YAKUMO CAMMASTER SD 542 User Manual
Handbuch
Manual
D
GB
F
E
Yakumo CamMaster SD 542
Digitalkamera
Cette caméra vidéo numérique est d’une qualité et d’une valeur absolument
exceptionnelles. Vous aurez la possibilité d’enregistrer des vidéos et d’éditer des
images, de les envoyer et de les partager avec vos amis et votre famille.
Cette caméra vidéo numérique ne fonctionne pas uniquement comme un appareil
photo numérique, car elle peut également enregistrer des vidéos et du son. Vous pouvez
également vous en servir comme caméra Web en la branchant sur votre PC.
Ce manuel vous présentera cette caméra vidéo numérique et en expliquera le
fonctionnement ainsi que l’installation de son logiciel d’accompagnement. En lisant ce
manuel, vous apprendrez comment utiliser votre appareil pour prendre des photos,
filmer des vidéos, enregistrer de l’audio, transférer des photos et des vidéos sur votre
PC, et comment vous en servir comme caméra Web.
Peu importe quand et où vous désirez envoyer une photo ou une courte séquence
vidéo par courriel, créer un album photo, filmer une vidéo, ou même bavarder en ligne
sur Internet avec votre famille et vos amis en utilisant la caméra Web, cette caméra
vidéo numérique est votre meilleur choix et sera un excellent compagnon.
Bienvenue
100
Contenu
1.Précautions........................................................................................103
Précautions de sécurité.............................................................................................................103
Précautions avant utilisation....................................................................................................103
Précautions avant le fonctionnement........................................................................................104
Contenu de la boîte...................................................................................................................105
2.Comprendre la caméra vidéo numérique..........................................107
Conception de la caméra vidéo numérique...........................................................................107
Vue du haut...............................................................................................................................107
Avant.........................................................................................................................................107
Ports et connecteurs..................................................................................................................107
Arrière.......................................................................................................................................108
Gauche......................................................................................................................................109
Droite........................................................................................................................................110
Indicateur d’état des piles.........................................................................................................110
3.Comment utiliser votre caméra vidéo numérique.............................111
Préparations avant la première utilisation............................................................................111
4.Comment utiliser votre caméra vidéo numérique.............................112
Liste des fonctions....................................................................................................................112
Mode Vidéo................................................................................................................................115
Indicateur d’état........................................................................................................................115
Menu rapide..............................................................................................................................115
Enregistrement d’une vidéo......................................................................................................117
Lecture vidéo............................................................................................................................119
Menu de lecture vidéo..............................................................................................................120
Sortir du menu de lecture vidéo...............................................................................................121
Mode Photo...............................................................................................................................122
Indicateur d’état........................................................................................................................122
Menu rapide..............................................................................................................................122
Verrouillage de la mise au point...............................................................................................124
Menu Photo..............................................................................................................................124
Sélection de la taille de l’image...............................................................................................124
Sélection de la qualité de l’image............................................................................................125
Sélection du mode de balance des blancs.................................................................................125
Réglage de l’exposition............................................................................................................125
Effet de couleurs.......................................................................................................................125
101
Obturateur automatique...........................................................................................................125
Sélection de l’affichage de la date............................................................................................126
Retour au mode Photo..............................................................................................................126
Fonction du flash......................................................................................................................126
Comment prendre une photo....................................................................................................126
Prendre des photos en gros plan...............................................................................................126
Prendre des photos standard.....................................................................................................127
Visualisation des photos...........................................................................................................127
Menu de visualisation des photos.............................................................................................127
Sortir du menu de visualisation des photos..............................................................................132
Mode audio................................................................................................................................133
Indicateur d’état........................................................................................................................133
Démarrer l’enregistrement........................................................................................................133
Lecture de l’enregistrement......................................................................................................133
Réglage du volume...................................................................................................................134
Morceau précédent, suivant......................................................................................................134
Menu de lecture audio..............................................................................................................134
Sortir du menu de lecture audio...............................................................................................136
Mode de configuration .........................................................................................................136
Indicateur d’état........................................................................................................................137
Configuration ...........................................................................................................................138
Sortir du mode de configuration...............................................................................................138
5.Comment enregistrer un programme télévisé...................................139
6. Sortie audio/vidéo.............................................................................141
7.Comment brancher un PC.................................................................142
8. Installation du pilote.........................................................................145
Presto! Video Works 6..............................................................................................................147
Presto! Mr. Photo 3...................................................................................................................147
Codec XviD pour PC................................................................................................................147
9.Appendice : spécifications de la caméra vidéo numérique...............151
10.Dépannage.......................................................................................152
102
1. Précautions
Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant utilisation, et suivez les instructions
d’utilisation afin d’éviter tout dommage dû à une utilisation inappropriée.
Précautions de sécurité
●Le CD inclus contient uniquement un logiciel informatique et aucune donnée audio. Ne mettez
pas ce CD dans votre système de son pour éviter tout dommage du CD.
●Ce produit est un appareil de précision, ne tentez pas de le démonter, car certains composants
internes de haute tension pourraient provoquer un choc électrique voire un incendie.
N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil afin d’éviter tout risque d’incendie.
Précautions avant utilisation
●Veuillez effectuer un test avant d’effectuer l’enregistrement réel
Avant tout événement important (mariage ou voyage à l’étranger), veuillez effectuer un test afin de
vous assurer que la caméra fonctionne correctement. Nous ne pouvons être tenus pour
responsables pour tout dommage additionnel causé par un mauvais fonctionnement de cet appareil
(tout frais pour des revenus ou des films perdus, etc.) et nous ne sommes aucunement responsables
du remboursement d’une compensation pour de tels frais.
●Points concernant les copyrights
Aucune image capturée par la caméra vidéo numérique, sauf si celle-ci est protégée par des droits
d’utilisation, ne viole de loi de copyright. Respectez les interdictions d’enregistrement établies
durant une performance ou une exposition, même si cet enregistrement est pour votre utilisation
personnelle. Les transferts de données et d’images protégées sur cartes de mémoire sont liées par
les lois sur les copyrights et ne doivent pas être abusés.
Nous nous efforçons de faire en sorte que le contenu de ce manuel soit à jour. Cependant, l’absence
d’erreur ou d’imprécision ne peut être garantie. Si le contenu du manuel ne correspond pas à la
caméra, veuillez utiliser la caméra comme référence. Nous nous réservons le droit de changer tout
contenu ou spécification technique sans préavis.
Si le contenu de l’emballage ne correspond pas aux accessoires indiqués, veuillez utiliser le
contenu réel comme référence.
103
●À propos de l’écran LCD
Si l’écran LCD est endommagé, veuillez suivre les instructions suivantes concernant les cristaux
liquides intégrés dans l’écran :
1. Si les cristaux liquides sont mis en contact avec la peau, veuillez essuyer la peau avec un chiffon
puis rincez abondamment sous l’eau.
2. Si les cristaux liquides sont mis en contact avec les yeux, veuillez rincer à l’eau claire durant au
moins 15 minutes, puis allez au plus vite à l’hôpital pour consultation.
3. Si vous avalez des cristaux liquides, lavez-vous la bouche, puis buvez de grandes quantités
d’eau pour provoquer le vomissement, et allez au plus vite à l’hôpital pour consultation.
Précautions avant le fonctionnement
Cet appareil est composé de composants électriques de précision ; afin de vous assurer d’un
enregistrement de bonne qualité, évitez tout choc ou impact sur la caméra vidéo numérique durant
le fonctionnement.
●Évitez de ranger ou faire fonctionner l’appareil dans les conditions suivantes.
1. Tout environnement humide et excessivement poussiéreux.
2. L’exposition à la lumière directe du soleil et dans une voiture fermée, ou dans tout autre endroit
où la température est élevée.
3. Toute vibration excessive.
4. Tout environnement enfumé, encrassé et trop chaud.
5. Tout environnement avec un champ magnétique puissant.
6. Tout environnement pluvieux et neigeux.
●Lorsque la caméra vidéo numérique est allumée, veuillez ne pas ouvrir le couvercle de la
batterie.
●Si la caméra vidéo numérique est imbibée d’eau, veuillez l’éteindre immédiatement et retirer la
batterie.
●Soin et manipulation de la caméra vidéo numérique
1. Si vous découvrez que l’objectif, la surface de l’écran LCD, ou la fenêtre de visée sont sales,
veuillez utiliser une brosse et un chiffon à lentille pour les nettoyer. Veuillez éviter de toucher
l’objectif avec vos doigts.
2. Pour éviter les égratignures sur la surface de l’objectif, sur l’écran LCD et sur la fenêtre de visée,
éviter tout choc de la caméra.
3. Veuillez nettoyer l’extérieur de la caméra vidéo numérique avec un chiffon doux et sec et
n’utilisez aucun nettoyant ou solution volatile, car cela risque d’abîmer la peinture et le
104
plastique de la caméra vidéo numérique.
Contenu de la boîte
Caméra vidéo numérique Bride de poignet Étui en cuir
Bride de couvercle de
l’objectif
Écouteurs Câble USB
Câble d’entrée/sortie audio Câble d’entrée/sortie vidéo
Adaptateur 5V c.c.
Connecteur d’alimentation c.c.
(veuillez vous référer au
contenu)
105
4 x piles alcalines AA
Support de chargeur LBC003
(en option)
Batterie Li-Ion NP-60 (en
option)
Couvercle de l’objectif
●Caméra vidéo numérique
●Bride de poignet
●Étui en cuir
●Bride de couvercle de l’objectif
●Écouteurs
●Câble USB
●Câble d’entrée/sortie audio
●Câble d’entrée/sortie vidéo
●4 x piles alcalines AA
●Connecteur d’alimentation c.c
●Adaptateur 5V c.c. (veuillez vous référer au contenu)
●Connecteur d’alimentation c.c.
●Support de chargeur LBC003 (en option)
●Batterie Li-Ion NP-60 (en option)
●CD (inclut les pilotes)
●Manuel de l’utilisateur
●Couvercle de l’objectif
CD (inclut les pilotes)
Manuel de l’utilisateur
106
3. Bouton zoom/de contrôle du
1.
Bouton de l'obturateur
2.
Voyant d’enregistrement
1.
Objectif
3.
Flash 4.
Micro stéréo
2. Comprendre la caméra vidéo numérique
Conception de la caméra vidéo numérique
Vue du haut :
1. Bouton de l’obturateur - enregistrement
2. Bouton MUSIC – entre en mode de lectureMP3, radio et quitte ces modes
3. Bouton ZOOM – Zoom numérique (en modes radio et lecture MP3, il fonctionne comme
contrôle du volume)
2. Bouton MUSIC
volume
T :zoom arrière/augmentation
du volume ;
W :zoom avant/diminution du
volume
Avant :
1. Objectif
2. Voyant d’enregistrement
3. Flash
4. Micro stéréo
Ports et connecteurs :
La caméra vidéo numérique intègre des ports de connexion USB, AUDIO et TV à l’avant de
l’appareil afin d’y brancher un PC, un téléviseur ou des écouteurs.
1. Port USB – L’utilisateur peut brancher son PC à la caméra par le port USB afin de transférer des
photos, vidéos et fichiers audio entre le PC et la caméra ; il est également possible d’utiliser la
107
caméra vidéo comme caméra Web avec le PC. L’appareil peut aussi se brancher à l’aide de
l’adaptateur USB Pen-Driver afin de transférer des données.
2. Prise TV – En utilisant la prise TV pour connecter l’appareil à une TV,
ou un magnétoscope, l’utilisateur peut visualiser des photos et des vidéos à partir de la caméra
vidéo numérique sur le téléviseur. Il est également possible d’enregistrer des programmes
télévisés à l’aide de la prise audio.
3. Prise audio – En utilisant une prise audio pour brancher des
écouteurs, l’utilisateur peut écouter
de la musique directement sur la caméra vidéo numérique. En
même temps, cette prise fonctionne comme une prise
d’entrée/sortie audio. Remarque : si vous utilisez la fonction
radio, les écouteurs doivent être branchés car ils fonctionnent
comme une antenne afin de capter les stations de radio.
Arrière :
1.Port USB
1. Voyant d’alimentation– Lorsque la caméra vidéo numérique est allumée, ce voyant s’allume.
2. Bouton MENU – Selon le mode, ce bouton peut accéder au menu du mode.
3. Bouton REC – Entre les boutons de sélection du mode, active principalement les fonctions
d’enregistrement audio/vidéo.
4. Bouton DISP/SET – Selon le mode, ce bouton accède à l’écran d’installation de la caméra,
ainsi que pour allumer et éteindre l’écran LCD.
5. Bouton d’alimentation– Ce bouton allume la caméra lorsqu’elle est éteinte et l’éteint
lorsqu’elle est allumée.
6. Voyant d’occupation– Ce voyant clignote lorsque la caméra est en cours de traitement d’une
opération.
7. Bouton de sélection du mode – Sélectionne le mode.
8. Bouton de lecture – Selon le mode, ce bouton permet de passer au mode lecture. En mode
lecture, ce bouton permet d’entrer dans différents modes d épendant de la direction du bouton de
sélection du mode.
2.Prise
TV
3.Prise audio
108
1
.Bouton vers le haut
2
.Bouton de confirmation
3
.Bouton vers le bas
4. Lecteur de carte SD
1.
Voyant
d
'alimentation
2. Bouton MENU
3. Bouton REC
6
.Voyant d’occupation
/alimentation
4.
Bouton DISP/SET
7
.Bouton de sélection du mode
. 5
.Bouton
d'alimentation
8
.Bouton de lecture/effacement
c.c.
d’une station
Gauche :
1. Bouton vers le haut (▲) – Selon le mode MENU, monte la sélection vers le haut, lit la piste ou
passe à la photo ou à la station de radio précédentes, etc. En mode Photo, les différents modes de
flash peuvent être sélectionnés.
2. Bouton de confirmation ( ) – Utilisé principalement pour confirmer une opération, la lecture
d’un fichier audio enregistré, ou d’une vidéo ou d’un fichier de musique.
3. Bouton vers le bas (▼) –Selon le mode MENU, monte la sélection vers le bas, lit la piste ou
passe à la photo ou à la station de radio suivantes, etc. En mode Photo, ce bouton peut également
sélectionner le mode de sélection de la macro pour les gros plans.
4. Lecteur de carte SD– Ouvre le lecteur de carte SD pour insérer et retirer la carte SD.
109
3. Prise
1
.Verrou du couvercle du
2
. Support de batterie
Li-Ion 4. Couvercle du
batterie
Droite :
1. Verrouillage du compartiment de la batterie – pour ouvrir le compartiment de la batterie.
2. Support de batterie Li-Ion – Après avoir inséré la batterie Li-Ion, tournez ce support pour
sécuriser la batterie.
3. Prise d’alimentation c.c. – Insérer la prise d’alimentation 5V c.c. pour alimenter l’appareil.
4. Couvercle du compartiment de batterie
compartiment de batterie
d’alimentation
c.c.
compartiment de
Indicateur d’état des piles :
pleine charge
mi-charge
batterie faible
pas d’alimentation
110
3. Comment utiliser la CAMÉRA VIDÉO NUMÉRIQUE
Préparations avant la première utilisation
●Première étape : Veuillez insérer quatre piles alcalines AA ou 4 batteries rechargeables et
vérifier la durée de vie des batteries. Si les batteries sont faibles, veuillez les
remplacer immédiatement pour permettre un bon fonctionnement de la caméra
vidéo numérique.
●Deuxième étape : Veuillez insérer la carte mémoire dans la fente du lecteur de carte dans le sens
indiqué. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement sur la carte
mémoire et la carte sortira toute seule.
Remarque : Pour insérer la carte mémoire dans la caméra vidéo numérique, veuillez
d’abord éteindre la caméra, insérer la carte et allumer la caméra. La carte
interne de 32Mo sera automatiquement désactivée. Après avoir redémarré la
caméra, ne retirez pas la carte car cela risquerait de provoquer des dommages
et pertes de données sur la carte mémoire et dans la mémoire interne.
111
4. Apprendre à utiliser la caméra vidéo numérique
●Première étape Appuyez sur le bouton d’alimentation, puis le voyant d’alimentation
s’allumera automatiquement. Lorsque le voyant d’alimentation est allumé, lâchez le bouton
d’alimentation.
Liste des fonctions
Mode Film
112
Mode Photo
113
Mode de configuration
Mode audio
114
Mode vidéo [ ]
Passez le bouton de sélection du mode sur la position [Film] [ ]
Indicateur d’état
Indicateur de mode de film
Format d’image
Balance des blancs
Effets de couleur
Qualité d’image
État de la pile
Taille de l’image
État du zoom numérique
État de la mémoire interne
Menu rapide
En mode de film, appuyez continuellement sur le bouton de confirmation situé à gauche sur
l’écran LCD pour accéder à la sélection du menu rapide ; ceci permet de paramétrer des contrôles
pour la vidéo enregistrée, comme : Taille du fichier, exposition, qualité de la vidéo, balance des
blancs, format du fichier, effets de couleur. Après avoir appuyé sur le bouton de confirmation
, appuyez sur le bouton vers le haut ▲ ou le bouton vers le bas ▼ pour sélectionner chaque
sous-menu.
Les procédures de contrôle sont ci-dessous :
115
Loading...