Page 1
Manuale per l’utente
Hypersound 124
Italiano
Versione: 1.0
Gentile cliente,
la ringraziamo per avere acquistato questo prodotto.
Per garantire le migliori prestazioni e la massima sicurezza, la preghiamo di leggere
attentamente le presenti istruzioni.
Prima di collegare o porre in funzione l’apparecchio oppure eseguire su di esso delle
regolazioni, la preghiamo di leggere fino in fondo le presenti istruzioni. Conservi il presente
manuale per poterlo consultare in seguito.
Yakumo GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel
presente documento o danni dovuti o riconducibili al presente documento o alle informazioni
in esso contenute, anche nel caso in cui Yakumo sia stata informata della possibilità di tali
danni. Il presente documento vale esclusivamente a titolo informativo e istruttivo. Yakumo
si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche e agli altri dati
contenuti nel presente documento senza alcun preavviso. Yakumo declina qualsiasi obbligo
di aggiornare le informazioni contenute nel presente documento.
© Yakumo GmbH
Tutti i diritti riservati.
Page 2
Consultazione del Manuale per l'utente
La presente guida è in formato file Adobe Acrobat (.PDF).
Importante:
Per visualizzare e stampare il Manuale per l’utente, si consiglia di adoperare Adobe
Acrobat Reader versione 4.0 o superiore. Nel presente CD è disponibile Acrobat Reader
4.0.
Fare clic sui collegamenti ipertestuali in blu e sottolineati per passare ad un altro punto
del documento o ad una pagina su Internet.
Fare clic sul collegamento ipertestuale Indice in fondo ad ogni pagina per passare
all’indice del Manuale per l’utente.
Uso di Acrobat Reader
Fare clic sui pulsanti di spostamento della barra degli strumenti di Acrobat
Reader per passare alla prima pagina, alla pagina precedente, a quella successiva e
all’ultima pagina del Manuale per l'utente.
Per stampare il Manuale per l’utente, fare clic sul pulsante di stampa della barra
degli strumenti.
Questo simbolo Indica
Informazione utile
Avvertenza
Attenzione
Page 3
INDICE
Capitolo 1 Introduzione
1-1 Il suo lettore MP3 Hypersound………………………………………………………………..............1
1-1.1 Caratteristiche …………………………………………………………………………………….….............1
1-1.2 Requisiti di sistema…………………………………………………………………………...................1
1-1.3 Contenuto della confezione…………………………………………………………………….............1
1-1.4 Ubicazione dei comandi………………………………………………………………………................2
1-1.5 Batteria……………………………………………………………………………………………….................3
1-1.5.1 Ricarica della batteria…………………………………………………………......................4
Capitolo 2 Installazione del software
2-1 Per Windows………………………………………………………………………………………..................5
2-2 Per sistema operativo Macintosh………………………………………………………………….........6
Capitolo 3 Collegamento al PC
3-1 Per Windows…………………………………………………………………………………………................8
3-2 Per sistema operativo Macintosh………………………………………………………………….........8
Capitolo 4 Scaricamento dei file musicali
4-1 Per Windows……………………………………………………………………………..………..................9
4-2 Per sistema operativo Macintosh……………………………………………………………….........…9
Capitolo 5 Avvio della riproduzione
5-1 Operazioni preliminari…………………………………………………………………………….............10
5-2 Indicatore a LED…………………………………………………………………………………................12
5-3 Riproduzione di file musicali MP3/WMA……………………………………………………..........13
Capitolo 6 Utilità software
6-1 Utilità software……………………..……………………………………………….……………...............13
6-2 Formattazione del lettore………………..………………………………………………………...........14
6-3 Aggiornamento del lettore………………………………………………………………………….........15
Capitolo 7 Appendice
7-1 Avvertenze…………………………………………………………………………………………................…I
7-2 Caratteristiche tecniche……………………………………………………………….……….........…….II
7-3 Domande frequenti ………………………………………………………………...........…………………III
Page 4
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
p
Capitolo 1 Introduzione
1-1 Il suo lettore MP3 Hyspersound
1-1.1 Caratteristiche
Sottile e portatile
Riproduce brani musicali in formato digitale WMA/MP3
Memoria flash incorporata da 128 MB
Funzione disco USB, caricamento e scaricamento, nessun limite di tipo di file
Porta USB V. 1.1
Regolazione digitale del volume
Connettore USB standard incorporato di tipo A (non necessita di cavo USB
per il trasferimento di file musicali)
Batteria ricaricabile incorporata
Ricarica tramite porta USB
Firmware aggiornabile tramite porta USB
Non necessita di driver per caricare e/o scaricare（Windows ME/XP/2000）
Supporta WINDOWS 98/ME/2000、Mac Os 9
1-1.2 Requisiti hardware
CPU Pentium 200 MMX o superiore
30 MB di spazio libero disponibile sul disco rigido
Una porta USB disponibile
Unità CD-ROM 4X o superiore
Sistema operativo
Windows Microsoft Windows 98, Windows 98 SE,
Windows ME, Windows 2000 Professional e
Windows XP o versione superiore
Sistema operativo Macintosh Mac OS 9
1-1.3 Contenuto della confezione
Hypersound 124
Guida ra
ida
Cuffia senza archetto CD a corredo
Adattatore di rete
Tagliando di garanzia
Cavo USB estensione
Pagina1 Indice
Page 5
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
1-1.4 Ubicazione dei comandi
10
10
2
2
8
12
7
4
1
1
6
6
3
5
5
9
9
11
1 Accensione/Avvio riproduzione/Messa in pausa
Premere il pulsante per accendere l’apparecchio, riprodurre i brani musicali o i
file vocali.
2 Arresto/Spegnimento
Premere il pulsante per arrestare la riproduzione o la registrazione; tenerlo
premuto per alcuni secondi per spegnere il lettore.
3 Salta al precedente
Premere questo pulsante per passare al brano musicale precedente; tenerlo
premuto per tornare indietro rapidamente all’interno di una traccia
4 Salta al successivo
Premere questo pulsante per passare al brano musicale successivo; tenerlo
premuto andare avanti rapidamente all’interno di una traccia
5 Commutatore blocco tasti
Blocco： Quando occorre bloccare i pulsanti del lettore, spostare verso l’alto il
commutatore blocco tasti.
Sblocco：È possibile tornare a far funzionare il lettore solo quando si riporta il
commutatore blocco tasti in posizione di sblocco. Per sbloccare i tasti, riportare il
commutatore in posizione di sblocco.
Avviso: Prima di accendere il lettore, accertarsi che il commutatore blocco tasti sia
in posizione di sblocco. In caso contrario non sarà possibile accendere il lettore.
Pagina2 Indice
Page 6
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
6 Pulsante di ripetizione A-B
（Permette di ripetere continuamente una parte del brano musicale o
dell’appunto vocale）
Mentre si riproduce un brano musicale, premere questo pulsante per
contrassegnare il punto di inizio della porzione del brano musicale che si desidera
ripetere e premerlo nuovamente in corrispondenza del punto in cui si desidera
abbia fine la porzione. Il lettore inizierà a riprodurre ripetutamente la porzione
selezionata dall’inizio alla fine.
Per annullare la ripetizione A-B, premere nuovamente il pulsante di ripetizione A-B.
7 Volume 8 Volume +
Premere questi due pulsanti per regolare il livello del volume delle cuffie.
9 Presa jack per cuffie
Per le cuffie.
10 Indicatore a LED
Indica lo stato del lettore e lo stato di ricarica.
11 Cappuccio USB/Porta standard incorporata di tipo A (rimuovere il
cappuccio)
È possibile caricare / scaricare / gestire i file tramite questa porta, senza necessità
di cavo USB.
12 Foro di reset
È possibile servirsi di un’asta sottile e solida con cui premere il pulsante di reset
all’interno del relativo foro al fine di inizializzare nuovamente il lettore.
Definizione dei pulsanti
Pulsante Durata
Funzioni
pressione
Play/pause Lunga
Breve
Accensione lettore; Riproduzione; Pausa
Stop Lunga
Breve
Salta al successivo Lunga
Breve
Spegnimento lettore
Arresto riproduzione
Avanzamento rapido all’interno di un brano
musicale
Passaggio al brano musicale successivo
Salta al precedente Lunga
Breve
Ritorno rapido all’indietro all’interno di un
brano musicale
Passaggio al brano musicale precedente
Ripetizione A-B Breve Da premere una volta per impostare il punto A
Da premere nuovamente per impostare il
punto B
Volume +/- Lunga
Breve
Aumento /riduzione continua del volume
Aumento/riduzione del volume di una unità
Pagina3 Indice
Page 7
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
1-1.5 Batteria
Il lettore impiega una batteria ricaricabile incorporata
1-1.5.1 Ricarica della batteria
Vi sono due modi per ricaricare la batteria.
1) Ricarica con l’alimentazione da PC：
a) Togliere il cappuccio della porta USB del lettore;
b) Collegare il connettore USB di tipo A incorporato alla porta USB del PC;
c) L’indicatore a LED del lettore si illumina di colore verde. In tal modo indica
che è in corso la ricarica.（Accertarsi che il PC sia stato acceso）
d) Quando la batteria è completamente carica, il LED verde si spegne. Per
effettuare la competa ricarica occorrono circa 4 ÷ 6 ore.
2) Ricarica con l’adattatore di rete fornito a corredo：
a) Togliere il cappuccio della porta USB del lettore;
b) Collegare il connettore USB di tipo A incorporato alla porta USB
dell’adattatore di rete fornito a corredo;
c) Inserire la spina dell’adattatore di rete nella presa elettrica.
d) L’indicatore a LED del lettore si illumina di colore rosso. In tal modo indica
che è in corso la ricarica
e) Quando la batteria è completamente carica, il LED rosso si spegne. Per
effettuare la competa ricarica occorrono circa 4 ÷ 6 ore.
Si consiglia di effettuare la ricarica con l’adattatore di rete fornito a corredo
per garantire il corretto tempo di ricarica e la qualità della corrente elettronica.
In occasione del primo utilizzo del lettore, ricaricare la batteria per oltre 24
ore.
Pagina4 Indice
Page 8
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
Capitolo 2 Installazione del software
Se si utilizza Windows ME/XP/2000 non è necessario installare il driver. Basta
collegare il lettore al PC. Il lettore verrà rilevato e verrà installato un driver
generico. La memoria flash incorporata nel lettore verrà visualizzata in “Risorse
del computer” come Disco rimovibile. Una volta conclusa la procedura, è possibile
caricare, scaricare e gestire i file presenti nel lettore.
Se si ha necessità di aggiornare il firmware o formattare completamente la
memoria flash del lettore sarà comunque necessario installare il driver dal CD
fornito a corredo.
Se si adopera Windows 98 o 98 SE è necessario installare il driver dal CD fornito
a corredo. Altrimenti non sarà possibile caricare, scaricare e gestire i file presenti
nel lettore in quanto Windows 98 non dispone di driver generici integrati per i
lettori di MP3 di tipo USB.
Installazione del driver – passo dopo passo
2-1 Per Windows
Punto 1. Inserire il CD fornito a corredo nell’unità CD-ROM. Se il programma di
installazione non si avvia automaticamente, attuare quanto indicato ai
punti da 2 e 3.
Altrimenti saltare al punto 4.
Punto 2. Fare clic su Start -> Esegui.
Punto 3. Nella finestra di dialogo Esegui,
digitare D:\showmenu.exe (dove e D:\
è l’unità CD-ROM) e fare clic su OK.
Punto 4. Alla schermata di YAKUMO Driver &
Menu Select, fare clic e selezionare
“Italian” sulla barra di selezione della
lingua del manuale.
Punto 5. Fare clic sul pulsante “View Manual” (Visualizza manuale) sul lato
destro dello schermo. Verrà visualizzata a comparsa la schermata del
manuale. Se si sta utilizzando il prodotto per la prima volta, leggere
attentamente il manuale.
Punto 6. Fare clic sul pulsante “Setup Driver” (Installa driver) sul lato destro
dello schermo. A questo punto la procedura guidata di installazione
driver guiderà l’utente nell’installazione del driver. Oppure digitare
D:\Driver \setup.exe e fare clic su OK, dopodiché la procedura guidata di
installazione del driver guiderà l’utente nell’installazione del driver.
Pagina5 Indice
Page 9
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
Punto 7. Fare clic su [Next] ([Avanti]) per
installare il driver. Seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo
(limitarsi a ignorare il messaggio
relativo al testing del programma
Windows Logo - scegliere
“Continua” qualora venga posta
questa domanda in ambiente
Windows XP/2000/ME).
Punto 8. Alla richiesta di riavviare il sistema, estrarre il CD del manuale dall'unità
CD-ROM e scegliere l'opzione di conferma al riavvio immediate (Yes, I
want to restart my computer now ), dopodiché fare clic sul pulsante
Finish (Fine)。
2-2 Per sistema operativo Macintosh
Step 1. Inserire il CD fornito a corredo nell’unità CD-ROM.
Step 2. Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM presente sul desktop.
Step 3. Quando viene visualizzata la finestra
relativa all’elenco dei file del CD-ROM,
fare doppio clic sull’icona MAC_OS.
Quando viene visualizzata la finestra
MAC_OS, fare doppio clic sull’icona
Hypersound124_V_1_1.sit Verrà
chiesto di selezionare una cartella di
installazione per l’applicazione.
Step 4. Selezionare una cartella esistente o
crearne una nuova, dopodiché fare clic su “Select” (Seleziona).
Step 5. Fare doppio clic per aprire la cartella. Quindi fare clic sull’icona Install
(Installa).
Step 6. Verrà avviata l’installazione del driver.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo.
Step 7. Quando viene richiesto di riavviare il
sistema, estrarre il CD dall’unità CD-ROM e fare clic sul
pulsante Restart (Riavvia).
Pagina6 Indice
Page 10
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
Capitolo 3 Collegamento al PC
Quando si collega il lettore al computer non è necessario spegnere il computer,
poiché il collegamento USB è un collegamento di tipo Plug-and-Play. Prima eseguire
il collegamento USB con il computer，scollegare le cuffie dal lettore.
Predisposizione del collegamento
(1) Posizionare il PC in modo tale da rendere facilmente accessibili le porte USB.
(Nota: Le porte USB potrebbero non trovarsi sul pannello posteriore, bensì sul
pannello anteriore. Se necessario, contattare il rivenditore del computer)
(2) Togliere il cappuccio USB del lettore;
(3) Collegare il connettore USB di tipo A incorporato alla porta USB del PC;
(4) La spia LED del lettore si accenderà. Indicherà che è in corso la ricarica e che il
collegamento USB è efficiente.
Collegamento al PC
3-1 Per Windows
Step 10. Una volta collegato il lettore al PC, il sistema rileva un Nuovo hardware
e inizia a installare automaticamente i driver. Attendere che il sistema
concluda l’installazione.
Step 11. Una volta conclusa, è possibile fare clic su Start -> Programmi ->
Hypersound 124 MP3 Player -> Player Update (Aggiornamento
lettore). Se la versione attuale del firmware è precedente alla versione
del firmware di aggiornamento, fare clic sul pulsante Start (Avvio). In
caso contrario non è necessario eseguire l’aggiornamento. Fare clic sul
pulsante Close (Chiudi)
Step 12. L’installazione del driver è conclusa.
Step 13. Fare clic su Risorse del computer sul desktop. Si noterà che nella
finestra Risorse del computer è presente un nuovo Disco rimovibile.
Tale disco rappresenta la memoria incorporata nel lettore.
Step 14. A questo punto è possibile scaricare i file musicali WMA/MP3 nel lettore
copiandoli nel nuovo Disco rimovibile.
Pagina7 Indice
Page 11
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
3-2 Per sistema operativo Macintosh
Step 8. Il sistema rileva il nuovo hardware sul desktop compare un
nuovo Disco senza titolo.
Step 9. A questo punto è possibile scaricare i file musicali WMA/MP3 nel
lettore copiandoli nel nuovo Disco senza titolo.
Se si utilizza Windows ME、Windows 2000 、Windows XP, si consiglia di fare
clic sulla piccola icona presente sulla barra delle applicazioni (Safety Remove
Hardware-Rimozione sicura hardware), che è un’utilità per lo scollegamento del
lettore MP3 dalla connessione USB in modo molto sicuro.
Quando si sta per scollegare il lettore, fare doppio clic su questa icona e fare clic sul
pulsante Stop (Arresta) nella finestra di dialogo “Remove Hardware Device”
(Rimuovi periferica hardware). Quindi fare clic sul pulsante OK quando verrà
richiesto quale periferica arrestare. Comparirà la finestra “Safely Remove
Hardware” (Rimozione sicura hardware) per avvisare l’utente che a questo punto è
possibile rimuovere il lettore senza alcuna possibilità di inconvenienti. A questo
punto è possibile scollegare il lettore dal computer in tutta sicurezza.
Se si scollega il lettore senza attenersi alle istruzioni in ambiente
Windows ME、Windows 2000 e Windows XP, si rischia di danneggiare i dati
o i file e perfino di compromettere il funzionamento del lettore. In tal caso,
fare riferimento a Modalità di ripristino del firmware per ovviare
all’inconveniente e ripristinare il normale funzionamento del lettore.
Pagina8 Indice
Page 12
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
Capitolo 4 Scaricamento dei file musicali
Il lettore può essere utilizzato come dispositivo di memorizzazione dati di tipo
mobile. Non necessita di alcun software specifico per caricare, scaricare e gestire i
brani musicali e i file. Il semplice utilizzo dei comandi di copia, incolla, elimina, ecc
del sistema operativo, come Windows e il sistema operativo Macintosh, è molto
facile e rapido con l’ausilio del mouse.
Per scaricare i brani musicali nel lettore, collegare il lettore al PC, quindi:
4-1 Per Windows
Step 1. Selezionare il brano musicale che si intende scaricare nel lettore facendo
clic sull'icona del file
(se si desidera selezionare più di un brano, tenere premuto il tasto Ctrl
o Maiusc quando si fa clic)
Step 2. Fare clic con il tasto destro del mouse. Verrà visualizzato un menu. Fare
clic su Copia
Step 3. Fare doppio clic sul Disco rimovibile per aprire l'unità. Verrà
visualizzata la finestra relativa al Disco rimovibile
Step 4. Fare clic sulla finestra del Disco rimovibile e fare clic su Incolla nel
menu.
Step 5. Verrà avviata la copia dei file. Il LED sul lettore sarà di colore rosso e
lampeggerà per indicare che il collegamento USB è attivo.
Step 6. Prima di scollegare il lettore, accertarsi che il LED del lettore non stia
lampeggiando. Qualora si utilizzi Windows ME, Windows 2000 o Windows
XP, attenersi alle Istruzioni per la rimozione sicura dell'hardware
per scollegare il lettore.
4-2 Per sistema operativo Macintosh
Step 1. Selezionare i file musicali WMA/MP3.
Step 2. Trascinare i file sull'icona del Disco senza titolo presente sul Desktop.
Step 3. Verrà avviata la copia dei file. Il LED sul lettore sarà di colore rosso e
lampeggerà per indicare che il collegamento USB è attivo.
Step 4. Prima di scollegare il lettore, accertarsi che il LED del lettore non stia
lampeggiando.
NON SCOLLEGARE LA CONNESSIONE MENTRE IL LED DEL
LETTORE LAMPEGGIA. ONDE EVITARE DI DANNEGGIARE
GRAVEMENTE I DATI E IL LETTORE.
Pagina9 Indice
Page 13
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
Capitolo 5 Avvio della riproduzione
5-1 Operazioni preliminari
Accensione
Accensione: per accendere il lettore, premere il pulsante Play.
I LED rosso e verde del lettore di accenderanno. Dopodiché il LED rosso si spegne
e il LED rosso rimane acceso.
Spegnimento
Spegnimento: Per spegnere il lettore, tenere premuto il pulsante Stop finché il LED
del lettore non si spegne.
Per spegnere il lettore, occorre premere il pulsante Stop finché il LED del
lettore non si spegne. Altrimenti il lettore ritorna allo stato precedente.
5-2 Indicatore a LED
L'indicatore a LED a due colori serve a indicare lo stato del lettore.
Verde Rosso Colore
LED
Stato
Accensione del lettore Si accende
Il lettore è spento. Si spegne
Mentre il lettore è in modalità di riproduzione
Riproduzione dei brani
musicali
Lampeggia
rapidamente
In pausa Lampeggia
lentamente
Riproduzione arrestata Acceso Spento
Con collegamento USB
USB attivo Lampeggia
USB inattivo Acceso
Ricarica da PC Acceso Acceso
Ricarica da PC completata Spento Acceso
Ricarica da adattatore di rete Acceso Acceso
Ricarica da adattatore di rete
Spento
completata
5-3 Riproduzione di file musicali MP3/WMA
Selezionare un brano
Dopo avere acceso il lettore, premere il pulsante di salto al brano
successivo/precedente per selezionare un altro brano da ascoltare.
Comportamenti
Spento
Spento
Pagina10 Indice
Page 14
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
Riproduzione di file musicali MP3/WMA
Per avviare la riproduzione, premere il pulsante Play.
Il LED verde con il suo lampeggerà rapidamente indicando che il lettore sta
riproducendo un brano musicale.
Messa in pausa della riproduzione
Per porre in pausa la riproduzione, premere il pulsante Play durante la riproduzione.
Il LED verde lampeggerà lentamente per indicare che il lettore è posto in pausa.
Per continuare la riproduzione, premere nuovamente il pulsante Play.
Avanzamento o ritorno rapido all'interno di un brano
Tenere premuti i pulsanti di salto al successivo/precedente per avanzare/tornare
indietro rapidamente all'interno del brano attualmente riprodotto.
Ripetizione A-B
（Permette di ripetere continuamente una parte del brano musicale o
dell’appunto vocale）
Mentre si riproduce un brano musicale o un appunto vocale, premere questo
pulsante per contrassegnare il punto di inizio (A) della porzione del brano musicale
che si desidera ripetere e premerlo nuovamente in corrispondenza del punto in cui
si desidera abbia fine (B) la porzione. Il lettore inizierà a riprodurre ripetutamente
la porzione selezionata dall’inizio alla fine.
Per annullare la ripetizione A-B, premere nuovamente il pulsante di ripetizione A-B.
La riproduzione del brano continuerà a partire dal punto B.
Reset
Durante l'uso del lettore, per alcune cause fortuite (cariche elettrostatiche o uso
non corretto, ecc.) è possibile che il lettore si blocchi. Se si verifica quanto sopra
descritto, utilizzando un'asticella sottile e solida, premere il pulsante di Reset
all'interno del foro di reset posto sul retro del lettore.
lettore funzioni in modo anomalo è possibile provare ad eseguire il reset.
Per qualsiasi ragione il
Pagina11 Indice
Page 15
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
Capitolo 6 Utilità software
6-1 Utilità software
Una volta completata l’installazione del driver, sul PC
verranno installate due utilità software. Tali utilità
possono essere utilizzate per formattare o aggiornare
l’apparecchio.
Start
>Programmi> Hypersound 124 MP3 Player
Collegare il lettore al computer e fare clic sul relativo
programma per eseguirlo.
6-2 Formattazione del lettore
Per Windows 98:
Facendo clic sul pulsante Start (Avvio) è possibile
formattare la memoria del lettore.
Attenzione: Una volta eseguita la formattazione, i file
non possono più essere recuperati. Prima di eseguire la
formattazione, fare una copia di backup dei file utili.
Se non si desidera eseguire la formattazione, fare clic sul
pulsante Close (Chiudi) per uscire dal programma. Se si
desidera eseguire la formattazione, fare clic sul pulsante
Start (Avvio) per avviare la formattazione. Una volta
conclusa, fare clic sul pulsante Close (Chiudi) per uscire
dal programma. Prima di fare clic sul pulsante Start
(Avvio), è disponibile l'opzione “Quick format” (Formattazione rapida).
Casella di controllo Quick format: (Formattazione rapida)
Selezionata (impostazione predefinita): Formattazione rapida della memoria
del lettore, senza scansione alla ricerca di settori danneggiati.
Deselezionata: Formattazione completa della memoria del lettore, con
scansione della memoria alla ricerca di settori danneggiati.
Per Windows 2000/XP
(Come nella figura a destra)
Attenzione: Una volta eseguita la formattazione, i file non
possono più essere recuperati. Prima di eseguire la
formattazione, fare una copia di backup dei file utili.
Media Format (Formattazione supporti): Formattazione
rapida della memoria del lettore. Se non si desidera eseguire
la formattazione, fare clic sul pulsante Close (Chiudi) per
uscire dal programma. Se si desidera eseguire la
formattazione, fare clic sul pulsante Start (Avvio) per
avviare la formattazione. Una volta conclusa, fare clic sul
pulsante Close (Chiudi) per uscire dal programma.
Pagina12 Indice
Page 16
Manuale per l'utente/Italiano/ Versione 1.0 /Hypersound 124
6-3 Aggiornamento del lettore
Il firmware del lettore potrà essere aggiornato mediante
l'utilità Player Update eseguita su PC. Per aggiornare il
firmware, occorre eseguire l’utilità MP3 Player Update
(Aggiornamento lettore MP3) da:
Start
>Programmi> Hypersound 124 MP3 Player
Confrontare l'attuale versione del firmware con quella di
aggiornamento. Se si è certi che la versione di
aggiornamento sia quella corretta, fare clic sul pulsante
Start (Avvio). Il firmware del lettore verrà aggiornato.
Attendere la fine dell'operazione.
Fare clic sul pulsante Close (Chiudi) per uscire dal
programma.
Informazioni sull'opzione Quick download (Aggiornamento rapido)
Selezionata (impostazione predefinita): soltanto aggiornamento del
firmware
Deselezionata: aggiornamento del firmware e formattazione della memoria
Eseguire un copia di backup dei file utili se si desidera
effettuare l'aggiornamento senza l'opzione Quick download
(Aggiornamento rapido).
Modalità di ripristino del firmware
Avviso:
Il firmware del lettore può danneggiarsi se si eseguono operazioni non lecite
e in presenza di particolari condizioni climatiche. Il lettore non può
funzionare se il firmware è danneggiato. Ripristinare il firmware per ovviare
a questo inconveniente.
Modalità di ripristino del firmware
1) tenere premuto il pulsante Play del lettore;
2) Tenere premuto il pulsante Play e collegare il lettore al computer. Rilasciare il
pulsante Play dopo 5 secondi.
3) Fare clic ed eseguire l'utilità Player Update (Aggiornamento lettore). Fare clic
sull'opzione Quick download (Aggiornamento rapido) per Deselezionarla.
Quindi fare clic sul pulsante start (Avvio).
4) Una volta conclusa la formattazione, fare clic sul pulsante Close (Chiudi) per
uscire dal programma.
5) Per i sistemi operativi superiori a Windows 98 è possibile a questo punto fare clic
ed eseguire l'utilità di formattazione lettore (Player Format). A questo punto è
possibile eseguire la formattazione completa della memoria facendo clic sul
pulsante Start (Avvio) in modalità Recupero supporti (Media Recovery). Si
tratta di una operazione opzionale; aiuta a verificare ed eliminare gli errori della
memoria.
6) Una volta completato il ripristino del firmware, non è ancora possibile disporre
dell'unità Disco rimovibile in Risorse del computer. Scollegare il lettore e
ricollegarlo al computer.
7) Sarà possibile scaricare i brani musicali nel lettore.
Attenzione: NON SCOLLEGARE IL LETTORE MENTRE È IN CORSO LA
FORMATTAZIONE E/O L'AGGIORNAMENTO. IN CASO CONTRARIO IL
LETTORE POTREBBE SUBIRE GRAVI DANNI.
Pagina13 Indice
Page 17
Manuale per l’utente/Italiano/ Versione 1.0 / Hypersound 124
Appendice 1 Avvertenze
Precauzioni relative all’uso del lettore
z Non eseguire modifiche né ricostruire l’apparecchio
Tali azioni possono essere causa di malfunzionamento.
z Evitare cadute o forti urti;
tali eventi possono danneggiare l’apparecchio.
z Luoghi da evitare
Evitare di utilizzare o conservare l’apparecchio nei seguenti luoghi, onde
evitare malfunzionamenti.
1. Stanze da bagno e altri luoghi inclini all’umidità
2. Magazzini o altri luoghi polverosi.
3. Luoghi molto caldi in prossimità di apparecchiature per il riscaldamento,
ecc.
z Evitare di tenere l’apparecchio in luoghi con elevato tasso di
umidità, campi magnetici intensi o in prossimità di fonti di elevato
calore.
z Non lasciare l’apparecchio esposto alla luce diretta del sole per lunghi
periodi di tempo
Precauzioni riguardo all’ascolto con cuffie
z Non adoperare le cuffie a volume elevato. Gli esperti di problemi dell’udito
sconsigliano vivamente l’ascolto prolungato.
z Se si avverte un tintinnio nelle orecchie, ridurre il volume o cessare l’uso.
z Non utilizzare le cuffie mentre si guida un motoveicolo. Tale pratica può
costituire un pericolo per il traffico ed è illegale in molte zone.
z In situazioni potenzialmente pericolose occorre prestare molta attenzione o
cessare l’uso delle cuffie.
z Non aumentare il volume di ascolto ad un livello tale da non riuscire a udire
i suoni provenienti dall’esterno.
z Se le cuffie o gli auricolari danno fastidio, cessarne l’uso. L’uso continuo può
causare eruzioni cutanee o altri tipi di reazioni allergiche.
z L’esposizione a scariche elettrostatiche può comportare un funzionamento
del lettore anomalo, come ad esempio causarne il blocco, ecc. Qualora si
verifichi una situazione analoga a quelle di cui sopra, è possibile ovviare
all’inconveniente eseguendo il reset del lettore.
Appendice I Indice
Page 18
Manuale per l’utente/Italiano/ Versione 1.0 / Hypersound 124
Appendice 2 Caratteristiche tecniche
Dimensione (L x A x P) (approssimativamente)
Circa 30,5 x 86 x 14 mm
Memoria
Memoria interna (incorporata nell’unità principale)
128 MB
Alloggiamento per espansione di memoria assente
Interfaccia
USB Rev. 1.1 (Connettore standard USB di tipo A incorporato)
Alimentazione
Batteria ricaricabile incorporata
Autonomia batteria in riproduzione continua > 5 ore
Ricarica tramite porta USB
Processore
65 MIPS DSP
Riproduzione audio
Decodifica Windows Media Audio (WMA)
Decodifica MPEG Audio Layer 3 (MP3)
Rapporto segnale/rumore
86 dB
Risposta in frequenza
20 Hz - 20 KHz
Potenza in uscita
5 mW (per ciascuna uscita)
Distorsione armonica totale all’uscita
< 0,1%
Prese
Uscita per cuffie
Connettore standard USB di tipo A incorporato
Firmware
Basato su memoria flash. Aggiornabile dall’utente.
Appendice II Indice
Page 19
Manuale per l’utente/Italiano/ Versione 1.0 / Hypersound 124
Appendice 3 Domande frequenti
1, Perché non riesco a installare il software di installazione
sul mio sistema operativo?
Occorre notare che Windows 95 non è in grado di gestire correttamente
l’interfaccia USB. Aggiornare il sistema a Windows 98 (Versione 2.0, 4.10.2222
A), 2000, ME o XP.
Da notare che i PC con sistema operativo Windows2000, ME e XP non
necessitano di alcun driver (Plug and Play).
2, Come comportarsi quando si verifica un errore di
scaricamento nella memoria interna?
Accertarsi che l’alimentazione disponibile sia sufficiente per la modalità di
scrittura.
Accertarsi che il sistema operativo abbia riconosciuto il lettore come Disco
rimovibile.
Verificare che il PC soddisfi i requisiti minimi di sistema per il funzionamento
del lettore.
Controllare il collegamento tra lettore e PC.
Riformattare la memoria interna con l’utilità del lettore ed eseguire
nuovamente lo scaricamento.
Se l’errore persiste, inviare l’apparecchio al servizio assistenza.
3, Perché la finestra dell’utilità del lettore talvolta non
compare ?
L’utilità del lettore funziona soltanto quando il lettore viene collegato al PC con
il lettore già acceso. La corretta procedura di collegamento è la seguente:
accendere il lettore e inserire entrambi gli spinotti del cavo USB nella porta USB
del lettore e in quella del PC. Si sconsiglia di collegare sia il lettore che il PC e di
accendere il lettore in un secondo tempo, poiché sarà impossibile avviare la
finestra dell’utilità del lettore.
4, Per quanto tempo occorre caricare la batteria prima di
utilizzare il lettore per la prima volta?
In occasione del primo utilizzo del lettore, ricaricare la batteria per oltre 24 ore.
5, Che cosa si intende per VBR o CBR supportati dal lettore?
Il lettore è in grado di supportare il contenuto codificato con bit-rate variabile
(VBR, ovvero Variable Bit Rate) da 32 kbit/s fino a 320 kbit/s per traccia MP3
oppure con bit-rate costante (CBR, ovvero Constant Bit Rate) a 48 kbit/s. Il
lettore leggerà tracce MP3 campionate a 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz.
La possibilità di riproduzione a 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192,
224, 256 e 320 kbit/s è valida per le tracce MP3.
Appendice III Indice
Page 20
Manuale per l’utente/Italiano/ Versione 1.0 / Hypersound 124
6, Perché si manifesta della distorsione durante la
riproduzione?
Tale effetto può essere dovuto alla carica ridotta della batteria o a momentanee
interruzioni per cause esterne. Oppure è dovuta a una codifica imperfetta del
contenuto.
7, Perché la qualità della riproduzione è modesta?
Riprodurre lo stesso contenuto sul PC. Se la riproduzione sul PC è di buona
qualità, scaricarlo nuovamente. Se l’inconveniente persiste, riformattare la
memoria con l’utilità del lettore in modo da cancellare la memoria e riprovare a
scaricare nuovamente il contenuto. Oppure l’inconveniente può essere dovuto
ad una codifica imperfetta o a una sorgente musicale di qualità modesta. Prima
di eseguire la codifica, chiudere tutti i programmi temporanei al fine di eseguire
una codifica di buona qualità.
8, Perché i pulsanti del lettore non funzionano?
Controllare se il commutatore blocco tasti (Hold) è abbassato o meno. Con il
commutatore blocco tasti (Hold) abbassato, tutti i pulsanti non funzioneranno.
9, Perché non si sente nulla dopo avere premuto il pulsante
Play?
Controllare se il commutatore blocco tasti (Hold) è in posizione di blocco tasti o
di sblocco. Dovrebbe essere in posizione di sblocco.
Verificare che nella memoria flash incorporata siano stati memorizzati dei file.
Premere il pulsante MENU per visualizzare le informazioni relative alla memoria
interna (menu About) e premere il pulsante Play per riprovare.
Verificare l'efficienza del collegamento delle cuffie o sostituire le cuffie.
Controllare il livello del volume e appurare se è stato impostato a un livello
troppo basso.
Il formato del file potrebbe essere non corretto. È possibile riprodurre
unicamente file in formato MP3 e WMA.
Accertarsi che i file MP3 o WMA non siano memorizzati in cartelle o directory.
Se il difetto persiste, inviare l’apparecchio al servizio assistenza.
Appendice IV Indice
Loading...