
la procédure d'installation du pilote), cliquez sur Annuler.



Windows XP Service Pack 1

Interrupteur de Module Sans Fil

Son (WinXP)

1. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter....

2. Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\Drivers\Audio\Setup.exe et cliquez OK > Suivant.

3. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur.

4. Vous pouvez cliquer sur l’icône de la barre de tâches
pour accéder au panneau de configuration Configuration
Son AC97 pour des options supplémentaires.

Modem (WinXP)

1. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter....

2. Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\Drivers\MODEM\WINXP\Setup.exe et cliquez OK.

3. L’installation du pilote est entièrement automatique. Le
modem est prêt pour la configuration de connexion.

Installation de Pilotes et les Options Linguistiques de

Windows XP

Assurez-vous de ne sélectionner aucune des options linguisti­ques dans le panneau de configuration Options régionales et
linguistiques avant d’installer les pilotes. Certaines de ces op­tions de langues interfèreront avec le processus d'installation du
pilote pour le pilote Audio. Après avoir installé les pilotes, vous
pouvez configurer les options linguistiques.

96 - Installation du Pilote



Sélection du Pays pour le Modem

Soyez sûr de vérifier que la Sélection du Pays pour le
Modem que vous avez choisi est appropriée à votre si­tuation. (Panneau de Configuration > icône Options

de modems et téléphonie).

Guide Utilisateur Concis

Réseau (WinXP)

1. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter....

2. Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\Drivers\lan\Setup.exe et cliquez OK.

3. Pour continuer cliquez sur Next.

4. Cliquez sur Finish.

5. La carte réseau est maintenant prête à être configurée.

Vidéo (WinXP)

1. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter....

2. Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\Drivers\vga\Setup.exe et cliquez OK.

3. Pour continuer cliquez sur Suivant > Oui > Rapide.

4. Cliquez sur Te rm in er pour redémarrer votre ordinateur.

USB 2.0 (WinXP)



Installation du Service Pack 1 de Windows XP

Installer Windows XP Service Pack 1 après avoir installé
tous les pilotes pour obtenir la prise en charge de USB 2.0.

Carte PC/PCMCIA (WinXP)

1. Si vous pouvez voir l’icône Poste de travail sur votre
bureau (si vous ne pouvez pas voir l’icône Poste de tra-
vail, allez directement à l’étape 2) cliquez dessus une fois
pour la sélectionner, puis faites un clique droit pour faire
apparaitre le sous-menu et pointez sur Propriétés et cli­quez dessus (allez à l’étape 3).

2. Si vous ne pouvez pas voirl’icône Poste de travail,
cliquez sur le menu Démarrer et pointez sur (mais sans
cliquer, juste pour soit mis en gras) Poste de travail.
Faites un clique droit pour faire apparaitre le sous-menu et
descendez jusqu’à Propriétés et cliquez dessus (allez à
l’étape 3).

3. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur le bouton
Gestionnaire de périphériques.

4. Cliquez sur le « + » à côté de Cartes PCMCIA (si ses
éléments ne sont pas affichés).

5. Double-cliquez Contrôleur CardBus générique et
cliquez l’onglet Pilote.

6. Cliquez sur le bouton Mettre à jour le pilote.

7. Quand l’Assistant de mise à jour du matériel apparaît,
cliquez sur « Installer à partir d’une liste ou d’un
emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés) »
puis cliquez sur Suivant.

Français

Installation du Pilote - 97

Guide Utilisateur Concis

8. Sélectionnez « Recherche du meilleur pilote dans ces
emplacements : » et choisissez SEULEMENT « Inclure
cet emplacement dans la recherche : ».

9. Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\Drivers\PCMCIA\WinXP et cliquez sur OK, puis

cliquez sur Suivant.

10. Cliquez sur Te rmi ne r et fermez les fenêtres ouvertes.

11. Redémarrer l’ordinateur.

Caméra PC (WinXP)

1. Insérez le CD-ROM de la Caméra PC dans le lecteur de
CD.

2. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter

3. Naviguez (Parcourir...) jusqu'à D:\Default

Français

setting_60Hz\Setup.exe et cliquez OK

4. Cliquez sur Next (cliquez sur Continuer si l’ordinateur
vous le demande à un moment quelconque).

5. Cliquez sur Finish.

6. Redémarrer l’ordinateur.

7. Après le redémarrage, l'ordinateur fera apparaître
Assistant Matériel détecté pour la Caméra 301P PC USB
(USB PC Camera 301P) (si vous voyez Assistant Matériel
détecté pour le Contrôleur de bus USB apparaître
d'abord, cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre).

....

8. Cliquez sur « Installer à partir d’une liste ou d’un
emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés) »,

puis cliquez sur Suivant.

9. Sélectionnez « Recherche du meilleur pilote dans ces

emplacements : » et choisissez SEULEMENT « Inclure
cet emplacement dans la recherche : ».

10. Naviguez (Parcourir...) jusqu'à D:\Default setting_60Hz
et cliquez OK > Suivant > Terminer (cliquez sur
Continuer si l’ordinateur vous le demande à un moment
quelconque).

11. Lorsque la fenêtre Modification des paramètres système
apparaît, cliquez sur Oui pour redémarrer l’ordinateur.

12. Pour lancer le logiciel, cliquez sur PC Camera 301P dans
le menu Démarrer > Programmes/Tous les
programmes, et sélectionnez le programme AMCAP.

Boutons de Raccourci (WinXP)

1. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter....

2. Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\Drivers\Hotkey\Setup.exe et cliquez OK.

3. Choisissez la langue que vous préférez.

4. Cliquez sur Suivant.

5. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur.

98 - Installation du Pilote

Guide Utilisateur Concis

Pavé Tactile (TouchPad) (WinXP)

1. Si vous pouvez voir l’icône Poste de travail sur votre
bureau (si vous ne pouvez pas voir l’icône Poste de tra-
vail, allez directement à l’étape 2) cliquez dessus une fois
pour la sélectionner, puis faites un clique droit pour faire
apparaitre le sous-menu et pointez sur Propriétés et cli­quez dessus (allez à l’étape 3).

2. Si vous ne pouvez pas voirl’icône Poste de travail,
cliquez sur le menu Démarrer et pointez sur (mais sans
cliquer, juste pour soit mis en gras) Poste de travail.
Faites un clique droit pour faire apparaitre le sous-menu et
descendez jusqu’à Propriétés et cliquez dessus (allez à
l’étape 3).

3. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur le bouton
Gestionnaire de périphériques.

4. Cliquez sur le « + » à côté de Souris et autres
périphériques de pointage (si ses éléments ne sont pas
affichés).

5. Double-cliquez Souris compatible PS/2 et cliquez
l’onglet Pilote.

6. Cliquez sur le bouton Mettre à jour le pilote.

7. Quand l’Assistant de mise à jour du matériel apparaît,
cliquez sur « Installer à partir d’une liste ou d’un
emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés) » puis
cliquez sur Suivant.

8. Sélectionnez « Ne pas rechercher. Je vais chosir le pilote
à installer », puis cliquez sur Suivant.

9. Cliquez sur Disque fourni....

10. Naviguez (Parcourir...) jusqu’à

D:\Drivers\touchpad\winxp, puis cliquez sur Ouvrir >
OK > Suivant (cliquez sur Continuer si l’ordinateur vous

le demande à un moment quelconque).

11. Cliquez sur Terminer et fermez les fenêtres ouvertes.

12. Cliquez sur Oui pour redémarrer votre ordinateur.

Français

Installation du Pilote - 99

Guide Utilisateur Concis

Réseau Sans Fil (WinXP)

1. Allumez l’interrupteur de Module Sans Fil.

2. Si vous avez seulement le module LAN Sans Fil, allez
directement à l'étape 3. Si vous avez deux modules sans
fil, vous pourrez avoir besoin d'utiliser la combinaison de
touches Fn + F12 pour activer le module LAN Sans Fil (le
voyant LED Courrier sera vert - reportez-vous à

“Voyants d’Alimentation et de Communication” à la
page 83).

3. Si l’Assistant Matériel détecté apparaît, cliquez sur
Annuler.

4. Insérez le CD-ROM de LAN Sans Fil dans le lecteur de
CD.

5. Le programme démarrera automatiquement.

6. Cliquez sur Next > Next > Yes > Next > Next.

Français

7. Cliquez sur Oui si vous souhaitez ajouter un raccourci à
l’utilitaire Réseau Sans Fil sur le bureau.

8. Suivez les instructions pour installer le logiciel Adobe
Acrobat Reader (si Adobe Acrobat Reader n’est pas déjà
installé sur votre ordinateur) et cliquez sur Continuer si
l’ordinateur vous le demande à un moment quelconque.

9. Cliquez sur Finish et redémarrer votre ordinateur.

Le Manuel de l’Utilisateur Réseau Sans Fil est au format
Adobe .pdf (menu Démarrer, pointez sur Programmes/

Tous les programmes > IEEE 802.11b WLAN Utility
(USB) > puis sélectionnez User Manual (Manuel de l’Uti-

lisateur)).

Bluetooth (WinXP)

1. Allumez l’interrupteur de Module Sans Fil.

2. Si vous avez seulement le module Bluetooth, allez
directement à l'étape 3. Si vous avez deux modules sans
fil, vous pourrez avoir besoin d'utiliser la combinaison de
touches Fn + F12 pour activer le module Bluetooth
(l'indicateur LED Courrier sera orange - reportez­vous à “Voyants d’Alimentation et de Communication” à

la page 83).

3. Si l’Assistant Matériel détecté apparaît, cliquez sur
Annuler.

4. Insérez le CD-ROM de Bluetooth dans le lecteur de CD.

5. Le programme démarrera automatiquement.

6. Cliquez sur Install Drivers and Application Software et
cliquez sur Next.

7. Cliquez sur le bouton pour accepter le contrat de licence
("I accept the terms in the license agreement"), puis
cliquez sur Suivant.

100 - Installation du Pilote

Guide Utilisateur Concis

8. Cliquez sur Next > Install (cliquez sur OK si n’importe

quel moment l’ordinateur vous demande si vous voulez
continuer).

9. Quand l’Assistant Matériel détecté apparaît, cliquez sur «

Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement
spécifié (utilisateurs expérimentés) » puis cliquez sur
Suivant.

10. Sélectionnez « Recherche du meilleur pilote dans ces
emplacements : » et choisissez SEULEMENT « Inclure
cet emplacement dans la recherche : ».

11. Parcourir (Parcourir...) le niveau le plus élevé du CD D:\
et cliquez OK > Suivant > Terminer (cliquez sur
Continuer si l’ordinateur vous le demande à un moment
quelconque).

12. Vous pouvez configurer les paramètres dans le panneau de
configuration Bluetooth Configuration (Menu

Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez Panneau
de configuration puis double-cliquez l’icône Bluetooth
Configuration).

Le Guide de l’Utilisateur Bluetooth (Manual) est sur le

CD-ROM de Bluetooth dans le répertoire Userguide (cli-
quez sur Browse this CD (Parcourir ce CD) quand vous in­sérez le CD-ROM de Bluetooth). Il est au format HTML.

Vérificateur Automatique d’E-Mail
(WinXP)

1. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter....

2. Naviguez (Parcourir...) jusqu'à
D:\Drivers\AutoMail\SETUP.EXE et cliquez sur OK.

3. Pour continuer cliquez sur Next > Next.

4. Cliquez Finish.

5. Lancez le programme à partir du menu Démarrer
(Pointez sur Programmes/Tous les programmes > Auto
Mail Checker et cliquez sur Auto Mail Checker).

6. Double-cliquez sur l’icône de la barre de tâches pour
accéder aux menus de paramétrage.

Vous pouvez maintenant aller sur le site web de Microsoft
pour télécharger et installer le Service Pack 1 pour Windows
XP.

Français

Installation du Pilote - 101

Guide Utilisateur Concis

Dépannage

Problème Cause Possible - Résolution

Le voyant d’état de la
batterie , est orange

clignotant.

L’ordinateur semble trop
chaud.

L’ordinateur est plus long à
démarrer.

Français

Vous avez perdu votre mot
de passe de démarrage.

Le plateau du lecteur CD
ne s’ouvre pas quand il
contient un disque.

102 - Dépannage

Batterie Faible. Branchez vous à une source de courant alternatif. Si l’ordinateur ne démarre pas
immédiatement, éteignez-le de nouveau.

Assurez-vous que l’ordinateur et suffisamment ventilé et que l’aération n’est pas bloquée. Si ceci
ne fait pas baisser la température, mettez le système en mode Veille Prolongée, ou éteignez-le
pendant une heure. Assurez-vous que les sorties de la ventilation ne sont pas obstruées et que
l’ordinateur n’a pas été placé sur une surface chauffante. Assurez-vous que vous utilisez bien le
bon adaptateur.

Des données du disque dur peuvent être perdues ou endommagées. Veuillez lancer la
vérification d’erreurs ou le défragmenteur pour vérifier si des données ont été perdues ou
endommagées.

L’ordinateur sort du mode Veille Prolongée.

Si vous oubliez votre mot de passe, il vous faudra peut-être décharger la batterie de votre
CMOS. Contacter votre représentant de service pour de l’aide.

Le disque compact n’est pas placé correctement sur le plateau. Essayez de sortir le disque

délicatement en utilisant le trou d’ejection d’urgence (reportez-vous à “Ejection d’Urgence du

CD” à la page 86).

Guide Utilisateur Concis

Problème Cause Possible - Résolution

Je ne peux plus changer
les codes régionaux en
passant par l’utilitaire DVD.

J’ai installé un nouveau
clavier ou une nouvelle
souris externe, mais je ne
peux pas utiliser toutes les
capacités énumérées.

Le module Réseau Sans
Fil ou Bluetooth ne peut
être détecté.

Le code a été modifié les 5 fois maximum (reportez-vous à “Codes Régionaux des DVD” à la

page 86).

Vous n’avez pas installé le pilote qui active les fonctions spéciales. Veuillez lire la documentation
qui accompagne votre nouveau périphérique externe, et assurez-vous d’installer le pilote car il
vous permettra d’accéder à des fonctions supplémentaires de votre périphérique.

Français

L’interrupteur est en position éteinte (“OFF”). Assurez-vous d’allumer l’interrupteur afin
d’activer le module.

L’interrupteur est allumé (“ON”), mais les deux modules, Réseau Sans File et Bluetooth,
sont installés dans votre ordinateur. Appuyez sur la combinaison de touche Fn + F12 pour

basculer entre les modules. N'essayez pas d'utiliser les modules Réseau Sans Fil 802.11b et
Bluetooth en même temps, car vous pourriez rencontrer un conflit de communication.

Le(s) pilote(s) pour le(s) module(s) n’est(sont) pas installé(s). Assurez-vous d’avoir installé le
pilote pour le bon module.

Dépannage - 103

Guide Utilisateur Concis

Hyper-Threading

Vous pouvez activer l’Hyper-Threading (désactivé (“Disabled”) par défaut) à partir du menu Advanced du BIOS. L’Hy­per-Threading n’est supporté que sur les ordinateurs équipés d’un processeur à 3,06 GHz. Si vous n’êtes pas équipé

de ce processeur, cette option n'apparaîtra pas.

Main Advanced Security Boot Exit

Setting itmes on this menu to incorrect
values may cause your system to malfunction.

Installed O/S: [Win2000/XP]

Intel On-Screen Branding Logo: [Disabled]

CPU Hyper-Threading [Disabled]

Advanced Chipset Control
I/O Device Configuration

USB Host Controller: [Disabled]

Français

Reset Configuration Data: [No]

F1 Help  Select Item -/+ Change Values F9 Setup Defaults
Esc Exit  Select Menu Enter Select Sub-Menu F10 Save and Exit

PhoenixBIOS Setup Utility

Advanced

Setup Warning

Win2000/XP

Item Specific Help

Select the operating
system installed
on your system which
you will use most
commonly.

Note: An incorrect
setting can cause
some operating
systems to display
unexpected behavior.

1. Pour aller dans le Setup (Paramétrage), allumez l’ordinateur et
appuyez sur la touche F2 au cours du processus de demarrage.

2. A l’aide des touches flèches, allez dans le menu Advanced, puis
sélectionnez CPU Hyper-Threading.

3. Activez l’option CPU Hyper-Threading.

4. Appuyez sur la touché F10 pour sauvegarder et sortir du Setup
(Paramétrage) du BIOS.

5. Veuillez accorder une attention particulière aux remarques ci­dessous.

Figure 11 - Menu Advanced du BIOS

Pour Activer l’Option Hyper-Threading

L'Hyper-Threading n'est supporté que par Windows XP, n’activez PAS cette option si vous utilisez Windows 2000.

Si vous avez mis à jour votre BIOS à partir d’une version précédente qui ne supportait pas l’Hyper-Threading, vous devez
réinstaller Windows XP après avoir mis à jour votre BIOS. Après avoir activé l’Hyper-Threading, ne désactivez PAS cette
option ou votre ordinateur pourrait ne pas démarrer (en cas de désactivation accidentelle de l’option, retournez dans le
BIOS, et la réactivation de l’option résoudra le problème). Si vous changez votre processeur d’un processeur qui supporte
l’Hyper-Threading à un processeur qui ne le supporte pas, vous devrez réinstaller votre système exploitation.

104 - Hyper-Threading

Spécifications

Processeur

• Processeur Intel Pentium 4 - (478
broches) FC-PGA2

Core Logic

• Jeu de puces SIS M645DX + 962 +
M9-P

Guide Utilisateur Concis

BIOS

• Flash ROM de 512 KO

• BIOS Phoenix

(µ0,13) Technologie 0,13 Micron,
Cache 512KO L2 &
FSB 400MHz

- 2,0/ 2,2/ 2,4/ 2,5/ 2,6 GHz

(µ0,13) Technologie 0,13 Micron,
Cache 512KO L2 &
FSB 533MHz

- 2,26/ 2,4/ 2,53/ 2,66/ 2,8/ 3,06* GHz

* Seuls les ordinateurs portables équi­pés de processeurs Pentium 4 à 3,06

GHz supportent l’Hyper-Threading

(reportez-vous à “Hyper-Threading”

à la page 104).

Structure

• Conforme à la norme PC99

Sécurité

• Fente de Verrouillage de Sécurité
(type Kensington)

• Mot de Passe du BIOS

Mémoire

• Deux emplacements SODIMM 200
broches, supportant de la mémoire
DDR SDRAM SODIMM (2.5V) –
Conforme DDR 200 / DDR 266/ DDR
333

• Mémoire extensible jusqu’à 1024 MO
(Modules SODIMM de 128/256/512
MO)

ECRAN LCD

• 17,0" WXGA TFT (1440*900)

Affichage

• Puce haute performance ATI Mobility
Radeon 9000

• Supporte AGP

• Accélérateur Graphique 128-bit 2D /
3D Intégré

Accélération matérielle avancée pour
lecture de DVD
Moteur Graphique 100% Conforme
DirectX 8.0

• Jusqu’à 64 MO de mémoire DDR
SGRAM intégrée

• Affichage Moniteur Double

TM

4X

Spécifications - 105

Français

Guide Utilisateur Concis

Stockage de Données

•Un lecteur de disquettes fixe 3,5

pouces 3 modes

• Disque Dur 2,5" 9,5 mm remplaçable

Supporte les modes IDE maître / PIO
4 / ATA-33/66/100/133 (Ultra DMA)

• Baie Périphérique 12,7mm (h) pour

UNE des configurations suivantes :

CD-ROM
DVD-ROM
CD-RW
Combo (DVD-ROM et CD-RW)
DVD-RW

Français

• Lecteur de carte 6-en-1 optionnel

pour les formats suivants:

Carte Multimédia (MMC)
SD (Carte Secure Digital)
MS (Memory Stick)
SM (Carte SmartMedia)
CF (Carte CompactFlash)
IBM Microdrive

Son

• Interface conforme AC'97 2.1

• Système sonore stéréo 3D amélioré

• Compatible avec Sound-Blaster
PRO™

• Sortie numérique S/PDIF (5.1 CH)
pour lecture de DVD et son stéréo

• Prise microphone

• Prise haut-parleurs/casque

• Microphone intégré

• 4 haut-parleurs intégrés

• Caisson de basses optionnel

Clavier

• Clavier “Win Key”

Dispositif de pointage

• TouchPad intégré (avec fonction de
défilement)

Carte PC

• Un emplacement PCMCIA Type II
3,3V/5V, supportant CardBus

106 - Spécifications

Guide Utilisateur Concis

Interface

• Trois Ports USB 2.0

• Un port Mini-IEEE 1394

• Un port de sortie S-Vidéo pour sortie
TV

• Un port Série

• Un port parallèle (LPT1), supportant
ECP / EPP

• Un émetteur-récepteur infrarouge,
supportant IrDA 1.1/ FIR/ SIR/
ASKIR

• Un émetteur-récepteur consommateur
fonctionnant avec le Tuner TV

optionnel

• Un port moniteur CRT externe

• Un port clavier/souris externes (avec
un câble Y) PS/2

• Une prise haut-parleurs/casque

• Une prise microphone

• Une prise RJ-11 pour modem

• Une prise RJ-45 pour réseau 100M/
10M

• Un port de sortie S/PDIF

• Un jack d’entrée en CC

• Un port Entrée S-Vidéo avec Tuner

TV optionnel

• Une prise d'Entrée de Ligne pour

entrée audio avec Tuner TV optionnel

Communication

• Transfert infrarouge sans fil,
supportant IrDA 1.1/ FIR/ SIR/
ASKIR

• 10/100 Mb réseau Ethernet intégré

• Modem MDC 56K conforme V.90 &
V. 9 2

• Module réseau sans fil 802.11b
(disponible comme option montable à
l’usine)

• Module Bluetooth (disponible comme
option montable à l’usine)

• Module Caméra PC (disponible
comme option montable à l’usine)

Gestion de l’alimentation

• Supporte ACPI v1.0b

• Supporte la mise en veille

• Supporte la mise en veille prolongée

• Supporte la mise en veille en cas de
baterie faible

• Supporte la reprise sur appel au
modem

Mise en Marche

• Adaptateur secteur pleine bande
Entrée c.a.: 100~240V, 50~60Hz
Sortie c.c.: 20V, 6A (120W)

• Supporte une batterie amovible Smart
Li-Ion

Spécifications
Environnementales

•Température

En Fonction : 5
Eteint : -20

• Humidité Relative

En Fonction : 20% ~ 80%
Eteint : 10% ~ 90%

°C~ 35°C

°C ~ 60°C

Français

Spécifications - 107

Guide Utilisateur Concis

Dimensions Physiques

• 393 (l) x 275 (p) x 37,5(h) mm

Poids

• 3,85 kg avec batterie

Options

• Lecteur DVD-ROM

• Lecteur CD-RW

• Lecteur combo (DVD-ROM et CD­RW)

• Lecteur DVD-RW

• Logiciel de lecture de DVD

• Module réseau sans fil

Français

• Module Bluetooth

• Module Caméra PC

• Module de Lecteur de Carte Flash 6­en-1

• Module de Tuner TV

• Module de Caisson de basses

108 - Spécifications