Handbuch
Manual
D FGB I NLE
Yakumo Hypersound 256
MP3/WMA-Player
Sommario
Precauzioni ...............................................................3
Avviso per l'utilizzo ...................................................4
Funzioni ...................................................................4
Comandi dell'utente ....................................................5
Accessori..................................................................6
Indicatori a LED ........................................................6
Accensione e spegnimento ............................................7
Riproduzione di brani musicali ......................................7
Regolazione del volume ...............................................8
Collegamento USB.........................................................11
Invio ed eliminazione di file..........................................12
Scollegamento del lettore Hypersound 256 .......................13
Apertura dell'utilità software ........................................13
Formattazione del lettore Hypersound 256........................14
Disinstallazione del driver e dell'utilità .........................14
Upgrade del firmware ...................................................15
Risoluzione dei problemi ...............................................16
Domande frequenti.......................................................17
Configurazione dell'equalizzatore.................................8
Requisiti di sistema ....................................................9
Installazione di driver e utilità sul PC...........................9
Descrizione dei comandi ...............................................18
Specifiche tecniche......................................................18
Pagina Indice
2
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Per un rendimento e una sicurezza ottimali, La invitiamo a
leggere attentamente le istruzioni incluse nel presente
documento
prima di collegare, attivare o regolare il prodotto e a
conservare il presente manuale in modo da poterlo
consultare successivamente.
Utilizzo del manuale dell'utente
Il presente manuale dell'utente è in formato Adobe
Acrobat (PDF).
Importante:
Per visualizzare e stampare il Manuale dell'utente,
utilizzare Adobe Acrobat Reader 4.0 o versione successiva.
Acrobat Reader 4.0 è disponibile su questo CD.
Fare clic sul numero di pagina nell'indice per visualizzare
un argomento.
Fare clic sul collegamento [Indice] in fondo a ogni pagina
per andare all'indice del Manuale.
Utilizzo di Acrobat
Fare clic sui pulsanti di spostamento ( ((( visualizzati
sulla barra degli strumenti di Acrobat per andare alla
prima pagina, alla pagina precedente, alla pagina
successiva o all'ultima pagina del Manuale dell'utente. Fare
clic sul pulsante di stampa _ visualizzato sulla stessa barra
degli strumenti per stampare il Manuale dell'utente.
Precauzioni
Conservare il prodotto con i relativi componenti e accessori
lontano dalla portata dei bambini.
Non utilizzare né conservare il prodotto in aree sporche e
polverose per non danneggiarne i componenti.
Accertarsi che il prodotto non entri in contatto con acqua.
Tenere lontano da luoghi umidi, caldi o soggetti a campo
magnetico.
Non modificare né alterare il prodotto.
Non lasciar cadere il prodotto né sottoporlo a urti violenti.
Non esporre l'unità alla luce diretta del sole per periodi
prolungati.
Non pulire il prodotto con solventi, alcol o benzene.
Precauzioni per l'ascolto con le cuffie
Non utilizzare le cuffie ad alto volume.
Se si sente ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o
interrompere l'utilizzo.
Non utilizzare mentre si guida un veicolo. Ciò può
rappresentare un pericolo per il traffico ed è vietato in
molti Paesi.
Fare particolare attenzione o interrompere
Pagina Indice
3
temporaneamente l'utilizzo del prodotto in situazioni
potenzialmente pericolose.
Non aumentare il volume al punto da non poter udire ciò
che succede intorno.
Interrompere l'utilizzo se le cuffie sono scomode. Un
utilizzo prolungato può portare a eruzioni cutanee o ad
altre reazioni allergiche.
Avviso per l'utilizzo
Se il lettore Hypersound 256 non viene utilizzato per un
periodo di tempo prolungato, rimuovere la batteria per
evitare possibili danni dovuti a una perdita dalla stessa.
Conservare il lettore Hypersound 256 in aree non soggette a
estremi sbalzi di temperatura, umidità e polvere.
Prima di iniziare l'ascolto, scaricare brani musicali in
formato WMA/MP3 nel lettore Hypersound 256.
Prima di utilizzare il lettore, posizionare l'interruttore
BLOCCA nella posizione di rilascio.
Non far cadere il lettore Hypersound 256. Ciò potrebbe far
cadere la batteria o danneggiarne la superficie.
Stato della batteria
Durata della batteria: batteria alcalina (AAA x 1) 15 ore
La durata della batteria dipende dalle condizioni di utilizzo,
dal produttore e dalla data di produzione. Sostituirla se:
I pulsanti non rispondono e continuano a non funzionare
anche dopo aver rimosso e reinstallato la batteria.
Nota:
Per evitare l'accumulo di elettricità statica, non utilizzare
il lettore Hypersound 256 in un ambiente estremamente
secco.
Se il lettore Hypersound 256 smette di funzionare anche se
utilizzato correttamente, rimuovere e riposizionare la
batteria per reimpostarlo.
Funzioni
Riproduzione di brani in formato WMA e MP3
Il lettore supporta musica digitale in formato WMA e MP3
Connettore USB tipo A integrato
Collegare il computer direttamente, senza utilizzare cavi
Periferica di memorizzazione USB
Non è richiesta l'installazione di driver
Supporto directory
Riproduzione di brani musicali in formato WMA/MP3 anche nelle
sottodirectory
Possibilità di upgrade
Se necessario, è possibile eseguire l'upgrade dei programmi
integrati (firmware).
Pagina Indice
4
Comandi dell'utente
Indicatore a LED
Pulsanti per la
regolazione del
volume
Pulsante
STOP/SPEGNI
Pulsante
PLAY/PAUSA
Coperchio della porta
USB
Interruttore
BLOCCA
Pulsante EQ
F.FWD
F.RWD
Jack per
cuffie
Pagina Indice
5
Accessori
CD Scheda di registrazione Guida
rapida
Cavo di estensione USB Cuffie Batteria
Indicatore a LED
Il colore e il lampeggiamento dell'indicatore a LED identificano
le modalità di funzionamento del lettore Hypersound 256.
Se l'indicatore a LED è spento, significa che il lettore
Hypersound 256 è disattivato.
Colore Lampeggiamento Indicazione
Verde Veloce Riproduzione
Verde Lento Pausa
Verde Statico Interruzione/standby
Rosso Veloce Collegamento USB
Rosso Statico Collegamento USB inattivo
Pagina Indice
6
Accensione e spegnimento
Inserire una batteria di tipo AAA nel vano portabatteria.
Accensione di Hypersound 256:
Premere il pulsante PLAY/PAUSA
L'indicatore a LED sul lettore Hypersound 256 è di colore
rosso e lampeggia. Successivamente, l'indicatore a LED
diventa verde, a indicare che Hypersound 256 è in modalità
standby.
Spegnimento di Hypersound 256:
Premere e tenere premuto il pulsante STOP per alcuni secondi
fino allo spegnimento dell'indicatore a LED.
Nota:
Posizionare l'interruttore BLOCCA nella posizione di
rilascio prima di utilizzare il lettore.
Se si trova in modalità di interruzione per 60 secondi, il
lettore Hypersound 256 si spegne automaticamente.
Riproduzione di brani musicali
Riproduzione:
Premere il pulsante PLAY/PAUSA una volta
Interruzione della riproduzione di un brano:
Premere il pulsante PLAY/PAUSA durante la riproduzione
Arresto della riproduzione di un brano:
Premere il pulsante STOP una volta
Durante la riproduzione di brani in formato MP3
Fast rewind [Riavvolgimento rapido]:
Premere e tenere premuto il pulsante F.RWD
Ascolto di una canzone precedente:
Premere il pulsante F.RWD una volta
Avanzamento rapido in un brano:
Premere e tenere premuto il pulsante F.FWD
Ascolto di una canzone successiva:
Premere il pulsante F.FWD una volta
Pagina Indice
7
Regolazione del volume:
Premere i pulsanti +/- sul lettore Hypersound 256 per
regolare il volume.
Nota:
Premere brevemente per regolare il volume in modo
incrementale.
Premere e tenere premuto per regolare il volume in modo
continuo.
Funzione Blocca
Far scorrere il pulsante BLOCCA nella direzione indicata dalla
freccia.
In modalità Blocca i comandi non funzionano.
Riportare indietro l'interruttore BLOCCA per annullare
questa modalità.
Configurazione dell'equalizzatore
Premere brevemente il pulsante EQ per scegliere uno degli
equalizzatori preimpostati.
Ogni volta che il pulsante EQ viene premuto, l'equalizzatore
attivato cambia nell'ordine indicato di seguito: X-Bass, Pop,
Rock, Classic, Jazz e Normal.
Requisiti di sistema
- Pentium 133 MHz o superiore
- Windows 98/ME/2000/XP, Mac OS X (versione 10.2.6 o
successiva)
- 20 MB di spazio libero su disco
- Unità CD-ROM a doppia velocità o maggiore
- Supporto della porta USB
Non è richiesta l'installazione di driver per:
Windows ME, Windows XP, Windows 2000 e Mac OS X
Questi sistemi operativi Windows sono dotati di driver
incorporati che supportano l'unità USB. Inserire il lettore
Hypersound 256 nella porta USB su un computer desktop o
portatile. Nella finestra Risorse del computer viene
visualizzata l'icona corrispondente a una nuova unità.
Non è richiesta l'installazione di driver per:
Windows 98/98 SE
Pagina Indice
8
Installazione di driver e utilità sul PC
Prima di collegare il lettore Hypersound 256 alla porta
USB, avviare il programma di installazione software dal CD
fornito.
Se il collegamento viene eseguito prima della procedura di
installazione del driver della periferica, viene avviata
l'Installazione guidata nuovo hardware di Windows 98/98SE.
Il driver e l'utilità del lettore Hypersound 256 non possono
essere installati mediante l'installazione guidata.
1. Inserire il CD fornito nell'apposita unità. Sullo schermo
del computer viene visualizzata una finestra di dialogo.
2. Fare clic su Elenco lingue, quindi selezionare la propria
lingua.
3. Fare clic su Installazione driver per installare il driver.
4. Nella finestra Installazione guidata di…, fare clic su OK.
5. Fare clic sul pulsante Avanti nelle successive finestre
visualizzate.
A volte viene visualizzata una finestra popup relativa al
test di compatibilità con Windows. Questo software non
impedisce né destabilizza il corretto funzionamento del
sistema. Fare clic sul pulsante Continua.
6. Al termine dell'installazione selezionare la casella Sì,
riavviare il computer adesso, quindi fare clic sul
pulsante Fine per riavviare il computer (Windows 98).
Fare
Fare
Fare
Fare
Nota:
Il CD del manuale viene avviato automaticamente e consente di
visualizzare il manuale e installare il driver. In caso contrario,
eseguire manualmente il file showmenu.exe, posizionato nella
directory principale del CD-Rom del manuale.
Fare
Pagina Indice
9
Collegamento USB
È possibile trasferire file tramite la porta USB del proprio
computer.
1. Accertarsi che il computer utilizzato supporti le
periferiche USB e che il driver sia stato installato
(Windows 98/98SE).
2. Spegnere il lettore Hypersound 256 se è acceso.
3. Rimuovere il copertura della porta USB del lettore
Hypersound 256.
4. Collegare il computer direttamente o mediante il cavo di
estensione USB fornito con il prodotto.
5. L'indicatore a LED diventa rosso, a indicare che il lettore
Hypersound 256 è in modalità USB.
6. La periferica viene automaticamente rilevata dal
computer quando Hypersound 256 viene collegato per la
prima volta. Il driver USB per il lettore Hypersound 256
viene installato nel computer.
7. Al termine dell'installazione del driver USB, in Proprietà
del sistema > Gestione Periferiche viene visualizzato
"Yakumo HS256 MP3 Player", come illustrato nell'immagine
riportata di seguito.
8. Nella finestra Risorse del computer viene visualizzata
l'icona di un nuovo disco rimovibile.
Controllo del driver USB:
Windows 98, ME:
Pannello di controllo -> Sistema -> Gestione periferiche
Windows 2000, XP:
Pannello di controllo -> Sistema -> Hardware -> Gestione
periferiche
Invio ed eliminazione di file mediante trascinamento della
selezione
L'icona del disco rimovibile visualizzata nella finestra Risorse
del computer indica la memoria del lettore Hypersound 256.
Adesso è possibile salvare, copiare ed eliminare file dal lettore
Hypersound 256 mediante la funzione di trascinamento della
selezione al disco rimovibile.
Fare clic su OK
Fare clic sul
pulsante Stop
Pagina Indice
10
Attenzione:
Non scollegare il lettore Hypersound 256 mentre è in corso il
download di un file in quanto comporterebbe il pericolo di
danneggiare il firmware del lettore Hypersound 256.
Se il lettore Hypersound 256 non funziona, rimuovere la
batteria e reinserirla dopo alcuni secondi.
Il lettore Hypersound 256 può essere danneggiato se viene
scollegato durante il trasferimento di file.
Durante il download di file, l'indicatore a LED lampeggia. Al
termine del trasferimento, l'indicatore a LED si spegne ed è
possibile scollegare il lettore senza problemi.
Scollegamento del lettore Hypersound 256
Windows 98/98SE
Se la porta USB è occupata con il trasferimento di dati,
l'indicatore a LED lampeggia. Al termine del trasferimento, la
luce dell'indicatore a LED smette di lampeggiare ed è
possibile scollegare il lettore senza problemi.
Windows XP
Il sistema Windows XP consente di scollegare la periferica
senza utilizzare l'icona per la rimozione sicura delle
periferiche. È quindi possibile scollegare il lettore in modo
sicuro non appena l'indicatore a LED smette di lampeggiare.
Windows ME/2000
Se la porta USB è occupata con il trasferimento di dati,
l'indicatore a LED lampeggia. Al termine del trasferimento, la
luce dell'indicatore a LED smette di lampeggiare. Seguire
quanto illustrato nelle immagini che seguono per informazioni
su come interrompere la periferica di archiviazione di massa
USB utilizzando l'icona per la rimozione sicura delle
periferiche. È quindi possibile scollegare il lettore in modo
sicuro.
Fare doppio clic sull'icona
Fare clic su OK
Pagina Indice
11
Accesso alle utilità software
Al termine dell'installazione del driver, viene installata nel
PC l'utilità di download del firmware (aggiornamento), che
può essere utilizzata per formattare o aggiornare la
periferica.
Collegare il lettore Hypersound 256 al computer, quindi fare
clic sul programma corrispondente da eseguire:
Start > Programmi > [Hypersound 256 MP3 Player]
Formattazione del lettore
Hypersound 256
246.2 MB
È possibile formattare il
lettore Hypersound 256
come disco rimovibile
utilizzando il comando di
formattazione disponibile
in Windows.
Selezionare FAT
Disinstallazione del driver e dell'utilità
Fare clic su Start > Programmi > Hypersound 256 MP3 Player >
Disinstalla > OK
Pagina Indice
12
Upgrade del firmware
Per aggiornare il firmware del lettore Hypersound 256,
eseguirne la relativa utilità sul computer. Per aggiornare il
firmware, eseguire l'utilità di aggiornamento MP3
Hypersound 256 (download firmware) da:
Start > Programmi > Hypersound 256 MP3 Player > Download
firmware.
Controllare la versione installata del firmware e aggiornarla
di conseguenza. Quando si è certi della versione corretta da
installare, fare clic su Start per aggiornare il firmware.
Attendere il termine della procedura di aggiornamento,
quindi fare clic sul pulsante Chiudi per uscire.
Informazioni sull'opzione Formattazione area dati:
Opzione non selezionata (impostazione predefinita):
- Solo aggiornamento del firmware (consigliata).
Opzione selezionata:
- Aggiornare il firmware e il formato di memorizzazione. Al
termine, formattare il disco rimovibile con lo strumento di
formattazione di Windows.
Pagina Indice
13
Risoluzione dei problemi
Se il lettore Hypersound 256 non funziona, rimuovere la
batteria e reinserirla dopo pochi minuti oppure sostituirla.
È possibile che il lettore Hypersound 256 non funzioni perché
il firmware è stato danneggiato accidentalmente. Per
risolvere il problema, aggiornare il firmware.
1. Scollegare il lettore Hypersound 256.
2. Spegnerlo se è acceso. Se non è possibile spegnerlo,
rimuovere la batteria o reimpostarlo mediante l'apposita
apertura di ripristino. Quindi spegnere il lettore.
3. Premere e tenere premuto il pulsante PLAY. Non rilasciarlo
ancora.
4. Collegare il lettore Hypersound 256 al computer.
Attendere circa 5 secondi, quindi rilasciare il pulsante
PLAY.
5. Il computer ricerca una nuova periferica. Attendere che
la ricerca sia terminata.
6. Adesso il lettore Hypersound 256 è in modalità di
ripristino ed è possibile aggiornare il firmware.
7. Eseguire l'utilità di aggiornamento del lettore
Hypersound 256 (o download del firmware) da Start >
Programmi > Hypersound 256 MP3 Player.
8. Viene visualizzata la finestra dell'utilità di
aggiornamento del lettore Hypersound 256 (download del
firmware). Per aggiornare il firmware, fare clic su Start.
9. Al termine del download, l'aggiornamento del firmware è
terminato.
Pagina Indice
14
Domande frequenti
1, Perché non riesco a installare il programma di
installazione software sul mio sistema operativo?
- Tenere presente che Windows 95 non è in grado di
supportare correttamente l'interfaccia USB. Pertanto, si
consiglia di eseguire l'upgrade del sistema a Windows 98
(versione 2.0, 4.10.2222 A), 2000, ME o XP.
- Con i sistemi operativi Windows 2000, ME e XP non è
necessario installare dei driver nei computer in quanto
tali sistemi operativi supportano la funzione Plug and
Play. Tuttavia, è opportuno che gli utenti di Windows 2000
eseguano l'aggiornamento a Windows 2000 Service Pack3
(SP3) prima di poter procedere con l'installazione del
driver.
2. Come devo comportarmi se si verifica un problema di
download nella memoria interna?
- Accertarsi che la batteria sia sufficientemente carica.
- Controllare la capacità e la polarità della batteria.
- Verificare che il sistema operativo riconosca il lettore
Hypersound 256 come unità rimovibile.
- Accertarsi che il computer soddisfi i requisiti minimi di
sistema per il funzionamento del lettore Hypersound 256.
- Controllare il collegamento tra il lettore Hypersound 256
e il computer.
- Riformattare la memoria interna con l'utilità del lettore
ed eseguire nuovamente il download.
- Se il problema non viene risolto, rivolgersi al proprio
rivenditore o al servizio di assistenza clienti.
3. Perché la finestra dell'utilità del lettore Hypersound 256
non viene visualizzata sullo schermo?
L'utilità del lettore Hypersound 256 funziona solo se il
lettore viene prima avviato, quindi collegato al computer. La
procedura di collegamento corretta consiste nell'accendere
il lettore Hypersound 256 e collegare un'estremità del cavo
USB al lettore Hypersound 256 e l'altra estremità al
computer. Se queste operazioni vengono eseguite in ordine
inverso, la finestra dell'utilità non viene visualizzata.
4, Quale VBR o CBR è supportato dal lettore Hypersound 256?
Il lettore Hypersound 256 supporta il contenuto codificato
con velocità bit variabile (VBR) da 32 a 320 Kbps per ciascun
brano MP3 o con velocità bit costante (CBR) a 48 Kbps.
Vengono letti i brani MP3 campionati a 32 KHz, 44,1 KHz o 48
KHz.
È inoltre possibile riprodurre a 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96,
112, 128, 160, 192, 224, 256 e 320 Kbps per ciascun brano
in formato MP3.
5, Perché il suono del lettore Hypersound 256 è distorto?
Ciò si verifica se la batteria si sta esaurendo, se avviene
un'interruzione temporanea esterna oppure se il contenuto
non è stato codificato correttamente.
Pagina Indice
15
6, Perché la qualità della riproduzione è scarsa?
Per controllare la qualità di un file, ascoltarlo sul
computer. Se la qualità è buona, scaricarlo nuovamente.
Se il problema non viene risolto, riformattare la memoria
con l'utilità del lettore Hypersound 256 e annullare così
la memoria precedente. Provare a scaricare nuovamente il
file. Si potrebbe trattare di un errore di codifica o
dovuto alla scarsa qualità della sorgente. Per ottenere
risultati ottimali, ricordarsi di chiudere tutti i programmi
attivi prima di eseguire la codifica.
7, Perché i comandi del lettore Hypersound non
funzionano?
Controllare la posizione dell'interruttore BLOCCA (ON o
OFF). Se l'interruttore è posizionato su ON, i comandi
sono disattivati.
8. Perché non viene riprodotto alcun suono dopo aver
premuto il pulsante PLAY?
- Accertarsi che l'interruttore BLOCCA sia posizionato su
OFF.
- Controllare che i file siano stati memorizzati nella
memoria flash integrata, quindi premere nuovamente il
pulsante PLAY.
- Controllare che le cuffie siano collegate correttamente o
sostituirle.
- Controllare il livello del volume. Il formato del file
potrebbe non essere corretto. È possibile riprodurre solo
file in formato MP3 e WMA. Accertarsi che i file in formato
MP3 o WMA non siano memorizzati in cartelle o directory.
- Se il problema persiste, rivolgersi al proprio rivenditore
o al servizio di assistenza clienti.
Descrizione dei comandi
Play/Pausa
Premere per accendere il lettore. Premere in modalità Musica:
pausa o riproduzione
F.RWD
Premere il pulsante per passare al brano musicale precedente.
Premere e tenere premuto per tornare indietro all'interno di
un brano.
Stop/Spegni
Premere e tenere premuto il pulsante per spegnere il lettore
mentre si trova in modalità Musica: Stop
F.FWD
Premere per passare al brano successivo. Premere e tenere
premuto per andare avanti all'interno di una traccia.
Volume
Consente di regolare il volume.
EQ
Utilizzare il pulsante EQ per selezionare un equalizzatore
preimpostato.
Trattieni
Far scorrere il pulsante BLOCCA nella direzione indicata dalla
freccia per disattivare tutti i pulsanti.
Pagina Indice
16
Specifiche tecniche del lettore Hypersound 256
Dimensioni (L x A x P)
all'incirca 55 x 78 x 16 mm
Memoria
256 MB di memoria interna
Interfaccia
USB Rev. 1.1
Alimentazione
Una batteria alcalina AAA
Tempo di riproduzione continuato di brani in formato MP3 >
15 ore
Display
Indicatore a LED
Processore
65 MIPS DSP
Riproduzione audio
Windows Media Audio (WMA)
MPEG Audio Layer 3 (MP3)
Rapporto segnale/disturbo
> 90 dB
Risposta in frequenza
20 Hz - 20 KHz
Uscita massima
5 mW (ciascuna uscita)
Uscita distorsione armonica totale
< 0.05%
Porte
Porta USB
Uscita cuffie
Firmware
Basato su memoria flash, aggiornabile dall'utente.
Pagina Indice
17
Loading...