Handbuch
Manual
Manuel
Yakumo LCD TV 38F
LCD TV
D
F
GB
INHALTSVERZEICHNIS
VORSICHTSMASSNAHMEN ...............................................................................................17
OSD-ANLEITUNG ..................................................................................................................17
FERNBEDIENUNG ................................................................................................................18
Tasten der Fernbedienung ........................................................................................................19
Menüübersicht...........................................................................................................................20
An PC anschließen ...................................................................................................................20
An Videogerät über AV / Scart / S-Video anschließen.............................................................21
An Fernseher anschließen..........................................................................................................22
PERIPHERIEGERÄTE ANSCHLIESSEN .............................................................................24
Technische Spezifikationen ......................................................................................................25
Fernsehgerät pflegen .................................................................................................................26
Problemlösung...........................................................................................................................27
Viele Dank, dass Sie sich für diesen LCD-Fernseher entschieden haben!
Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren
Fernseher in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit Sie
in der Zukunft darauf zurückgreifen können.
WICHTIGER HINWEIS FÜR ENDVERBRAUCHER – WEEE-RICHTLINIE 2002/96/CE
UND GEÄNDERTE RICHTLINIE 2003/108/CE ZUR ENTSORGUNG ELEKTRISCHER
UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE
Gemäß der WEEE-Richtlinie 2002/96/CE und der geänderten Richtlinie 2003/108/CE wurde dieses Gerät mit dem oben abgebildeten Symbol
einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.
Zur Entsorgung des Gerätes gehen Sie folgendermaßen vor:
• Es ist verboten, dieses Gerät über den normalen Hausmüll zu entsorgen. Wenden Sie sich an eine autorisierte
Sammelstelle. Sie können dieses Gerät ebenso an Ihren Fachhändler zur ordnungsgemäßen Entsorgung
zurückgeben, wenn Sie eine neues, äquivalentes Gerät kaufe n.
• Die oben genannte Richtlinie legt auch die Geldstrafen fest, die bei Nichtbeachtung und ungeeigneter
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte verhängt werden.
.
Vorsichtsmaßnahmen
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für zukünftige
Nachschlagezwecke auf.
2. Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise, die direkt auf dem Produkt angebracht sind.
3. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gehäuse.
4. Führen Sie keine Gegenstände und gießen Sie keine Flüssigkeiten durch die Gehäuseöffnungen in das Gerät.
Anderenfalls können Brand, elektrische Schläge und Geräteschäden die Folge sein.
5. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
6. Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren oder zu öffnen, da Sie sich so Hochspannung und
anderen Gefahren aussetzen. Lassen Sie es nur von qualifizierten Technikern reparieren.
7. Berühren Sie den Bildschirm nicht direkt mit den Fingern. Anderenfalls kann er beschädigt werden. Außerdem
ist das Fett Ihrer Haut schwer zu entfernen.
8. Üben Sie keinen Druck auf den Bildschirm aus, da er sehr empfindlich ist.
9. Halten Sie den Fernseher von extremer Hitze, Kälte und Feuchtigkeit fern.
10. Stellen Sie das Gerät nicht unter direktes Sonnenlicht, in staubigen Umgebungen oder in der Nähe von Geräten,
die starke Magnetfelder erzeugen, auf.
GEFAHR ELEKTRISCHER
ABDECKUNG NICHT ÖFFNEN
Vorsicht
SCHLÄGE
OSD-Anleitung
Bedienfeld:
VORSICHT: ZUM VERMEIDEN ELEKTRISCHER SCHLÄGE,
ABDECKUNG (ODER KUNSTSTOFFGEHÄUSE) NICHT ÖFFNEN.
ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU
WARTENDEN TEILE IM GERÄTEINNERN.
WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON
AUTORISIER TEN TECHNIKERN DURCHGEFÜHR T WERDEN.
Mit diesen Tasten steuern Sie die Grundfunktionen des Fernsehers einschließlich des OSDMenüs. Die erweiterten Funktionen lassen sich über die Fernbedienung einstellen.
17
Fernbedienung
Funktionen des Bedienfeldes:
1- INPUT - Auswahl der Eingangsquelle
2- ESC - Beenden
3- MENU - Menü aufrufen, Eingabe
4- ＜VOL - Leiser / Nach links
5- VOL＞ - Lauter / Nach rechts
6- <Pro - Fernsehsender abwärts durchblättern
7- Pro> - Fernsehsender aufwärts durchblättern
8- POWER - Zum Ein-/Ausschalten des LCD-Fernsehers
-Fernbedienung
18
- Tasten der Fernbedienung
1. POWER
2. INPUT
3. ESC
4. MENU
5. MUTE
6. ＜VOL
7. VOL＞
8. CH +
9. CH -
10. AUTO
11. 0-9
12. -/--
13. DISPLA Y
14. RETURN
15. NICAM/A2
16. SYSTEM
17. PAGE UP
18. PAGE DN
TELETEXT
33. SLEEP
Taste Ein/Aus
Auswahl zwischen TV / SCAR T / PC / AV / SVIDEO
Beenden
MENÜ / EINGABE
Stummschaltung
Leiser / Nach links
Lauter / Nach rechts
Fernsehsender aufwärts durchblättern
Fernsehsender abwärts durchblättern
Automatische Bildeinstellung (für PC)
Fernsehkanal oder Teletextseite anwählen
Ein- oder zweistelligen Fernsehkanal auswählen
Blendet die Nummer des aktuellen Fernsehkanals
ein oder aus
Fernsehsender schnell umschalten
NICAM / Stereo für Deutschland auswählen
Fernsehnorm auswählen
Eine Teletextseite weiter
Eine Teletextseite zurück
19. PMODE
20. SM OD E PERSONAL/VOICE/MUSIC/THEATER
21. TEXT
22. HOLD
23. INDEX
24. SIZE
25. REVEAL
26. SU BPAGE
27. ROT
28. GRÜN
29. GELB
30. CYAN
STANDARD/MILD/FRESH/PERSONAL
Zeigt die Teletextseiten im Textmodus an oder
nicht
Hält die durchlaufenden Seiten bei der aktuellen
Seite an oder nicht
Zeigt die Inhaltsseite an
Ändert die Anzeigegröße der Teletextseiten
Zeigt versteckten Text an oder blendet ihn aus
Zugang zu untergeordneten Seiten
Entspricht Themen oder Funktionen, die unter
der entsprechenden Farbe zu finden sind
1-240 Sekunden
19
Menüübersicht
Name des Untermenüs Bild des Untermenüs Anleitung
MENÜ PC
MENÜ AUDIO
MENÜ GENERAL
(Allgemein)
1. Helligkeit: Zum Einstellen der
Bildhelligkeit. Das Bild wird heller, wenn
der Wert erhöht wird.
2. Kontrast: Zum Einstellen des
Bildkontrastes. Das Bild wird
kontrastreicher, wenn der Wert erhöht
wird.
3. Farbeinstellung: Wählen Sie zwischen den
Einstellungen
9300k/6500k/Benutzerdefiniert.
4. Automatik:
5. H. LAGE: Stellt die horizontale
Bildposition ein.
6.. V. LAGE: Stellt die vertikale
Bildposition ein.
7. Phase: Entfernt waagerechte
Verzerrungen und verbesserte die Anzeige
bzw. Schärfe von Zeichen.
8. Bildfrequenz: Synchronisiert den TFTLCD auf das Eingangssignal.
1. Lautstärke: Zum Einstellen der
Lautstärke.
2. Balance: Zum Einstellen der Balance
für die Tonausgabe zwischen links und
rechts.
3. Ton-Voreinstellungen: Es stehen vier
Einstellungen zur Verfügung: Personal
(Benutzerdefiniert), Voice (Sprache), Music
(Musik) und Theatre (Theater).
4. Höhen: Zur Anhebung der Höhen bei der
Tonausgabe. Diese Einstellung ist nur bei
Auswahl der Option "Benutzerdefiniert"
möglich.
5. Bässe: Zur Anhebung der Bässe bei der
Tonausgabe. Diese Einstellung ist nur bei
Auswahl der Option "Benutzerdefiniert"
möglich.
1. Sprache: Zum Einstellen der Sprache der
Menüführung.
2. Blauer Bildschirm: Zeigt einen blauen
Bildschirm an, wenn kein Signal anliegt.
3. Schneefilter: Verringert den Schnee und
liefert ein klareres Bild.
4. Eingangsquelle: Zeigt den aktuellen
Modus an.
5. Zurücksetzen: Setzt alle Bildparameter
auf die werksseitigen Standardwerte zurück.
An PC anschließen
1- Drücken Sie die Taste MENU, um eines der Menüs “PC”, “AUDIO”oder “GENERAL”
2- Drücken Sie die Tasten CH+ /CH -, um durch di e verfügbaren Param e ter zu blätte rn.
3- Drücken Sie die Tasten ＜ VOL / VOL ＞, um den Wert der ausgewählten Option
4- Drücken Sie die Taste ESC, um das Menü zu beenden.
anzuzeigen.
einzustellen.
20
An Videogerät über AV / Scart / S-Video anschließen:
1- Drücken Sie die Taste MENU, um eines der Menüs “VIDEO”, “AUDIO”oder “GENERAL”
anzuzeigen.
2- Drücken Sie die Taste CH+ /CH - , um durch di e verfügbare n Parame ter zu blätte rn.
3- Drücken Sie die Tasten ＜ VOL / VOL ＞, um den Wert der ausgewählten Option
einzustellen.
4- Drücken Sie die Taste ESC, um das Menü zu beenden.
Name des Untermenüs Bild des Untermenüs Anleitung
MENÜ VIDEO
MENÜ AUDIO
MENÜ GENERAL
(Allgemein)
1. Helligkeit: Zum Einstellen der
Bildhelligkeit. Das Bild wird heller, wenn
der Wert erhöht wird.
2. Kontrast: Zum Einstellen des
Bildkontrastes. Das Bild wird
kontrastreicher, wenn der Wert erhöht
wird.
3. Farbe: Stellt die Farbe ein.
4. Farbton: Stellt den Farbton des Bildes
ein. Diese Option ist nur für NTSC
verfügbar.
5. Schärfe: Zum Einstellen der
Detailschärfe des Bildes.
1. Lautstärke: Zum Einstellen der
Lautstärke.
2. Balance: Zum Einstellen der Balance
für die Tonausgabe zwischen links und
rechts.
3. Ton-Voreinstellungen: Es stehen vier
Einstellungen zur Verfügung: Personal
(Benutzerdefiniert), Voice (Sprache),
Music (Musik) und Theatre (Theater).
4. Höhen: Zur Anhebung der Höhen bei der
Tonausgabe. Diese Einstellung ist nur bei
Auswahl der Option "Benutzerdefiniert"
möglich.
5. Bässe: Zur Anhebung der Bässe bei der
Tonausgabe. Diese Einstellung ist nur
bei Auswahl der Option
"Benutzerdefiniert" möglich.
1. Sprache: Zum Einstellen der Sprache
der Menüführung.
2. Blauer Bildschirm: Zeigt einen blauen
Bildschirm an, wenn kein Signal anliegt.
3. Schneefilter: Verringert den Schnee und
liefert ein klareres Bild.
4. Eingangsquelle: Zeigt den aktuellen
Modus an.
21
5. Zurücksetzen: Setzt alle Bildparameter
auf die werksseitigen Standardwerte
zurück.
Fernsehempfang
1- Drücken Sie die Taste MENU, um eines der Menüs “VIDEO”, “AUDIO”, "TV" oder
2- Drücken Sie die CH+ /CH - , um durch die verfügbaren Parameter zu blättern.
3- Drücken Sie die Tasten ＜ VOL / VOL ＞, um den Wert der ausgewählten Option
4- Drücken Sie die Taste ESC, um das Menü zu beend en.
Name des Untermenüs
MENÜ VIDEO
“GENERAL” anzuzeigen.
einzustellen.
Bild des Untermenüs Anleitung
1. Helligkeit: Zum Einstellen der
Bildhelligkeit. Das Bild wird heller,
wenn der Wert erhöht wird.
2. Kontrast: Zum Einstellen des
Bildkontrastes. Das Bild wird
kontrastreicher, wenn der Wert erhöht
wird.
3. Farbe: Zum Einstellen der Farbe.
4. Farbton: Stellt den Farbton des Bildes
ein. Diese Option ist nur für NTSC
verfügbar.
5. Schärfe: Zum Einstellen der
Detailschärfe. Das Bild wird schärfer,
wenn der Wert erhöht wird.
MENÜ AUDIO
1. Lautstärke: Zum Einstellen der
Lautstärke.
2. Balance: Zum Einstellen der
Balance für die Tonausgabe zwischen
links und rechts.
3. Ton-Voreinstellungen: Es stehen vier
Einstellungen zur Verfügung: Personal
(Benutzerdefiniert), Voice (Sprache),
Music (Musik) und Theatre (Theater).
4. Höhen: Z ur Anhebung der Höhen bei
der Tonausgabe. Diese Einstellung ist
nur bei Auswahl der Option
"Benutzerdefiniert" möglich.
5. Bässe: Zur Anhebung der Bässe bei
der Tonausgabe. Diese Einstellung ist
nur bei Auswahl der Option
"Benutzerdefiniert" möglich.
22
Name des Untermenüs
MENÜ TV
MENÜ GENERAL
(Allgemein)
Bild des Untermenüs
Anleitung
1. Kanal: Zum Umschalten zwischen
verschiedenen Fernsehsendern.
2. System: Zum Umschalten der
Fernsehnorm.
3. Überspringen: Um einen Sender zu
überspringen, aktivieren Sie di ese
Funktion.
4. AFC: Auto frequence control
(automatische Feinabstimmung).
Drücken Sie die Taste, um die
Bildqualität zu verbessern.
5. Feinabstimmung: Falls der Empfang
schlecht ist, drücken Sie CH, um die
Option Feinabstimmung im Menü
auszuwählen. Drücken Sie anschließend
die Taste VOL, um die Bildqualität zu
optimieren.
6. Manuelle Suche: Manuelle
Sendersuche.
7. Automatische Suche: Automatische
Suche und Speicherung der verfügbaren
Sender.
1. Sprache: Zum Einstellen der Sprache
der Menüführung.
2. Blauer Bildschirm: Zeigt
einen blauen Bildschirm an,
wenn kein Signal anliegt.
3. Schneefilter: Verringert den Schnee
und liefert ein klareres Bild.
4. Eingangsquelle: Zeigt den aktuellen
Modus an.
5. Zurücksetzen: Setzt alle
Bildparameter auf die werksseitigen
Standardwerte zurück.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN
23
Entfernen Sie die rückseitige Platte des Fernsehers wie in der Abbildung
gegenüber dargestellt. Legen sie den LCD-TV mit dem Bildschirm nach unten
auf einen Tisch, da es so einfacher ist, die Peripheriegeräte anzuschließen.
Achten Sie dabei darauf, dass der Bildschirm nicht beschädigt wird.
CDAX DC SCARTPC INVGALRVIDEOS-VIDEOTUNER
1: HF-Anschluss
2: S-Video-Anschluss
3: AV-Eingang
4: Eingang linker Tonkanal
5: Eingang rechter Tonkanal
6: PC-Signalanschluss
7: PC-Audioeingang
8: Scart-Anschluss
9: 12-V-Stromeingangsbuchse
10: Koaxialanschluss
12345 6 7 8 91
0
24
Technische Spezifikationen:
Bildschirmspezifikati
onen
Fernsehnorm Farbnorm PAL / SECAM
Bild Zeilenfolgeverfahren JA
Ton
Features Ausschalt-Timer Ja
Anschlüsse Fernsehantenne Ja
Leistungsaufnahme
Bildschirmtyp TFT-Aktivmatrix-LCD-Fernsehbildschirm
Sichtbare Größe 15 Zoll
Bildschirmgröße 304 (B) x 228 (H) mm
Auflösung XGA 1024(H) X 768(V)
Punktabstand 0,297 x 0,297
Helligkeit/Kontrast 160 nit/ 300:1
Blickwinkel 45 (L/R) 50 (Auf/Ab)
Reaktionszeit 25 ms
NICAM/A2 Stereo JA
Farbtonsteuerung JA
Digitales Kammfilter JA
Bildfarbeinstellung Normal/Kalt/Warm/Benutzerdefiniert
Lautsprecherausgang
(Mittelwert)
Soundmodus
Blauer Hintergrund Ja
Ton ein/aus Ja
STEREO Ja
Teletext Ja
Plug & Play Ja
Fernbedienung Ja
S-Video-Eingang Ja
A/V-Eingang (Composite) Ja
SCART (nur 1) Ja
PC-Eingang (VGA) Ja
PC-Audioeingang Ja
Audioausgang Ja
Betrieb < 36 W
Standby < 5 W
2 x 3 W
SPRACHE/MUSIK/THEATER/BENUTZERDEFINI
ERT
Fernbedienung, Scart-Kabel, Benutzerhandbuch, Composite-Kabel, Adapter,
Zubehör
Nettogewicht 4 kg
Gewicht brutto 5 kg
Gerätegröße 494 x 170 x 360 mm
Größe der
Verpackung
560x190x390mm
Fernsehgerät pflegen
Netzkabel.
25
Reinigen Sie das Gehäuse des Fernsehers von Zeit zu Zeit, um zu vermeiden, dass Staub die
Lüftungsschlitze verdeckt. Dadurch verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Fernsehgerätes. Siehe
die folgenden Anweisungen, um den Fernseher zu reinigen:
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den Fernseher reinigen.
2. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser und Flüssigkeit
Sprühen oder gießen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf den Bildschirm oder das Gehäuse.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Flüssigkeit in das Gehäuseinnere oder in das Zubehör
gelangt.
3. Reinigungsmittel
Verwenden Sie Wasser oder einen Glasreiniger, der weder ammoniak- noch alkoholhaltig ist.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Azeton, Ethanol, Toluen, Säuren, Methan,
Chloride oder andere Lösungsmittel, da diese Chemikalien den LCD-Fernseher beschädigen
können.
4. Bildschirm
Reinigen Sie den Bildschirm mit Wasser oder einer milden Reinigungslösung (siehe oben).
Feuchten Sie dazu ein sauberes Tuch damit an. Verwenden Sie möglichst einen speziellen
Bildschirmreiniger oder eine Lösung, die für statische Elektrogeräte geeignet ist. Wenn Sie
andere Substanzen als Wasser oder eine milde Reinigungslösung verwenden, kann Ihr Fernseher
beschädigt werden und die Gewährleistungsansprüche verfallen.
5. Gerät lagern
Wenn Sie den LCD-Fernseher über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen, trennen Sie
ihn vom Stromnetz, und lagern Sie ihn in der Original-Verpackung, um Schäden zu vermeiden.
6. Haftungsausschluss
Schäden, die auf ungeeignete, oben nicht aufgeführte Reinigungsmittel zurückzuführen sind,
werden nicht durch die Gewährleistung abgedeckt.
Achtung: Um elektrische Schläge zu vermeiden, öffnen Sie niemals das Gehäuse des LCDFernsehers. Lassen Sie das Gerät nur von qualifizierten Technikern reparieren. Informationen
zum Kundendienst finden Sie auf der Garantiekarte.
26
Problemlösung
Kein Bild oder kein Ton
Kein Bild von angeschlossenem AV-Gerät
• Schließen Sie das Netzteil fest an eine stromführende
Steckdose an.
• Eventuell ist der Empfang stark gestört.
• Wählen Sie TV als Signaleingang aus.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter am Gerät
eingeschaltet ist.
• Make sure the BLACK LEVEL is properly adjusted.
• The fluorescent lamp may have reached the end of
service life.
• Make sure the video I/P terminal is not
free of connections.
Kein Ton
• Regeln Sie die Lautstärke hoch.
• Deaktivieren Sie die Stummschaltung.
• Stellen Sie sicher, dass Sie keine Kopfhörer
angeschlossen haben.
Kein Bild oder kein Ton, nur Rauschen
• Der Empfang ist zu schwach.
• Der Sender ist gestört.
•Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig
angeschlossen ist.
27
Das Bild ist unscharf
• Der Empfang ist zu schwach.
• Der Sender ist gestört.
• Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig
angeschlossen ist.
Bild zu hell oder farbig verfälscht
• Prüfen Sie die Farbeinstellung.
Das Bild ist zu dunkel
• Wählen Sie die geeignete Fernsehnorm.
• Press the Brightness button.
• Check PICTURE and BLACK LEVEL adjustment.
• The fluorescent lamp may have reached the
end of service life.
Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig
• Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.
• Halten Sie den Fernbedienungssensor von
starkem Neonlicht fern.
• The fluorescent lamp may have reached the end of
service life.
28
Das Bild ist unscharf
• Der Empfang ist zu schwach.
• Der Sender ist gestört.
• Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig
angeschlossen ist.
Das Bild läuft durch
• Der Empfang ist zu schwach.
• Der Sender ist gestört.
• Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig
angeschlossen ist.
Das Bild erscheint doppelt und dreifach
• Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig ausgerichtet
ist.
• Eventuell werden die Signale des Senders an Bergen
Das Bild ist gestört.
oder Gebäuden reflektiert.
• Störungen durch Autos, Züge,
Hochspannungsleitungen, Neonbeleuchtung usw.
• Evtl. gibt es Einstreuungen in das Antennenkabel
durch das daneben verlegte Netzkabel. Entfernen Sie
sie voneinander.
29
LCD-TV Benutzerhandbuch
Streifen im Bild oder blasse Farben
• Evtl. wird der Empfang durch andere Geräte gestört.
• Sendeanlagen von Radiosendern, Amateurfunk sowie Handys
• Entfernen Sie das Gerät soweit wie möglich von der Anlage, die
können Störungen hervorrufen.
die Störungen vermutlich verursacht.
30
www.yakumo.com
Loading...