How it Works
Yakumo
Loading...
BLUEPORTPRO CLASS I
User Manual
66 pgs1.61 Mb0

Yakumo BLUEPORTPRO CLASS I User Manual

Handbuch
Manual
D GB F E NLI
Yakumo BlueportPRO
Class I
Mobiler Datentransfer
i
Avviso sulle norme
Il prodotto Yakumo BlueportPRO Class I deve essere installato ed usato in base alle indicazioni del costruttore.
Yakumo GmbH dichiara che questo apparecchio (Yakumo BlueportPRO Class I) e conforme ai requisiti fondamentali ed alle altre norme rilevanti previsti dalla direttiva 1999/5/CE.
Il prodotto e soggetto a restrizioni in Francia, Italia e Lussemburgo.
Dichiarazione di conformità CE
Per il seguente dispositivo Yakumo BlueportPRO Class I
Con la presente si conferma che soddisfa i requisiti enunciati nella Council (European Parliament) Directive on the Approximation of the Laws of the Member States correlata alla Compatibilità elettromagnetica dei dispositivi radio e per telecomunicazioni (1999/5/EC). Per la valutazione relativa a questa direttiva, sono stati applicati i seguenti standard:
l EN 300 328 V1.4.1: aprile 2003, l EN 301 489-1 V1.4.1: agosto 2002, EN 301 489-17 V1.2.1: agosto 2002 l EN 60950-1:2001 l EN 50371: 14 giugno 2002
ii
SOFTWARE REGISTRATO
© Copyright 2000 – 2004, WIDCOMM, Inc. (“WIDCOMM”). Tutti i diritti riservati.
Attenzione Questo software e la relativa documentazione sono tutelati dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo software, o di parte di esso, sarà perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
L’utilizzo di questo software è regolato dai termini dell’accordo di licenza d’utente finale che accompagna, o è acclusa a, questo software. Se non espressamente scritto nell’accordo di licenza d’utente finale, o in questo documento, nessuna parte della documentazione acclusa a questo software, sia essa in forma cartacea o elettronica, può essere riprodotta in qualunque forma, o memorizzata in un database o in un sistema di reperimento delle informazioni, o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, o utilizzata per mettere a punto un lavoro derivato (come traduzione, trasformazione o adattamento) senza previo consenso espresso scritto di WIDCOMM.
Marchi(o) di fabbrica ™ e Marchi(o) di fabbrica registrato ®
WIDCOMM ed il logo WIDCOMM sono marchi di fabbrica di WIDCOMM Inc. Bluetooth ed i loghi Bluetooth sono marchi di fabbrica di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. e
concessi in licenza a WIDCOMM Inc. Microsoft, Windows ed Outlook sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Altre marche e nomi di prodotti possono essere marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.
iii
Indice
1 INTRODUZIONE .............................................................................................................1
1.1 La Tecnologia Bluetooth......................................................................................1
1.2 BlueportPRO Class I Yakumo...............................................................................1
2 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE WIDCOMM ......................................................1
2.1 Requisiti di sistema..............................................................................................1
2.2 Prima dell’installazione........................................................................................1
2.3 Installazione del software Widcomm Bluetooth.......................................................2
2.4 Installazione dell’hardware...................................................................................7
3 INTRODUZIONE AL SOFTWARE ................................................................................8
3.1 Bluetooth Tray....................................................................................................9
3.2 Accedere a My Bluetooth Places ...........................................................................9
3.3 Icone Utilizzate per i Dispositivi ed i Servizi Bluetooth..........................................10
4 FUNZIONAMENTO DI BASE.......................................................................................13
4.1 Far Partire o Arrestare Bluetooth.........................................................................13
4.2 Creare una Connessione da l’Icona Bluetooth nella Barra delle Applicazioni............13
4.3 Creare una Connessione Utilizzando il Bluetooth Setup Wizard..............................13
4.4 Creare una Connessione da Entire Bluetooth Neighborhood....................................13
5 INDIVIDUAZIONE DEI DISPOSITIVI BLUETOOTH...............................................14
5.1 Ricerca Periodica dei Dispositivi.........................................................................14
5.2 Individuare un Servizio......................................................................................15
5.3 Stato della Connessione Bluetooth.......................................................................16
5.4 Send to Bluetooth..............................................................................................17
6 CONFIGURAZIONE DI BLUETOOTH .......................................................................18
6.1 accedere a Bluetooth Configuration Panel.............................................................18
6.2 Servizi Bluetooth ed Applicazioni Bluetooth.........................................................18
6.3 Bluetooth Exchange Folder.................................................................................18
6.4 Impostazioni Generali di Configurazione..............................................................19
6.5 Applicazioni Bluetooth.......................................................................................19
6.5.1 Panoramica .......................................................................................................19
6.5.2
6.5.3 Human Interface Device.....................................................................................20
6.5.4 Audio Gateway...................................................................................................21
6.5.5 Bluetooth Serial Port..........................................................................................22
6.5.6 Dial-up Networking............................................................................................23
6.5.7
6.5.8 Headset..............................................................................................................25
6.5.9 File Transfer......................................................................................................26
6.5.10 Network Access..................................................................................................27
6.5.11 PIM Synchronization..........................................................................................28
6.5.12 PIM Item Transfer..............................................................................................30
6.5.13 Printer ...............................................................................................................32
6.6 Servizi Bluetooth...............................................................................................33
6.6.1 Avvisi.................................................................................................................34
6.6.2 Audio Gateway...................................................................................................36
Configurazione generale ....................................................................................19
Fax ....................................................................................................................24
iv
6.6.3 Bluetooth Serial Port..........................................................................................37
6.6.4
6.6.5 Servizio Fax.......................................................................................................38
6.6.6 Servizio File Transfer.........................................................................................39
6.6.7 Servizio Headset.................................................................................................40
6.6.8 Network Access..................................................................................................41
6.6.9
6.6.10 PIM Item Transfer..............................................................................................43
6.6.11 PIM Synchronization..........................................................................................46
6.7 Impostazioni Hardware ......................................................................................47
6.7.1 Advanced Settings ..............................................................................................48
6.8 Impostazioni di AccessibilitY .............................................................................49
6.9 Impostazioni di Discovery..................................................................................50
7 SICUREZZA ...................................................................................................................51
7.1 Autenticazione..................................................................................................51
7.2 Autorizzazione:.................................................................................................51
7.3 Identità del Dispositivo Bluetooth........................................................................51
7.4 Codifica ...........................................................................................................51
7.5 Chiavi di Collegamento......................................................................................51
7.6 Accoppiare Dispositivi.......................................................................................52
7.7 Codice..............................................................................................................52
7.8 Secure Connection .............................................................................................52
7.9 Finestra di dialogo Security request .....................................................................52
Servizio Dial-up Networking ..............................................................................38
Bluetooth Image Transfer...................................................................................43
8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................................................53
8.1 Impossibile collegarsi ad un dispositivo accoppiato ...............................................53
8.2 Impossibile rilevare i servizi su un dispositivo remoto non accoppiato .....................53
8.3 il Servizio Dial-up Networking non parte .............................................................53
8.4 Determinare il Bluetooth Device Address (BDA) di my hardware device.................53
8.5 Determinare la versione dell’Host Controller INterface (HCI).................................53
8.6 Determinare la versione del Link Manager Protocol (LMP)....................................53
8.7 Reperire informazioni sull’hardware Bluetooth collegato a Risorse del computer......54
8.8 Internet Connection Sharing non funziona............................................................54
8.9 Controllare una connessione Network Access .......................................................54
8.10 Messaggio Unknown port quando si utilizza una porta seriale bluetooth ...............54
8.11 Le cuffie Bluetooth non sempre funzionano con WIN 98.................................... 54
9 SPECIFICHE TECNICHE DEL PRODOTTO .............................................................55
10
11 ASSISTENZA E GARANZIA.....................................................................................57
GLOSSARIO...............................................................................................................56
v
Indice delle illustrazioni
Figura 2 1: Preparazione all’installazione del software Widcomm Bluetooth2
Figura 2 2: Finestra del Contratto di licenza ..................................................2
Figura 2 3: Selezione della cartella di destinazione........................................3
Figura 2 4: Finestra d’installazione in corso..................................................4
Figura 2 5: Finestra di dialogo della firma digitale........................................4
Figurae 2 6: Finestra di dialogo del collegamento del dispositivo Bluetooth 5
Figura 2 7: Finestra di installazione terminata...............................................6
Figura 2 8: Icone Bluetooth.............................................................................6
Figura 2 9: Inserire Yakumo BlueportPRO Class I nella porta USB del
computer................................................................................................................7
Figura 2 10: Inserire Yakumo BlueportPRO Class I nella porta USB del
portatile..................................................................................................................7
Figura 3 1: Icona Bluetooth...........................................................................10
Figura 3 2: Icone dei dispositivi in Windows 9x, ME e 2K...........................10
Figura 3 3: Icone dei servizi in Windows 9x, ME e 2K................................11
Figura 3 4: Icone dei dispositivi in Windows XP ..........................................12
Figura 3 5: Icone dei servizi in Windows XP ................................................12
vi
1 Introduzione
1.1 LA T
1.2 B
ECNOLOGIA BLUETOOTH
La tecnologia Bluetooth elimina i cavi proprietari, consentendo gli utenti mobili di collegarsi ai dispositivi informatici mobili facilmente e senza cavi. È progettata per essere utilizzata per le comunicazioni dati e voce in zone circoscritte ad una distanza dai 10 ai 100 metri. Bluetooth opera nella banda di frequenza 2.4 GHz ISM (Industrial Sientific Medical), riservata, nella maggior parte dei paesi, al funzionamento senza licenza. Le sue caratteristiche chiave sono robustezza, scarsa complessità, basso consumo di energia e costi ridotti. La tecnologia offre anche accesso wireless a LAN, PSTN, la rete di telefonia mobile ed Internet a molti dispositivi domestici e portatili.
LUEPORT
Yakumo BlueportPRO Class I consente ad un computer con porta uSB di comunicare con un altro dispositivo abilitato Bluetooth. Se utilizzato con il software applicativo Bluetooth, può eseguire applicazioni di rete wireless, come scambio d’informazioni, trasferimento di file, accesso alla rete, collegamento in rete remoto, utilizzo d’auricolari, gateway audio, applicazioni di stampa, ecc.
PRO C
LASS
I Y
AKUMO
2 Installazione del software Widcomm
2.1 REQUISITI DI SISTEMA
Prima di iniziare ad utilizzare Yakumo BlueportPRO Class I è necessario installare il software applicativo Bluetooth. Di conseguenza, controllare in precedenza il proprio sistema ed assicurarsi che soddisfi i requisiti minimi sotto elencati.
- Processore: Intel Celeron / Pentium III / Pentium IV; AMD Duron / Athlon
- Sistema operativo: Microsoft Windows 98SE / ME / 2000 / XP
- Memoria di sistema: almeno 32 MB
- Spazio disponibile sull’hard disk: 11,5 MB
2.2 PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
Prima dell’installazione, non collegare Yakumo BlueportPRO Class I alla porta USB del computer.
Rimuovere tutte le versioni precedenti del software Widcomm Bluetooth presenti nel sistema. Le procedure di rimozione sono le seguenti:
1. Fare clic su Start/Impostazioni e selezionare Pannello di controllo.
2. In Pannello di Controllo, fare doppio clic sull’icona Aggiungi/Rimuovi programmi.
3. Individuare la voce Widcomm Bluetooth Software x.x.x.x e rimuoverlo.
1
2.3 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE WIDCOMM BLUETOOTH
Inserire il CD del software Bluetooth nell’unità CD-ROM. Se è attiva la funzione Esecuzione automatica del CD-ROM (in Windows è normalmente abilitata di default) il programma d’installazione partirà automaticamente. Altrimenti, è possibile utilizzare Risorse del computer per sfogliare il contenuto del CD e far partire manualmente Setup.exe.
Figura 2 1: Preparazione all’installazione del software Widcomm Bluetooth
Quando apparirà la seguente finestra, fare clic sul pulsante Next per procedere con l’installazione del software.
Nella finestra Contratto di licenza, fare un segno di spunta sulla casella I accept the terms in the license agreement e fare clic sul pulsante Next per continuare.
Figura 2 2: Finestra del Contratto di licenza
2
La cartella di destinazione predefinita del software è C:\ Programmi \ Widcomm \ Bluetooth Software\. Se si desidera cambiare cartella, fare clic sul pulsante Change… e selezionare la
destinazione desiderata. Una volta compiute queste operazioni, fare clic sul pulsante Next.
Figura 2 3: Selezione della cartella di destinazione
Fare clic sul pulsante Next per dare inizio all’installazione.
3
Installazione del software in corso.
Figura 2 4: Finestra d’installazione in corso
Nota: Durante l’installazione di Bluetooth Software con Windows 98SE o Windows 2000, è
possibile imbattersi in argomenti relativi alla firma digitale Microsoft, come Bluetooth Personal
Area Network Driver, Bluetooth Communication Ports, Widcomm Bluetooth Null Modem, Widcomm Bluetooth Modem, Widcomm Bluetooth Fax Modem e Unknown Software package.
Confermarli manualmente premendo il pulsante OK in queste finestre a comparsa.
Figura 2 5: Finestra di dialogo della firma digitale
4
Quando appare la finestra “Bluetooth device not found”, collegare Yakumo BlueportPRO Class I al portatile o al PC e fare clic su “OK”.
Figurae 2 6: Finestra di dialogo del collegamento del dispositivo Bluetooth
5
Una volta completata la procedura di installazione del software, è necessario riavviare il computer.
Figura 2 7: Finestra di installazione terminata
Dopo aver riavviato il computer, entrando nel sistema operativo Windows si noteranno due nuove icone, rispettivamente nel desktop e nella barra delle applicazioni.
Figura 2 8: Icone Bluetooth
6
2.4 I
NSTALLAZIONE DELL’HARDWARE
Yakumo BlueportPRO Class I può essere utilizzato da PC e portatili dotati di porta USB, come illustrato nella figura seguente:
Figura 2 9: Inserire Yakumo BlueportPRO Class I nella porta USB del computer.
Figura 2 10: Inserire Yakumo BlueportPRO Class I nella porta USB del portatile.
7
3 Introduzione al software
La tecnologia wireless Bluetooth® offre comunicazioni wireless a breve distanza in sostituzione delle connessioni materiali via cavo che tradizionalmente collegano dispositivi elettronici come
Punti di accesso alla rete
•
• Computer (desktop, portatili, PDA, ecc.)
• Dispositivi di imaging (stampanti, fotocamere)
Dispositivi audio (cuffie, diffusori)
•
La tecnologia wireless Bluetooth consente anche la comunicazione fra i succitati dispositivi ed i telefoni abilitati Bluetooth (cellulari, cordless, telefonini con funzionalità da palmari, ecc.)
Il software Bluetooth per Windows è formato dai seguenti componenti:
Microsoft® Windows® Explorer Extensions—Fornisce accesso ai dispositivi
•
Bluetooth nelle immediate vicinanze tramite Windows Explorer.
• My Bluetooth Places—Interfaccia grafica per l’utente (GUI) che consente
l’accesso ai dispositivi Bluetooth nelle immediate vicinanze. Consente anche l’accesso per configurare i dispositivi locali e per eseguire altre operazioni Bluetooth
• BTTray Security Manager—Controlla e gestisce i livelli di sicurezza Bluetooth.
Consente anche di garantire o impedire l’accesso e di filtrare gli obiettivi dell’accesso su un dispositivo Bluetooth.
Bluetooth for Windows Configuration Panel—Configura il software Bluetooth
•
per Windows (BTW) utilizzando il Pannello di controllo di Windows.
• Stack Server—Fornisce un’interfaccia per il sistema operativo per controllare i
dispositivi Bluetooth e garantire che le connessioni Bluetooth funzionino correttamente. Stack server è dotato di un Security Manager che protegge il dispositivo Bluetooth da accessi non autorizzati.
• Bluetooth Setup wizard—Facilita la configurazione e le modifiche dell’ambiente
Bluetooth. La guida può essere utilizzata per configurare o cambiare i servizi locali o per effettuare connessioni a dispositivi lontani sulla base del tipo di servizio odel tipo di dispositivo.
• Quick Connect—Facilita i collegamenti rapidi sulla base del tipo di servizio. È
possibile individuare rapidamente i dispositivi che supportano un particolare servizio o stabilire una connessione con quel servizio. Durante il procedimento viene creato un collegamento al servizio in My Bluetooth Places, utilizzabile per i collegamenti successivi.
8
3.1 B
LUETOOTH TRAY
Il Bluetooth Tray si trova nella barra delle applicazioni di Windows, situata di solito nell’angolo in basso a destra dello schermo. Il Bluetooth Tray consente un accesso rapido a molte operazioni Bluetooth.
Dal Bluetooth Tray è possibile:
• accedere a My Bluetooth Places
clic con il tasto destro sull’icona Bluetooth e poi selezionare Explore My Bluetooth Places.
• accedere a Bluetooth Setup Wizard. Questa guida sarà d’aiuto per:
§ configurare gli accessi del computer ad un servizio su un altro dispositivo
Bluetooth
§ individuare dispositivi Bluetooth lontani
§ configurare le modalità di fornitura di servizi da parte del computer ad altri
dispositivi Bluetooth lontani
§ impostare il nome ed il tipo di dispositivo Bluetooth, es. “PC di John” e
“Desktop”
• accedere a Bluetooth Configuration Panel—fare clic con il tasto destro
sull’icona Bluetooth e selezionare Advanced Configuration.
• accedere a Quick Connect option—fare clic con il tasto destro sull’icona
Bluetooth, selezionare Quick Connect e selezionare il tipo di servizio al quale si desidera collegarsi.
• Far partire/chiudere Bluetooth nel computer
—far doppio clic sull’icona Bluetooth o fare
3.2 ACCEDERE A MY BLUETOOTH PLACES
My Bluetooth Places fa parte di Windows Explorer. Per accedere a My Bluetooth Places si può procedere in vari modi:
Dalla barra delle applicazioni di Windows
•
§ Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona Bluetooth e selezionare
Explore My Bluetooth Placet o
§ Fare doppio clic sull’icona Bluetooth
• Dal desktop, fare doppio clic sull’icona Bluetooth
Aprire Windows Explorer e selezionare My Bluetooth Places nel riquadro
•
Folders o dal menu della rubrica.
9
3.3 I
CONE UTILIZZATE PER I DISPOSITIVI ED I SERVIZI BLUETOOTH
Le icone Bluetooth, cambiando aspetto, forniscono un feedback immediato dello stato di un dispositivo o di un servizio.
L’icona Bluetooth nella barra delle applicazioni di Windows fornisce un feedback sullo stato di Bluetooth.
L’icona Bluetooth indica lo stato di Bluetooth
Attivato Disattivato Connesso
Blue e bianca Blu e rossa Blu e verde
Figura 3 1: Icona Bluetooth
Icone dei dispositivi in Windows 9x, ME e 2K
Nome Normale Connesso Accoppiato
Audio Gateway
Fotocamera
Desktop
Headset
Human Interface Device Portatile
Modem
Punti di accesso alla rete
Palmare
Printer
Telefono
Ignoto
Figura 3 2: Icone dei dispositivi in Windows 9x, ME e 2K
10
Icone dei dispositivi in Windows 9x, ME e 2K
Nome Normale Connesso Non disponibile*
Audio Gateway
Trasferimento d’immagine Bluetooth
Dial-up Networking
Fax Headset
Network Access
PIM Item Transfer
PIM Synchronization
Cartella pubblica
Porta seriale
* I servizi possono non essere disponibili in quanto già in uso o perché è necessario un hardware non installato.
Figura 3 3: Icone dei servizi in Windows 9x, ME e 2K
Icone dei dispositivi in Windows XP
Nome Normale Connesso Accoppiato
Audio Gateway
Fotocamera
Desktop
Headset
Human Interface Device Portatile
Modem
Punti di accesso alla rete
Palmare
11
Printer
Telefono
Dispositivo sconosciuto
Figura 3 4: Icone dei dispositivi in Windows XP
Icone dei servizi in Windows XP
Normale Connesso Non disponibile*
Audio Gateway
Trasferimento d’immagine Bluetooth
Dial-up Networking
Fax
Headset
Network Access
PIM Item Transfer
PIM Synchronization
Cartella pubblica
Porta seriale
* I servizi possono non essere disponibili in quanto già in uso o perché è necessario un hardware non installato.
Figura 3 5: Icone dei servizi in Windows XP
12
4 Funzionamento di base
4.1 F
4.2 C A
AR PARTIRE O ARRESTARE BLUETOOTH
Far partire Bluetooth: nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic con il tasto
destro del mouse sull’icona Bluetooth e selezionare Start the Bluetooth Device Quando Bluetooth è in funzione, l’icona Bluetooth è di colore blu con un inserto bianco
Arrestare Bluetooth: nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona Bluetooth e selezionare Stop the Bluetooth Device Quando Bluetooth è disattivato, l’icona Bluetooth è di colore blu con un inserto rosso
REARE UNA CONNESSIONE DA L’ICONA BLUETOOTH NELLA BARRA DELLE PPLICAZIONI
Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona Bluetooth, selezionare Quick Connect e poi il servizio Bluetooth che si desidera utilizzare.
Se il computer ha creato precedentemente una connessione con il tipo di servizio desiderato, le opzioni nel menu dei collegamenti sono:
•
• Other Devices...Selezionare questa opzione per cercare altri dispositivi che
Se il computer non ha mai creato una connessione con questo tipo di servizio, l’unica opzione nel menu dei collegamenti è “Find Devices…” Selezionare questa opzione per cercare i dispositivi che potrebbero fornire il servizio desiderato, selezionare un dispositivo dall’elenco e fare clic su Connect
Il/I nome/i del/dei dispositivo/i con il/i quale/i sono state create precedentemente connessioni con questo tipo di servizio Selezionare un nome dall’elenco per ristabilire la connessione
potrebbero fornire il servizio desiderato, selezionare un dispositivo dall’elenco e fare clic su Connect
4.3 C
REARE UNA CONNESSIONE UTILIZZANDO IL BLUETOOTH SETUP WIZARD
• In Windows Explorer:
§ Fare clic con il tasto destro del mouse su My Bluetooth Places e selezionare
Bluetooth Setup Wizard o
§ Con My Bluetooth Places selezionato, dal menu Bluetooth, selezionare
Bluetooth Setup Wizard o
§ Con My Bluetooth Places selezionato, fare doppio clic su Bluetooth Setup
Wizard
Dalla barra delle applicazioni di Windows: Fare clic con il tasto destro del mouse
•
sull’icona Bluetooth e selezionare Bluetooth Setup Wizard
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
4.4 CREARE UNA CONNESSIONE DA ENTIRE BLUETOOTH NEIGHBORHOOD
Da Windows Explorer: Nel riquadro Folders, selezionare Entire Bluetooth Neighborhood, fare clic con il tasto
destro sul nome di un dispositivo e poi selezionare il servizio preferito dall’elenco.
• Connect Dial-Up Networking
• Connect Bluetooth Serial Port
13
Loading...
+ 46 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use