Yakumo Hypersound XR
MP3/WMA-Player
Handbuch | Manual
D
F
GB
Guide du utilisateur
Manuel de lecteur MP3 Yakumo Hypersound XR
Présentation
Installation du Yakumo Hypersound XR
Transfert de données de et vers le Yakumo
Hypersound XR.
Utilisation de la carte SD/MM
Écouter vos musiques WMA/MP3
Commandes Yakumo Hypersound XR
Affichage LCD
Enregistrement vocal
Navigation
Paramètres avancés
Le menu
Formatage du Yakumo Hypersound XR
Mise à niveau du firmware
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
16
18
19
Enlever le Yakumo Hypersound XR de votre
ordinateur
Informations techniques
1 Index
……………………………………………………………………….
……………………………………………………………………….
19
20
Guide du utilisateur
Présentation du Yakumo Hypersound XR
Le Yakumo Hypersound XR intègre un lecteur WMA/MP3, un enregistreur vocal et un périphérique de stockage USB.
Fonctions du Yakumo Hypersound XR :
WMA/Yakumo Hypersound XR
Prise en charge de cartes SD/MM jusqu'à 512 Mo
Prise en charge de Windows DRM
Enregistrement vocal
Périphérique de stockage USB
Connecteur USB intégré
Superbe qualité audio
Aucun câble nécessaire
1 batterie AAA / LR03 nécessaire (fournie)
Systèmes d'exploitation pris en charge :
Prise en charge de Windows ME/2000/XP sans autre installation de logiciel.
Note à l'attention des utilisateurs de Windows ME/2000/XP : L'installation du logiciel n'est nécessaire que pour reformater le Yakumo Hypersound XR.
Prise en charge de Windows 98 après l'installation du logiciel (voir plus bas).
2 Index
Guide du utilisateur
Installation du Yakumo Hypersound XR
Pour les ordinateurs fonctionnant sous Windows ME/2000/XP, aucune installation n'est nécessaire pour le Yakumo Hypersound XR.
Les utilisateurs de Windows 98, devront cependant installer le Yakumo Hypersound XR sur leur système.
Assurez-vous de lancer l'installation du logiciel fourni sur le CD avant de connecter votre Yakumo Hypersound XR au port USB ! Si vous le
connectez avant de configurer le pilote du périphérique, vous obtiendrez le message « Add New Hardware Wizard » dans Windows 98/98SE.
L'installation du pilote et de l'outil Yakumo Hypersound XR ne pourra être complète si vous utilisez l'Assistant « Add New Hardware Wizard » !
1. Insérez le CD contenant le manuel dans votre lecteur de CD-ROM et patientez quelques secondes avant de voir apparaître une fenêtre de dialogue à
l'écran.
2. Cliquez sur Product Model (Modèle de produit) et sélectionnez le modèle correspondant. Cliquez ensuite sur Language List (Liste des langues) pour choisir
votre langue.
3. Cliquez sur [Setup Driver] (Configurer pilote) pour installer le pilote.
4. Dans la fenêtre « Welcome to the Install Shield Wizard for … » (Bienvenue dans l'Assistant d'installation de ...), cliquez sur [OK].
5. Cliquez sur [Next] (Suivant) dans les fenêtres successives qui s'affichent. Parfois, une fenêtre pop-up comportant le message « Windows Logo Test »
s'affiche. Ce logiciel ne gène pas et ne déstabilise pas le bon fonctionnement de votre système. Cliquez sur [Continue Anyway] (Continuer quand
même).
6. Une fois l'installation terminée, cochez la case [Yes, I want to restart my computer now] (Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant) et cliquez
sur [Finish] (Terminer) pour redémarrer votre ordinateur. (Windows98)
3 Index
Guide du utilisateur
Transfert de données de et vers le Yakumo Hypersound XR.
1. Vérifiez que le Yakumo Hypersound XR est éteint.
2. Enlevez le cache du port USB, maintenez le bouton OPEN enfoncé ; le port USB sort immédiatement.
3. Branchez le Yakumo Hypersound XR sur le port USB de votre ordinateur. L'écran LCD intégré affiche
« READY » (PRÊT), indiquant ainsi que le Yakumo Hypersound Yakumo XR est en mode USB. Le Yakumo
Hypersound XR est ensuite automatiquement reconnu dans (« Poste de travail ») comme un périphérique
amovible. (REMARQUE : DÉBRANCHEZ LE CASQUE DU YAKUMO HYPERSOUND XR AVANT DE LE
BRANCHER AU PORT USB).
4. Transférez les fichiers vers la mémoire Flash interne (ou à partir de celle-ci) à l'aide de l'Explorateur
Windows.
5. Débranchez le Yakumo Hypersound XR de votre ordinateur. Les fichiers WMA/MP3 peuvent désormais être
écoutés et toutes les données stockées peuvent être transférées vers un autre ordinateur. (REMARQUE :
MAINTENEZ LE BOUTON OPEN ENFONCÉ AVANT DE RENFONCER LE PORT USB).
4 Index
Guide du utilisateur
Utilisation de la carte SD/MM
Insertion de la carte SD/MM
Votre Yakumo Hypersound XR vous permet d'étendre la capacité de la mémoire en ajoutant une carte SD/MM, si vous en possédez une.
1. Insérez délicatement la carte SD/MM dans l'emplacement réservé à l'extension de mémoire qui se trouve sur le haut du Yakumo Hypersound XR, jusqu'à ce
que la carte soit bien insérée.
2. Vérifiez que l'indicateur de la carte SD/MM s'affiche bien dans le coin supérieur droit de l'écran LCD.
Extraction de la carte SD/MM
1. Appuyez sur la carte pour faire sortir la carte SD/MM de sa position verrouillée.
2. Retirez la carte de son emplacement.
REMARQUE :
z Assurez-vous que le Yakumo Hypersound XR est éteint avant d'insérer/ d'éjecter la carte SD/MM.
z La mémoire SD/MM apparaît dans le « Poste de travail » comme l'un des « périphériques utilisant des supports amovibles ».
z Les mémos vocaux ne peuvent être sauvegardés sur la carte mémoire SD/MM. Pour enregistrer des mémos vocaux, vérifiez que vous disposez de
suffisamment d'espace sur la mémoire intégrée.
5 Index
Guide du utilisateur
Écouter des fichiers de musique WMA/MP3 avec le Yakumo Hypersound XR.
1. Suivez les instructions pour le transfert de données depuis le Yakumo Hypersound XR (et vers celui-ci) pour copier des fichiers de musique
WMA/MP3 vers le Yakumo Hypersound XR.
2. Insérez la batterie AAA/LR03 dans le compartiment réservé à cet effet.
3. Branchez le casque fourni à la fiche 'Headphone'.
4. Appuyez sur la touche Play (Lecture).
5. Réglez le niveau sonore sur le Yakumo Hypersound XR pour écouter vos fichiers WMA/MP3.
6 Index
Guide du utilisateur
Commandes Yakumo Hypersound XR
A.
Play/Pause/Power On (Lecture/Pause/Marche)
Micro
B.
Passer au suivant
C.
D. Revenir au précédent
E. A-B / Menu
F. Fiche casque
G. Enregistrer
H. Volume +
I. Volume -
J.
Arrêt
K. Ouverture
L.
Hold (Blocage des touches)
Port USB
M.
N. Port pour la carte SD/MM
O. Affichage LCD
7 Index
Affichage LCD
Guide du utilisateur
a. Numéro de piste / nombre total de pistes
b. Tout répéter
c. Lecture aléatoire
d. Hold (Blocage des touches)
e. Lecture/Pause/Arrêt/Enr.
f. Type de musique
g. Affichage du nom du fichier
h. Temps écoulé/ Durée de la piste
i. Mode musique/ Mode voix
j. Répéter un
k. Égaliseur
l. Témoin de batterie
n. Répéter A-B
j
c
b
n
dk
a
i
e
f
001/009
A-B
02:23/04:32
I’m right R ichard
LC D D isp lay
l
h
g
8 Index
Guide du utilisateur
Enregistrement vocal
Enregistrement vocal
1. Sélectionnez « Record » (Enregistrer) dans le menu de l'écran LCD pour commencer
l'enregistrement.
2. Appuyez sur le bouton « Stop » ou « Menu » pour arrêter l'enregistrement et accéder au mode
« Voice » (Voix)
L'enregistrement aura été sauvegardé dans un fichier nommé Vxxx.WAV dans le dossier Voice.
Important : l'écran LCD indique MEMORY FULL (Mémoire pleine) lorsque toute la mémoire disponible est utilisée.
Écoute de l'enregistrement
Cette manipulation est la même que pour écouter de la musique.
1. Dans le menu LCD, sélectionnez Voice pour accéder au mode Voice.
2. Sélectionnez l'enregistrement à écouter en appuyant sur la touche Skip.
3. Appuyez sur la touche Play pour écouter l'enregistrement.
9 Index
Guide du utilisateur
Fonction Hold (blocage)
Utilisez la fonction Hold pour désactiver les commandes du Yakumo Hypersound XR (et éviter qu'il ne s'active de manière accidentelle).
1. Pour activer la fonction Hold, faites glisser l'interrupteur Hold.
2. Faites à nouveau glisser l'interrupteur Hold pour désactiver la fonction.
Navigation
Utilisez le bouton [Menu] pour entrer dans le menu.
1 Sélectionnez [Navigation] et appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le mode Navigation.
1.1 Première ligne: icône dossier / icône musique MP3 / icône musique WMA / icône fichier WAV / icône répertoire supérieur
1.2 Deuxième ligne: nom du fichier / nom du dossier / retourner au niveau précédent
2 Utilisez le bouton [Skip] pour sélectionner un fichier ou un dossier et utilisez le bouton Play pour activer la musique ou appeler le dossier.
3 Utiliser le bouton Stop dans le mode Navigation pour revenir au niveau supérieur.
10 Index
Guide du utilisateur
Remarque: si vous avez sélectionné un dossier dans le mode Navigation, appuyez sur le bouton Menu; une fenêtre de sous-menu va s'afficher. Sélectionnez
Enter pour appeler le dossier. Sélectionnez Play pour activer la musique enregistrée dans le dossier.
Si vous avez sélectionné un fichier dans le mode Navigation, appuyez sur le bouton Menu ; une fenêtre de sous-menu va s'afficher. Sélectionnez Play afin
d'activer le fichier. Sélectionnez Delete pour l'effacer
• Remarque: le lecteur peut contenir un maximum de 240 fichiers de musique et dossiers.
• Remarque: le lecteur comprend un maximum de 13 niveaux.
• Remarque: certains fichiers/dossiers seront ignorés si le nombre total des fichiers de musique (uniquement format WMA/MP3/WMA) et/ou des dossiers
dépasse 240 ou que le dossier comprend plus de 13 niveaux.
Paramètres avancés
Pour parcourir le menu Paramètres
1. Maintenez le bouton du menu enfoncé pour accéder au menu Settings (Paramètres).
2. Appuyez sur la touche Skip pour choisir un paramètre.
3. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner ce paramètre.
11 Index
Settings
Erase Files
Égaliseur
Guide du utilisateur
Le paramétrage de l'égaliseur permet de régler les effets sonores de vos musiques. Cinq pré-réglages de
l'égaliseur sont proposés : Normal, X-Bass, Rock, Jazz, Classique et Pop.
1. Sélectionnez Equaliser (Égaliseur) dans le menu Settings (Paramètres).
2. Appuyez sur la touche Skip pour choisir un pré-réglage.
3. Appuyez sur le bouton Menu pour activer le paramètre et quitter le menu.
Mode Lecture
Les modes de lecture suivants sont disponibles :
Normal
Repeat Track (Répétition de la piste)
Repeat All (Tout répéter)
Shuffle (Lecture aléatoire)
Shuffle Repeat (Répétition Lecture aléatoire)
1. Dans le menu Settings (Paramètres), sélectionnez Play Mode (Mode Lecture).
2. Appuyez sur la touche Skip pour choisir un mode de lecture.
Equalizer
PlayMode
Normal
X-Bass
12 Index
Guide du utilisateur
Réglage du contraste de l'écran LCD
Pour régler le contraste de l'écran LCD
1. Dans le menu Settings (Paramètres), sélectionnez Contrast (Contraste).
2. Appuyez sur la touche Skip pour régler le niveau de contraste.
Économie d'énergie
Utilisez la fonction Power Saving (Économie d'énergie) pour éteindre automatiquement le Yakumo Hypersound
XR après une période d'inactivité pré-définie.
1. Dans le menu Settings (Paramètres), sélectionnez Power Savings (Économie d'énergie).
2. Appuyez sur la touche Skip pour choisir la durée.
Contrast
LEVEL
Disable
1 min
13 Index
Guide du utilisateur
Paramètre d'enregistrement
Une fréquence d'échantillonnage élevée pour l'enregistrement améliore la qualité du son mais consomme également plus de mémoire.
1. Dans le menu Settings (Paramètres), sélectionnez Record (Enregistrer).
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Menu pour parcourir les fréquences d'échantillonnage d'enregistrement disponibles : 8000 Hz, 11025 Hz,
16000 Hz, 22050 Hz et 32000 Hz.
Suppression des fichiers
Avertissement : Les fichiers effacés ne peuvent être récupérés.
1. Arrêtez la lecture ou l'enregistrement avant toute tentative de suppression de fichiers.
2. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu et sélectionnez Erase Files (Effacer fichiers).
3. Vous avez deux possibilités : pour effacer des fichiers de musique, sélectionnez Music (Musique). Pour effacer des enregistrements vocaux,
sélectionnez Voice (Voix).
4. Un message s'affiche, vous demandant si vous êtes certain de vouloir supprimer le fichier de musique ou le mémo vocal indiqué.
5. Si vous êtes bien certain de vouloir effacer le fichier indiqué, appuyez sur la touche Skip pour choisir Yes (Oui). Appuyez ensuite sur la touche Menu
pour confirmer la suppression.
6. Le fichier est supprimé. Un autre fichier s'affiche à l'écran et un message apparaît à nouveau, vous demandant si vous souhaitez effacer ce fichier.
7. Une fois que vous avez fini d'effacer votre fichier, le Yakumo Hypersound XR quitte l'écran Erase Files (Effacer fichiers).
8. Sélectionnez Exit (Quitter) pour quitter la liste du menu.
Delete ?
Yes
No
B a c k I n M y L ife :
14 Index
Guide du utilisateur
À propos …
Vous pouvez accéder aux informations concernant la version du firmware, la taille de la mémoire intégrée et l'espace mémoire disponible.
Version: 1.004
Int Media: 247MB
1. Sélectionnez About (À propos) dans la liste de menus.
2. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter l'écran de la liste de menus.
15 Index
Ext Media: 0 MB
Int Free: 31 MB
Ext Free: 0 KB
Guide du utilisateur
Le menu
Commentaire
Music Aller à Play Music (Écouter de la musique)
Voice Aller à Play Voice (Écouter des enregistrements de la voix)
Navigation Aller à Navigation mode
Settings Régler les paramètres du Yakumo Hypersound XR.
Equalizer
Normal Effet normal
XBass Effet de basses renforcées
Rock Effet musical de type rock
Jazz Effet musical de type jazz
Classical Effet de musique classique
Pop Effet de musique pop
Play Mode
Normal Pas de répétition
Repeat Track Boucle sur la piste en cours de lecture
Repeat All Boucle sur toutes les pistes de musique
Shuffle Lecture aléatoire et arrêt
Shuffle Repeat Lecture aléatoire et boucle
Contrast Réglage du contraste de l'écran LCD
Back Light
Disable Le rétro-éclairage est désactivé.
3 s Durée du rétro-éclairage
5 s Durée du rétro-éclairage
10 s Durée du rétro-éclairage
15 s Durée du rétro-éclairage
Power
Savings
Always On (Toujours
activé)
Disable Aucune fonction d'économie d'énergie.
1 mn Période d'inactivité à partir de laquelle le Yakumo Hypersound XR s'éteint.
2 mn Période d'inactivité à partir de laquelle le Yakumo Hypersound XR s'éteint.
16 Index
Guide du utilisateur
Erase
Files
À propos … Afficher la version du Firmware, la capacité du support et l'espace disponible.
Enregistrer Aller à Enregistrer mémos vocaux.
Exit Revenir au mode précédent.
Settings
Load
default
Exit
Music Sélectionner un titre de musique à effacer.
Voice Sélectionner un enregistrement vocal à effacer.
Exit Quitter l'écran Menu.
Quitter l'écran Menu
5 mn Période d'inactivité à partir de laquelle le Yakumo Hypersound XR s'éteint.
10 mn Période d'inactivité à partir de laquelle le Yakumo Hypersound XR s'éteint.
Période d'inactivité à partir de laquelle le Yakumo Hypersound XR s'éteint.
15 mn
Source Micro Record
Fréquence 8000Hz / 11025Hz / 16000Hz / 22050Hz/ 32000Hz
17 Index
Guide du utilisateur
Formatage du Yakumo Hypersound XR
1. Branchez le Yakumo Hypersound XR à l’ordinateur.
2. Vous pouvez formater votre Yakumo Hypersound XR comme un disque amovible, à l'aide de l'outil de formatage de Windows.
Sélectionnez
FAT
3. N'enlevez pas le Yakumo Hypersound XR pendant le formatage.
4.
Une fois le Yakumo Hypersound XR formaté, cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour terminer.
18 Index
Guide du utilisateur
Mise à niveau du firmware
Note à l'attention des utilisateurs de Windows ME/2000/XP : Notez que les pilotes du logiciel Yakumo Hypersound XR doivent être installés avant de pouvoir
utiliser ces fonctions. (Windows 2000 doit être mis à niveau avec SP3 avant de pouvoir effectuer l'installation du pilote).
Le firmware du Yakumo Hypersound XR pourra être mis à jour à l'aide de l'outil de mise à jour de Lecteur MP3 qui se trouve sur votre PC. Pour mettre le
firmware à jour, exécutez l'outil de mise à jour de Lecteur MP3.
1. Maintenez la touche « Play » (Lecture) enfoncée. Ne la relâchez pas encore.
2. Branchez le Yakumo Hypersound XR à l’ordinateur. Patientez environ 5 secondes avant de relâcher la touche « Play » (Lecture).
3. Sur l'ordinateur, allez à : Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > SigmaTel MSCN Audio MP3 Player > Firmware download
(Télécharger firmware).
4. La fenêtre de téléchargement du Firmware apparaît. Cliquez sur [Start] (Démarrer) pour actualiser le firmware.
5. Une fois le téléchargement terminé, la mise à niveau du firmware est effectuée.
Enlever le Yakumo Hypersound XR de votre ordinateur.
1. Cliquez sur l'icône Safely Remove Hardware (Enlever le matériel en toute sécurité) dans la barre de tâches (à côté de l'horloge).
2. Cliquez sur Safely remove USB storage device (Enlever le périphérique de stockage USB en toute sécurité).
3. Patientez jusqu'à l'affichage du message Safe to Remove Hardware (OK pour supprimer matériel en toute sécurité).
4. Enlevez le Yakumo Hypersound XR.
19 Index
Guide du utilisateur
Caractéristiques techniques
• Dimensions (L x H x P) (Approximation)
o Environ 98,2 x 36 x 18,8 mm
• Mémoire
o Mémoire intégrée 256 Mo
• Interface
o Full Speed : USB 2,0
• Alimentation
o 1 x batterie AAA
o Durée de vie approx. de la batterie > 18 heures en
lecture continue.
• Égaliseur
o Normal, X-Bass, Rock, Jazz, Classique et Pop.
• Affichage
o Écran LCD Dot-Matrix 128 x 32 points avec
rétro-éclairage
o Affichage ID3 Tag (Titre, artiste, album) anglais et
européen
• Touches & interrupteurs
o Power On / Play/ Pause (Marche/ Lecture/ Pause)
o Bouton Arrêt
o Bouton Skip Next (Passer au suivant)
o Bouton Skip Previous (Revenir au précédent)
o Bouton Menu
o Touche Volume +
o Touche Volume -
o Interrupteur Hold
• Processeur
o 75 MIPS DSP
• Lecture Audio
o Décodeur Windows Media Audio (WMA)
o Décodeur MPEG Audio Layer 3 (MP3)
• Enregistrement vocal
o Encodage IMA-ADPCM
o > 6 heures d'enregistrement avec 256 Mo de
mémoire (avec les paramètres par défaut)
• Rapport signal sur bruit
o > 90 dB
• Réponse en fréquence
o 20 Hz ~ 20 KHz
• Sortie
o 5mW (chaque sortie)
• Distorsion harmonique totale
o 0,01% ~ 0,1%
• Ports
o Port USB
o Sortie téléphone
• Firmware
o
En flash. Possibilité de mise à niveau par l'utilisateur.
20 Index
www.yakumo.com
Loading...