Yaesu ZCUT-9, ZCUT-9 GR, ZCUT-10 Instruction Manual

Download

Page 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

ZCUT - 9 ZCUT - 9 GR ZCUT - 10

Page 2

ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

Przeczytaj przed użyciem!

Dziękujemy za zakup naszego dozownika taśmy ZCUT-9GR.

ZCUT-9GR jest bardzo zwartą, specjalnie dobrze wyposażoną maszyną, która może ciąć i wydawać różne rodzaje taśmy, łącznie z wyrobami nieprzylepnymi. Proszę starannie przeczytać tę Instrukcję obsługi.

Dla Twego bezpieczeństwa zawsze trzymaj tę Instrukcję obsługi pod ręką dla informacji, przeszkolenia i usuwania niesprawności.

Read Before Use

Thank you very much for buying our tape dispenser ZCUT-9GR.

Most of the functions is the same as ZCUT-9, but some of additional function such as Removable Roller Unit and Programing Function becomes more convenient. Please read this Instruction Manual carefully.

For your safety, please always keep this Instruction Manual for reference, retraining and trouble shooting.

Vor Gebrauch bitte lesen!

Vielen Dank für den Kauf unseres Bandspenders ZCUT-9GR.

Die meisten Funktionen sind dem Bandspender ZCUT-9 gleich, einige, wie die Speicherfunktion oder herausnehmbare Silikonrollen, sind jedoch komplizierter. Deshalb lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung.

Für Ihre Sicherheit halten Sie die Gebrauchsanleitung zum Nachlesen, Bedienen und Problemlösung immer bereit.

Page 3

SPIS TREŚCI / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS

ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

S. 2 PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM

S. 4 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

S. 5 DEFINICJE SYMBOLI OSTRZEŻEŃ I UWAG

S. 6 OSTRZEŻENIE

S. 8 IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

S. 10 ZAŁADUJ TAŚMĘ

S. 11 USTAW DŁUGOŚĆ TAŚMY

S. 11 USTAWIANIE TRYBU PRACY

S. 13 FUNKCJA PROGRAMOWALNA

S. 14 TRYB SKŁADANIA

S. 14 JAK OPANOWAĆ SKRĘCONĄ TAŚMĘ

S. 14 UŻYWANIE WĄSKIEJ TAŚMY / UŻYWANIE DWÓCH ROLEK RÓWNOCZEŚNIE

S. 14 INNE FUNKCJE

S. 15 WYMIEŃ OSTRZE

S. 15 KONSERWACJA

S. 16 KOMUNIKATY BŁĘDÓW

S. 17 ZESPÓŁ ROLEK

S. 18 USUWANIE NIESPRAWNOŚCI

S. 18 SPECYFIKACJE

S. 44 GWARANCJA

S. 2 READ BEFORE USE

S. 4 SAFETY INSTRUCTIONS

S. 5 DEFINITION OF WARNING AND CAUTION SYMBOLS

S. 6 WARNING

S. 20 IDENTIFICATION OF PARTS

S. 22 LOAD THE TAPE

S. 23 SET THE TAPE LENGHT

S. 23 MODE SETTING

S. 25 PROGRAMMING FUNCTION

S. 26 FOLDING MODE

S. 26 HOW TO MANAGE A CURLING TAPE

S. 26 USE NARROW TAPE / USE TWO ROLLS IN A SAME TIME

S. 26 OTHER FUNCTIONS

S. 27 REPLACE THE BLADE UNIT

S. 27 MAINTENANCE

S. 28 ERROR MESSAGES

S. 29 ROLLER UNIT

S. 30 TROUBLE SHOOTING

S. 30 SPECIFICATIONS

S. 44 WARRANTY

S. 2 VOR GEBRAUCH BITTE LESEN

S. 4 SICHERHEITSHINWEISE

S. 5 ERKLÄRUNG VON SICHERHEITSSYMBOLEN

S. 6 WARNUNG

S. 32 BEZEICHNUNG DER TEILE

S. 34 EINSETZEN DES KLEBEBANDES

S. 35 LÄNGENEINSTELLUNG

S. 35 ARBEITSMODUSEINSTELLUNG

S. 37 SPEICHER FUNKTION

S. 38 ANFASSLASCHEN MODUS

S. 38 WAS TUN WENN DAS BAND SICH KRINGELT

S. 38 ZWEI BÄNDER GLEICHZEITIG / SCHMALE BÄNDER

S. 38 ANDERE FUNKTIONEN

S. 39 WECHSELN DER MESSEREINHEIT

S. 39 WARTUNG

S. 40 FEHLERMELDUNGEN

S. 41 ROLLENEINHEIT

S. 42 FEHLERBEHEBUNG

S. 42 TECHNISCHE DATEN

S. 44 GARANTIE

Page 4

ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA / SAFETY INTRUCTIONS / SICHERHEITSHINWEISE

Aby uniknąć uszkodzenia maszyny i obrażeń operatora lub innych osób, konieczne jest przestrzeganie wytycznych bezpieczeństwa zawartych w tej Instrukcji obsługi. Wytyczne bezpieczeństwa z nagłówkiem “Ostrzeżenie” i “Ostrożnie” opisują możliwe obrażenia lub uszkodzenia, jakie mogą wystąpić w przypadku używania lub konserwacji maszyny w sposób inny niż opisany w tej Instrukcji obsługi. Przeczytaj uważnie i stosuj środki bezpieczeństwa przed czytaniem Instrukcji obsługi.

The safety guidelines in this Instruction Manual must be observed in order to prevent damage to the machine or injury to the operator or other persons. The safety guidelines prescribed “Warning” and “Caution” describe possible injury or damage that may be suered from operating or maintaining the machine in a manner other than as described in this Instruction Manual. Read and follow the safety precautions carefully before reading the Instruction Manual.

Die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen zu verhindern. Die Sicherheitsrichtlinien mit Untertitel “Warnung” und “Vorsicht” beschreiben mögliche Verletzungen oder Schäden, die im Betrieb oder während der Wartung des G eräts in einer anderen als den in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Art und Weise entstehen könnten. Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Lesen der Bedienungsanleitung.

Page 5

DEFINICJE SYMBOLI, OSTRZEŻEŃ I UWAG / DEFINITION OF WARNING AND CAUTION SYMBOLS / ERKLÄRUNG VON SICHERHEITSSYMBOLEN

OSTRZEŻENIE Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury.

WARNUNG Weist auf eine potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

OSTRZEŻENIE Wskazuje, że niewłaściwe manipulacje mogą spowodować niebezpieczeństwo i groźbę obrażeń operatora albo uszkodzenia maszyny.

WARNING Indicates that miss-handing may result in danger and that the operator is at risk of injury, or the machines is at risk of damage.

WARNUNG Weist auf die Gefahr hin, das durch falsche Bedienung, der Benutzer Verletzt oder die Maschine Beschädigt werden kann.

WSKAZUJE OSTROŻNOŚĆ Symbol w trójkącie lub opis wskazuje specyczne zagrożenie.

INDICATES CAUTION A symbol within the triangle, or the description, will indicate a specic hazard.

ZEIGT VORSICHT - Ein Symbol im Dreieck oder die Beschreibung, zeigt eine besondere Gefahr.

ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

DZIAŁANIA ZAKAZANE Symbol w kole lub opis wskazuje działanie zakazane.

A PROHIBITED ACTION A symbol within the circle, or the description, will indicate prohibited action.

EINE VERBOTENE AKTION - ein Symbol innerhalb des Kreises oder die Beschreibung, deutet auf eine

Verbotene Handlung hin.

DZIAŁANIA WYMAGANE Symbol w kole lub opis wskazuje działanie wymagane.

A REQUIRED ACTION A symbol within the circle, or the description, will indicate required action.

HANDLUNG ERFORDERLICH - ein Symbol innerhalb des Kreises oder die Beschreibung, zeigt

erforderliche Maßnahmen.

Page 6

ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

OSTRZEŻENIE / WARNING / WARNUNG

Nigdy nie używaj kabla zasilania oraz maszyny z mokrymi rękami. Nie przestrzeganie może skutkować porażeniem prądu. Nie unikając niebezpiecznych sytuacji i zachowań może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

Do not plug in, unplug the cord, or operate the machine with wet hands. Failure to observe this may result in injury due to electric shock. Potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury.

Schließen Sie das Netzkabel oder bedienen das Gerät nicht mit nassen Händen. Nichtbeachtung kann Verletzungen durch Stromschlag zur Folge haben. Potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Nigdy nie wkładaj palca, żadnej części ciała, lub ciał obcych do maszyny. Nieprzestrzeganie tego może spowodować obrażenia.Nie unikając niebezpiecznych sytuacji i zachowań może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

Never insert your nger, or any other body part, or any foreign object into the machine. Failure to observe this may result in injury. Potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury.

Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Körperteile oder keine Fremdkörper in die Maschine. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. Potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Nie dopuszczaj do kontaktu włosów lub luźnej odzieży z pracującą maszyną. Nieprzestrzeganie tego może spowodować obrażenia. Nie unikając niebezpiecznych sytuacji i zachowań może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

Keep hair or loose clothing away from the machine while it is operating. Failure to observe this may result in injury. Potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury.

Halten Sie Haare oder lose Kleidung von der Maschine während des Betriebs. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. Potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Ta maszyna jest przeznaczona tylko do zastosowań przemysłowych. Nie dopuść do używania maszyny przez niewyszkolonych operatorów lub dzieci. Nieprzestrzeganie tego może spowodować obrażenia. Nie unikając niebezpiecznych sytuacji i zachowań może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

This machine is intended for industrial use only. Do not follow untrained operators or children to operate the machine. Failure to observe this may result in injury. Potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury.

Diese Maschine ist nur für die gewerbliche Anwendung bestimmt. Lassen Sie nicht ungeschulte Bediener oder Kinder die Maschine bedienen. Bei Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. Potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Page 7

ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

Wyłącz wyłącznik zasilania i wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego przed wymianą zespołu ostrza lub przeprowadzaniem jakiejkolwiek konserwacji maszyny. Nieprzestrzeganie tego może spowodować poważne obrażenia. Nie unikając niebezpiecznych sytuacji i zachowań może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

Turn o the power switch and unplug the machine prior to replacing the blade unit or performing and maintenance on the machine. Failure to observe this may result in injury. Potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury.

Vor dem auswechseln der Messereinheit oder jeder Wartung schalten Sie bitte das Gerät aus und entfernen das Netzkabel. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. Potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Nie używaj tej maszyny do niczego innego poza zastosowaniem przewidzianym dla niej. Użycie maszyny do jakiegokolwiek innego zastosowania może spowodować obrażenia operatora lub uszkodzenie maszyny. Nie unikając niebezpiecznych sytuacji i zachowań może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

Do not use this machine for anything other its specied applications. Use the machine for any unintended can couse injury to the operator of failure or the machine. Potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury.

Verwenden Sie diese Maschine für nichts anderes als in der Gebrauchsanleitung beschrieben. Das benutzen für fremdanwendungen kann zu Verletzungen führen. Potenziell gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Page 8

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

PANEL KONTROLNY

AUTO/MANUAL  PRZYCISK TRYBU

WYŚWIETLACZ

LAMPKA LED

PRZYCISK COFANIA

PRZYCISK START

JĘZYK POLSKI

PRZYCISK + PRZYCISK WYBORU

PRZYCISK 

OSŁONA GÓRNA

UCHWYT TAŚMY

PŁYTA GŁÓWNA

ZESTAW ROLEK

CZUJNIK

ZESTAW TNĄCY

PRZYCISK POSUWU

PANEL KONTROLNY

ELASTYCZNA PODPORA TAŚMY

DŹWIGNIA USTAWIANIA UCHWYTU TAŚMY

Page 9

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

WEJŚCIE TAŚMY

ZACZEP DOCISKU TAŚMY

SPÓD KORPUSU

WYCIĄGANIE ZESTAWU TNĄCEGO

DOCISK TAŚMY

ROLKA POSUWU TAŚMY

BLOKADA WAŁKA

DOCISK TAŚMY

WEJŚCIE ZASILANIA

JĘZYK POLSKI

TYLNI UCHWYT TAŚMY

WŁĄCZNIK ZASILANIA

STOJAK

BEZPIECZNIK ZAMIENNY

BEZPIECZNIK

ODDZIELACZ

ZESTAW TNĄCY

GNIAZDKO BEZPIECZNIKA

PROWADNICA

Page 10

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ŁADOWANIE TAŚMY

Połącz przewód zasilania z wejściem zasilania. Upewnij się, że WYŁĄCZNIK ZASILANIA jest wyłączony, a następnie włóż wtyczkę sieciową z odpowiednim gniazdkiem sieciowym z uziemieniem. Włącz WYŁĄCZNIK ZASILANIA. Po włączeniu WYŁĄCZNIKA ZASILANIA uruchomiany jest sygnał brzęczyka. Tryb pracy ustawiany jest na pracę RĘCZNĄ. Naciśnij PRZYCISK ZWALNIANIA ROLKI DOCISKOWEJ. Umieść rolkę taśmy w maszynie. Przytrzymaj taśmę ustawiając UCHWYTY TAŚMY. Ustaw UCHWYTY TAŚMY na odpowiednią szerokość, przesuń DŹWIGNIĘ USTAWIANIA UCHWYTU TAŚMY z przodu maszyny, następnie zamknij ją. UCHWYTY TAŚMY powinny lekko przytrzymywać rolkę w środku zagłębienia maszyny. Jest to bardzo ważne, ponieważ utrzymuje to taśmę w środku. Taśma przechodzi nad CZUJNIKIEM przed ZESPOŁEM OSTRZA. Aby podtrzymać większą rolkę taśmy, wyciągnij DOLNY UCHWYT.

JĘZYK POLSKI

Umieść taśmę na ROLCE PODAJĄCEJ TAŚMĘ. Naciśnij PRZYCISK ‘W PRZÓD’ aż taśma wyjdzie z WYJŚCIA TAŚMY. Kiedy stosujesz silną, lepką taśmę przylepną, wyciągnij trochę taśmy i umieść we WLOCIE TAŚMY. Naciskaj prze kilka sekund PRZYCISK ‘W PRZÓD’ i wprowadź taśmę do WLOTU TAŚMY. Po załadowaniu taśmy i ustawieniu UCHWYTÓW TAŚMY, zamknij ZESPÓŁ DOCISKAJĄCY TAŚMĘ. Naciśnij PRZYCISK START. Usuń i wyrzuć pierwszy kawałek taśmy.

Państwa dyspenser ZCUT-9GR jest gotowy do użycia.

PRZY CIĘCIU KRÓTKICH KAWAŁKÓW NALEŻY ZAWSZE

UŻYWAĆ PINCETĘ DO POBORU TAŚMY

PRZY ZAKŁADANIU TAŚMY, UPEWNIJ SIĘ, ŻE

SAMOPRZYLEPNA STRONA SKIEROWANA JEST W DÓŁ

Kiedy wyjmujesz rolkę taśmy z dyspensera, pociągnij taśmę w tył i naciskaj przycisk COFANIA

Page 11

USTAWIANIE DŁUGOŚCI CIĘCIA

Upewnij się, że WYŚWIETLACZ pokazuje ‘długość cięcia’. Długość cięcia jest wskazywana literami jak A,b,C,d,E,F. Ustaw długość cięcia.. Ustaw potrzebną długość PRZYCISKIEM +/-. Długość cięcia można ustawiać w granicach od 5 mm do 999 mm. Za pomocą PRZYCISKU WYBORU można ustawić sześć różnych długości. Krótkie naciśnięcie PRZYCISKU +/- zmienia długość o 1 mm. Dłuższe naciśnięcie PRZYCISKU +/- powoduje przejście do szybkiej zmiany długości w górę.

Ostrzeżenie

Rzeczywista długość cięcia różni sie od wskazywanej, zależnie od typu i stanu taśmy.

Nie można stale ciąć krótkich odcinków taśmy, ponieważ może to spowodować zablokowanie

taśmy. Aby zapewnić poprawną pracę, wykonaj kilka cięć próbnych.

USTAWIENIE TRYBU PRACY

TRYB MANUALNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

Upewnij się, że niebieska DIODA KONTROLNA nie świeci. Jeśli lampka kontrolna miga lub świeci stale, naciśnij przycisk TRYB AUTO/RĘCZNY, aby lampka zgasła. Naciśnij krótko PRZYCISK START, maszyna poda nastawioną długość taśmy i ją odetnie. Aby uciąć następny odcinek, ponownie naciśnij PRZYCISK START.

TRYB AUTOMATYCZNY

Upewnij się, że niebieska DIODA KONTROLNA miga. Jeśli lampka kontrolna nie świeci, naciśnij przycisk TRYB AUTO/RĘCZNY, aby lampka zaczęła migać. Naciśnij krótko PRZYCISK START, maszyna poda nastawioną długość taśmy i ją odetnie. Po usunięciu odciętego odcinka taśmy, maszyna poda i odetnie następny odcinek. Maszyna powtarza ten cykl po usunięciu każdego kolejnego odciętego kawałka taśmy.

JĘZYK POLSKI

Page 12

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

TRYB P  TRYB USTAWIENIA WSTĘPNEGO

Maszyna może być programowana. Wybrana liczba sztuk jest wskazywana i wydawana. Maksymalna liczba wynosi 999. Po wykonaniu wybranej partii generowany jest sygnał akustyczny. Maszyna może pracować przy tym w trybie pracy RĘCZNEJ lub AUTOMATYCZNEJ. Naciśnij PRZYCISK WYBORU aby wybrać potrzebną długość. Naciskaj PRZYCISK WYBORU przez trzy sekundy. Wyświetlacz pokaże komunikat „Lcon”. Naciśnij PRZYCISK WYBORU jeszcze raz. Pojawi się komunikat „P”. PRZYCISKIEM +/- ustaw żądaną liczbę sztuk. Wybierz AUTO lub RĘCZNIE PRZYCISKIEM AUTO/RĘCZNIE. Po naciśnięciu PRZYCISKU START maszyna poda i odetnie próbny odcinek taśmy. Aby uruchomić maszynę w TRYBIE RĘCZNYM. Naciśnij PRZYCISK START i wyjmij odcięty odcinek. W TRYBIE AUTOMATYCZNYM maszyna podaje kolejne odcinki automatycznie. Wyświetlacz pokazuje liczbę odcinków pozostałych do wykonania.. Kiedy WYŚWIETLACZ pokazuje „0”, generowany jest sygnał akustyczny. Na WYŚWIETLACZU pokazywana jest ustawiona liczba sztuk.

JĘZYK POLSKI

Zaczekaj aż umilknie sygnał akustyczny. Jeśli wyjmiesz taśmę przed zakończeniem sygnału akustycznego, LAMPKA KONTROLNA zacznie migać i będziesz musiał jeszcze raz nacisnąć PRZYCISK START Aby przełączyć tryb pracy (AUTO/RĘCZNIE) w czasie pracy maszyny, naciśnij PRZYCISK AUTO/RĘCZNIE

TRYB L - PRACA W PĘTLI

Możesz wybrać liczbę sztuk do odcięcia (maksymalnie 999). Maszyna wykona żądaną liczbę sztuk, po czym się zatrzyma. Naciśnij PRZYCISK WYBORU aby wybrać potrzebną długość. Naciśnij i przytrzymaj PRZYCISK WYBORU do ukazania się komunikatu „Lcon”. PRZYCISKIEM +/- ustaw żądaną liczbę sztuk. Po naciśnięciu PRZYCISKU START maszyna zacznie podawać kolejne odcinki. Liczba odcinków pozostałych do wykonania jest pokazywana na wyświetlaczu. Kiedy WYŚWIETLACZ pokaże „0”, maszyna się zatrzyma i zostanie w ygenerowany sygnał akustyczny. Aby zatrzymać maszynę w dowolnej chwili w TRYBIE L, naciśnij PRZYCISK START.

Page 13

FUNKCJA PROGRAMOWALNA

Jest to funkcja która tnie długości ustawione na pozycjach pamięci „A” do „F”. Funkcje pamięci można wykorzystywać w każdym trybie pracy.

Na początku ustaw długości odcinków na pozycjach „A” do „F”. W pozycjach które nie mają być użyte należy zostawić bez wartości „0”. Pozycje z wartością „0” zostają pominięte podczas podawania. Poprzez naciśnięcie SELECT wybierz pierwszą długość która ma rozpoczynać cykl. Po przyciśnięciu AUTO/MANUAL dłużej niż 1 sekundy pojawia się „kropka” w prawym dolnym roku obok litery. Poprzez krótkie przyciśnięcie AUTO/MANUAL wybieramy tr yb pracy manualny lub automatyczny. Naciśnij przycisk START aby rozpocząć prace. W pracy Manualnej każda następna długość jest wyświetlana na ekranie do momentu przyciśnięcia START. W pracy Automatycznej każda następna długość jest podawana wg. ustawień. Aby zaprzestać pracę w trybie Pamięci należy przytrzymać przycisk AUTO/MANUAL.

Przykład zastosowania

W przypadku gdy ustawiono 6 długości W przypadku gdy pozycje E i F mają wartość 0

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

JĘZYK POLSKI

Prosimy ustawić poniższe jeżeli dyspenser podczas pracy w trybie P oraz L ma działać w trybie pamięci. Po włączeniu pracy w pamięci naciśnij przycisk SELECT a na display pokażę się „P”. Ustaw ilość sztuk do pocięcia i naciśnij START. Materiał będzie cięty do zliczenia do zera. Po ustawieniu trybu „P ” lub „L” naciśnij przycisk AUTO/MANUAL jeżeli chcesz używać dyspenser w trybie pamięci.

Page 14

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

TRYB SKŁADANIA / FINGERLIFT ZCUT10

Ten tryb przeznaczony jest do składania końcówki taśmy aby stworzyć tzw. Fingerlift. Ten tryb może być używanie także w kombinacji z innymi trybami urządzenia.

Naciśnij przycisk SELECT przez dłużej niż sekundę aż zielona dioda zacznie świecić. Po ustawieniu rozmiaru i gotowości rozpoczęcia pracy należy rozpocząć przez przyciśnięcie przycisku START. Zostanie podana jedna sztuka – Ponowne przyciśnięcie przycisku START wprowadza urządzenie w tryb automatyczny.

Ustawienie innych trybów należy wprowadzić wg. potrzeb i zgodnie z instrukcją.

W przypadku trybu składania należy uwzględnić minimalną długość odcinka 15mm. Długość elementu

składanego ustawiona jest na 7mm.

Aby zakończyć pracę w trybie składania należy przycisnąć przycisk SELECT dłużej niż sekundę

aż wygaśnie zielona dioda.

JAK OPANOWAĆ SKRĘCONĄ TAŚMĘ

Naciśnij PRZYCISK ZWALNIANIA ROLKI DOCISKOWEJ, aby otworzyć ZESPÓŁ ROLKI DOCISKOWEJ. Wyciągnij DŹWIGNIĘ BLOKADY ROLKI, aby rolka się nie obracała. Zamknij ZESPÓŁ ROLKI DOCISKOWEJ.

Przy zablokowanych rolkach, naciąg może powodować zmiany długości., Odetnij kilka sztuk, aby ustawić potrzebną długość.

JĘZYK POLSKI

UŻYWANIE WĄSKIEJ TAŚMY / UŻYWANIE DWÓCH ROLEK RÓWNOCZEŚNIE

Jeśli szerokość taśmy jest mniejsza niż 15 mm lub chcesz wydawać równocześnie z dwóch rolek, stosuj SEPARATOR. Aby ciąć taśmę o szerokości poniżej 10 mm, załóż PŁYTKĘ PROWADZĄCĄ na SEPARATOR. Wyjmij SEPARATOR z dna korpusu.. Otwórz ZESPÓŁ ROLKI DOCISKOWEJ. Włóż SEPARATOR do korpusu, wsuwając go z dołu wgłębienia. Aby ciąć taśmę o szerokości poniżej 10 mm, załóż PŁYTKĘ PROWADZĄCĄ na SEPARATOR Umieść rolkę taśmy z dowolnej strony, wkładając SEPARATOR. Aby przytrzymać UCHWYTY TAŚMY, nie jest potrzebne w ypychanie SEPARATORA z jego miejsca.. Przy równoczesnym wydawaniu dwóch rolek taśmy, konieczne jest równoczesne podawanie obu długości. Usuń pierwszy odcinek taśmy. Kiedy zostanie usunięty drugi kawałek taśmy, zostaną wydane obie strony taśmy.

INNE FUNKCJE

PODATNE PODTRZYMYWANIE TAŚMY

Przy cięciu dłuższej taśmy, albo taśmy nieprzylepnej lub folii, stosuj PODATNE PODTRZYMYWANIE TAŚMY, aby nie dopuścić do opadania taśmy.

STOJAK POMOCNICZY

Odpowiednio do materiału taśmy lub przeznaczenia przedmiotu STOJAK POMOCNICZY pozwala umieścić korpus maszyny na niższym poziomie.

Page 15

WYMIANA ZESPOŁU OSTRZA

Po zużyciu ostrza należy je wymienić razem z zespołem ostrza.. Wyłącz WYŁĄCZNIK ZASILANIA. Wyjmij ZESPÓŁ OSTRZA zwalniając DŹWIGNIĘ ZWALNIANIA ZESPOŁU OSTRZA. Załóż nowy ZESPÓŁ OSTRZA. Silnie dociśnij obudowę do zatrzaśnięcia. Upewnij się, że dolne ostrze jest odpowiednio umieszczone, obróć ZESPÓŁ OSTRZA i sprawdź dolną krawędź dolnego ostrza.

KONSERWACJA

PRZY CZYSZCZENIU LUB WYMIANIE ZESPOŁU OSTRZA

NIE DOTYKAJ OSTREJ KRAWĘDZI OSTRZA.

CZYSZCZENIE ZESPOŁU OSTRZA

Podczas cięcia taśm z lepkim klejem występuje gromadzenie sie pozostałości na ostrzu i trzeba je oczyścić. Wyłącz WYŁĄCZNIK ZASILANIA. Wyjmij ZESPÓŁ OSTRZA zwalniając DŹWIGNIĘ ZWALNIANIA ZESPOŁU OSTRZA. Zwilż alkoholem sucha szmatkę lub kłębek waty i przetrzyj ostrza. Załóż ZESPÓŁ OSTRZA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

JĘZYK POLSKI

SMAROWANIE OSTRZA

Smarowanie ostrza zapobiega przyklejaniu sie zanieczyszczeń.. Wyłącz WYŁĄCZNIK ZASILANIA. Wyjmij ZESPÓŁ OSTRZA. Znajdź trzy otwory na olej z tyłu górnego ostrza. Wpuść kroplę OLEJU DO OSTRZY do każdego otworu. Nasmaruj także DOLNĄ PROWADNICĘ OSTRZA. Nie smaruj zbyt obcie. Usuń nadmiar oleju szmatką bawełnianą. Załóż ZESPÓŁ OSTRZA. Wyłącz WYŁĄCZNIK ZASILANIA. Wykonaj kilka próbnych cięć, aby się upewnić, że taśma nie będzie wypadała z WYJŚCIA TAŚMY.

CZYSZCZENIE CZUJNIKÓW

Poniżej WYJŚCIA TAŚMY są umieszczone dwie pary CZUJNIKÓW. Przy zabrudzeniu okienka CZUJNIKA, przestaje on wykrywać obecność taśmy.

Page 16

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

Otoczenie CZUJNIKA musi być zawsze czyste. Aby nie uszkodzić CZUJNIKA, czyść okienka po ostrożnym wyjęciu ZESPOŁU OSTRZA.

CZYSZCZENIE KORPUSU

Nanieś obojętny detergent na wilgotną szmatkę i oczyść korpus. Nie używaj alkoholu ani rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikow ych.

KOMUNIKATY BŁĘDÓW

W przypadku błędu emitowany jest sygnał akustyczny, a na WYŚWIETLACZU ukazuje się odpowiedni komunikat.

E02 OSTRZE W ZŁYM POŁOŻENIU

Komunikat wskazuje, że ostrze nie jest poprawnie założone lub maszyna zatrzymała się, z powodu nadmiernej grubości lub twardości taśmy. Wyłącz WYŁĄCZNIK ZASILANIA. Wyjmij ZESPÓŁ OSTRZA zwalniając DŹWIGNIĘ ZWALNIANIA ZESPOŁU OSTRZA.

JĘZYK POLSKI

Załącz WYŁĄCZNIK ZASILANIA. Naciśnij PRZYCISK ‘W PRZÓD’ i wysuń taśmę, po czym przetnij ja nożyczkami między WYJŚCIEM TAŚMY a ZESPOŁEM OSTRZA. Naciśnij PRZYCISK ‘W T YŁ’, aby wyjąć taśmę. Oczyść ZESPÓŁ OSTRZA i nasmaruj DOLNĄ PROWADNICĘ OSTRZA. Sprawdź położenie dolnego ostrza i załóż ZESPÓŁ OSTRZA.

E03 SILNIK ZATRZYMANY

Wskazuje zatrzymanie silnika na skutek przeciążenia. Naciśnij PRZYCISK START aby skasować komunikat błędu. Naciśnij PRZYCISK ‘W T YŁ’, aby wyjąć taśmę. Wyłącz WYŁĄCZNIK ZASILANIA. Starannie sprawdź ZESPÓŁ OSTRZA i WYJŚCIE TAŚMY. Za pomocą PINCETY usuń resztki taśmy i lepkie zanieczyszczenia.

NIE DOTYKAJ OSTRZA PODCZAS USUWANIA BŁĘDU, KIEDY ZASILANIE JEST WŁĄCZONE.

WYŁĄCZ ZASILANIE WYŁĄCZNIKIEM ZASILANIA, JEŚLI MASZYNA NIE PODEJMIE NORMALNEJ

PRACY PO USUNIĘCIU BŁĘDU. WYDAJE SIĘ, ŻE KOMUNIKATY BŁĘDÓW NIE SĄ FAŁSZYWE

NIE UŻYWAJ TAŚMY, KTÓRA GENERUJE NAPIĘCIE STATYCZNE POWYŻEJ 1000V, PONIEWAŻ MOŻE

TO USZKODZIĆ MASZYNĘ.

Page 17

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ROLLER UNIT  ZESPÓL ROLEK

W momencie zatkania dyspensera taśmą istnieje możliwość usunięcia całego zespołu rolek bez dodatkowych narzędzi. Jest to niezbędna czynność aby sprawdzić stan rolek przenośnych. Dzięki regularnym sprawdzaniu stanu rolek znacznie można wydłużyć czas pracy i żywotność urządzenia.

Należy wyłączyć urządzenie przez rozpoczęciem naprawy Proszę usunąć ZESTAW TNĄCY Aby otworzyć pokrywę należy postępować jak poniżej:

1. Pociągnąć za górną pokrywę do przodu (1)

2. W momencie pociągnięcia do przodu należy unieść pokrywę do góry (2)

3. Usunąć panel sterujący 4/5. Otwórz docisk taśmy

6. Wyciągnij cały zestaw ruchem w górę Przy usuwaniu rolek przednich prosimy postępować jak poniżej:

7. Pociągnij na bok za specjalne prowadnice

8. Podnieś płytkę prowadzącą taśmę

9. Wyjmij rolkę przednią

10. Jeżeli czujnik taśmy jest usunięty możliwe jest wyciągnięcie rolki przedniej

przez uprzedniego usuwania zestawu rolek

Składanie całego zestawu odbywa się w kierunku odwrotnym do opisanego powyżej.

JĘZYK POLSKI

Page 18

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

USUWANIE NIESPRAWNOŚCI

Przed zwróceniem maszyn do naprawy - Sprawdź poniższe punkty:

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

WYŁĄCZNIK ZASILANIA jest w położeniu ZAŁĄCZONE, ale maszyna nie pracuje.

Po usunięciu kawałka taśmy maszyna nie podaje następnego w trybie AUTO.

OSTRZE nie porusza się gładko. ZESPÓŁ OSTRZA nie jest we

JĘZYK POLSKI

Długość taśmy różni się od ustawionej. Zbyt mocny klej na taśmie.

Taśma skręca się nadmiernie. Maszyna jest nieuziemiona.

Luźny PRZEWÓD ZASILAJĄCY. Przepalony BEZPIECZNIK.

Włączony jest tryb RĘCZNY. Zabrudzone CZUJNIKI. Taśma nie pr zechodzi przez CZUJNIKI. Taśma ma bardzo mały współczynnik odbicia.

właściwym położeniu.

Zbyt duża elastyczność taśmy.

Rozłączona BLOKADA ROLKI.

Sprawdź PRZEWÓD ZASILAJĄCY, włóż pewnie do gniazdka. Wymień BEZPIECZNIK.

Jeśli bezpiecznik przepali się ponownie po wymianie, natychmiast przerwij używanie maszyny.

Ustaw tryb na AUTO. Usuń zanieczyszczenia. Używaj SEPARATORA przy szerokości taśmy poniżej 15 mm, Chroń CZUJNIKI przed jasno oświetlonymi przedmiotami. Niektórych typów taśmy nie można używać w trybie AUTO.

Sprawdź ZESPÓŁ OSTRZA i silnie dociśnij obudowę.

Skoryguj ustawienie po kilku próbnych cięciach.

Sprawdź żyłę uziemiającą w przewodzie sieciowym.. Włącz BLOKADĘ ROLKI dla uzyskania naciągu.

JEŚLI MASZYNA NADAL NIE PRACUJE POPRAWNIE, PRZERWIJ NATYCHMIAST UŻYWANIE

MASZYNY I POROZUM SIĘ ZE SPRZEDAWCĄ DLA UZYSKANIA ZATWIERDZENIA NAPRAWY.

SPECYFIKACJE

Zasilanie 100 V, 120 V, 220-240 V Tolerancja napięcia sieci ±5% Moc 25W Wymiary 116 mm(S) x 140 mm(W) x 213 mm(G) Masa 2.5 kg. Materiał korpusu Antystatyczny ABS Zakres długości cięcia 5 mm ~ 999 mm Szerokość taśmy 6 mm~60 mm Szybkość podawania 200 mm/s. (z taśmą Craft Tape) Maksymalna średnica zewnętrzna rolki 300 mm Akcesoria: Przewód sieciowy Bezpiecznik 2A (wbudowany w złącze) Separator / Płytka prowadząca / Olej do ostrza / Pinceta

Page 19

INSTRUKCJA OBSŁUGI: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

JĘZYK POLSKI

Page 20

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

IDENTIFICATION OF PARTS

CONTROL PANEL

AUTO / MANUAL MODE BUTTON

DISPLAY

LED LAMP

REV BUTTON

START BUTTON

ENGLISCH

+ BUTTON SELECT BUTTON

 BUTTON

UPPER CASE

TAPE HOLDER

P.C.B. A

ROLLER UNIT

SENSOR

BLADE UNIT

FWD BUTTON

CONTROL PANEL

FLEXIBLE TAPE SUPPORT

TAPE HOLDER ADJUST LEVER

Page 21

IDENTIFICATION OF PARTS

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

TAPE FEED ROLLER

TAPE INLET

HOLD DOWN ROLLER RELEASE BUTTON

HOLD DOWN ROLLER UNIT

ROLLER LOCK LEVER

TAPE HOLDER

ENGLISCH

LOWER TAPE HOLDER

POWER SWITCH

BLADE UNIT RELEASE LEVER

SEPARATOR

BLADE UNIT

ASSIST STAND

GUIDE PLATE

SPARE FUSE

FUSE

Page 22

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

LOAD THE TAPE

Plug in the AC CORD to the AC CORD INLET. Make sure the POWER SWITCH is o then plug into an appropriate grounded AC outlet. Turn the POWER SWITCH on. When the POWER SWITCH is turned on, a buzzer will has a sound. At this moment, the mode is set to MANUAL. Press the HOLD DOWN ROLLER RELEASE BUTTON. Place a roll of tape in the machine. Hold the tape by adjusting the POWER HOLDERS. Adjust the TAPE HOLDERS to a proper width, slide the TAPE HOLDER ADJUST LEVER from the front to the rear of the machine then close it. The TAPE HOLDERS should hold the roll lightly in the center of the cavity of the machine. This is very important because it keeps the tape in the center. This tape passes over the SENSOR in front of the BLADE UNIT. To suppor t a larger roll of tape, pull the LOWER HOLDER out. Put the tape on the TAPE FEED ROLLER. Press the FWD BUTTON until the tape comes out from the TAPE OUTLET.

ENGLISCH

When using a strong sticky adhesive tape, pull the little bit tape out in positioning into the TAPE INLET. Press the FWD BUTTON continuously for a few seconds, also help the tape in positioning in the TAPE INLET. After the tape is loaded and the TAPE HOLDERS are adjusted, close the HOLD DOWN ROLLER UNIT. Press the START BUTTON. Remove the rst piece of tape and discard it.

Now your ZCUT-9GR is ready to use.

ALWAYS USE TWEEZERS TO REMOVE TAPE.

WHENEVER SET THE TAPE, MAKE SURE THAT ADHESIVE SIDE

OF TAPE IS ALWAYS FACED DOWN.

When you take the roll of tape out from the machine, pull the tape backward and pressing REV BUTTON.

Page 23

SET THE TAPE LENGTH

Make sure that DISPLAY indicating <cutting length>. The cutting length is always indicates in some alphabets like A,b,C,d,E,F. Set the cutting length. Set your needed length by using +/- BUTTON. The cutting length is adjustable in between 5 mm to 999 mm. Can set six dierent length by using SELECT BUTTON. If you press +/- BUTTON in a short while, the length in changed to 1 mm. And if you press +1- BUTTON longer, if shows fast for ward.

Caution

The actual length is dier from the displayed length depends on the type of the tape and its

condition.

When cutting short length of tape, the length may not cut consistently or tape is jammed.

Try several test cuts to insure proper operation.

If pressing —BUTTON for setting from b to F, you will be able to set ZERO.

However, machine will not star t while alarming even though pressing START BUTTON.

MODE SETTINGS

MANUAL MODE

Make sure that blue LED LAMP is o. When the LED LAMP is ashing or turned on, press AUTO/MANUAL MODE and turn o the LED LAMP. Press the START BUTTON once, the machine will feed-in a piece of tape then cut it out based on your set length. To cut another piece, press START BUTTON again.

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ENGLISCH

AUTO MODE

Make sure that the LED LAMP is ashing. When the LED LAMP’s lights are o, press AUTO/MANUAL BUTTON and let the LED LAMP to ash. Press the START BUTTON once, the machine will feed-in a piece of tape then cut it out based on your set length. When that piece of tape is removed, the machine will feed-in another piece then cut it out. The machine will feed-in and cut a new piece of tape once the piece of tape is removed.

Page 24

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

P - MODE (PRESET MODE)

The machine is able to be programmed. A signal will be shown based on your selected quantity of pieces and it will all cut out. (Maximum 999 pieces.) A buzzer will has sound when the program is nished. You can use the mode either MANUAL or AUTO. Press SELECT BUTTON to choose your needed length. Press SELECT BUTTON for three seconds then it will indicates “Lcon”. Press SELECT BUTTON again then it will indicates “P ”. Use +/- BUTTON and set your needed number of quantity. Choose AUTO or MANUAL by USING AUTO/MANUAL BUTTON. When you press the START BUTTON, the machine will feed-in and cut out a piece of tape for testing purpose. To operate the machine by using MANUAL MODE, press the START BUTTON and feed-in a piece of tape after take it out. To operate the machine by using AUTO MODE, the machine will feed-in a piece of tape automatically. The signal shows numbers backwards when feeding-in another piece of tape. When the DISPLAY indicates “0”, the buzzer will has a sound. The DISPLAY indic ates the number of pieces that is preset. Please wait until the buzzer

ENGLISCH

stops. If you take the tape out before the buzzer stops, the LED LAMP will ash so you need to press the START SWITCH again. If you try to change the mode (AUTO/MANUAL) when machine is operating, just press AUTO/ MANUAL BUTTON. If remaining P MODE and switching o, the number of cutting set will be registered.

L - MODE (LOOP MODE)

You can preset the quantity of piece which will be cut out. (Maximum 999 pieces) The machine will cut out the pieces based on your selected quantities then it will stop. Press the SELECT BUTTON and decide the length of tape. Press and hold SELECT BUTTON so that DISPLAY will indicates “Loon”. Set the number of pieces to be cut out by using +/- BUTTON. If you want to set the number of cutting in every 100pcs, please press AUTO/MANUAL BUTTON while L con description and increase by 100pcs every time you press. If you want to set the number of cutting in 1-gure or 2 gure, please press +BUTTON or -BUTTON. When you press the START BUTTON, DISPLAY indicates a signal shows numbers backwards and cutting continuously. When the DISPLAY indicates “0”, the buzzer will has sound then the machine is stopped. To stop the machine while running under L-MODE, press the START BUTTON.

Caution The number of cutting set will remain registered even if switching o while L MODE. However, it will b e eliminated if pressing SELECT BUTTON longer for setting.

Page 25

PROGRAMING FUNCTION

Function that cuts the material registered from A to F accordingly. As refer to the following gure, operation will keep working. This function may apply every mode.

Please follow the instruction on page 7. Set the cutting length from A to F as you prefer. Please set the cutting length in ZERO for between B to F if not necessary. Then skip the position registered with ZERO accordingly and operate repeatedly. Apply the cutting length to your rst cutting. Press AUTO/MANUAL BUTTON more than 1 second. Then [ . ] will appear on the lower right of Alphabet. Press AUTO/MANUAL button and select AUTO MODE or MANUAL MODE. Press START BUTTON and tape is ready to take. When setting MANUAL MODE, the next cutting length will be displayed. When setting AUTO MODE, the next cutting tape is ready to take with displaying the cutting length. When discontinuing Program Func tion, please press AUTO/MANUAL BUTTON longer and make sure that [ . ] is eliminated.

operating example

in the case of 6 dierent cut length setting in the case of zero setting for E. F.

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ENGLISCH

Please take the following procedure when using P MODE or L MODE. After setting Programing Function, press SELECT BUTTON and P will be displayed. Set the number of cutting and press START BUTTON. Material will be cut until the number reaches ZERO. After setting P MODE or L MODE, press AUTO/MANUAL BUTTON if you want to have Programing Function.

Page 26

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

FOLDING MODE ZCUT 10

This mode is to fold the tape edge. This mode can be used with other function.

Press SELECT BUTTON more than 1 second. Green LED will be ashing if pressing SELECT BUTTON more than 1 second. If setting is completed and press START BUTTON, a piece of tape with folding the edge as set the cutting length will be ready to take after pressing START BUTTON again.

Set other mode as depends on your requirement.

In the case of folding mode, minimum cutting length is 15mm. The folding length is xed by 7mm.

When cancelling folding mode, please press SELECT BUTTON more than 1 second. Please make sure that green LED is o.

HOW TO MANAGE A CURLING TAPE

Press the HOLD DOWN ROLLER RELEASE BUTTON in order to open the HOLD DOWN ROLLER UNIT. Extend the ROLLER LOCK LEVER so that the roller will not turn. Close the HOLD DOWN ROLLER UNIT. With the rollers locked, the tension may cause the length to vary. Cut several test pieces in order to adjust the length if needed..

ENGLISCH

USE NARROW TAPE / USE TWO ROLLS IN A SAME TIME

If the tape is lesser than 25 mm width or you want to dispense two rolls in a same time, use the SEPARATOR. Cut lesser than 10 mm width of tape, put the GUIDE PLATE on the SEPA-RATOR. Remove the SEPARATOR from the bottom of body. Open the HOLD DOWN ROLLER UNIT. Insert the SEPARATOR into the body by slotting in to the bottom of the cavity. When you cut the tape lesser than 10 mm, put the GUIDE PLATE onto the Separator. Place one roll of the tape or either side by inserting a SEPARATOR for loading tape. To hold the tape by adjusting TAPE HOLDERS, it is unnecessary to push the SEPARATOR out of position. When dispensing two roll of tapes in a same time, it is a must to feed-in both of its’ length in a same time. Remove the rst piece of tape. When the second piece of the tape is removed, both side of tapes are also dispensed.

OTHER FUNCTIONS

FLEXIBLE TAPE SUPPORT

When you cut the tape longer or cut non-adhe-sive tape / lm, use FL-EXIBLE TAPE SUPPORT in order to avoid the tape fall down.

ASSIST STAND

Based on the tape material or workpiece purpose, use the ASSIST STAND in order to let the body of machine towards a lower level.

Page 27

REPLACE THE BLADE UNIT

Only Blade is not accepted to be replaced. It needs to change with the whole Blade Unit. Turn the POWER SWITCH o. Remove the BLADE UNIT by releasing the BLADE UNIT RELEASE LEVER. Install the new BLADE UNIT into the body. Push down on the housing rmly until it is locked. Make sure that the lower blade is positioned properly, turn the BLADE UNIT over and take a look the bottom edge of the lower blade.

MAINTENANCE

WHENEVER YOU CLEAN OR REPLACE THE BLADE UNIT:

DO NOT TOUCH THE SHARP EDGE OF THE BLADE.

CLEAN THE BLADE UNIT

When cutting tapes with heavy adhesive, the residue will remain on the blade gradually. It is necessary to remove the BLADE UNIT for cleaning. Turn the POWER SWITCH o. Remove the BLADE UNIT by releasing BLADE UNIT RELEASE LEVER. Put some alcohol on a clean dry cloth, or use a swab to remove the residue. Replace the BLADE UNIT.

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ENGLISCH

LUBRICATE THE BLADE

Lubricate the blade in order to prevent residue stick on the blade. Turn the POWER SWITCH o. Remove the BLADE UNIT from the body. Locate three oil holes on the back side of the top blade. Drip one drop of BLADE OIL into each hole. Also lubricate LOWER BLADE GUIDE. Do not lubricate over and over again. Wipe the spare oil away by using cotton cloth. Replace the BLADE UNIT into the body. Turn the POWER SWITCH on. Make several test cuts in order to make sure the tape will not fall down from the TAPE OUTLET.

CLEAN THE SENSORS

There are two pairs of SENSORS below the TAPE OUTLET. If the opening is covered by tape residue or debris, the SENSORS will not detect the presence tape.

Page 28

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

Always keep clean around the SENSORS. To protect the SENSOR, clean the openings after removed the BLADE UNIT carefully.

ROLLER UNIT

When waste of tape glue is found, please refer to page 14 and follow the procedure for cleaning ROLLER UNIT.

ERROR MESSAGES

The buzzer will has a sound then a message will ash and show on the DISPLAY.

E02 BLADE IS OUT OF POSITION

A signal shows that the blade is not installed well or machine stops because of the thickness or hardness of the tape. Turn the POWER SWITCH o. Remove the BLADE UNIT by releasing the BLADE UNIT RELEASING LEVER then lift the assembly out of the body. Turn the POWER SWITCH on.

ENGLISCH

Press the FWD BUTTON and feed -in the tape once, cut the tape in between the TAPE OUTLET and the BLADE UNIT by scissor. Press the REV BUTTON to remove the tape. Clean the BLADE UNIT and lubricate the LOWER BLADE GUIDE. Check the lower blade position and replace the BLADE UNIT.

E03 MOTOR IS STOPPED

Indicates that the motor is stopped because of overload. Press the START BUTTON to clear the error message. Press the REV BUTTON to remove the tape. Turn the POWER SWITCH o. Check the BLADE UNIT and TAPE OUTLET carefully. Clear and take away the spare tape waste or sticky residue by using tweezers. (Clean ROLLER UNIT as depends on the condition.)

DO NOT TOUCH THE BLADE WHEN YOU ARE CORRECTING AN ERROR UNDER POWER SWITCH

TURN OFF THE POWER SWITCH AND STOP USING THE MACHINE.

IF THE MACHINE CANNOT WORK NORMALLY AFTER CORRECTING THE ERROR. IT SEEMS THAT NOTHING WRONG WITHOUT ANY ERROR MESSAGES.

DO NOT USE THE TAPE IF STATIC ELECTRICITY GENERATES OVER 1000V.

IT MAY CAUSE FAILURE TO THE MACHINE.

Page 29

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ROLLER UNIT

When tape jammed, you can remove ROLLER UNIT without using any tools and make sure about the status of Roller Unit. Machine can be stable due to easy cleaning and removal of tape waste.

Please switch o and remove power cord from machine. Remove BLADE UNIT. Please take the following procedure.

Pull UPPER CASE of Front Panel forward -2mm.

Lift UPPER CASE up while pulling and open it.

Remove P.C.B (A) .

4 -

Push and release HOLD DOWN ROLLER UNIT.

Apparently lift ROLLER UNIT up.

When removing FRONT ROLLER, please take the following procedure.

CD Pull the PROJECTION on ROLLER UNIT from side to side.

Lift up and open TAPE GUIDE PLATE.

Remove FRONT ROLLER.

If pulling SENSOR down forward and follow the instruction as mentioned above, FRONT ROLLER can be removable without removing ROLLER UNIT.

When assembling, please take the procedure conversely as you do.

Notice

*When removing Roller Unit, please be careful not to lose any of gears due to dropping.

*When assembling, please assemble the right parts to the right position.

*Please do not put P.C.B. cord between any of parts.

ENGLISCH

Page 30

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

TROUBLE SHOOTING

Before returning the machine for repairing, please check the followings.

PROBLEM POSSIBLE REASON SOLUTION

The POWER SWITCH is on but the machine can not run.

After removing piece of tape, the next piece does not feed under AUTO mode.

The BLADE can not move smoothly. The BLADE UNIT is not in a proper position. Check the BLADE UNIT and push down on

ENGLISCH

The length of the tape is dierent from the set length.

Tape curls excessively. The machine is not grounded.

The AC CORD is loosen. The FUSE has been blown.

The mode is set MANUAL. Some debris are covering on the SENSORS. The tape can not goes through the SENSORS. The tape has extremely low reectance.

The adhesive of tape is too strong. The elasticity of tape is too strong.

The ROLLER LOCK is disengaged.

Check the AC CORD then plug in the outlet rmly. Replace the FUSE. Stop using the machine immediately even though the FUSE is blown again after replace

Set the mode to AUTO. Remove the debris.

Use SEPARATOR to narrow the tape lesser than 25mm, Do not bring strong illuminant close around the SENSORS. Some types of tape may not be used under AUTO mode.

the housing rmly.

Correct the setting after cutting several test pieces.

Check ground on cord. Engage the ROLLER LOCK to apply tension.

IF THE MACHINE STILL CAN NOT OPERATE PROPERLY, STOP USING THE MACHINE C 

IMMEDIATELY AND CONTACT VENDOR FOR REPAIR AUTHORIZATION.

SPECIFICATIONS

Power Requirement 100-240VAC 50/60Hz Input Voltage Range ±5% Wattage 25W Dimensions 116 mm(S) x 140 mm(W) x 213 mm(G) Weight 1.6 kg. Body Material ABS Tape Length 5 mm ~ 999 mm Tape Width 6 mm~60 mm Feeding Speed 200 mm/s. (using Craft Tape) Max. Outside Dia. of Roll 300 mm Accessories 24 Fuse (built-in inlet) Separator / Guide Plate / Blade Oil

Remarks

• The specications are subject to change without prior notice.

• The length of the tape may dier from the set length depending upon the type of the tape or its condition.

• Some types of tape available with the machine may not be cut depending upon conditions.

Page 31

INSTRUCTION MANUAL: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ENGLISCH

Page 32

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

BEZEICHNUNG DER TEILE

SCHALTPANEL

AUTO/MANUAL  MODUS WAHL

LED KONTROLLICHT

RÜCKWÄRTS

START TASTE

DEUTSCH

„+” TASTE AUSWAHL TASTE

„” TASTE

OBERE ABDECKUNG

KLEBEBANDHALTERUNG

HAUPTPLATINE

ROLLENEINHEIT

SENSOR

MESSEREINHEIT

VORSCHUB

SCHALTPANEL

FLEXIBLE KLEBEBANDHALTERUNG

KLEBEBANDREGULIERUNG

Page 33

BEZEICHNUNG DER TEILE

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ANDRUCKROLLEN

VORSCHUBROLLEN

KLEBEBAND EINLASS

ANDRUCKSROLLEN

AUSLÖSER

UNTERSEITE DES GERÄTES

MESSEREINHEIT ÖFFNUNG

HINTERE KLEBEBANDHALTERUNG

NETZSCHALTER

STÄNDER

ROLLEN BLOCKADE

KLEBEBAND HALTER

DEUTSCH

RESERVE SICHERUNG

SICHERUNG

SEPARATOR

MESSEREINHEIT

FÜHRUNGSPLATTE

Page 34

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

EINSETZEN DES KLEBEBANDES

Schließen Sie das Netzkabel an den Netzkabelanschluss. Sicherstellen, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist - dann in eine geeignete geerdete Steckdose anschließen. Schalten Sie den Netzschalter ein.

Wenn der Netzschalter eingeschaltet wird ertönt ein Warnton.

Ab diesem Moment arbeitet das Gerät im MANUAL-Modus. Drücken/Önen Sie den Andrucksrollen Auslöser. Nun können Sie Ihr Klebeband in das Gerät einlegen.

Mit den Kleleband Haltern können Sie das Band xieren – Diese sollten das Klebeband leicht

xieren.

Das richtige xieren ist wichtig für das Problemlose ablängen und schneiden über den

Sensoren.

Um eine grössere Rolle einzusetzen – ziehen Sie die Hintere Klebebandhalter heraus und

xieren diese auf die richtige Abmessung des Bandes. Legen Sie den Anfang des Klebebandes auf die Vorschubrollen. Drücken Sie den FWD Knopf (Vorschub) bis das Klebeband in dem Klebebandausgang erscheint.

DEUTSCH

Nachdem das Klebeband richtig eingelegt wurde schließen Sie die Andruckrollen. Drücken Sie den START Knopf um die erste Länge abzuschneiden.

Nun ist Ihr ZCUT-9GR Bandspender arbeitsbereit.

BEI KURZEN STÜCKLÄNGEN BITTE BENUTRZEN SIE IMMER

DIE BEIGELEGTE PINZETTE.

BEIM EINLEGEN DES KLEBEBANDES IMMER DARAUF ACHTEN,

DASS DIE SELBSTKLEBENDE SEITE NACH UNTEN GERICHTET IST.

Wenn Sie das Klebeband aus dem Gerät nehmen wollen reicht es den Rückwärts Knopf zu betätigen.

Page 35

LÄNGENEINSTELLUNG

Vor der Längeneinstellung vergewissern Sie sich, dass das Display auf Längeneinstellung gestellt ist.

Die Längeneinstellung wird durch Buchstaben indiziert: A, b, C, d, E, f. Die Länge wird durch die Betätigung der Tasten +/- eingestellt.

Das Gerät ermöglicht eine Einstellung von 5mm bis 999mm. Mit Hilfe der SELECT Taste ist es Möglich 6 verschiedene Längen einzustellen.

Kurzes drücken der +/- Taste ermöglicht die Länge in 1mm Schritten einzustellen. Gedrückt halten der +/- Taste ermöglicht eine schnellere Längeneinstellung.

Vorsicht

Die Schnittlänge kann in Abhängigkeit vom Klebeband, Toleranzen aufweisen.

Das schneiden von nur kurzen Abschnitten kann zur Blockade des Gerätes führen.

Vor dem Beginn der eigentlichen Benutzung bitte einige Probeteile schneiden.

ARBEITSMODUSEINSTELLUNG

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

MANUALMODUS

Stellen Sie sicher, dass die LED Diode nicht leuchtet.

Falls die Diode leuchtet oder blinkt drücken Sie die Modus Taste AUTO/MANUAL, um diese

auszuschalten. Das wiederholte drücken der START Taste wird die gewählte Länge Manuell ablängen.

AUTO MODUS

Stellen Sie sicher, dass die LED Diode leuchtet.

Falls die Diode nicht leuchtet drücken Sie die AUTO/MANUAL Taste bis die LED Diode leuchtet. Drücken Sie die START Taste um die Arbeit im AUTO Modus zu starten.

Nehmen Sie das gespendete Klebeband aus dem Gerät.

Der Bandspender spendet sofort das nächste Stück.

DEUTSCH

Page 36

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

Voreinstellungsmodus

Das Gerät ermöglicht dem Bediener eine vordenierte Stückzahl zu schneiden. Das Display zeigt die eingestellte Stückzahl und zählt diese ab. Maximal ist eine Stückzahl von 999 einstellbar. Nachdem die voreingestellte Menge abgearbeitet wurde ertönt ein Warnsignal. Der Bandspender kann in diesem Modus entweder Manuell oder Automatisch arbeiten.

Drücken Sie die SELECT Taste um die richtige Längeneinstellung auszuwählen. Halten Sie die SELECT Taste für 3 Sekunden gedrückt bis das Display „Lcon” anzeigt. Drücken Sie noch einmal SELECT – Es erscheint der „P ” Modus. Mit den +/- Tasten stellen Sie die Stückzahl ein. Durch drücken der AUTO/MANUAL Taste wählen Sie den Arbeitsmodus. Mit der START Taste beginnen Sie die Arbeit des Gerätes im gewählten Modus. Das Gerät zeigt nach jedem geschnittenen Stück die Reststückzahl an. Bei „0” ertönt ein Warnsignal. Nachdem das Warnsignal abklingt können Sie die Arbeit beenden oder von Neuen beginnen indem Sie die START Taste betätigen.

Schleifen-Modus

DEUTSCH

Der Bandspender ermöglicht die Voreinstellung der Schnittstückzahl bis zu 999 Stück. Das Gerät wird die gewünschte Stückzahl schneiden und stoppen.

Drücken Sie die SELECT Taste um die gewünschte Schnittlänge zu denieren. Halten Sie daraufhin die SELECT Taste gedrückt bis „Loon” auf dem display erscheint. Mit den +/- Tasten stellen Sie die Stückzahl ein.

Falls Sie die Stückzahl per 100 erhöhen wollen, drücken Sie die AUTO/MANUAL Taste während „Lcon” auf dem display erscheint.

Wenn Sie die START Taste betätigen wird die Stückzahl angezeigt und das spenden gestartet.

Bei „0” ertönt ein Warnsignal und die Arbeit wird abgeschlossen. Um die Arbeit im L-Modus abzuschliessen drücken Sie die START Taste.

Vorsicht Die Zahl der zu schneidenden Teil im L-Modus bleibt im Sp eicher auch nach dem ausschalten des Gerätes. Der Speicher wird durch langes drücken der SELECT Taste gelöscht.

Page 37

SPEICHER FUNKTION

Diese Funktion spendet Stücklängen welche im Speicher unter „A” bis „F” gespeichert wurden. Die Speicher Funktion kann in allen Arbeitsmoden genutzt werden.

Bitte stellen Sie die nötigen Stücklängen in den gewünschten Positionen „A” bis „F” ein. Positionen mit einem Nullwert werden beim spenden nicht berücksichtigt. Mit der SELECT Taste wählen Sie die erste Schnittlänge. Durch gedrückt halten der AUTO/MANUAL Taste erscheint ein Punkt im rechten Displayrand der die aktivierte Speicherfunktion anzeigt. Durch kurzes drücken der AUTO/MANUAL Taste wählen Sie den Modus automatisch oder manuell. Die START Taste beginnt das spenden. Im MANUAL-Modus wird die nächste zu spendende Länge angezeigt und durch das drücken der START Taste gespendet. Im AUTO Modus werden die Längen automatisch nacheinander gespendet. Um die Speicher Funktion auszuschalten reicht es die AUTO/MANUAL Taste gedrückt zu halten.

Arbeitsbeispiel

Im Falle wenn alle 6 Längen eingestellt sind Im Falle wenn die Speicherplätze E und F mit 0 eingestellt sind.

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

DEUTSCH

Bitte arbeiten Sie nachfolgend wenn Sie im „P“ oder „L“ Modus arbeiten. Nachdem die Programm Funktion gewählt wurde, drücken Sie die SELECT Taste und „P“ erscheint auf dem Display. Drücken Sie den START Knopf und das Material wird bis „0“ gespendet. Nachdem der „P” oder „L” Modus gewählt ist drücken sie die AUTO/MANUAL Taste um die Programm Funktion zu nutzen.

Page 38

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ANFASSLASCHEN MODUS ZCUT 10

Dieser Modus dient dazu eine Anfasslasche im geschnittenen Band zu erstellen. Dieser Modus kann auch mit anderen Funktionen in Kombination genutzt werden.

Drücken Sie die SELECT Taste länger als 1 Sekunde. Eine grüne LED Leuchte blinkt auf. Nach drücken der START Taste wird das erste Stück noch ohne Anfasslasche gespendet. Solange das grüne LED leuchtet kommen alle geschnittenen Stücke mit Anfasslasche aus dem Spender.

Andere Modi können bei Bedarf eingestellt werden

Im ANFASSLASCHEN-Modus ist die minimum Länge 15mm – Die Anfasslasche ist auf 7mm Fix

voreingestellt.

Wenn Sie den Modus ausschalten wollen drücken Sie die SELECT Taste etwas länger bis das grüne LED

erlischt.

WAS TUN WENN DAS BAND SICH KRINGELT

Drücken Sie den ANDRUCKSROLLEN AUSLÖSER um die Andrucksrollen zu önen. Schließen Sie die Rollenblockade so dass sich die Andrucksrollen nicht drehen lassen. Schliessen Sie nun wieder die Andrucksrollen. Bei gesperrten Andrucksrollen kann es zu höheren Toleranzen beim schneiden kommen, da eine andere Spannung auf das gespendete Material wirkt.

DEUTSCH

ZWEI BÄNDER GLEICHZEITIG / SCHMALE BÄNDER

Wollen Sie ein schmales Band unter 25mm Breite oder vielleicht zwei Bänder gleichzeitig ablängen, müssen Sie den beigefügten Separator nutzen. Um ein Band von weniger als 10mm Breite zu schneiden legen Sie die Führungsplatte auf den Separator. Den Separator und die Führungsplatte nden Sie auf der Unterseite des Bandspenders. Önen Sie die Andrucksrollen und stecken Sie den Separator in die vorgegebene Position. Bei Bändern unter 10mm positionieren Sie die Führungsplatte auf dem Separator. Ihr Klebeband können Sie auf beliebiger Seite des Separators einlegen. Um das Band zu xieren schieben Sie die Halter in Position. Um zwei Bänder gleichzeitig zu spenden legen Sie diese je eins links und rechts vom eingelegten Separator. Schliessen Sie die Andrucksrollen und positionieren die Bänder mit Hilfe der Bandhalter. Führen Sie die Enden der Bänder in das Gerät.

ANDERE FUNKTIONEN

FLEXIBLE KLEBEBANDHALTERUNG

Falls die Schneidlänge etwas länger ist oder Sie nicht klebendes Material ablängen nutzen Sie die Flexible Klebebandhalterung damit das geschnittene Stück nicht herunterfällt.

STÄNDER

In Abhängigkeit vom geschnittenen Material und der Arbeitsweise ist es besser mit dem Ständer den Winkel des Bandspenders zu ändern.

Page 39

WECHSELN DER MESSEREINHEIT

Es ist leider nicht möglich nur die Klingen zu tauschen – Es muss bei Bedarf die komplette Messereinheit gewechselt werden.

Schalten Sie das Gerät aus

Mit Hilfe der Messereinheit Önung lösen Sie die Messereinheit und heben diese aus dem

Bandspender

Schieben Sie die Neue Messereinheit in das Gerät bis zum einrasten. Bevor Sie die Messereinheit einlegen prüfen Sie ob die untere Klinge in der richtigen Position ist.

WARTUNG

IMMER WENN SIE DIE MESSEREINHEIT REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN ACHTEN SIE DARAUF DIE SCHARFE KLINGE NICHT ZU BERÜHREN. ES

BESTEHT SCHNITTGEFAHR.

REINIGEN DER MESSEREINHEIT

Durch das schneiden von selbstklebenden Klebebändern ist es unvermeidlich, dass während des Schneidens Klebereste auf der Klinge hinterlassen werden. Um die Messer zu säubern ist es nötig die Messereinheit auszubauen.

Schalten Sie das Gerät aus

Mit Hilfe der Messereinheit Önung lösen Sie die Messereinheit und heben diese aus dem

Bandspender Um die Klinge zu säubern nutzen Sie unser Säuberungsmittel 60040

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

DEUTSCH

SCHMIEREN DER MESSER

Das Schmieren mit dem beigefügtem Messeröl verhindert Kleberückstände und erhöht die Lebensdauer der Messer.

Schalten Sie das Gerät aus

Mit Hilfe der Messereinheit Önung lösen Sie die Messereinheit und heben diese aus dem

Bandspender

Lokalisieren Sie drei Öleinlässe im am oberen Messer

Einige Tropfen Öl reichen aus

Schmieren Sie auch die Führungsschiene des Unteren Messers.

Schieben Sie die Messereinheit in das Gerät bis zum einrasten.

REINIGEN DES SENSORS

Unterhalb der Klebebandausfuhr sind zwei Sensoren gefestigt. Wenn die Önung durch Kleberreste und anderem Schmutz verdeckt ist , wird das Band nicht richtig gespendet.

Page 40

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ROLLENEINHEIT

Falls Sie Kleberrückstände oder Verschmutzungen auf den Über tragungsrollen entdecken säubern Sie diese wie auf Seite 41 beschrieben.

FEHLERMELDUNGEN

Beim auftreten eines Fehlers ertönt ein Warnton und der Fehlercode erscheint auf dem Display.

E02  DIE KLINGE DER MESSEREINHEIT IST IN EINER FEHLERHAFTEN POSITION

Das Fehlersignal kann durch eine Falsche Position des Messers oder ein nicht schneidbares Material verursacht warden.

Schalten Sie das Gerät aus

Mit Hilfe der Messereinheit Önung lösen Sie die Messereinheit und heben diese aus dem

Bandspender

Prüfen Sie die richtige Position des unteren Messers Um die Schneidbarkeit zu prüfen führen Sie das Klebeband in das Gerät und durch Drücken der FWD Taste durch die Rolleneinheit.

DEUTSCH

Wenn das Material vom Bandspender bedient wird sollte es ohne Probleme durch die Rolleneinheit geführt werden.

E03  MOTOR STOPP

Das Fehlersignal weist auf eine Überlastung der Motoreinheit hin.

Drücken Sie die START Taste um die Meldung zu löschen

Drücken Sie die REV Taste um das Band aus dem Spender zu entfernen

Schalten Sie das Gerät aus

Mit Hilfe der Messereinheit Önung lösen Sie die Messereinheit und heben diese aus dem

Bandspender

Prüfen Sie ob sichtbare Schäden zu entdecken sind. Säubern Sie das Gerät.

BERÜHREN SIE NICHT DIE KLINGE BEI WARTUNGSARBEITEN  ES BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR.

SCHALTEN SIE DAS GERÄT SOFORT AUS FALLS EINE WARNMELDUNG ERSCHEINT ODER DAS GERÄT AUF EINE ANDERE WEISE INSTABIL WIRKT GERUCH ODER GERÄUSCHE EINE SCHNELLERE

FEHLERBEHEBUNG KANN GRÖSSERE SCHÄDEN AM GERÄT VERHINDERN.

NUTZEN SIE KEINE BÄNDER DIE EINE STATISCHE AUFLADUNG ÜBER 1000V GENERIEREN

KÖNNEN. DIES KANN ZU SCHÄDEN AM BANDSPENDER FÜHREN.

Page 41

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

ROLLENEINHEIT

Wenn aus irgendeinem Grund die Rolleneinheit während des Betriebes verstopft können Sie diese ohne Werkzeug ausbauen und prüfen. Durch regelmäßige Instandhaltung wird die Lebensdauer des Bandspenders verlängert.

Schalten Sie das Gerät aus Mit Hilfe der Messereinheit Önung lösen Sie die Messereinheit und heben diese aus dem Bandspender Bitte folgen Sie den folgenden Punkten:

Ziehen Sie die Obere Abdeckung ca. 2mm nach vorne.

Während des Vorziehens heben Sie diese an.

Entfernen Sie die Hauptplatine

4 -

Önen Sie die Andruckrollen

Ziehen Sie die Rolleneinheit aus dem Gerät Um die vorderen Rollen zu entnehmen gehen Sie folgendermaßen vor:

Ziehen Sie an beiden Vorsprüngen der Rolleneinheit

Önen Sie die Bandführung

Nun können Sie die vorderen Rollen entnehmen

Wenn Sie den Sensor ausbauen können Sie die vorderen Rollen entnehmen ohne

die Rolleneinheit auszubauen.

*Beim Zusammenbauen der Rolleneinheit gehen Sie die Oben beschriebenen

Punkte rückwärts durch.

DEUTSCH

Page 42

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie das Gerät zur Reperatur einschicken prüfen Sie bitte folgende Punkte.

PROBLEMBESCHREIBUNG URSACHE LÖSUNG

Das Gerät ist am Netz angeschlossen schaltet sich aber nicht ein.

Nach Herausnahme eines geschnittenen Teiles wird kein neues gespendet – Im AUTO Modus.

Das Messer bewegt sich nicht reibungslos. Die Messereinheit ist nicht in der richtigen

Die geschnittene Länge ist anders der eingestellten.

DEUTSCH

Das Band wickelt sich extrem Die Maschine ist nicht geerdet.

Das Netzkabel ist nicht richtig am Gerät befestigt. Die Sicherung ist durchgebrannt.

Der Modus ist auf MANUAL gestellt Verschmutzung verdeckt den Sensor Das Band verläuft neben dem Sensor Das Band hat keine reektierende Farbe (z.b. Transparent)

Position.

Der Kleber des Bandes ist zu stark. Das Band ist sehr elastisch.

Die Rollen Blockade ist nicht gesperrt.

Prüfen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen wurde. Wechseln Sie die Sicherung. Wenn die Sicherung direkt nach Wiederaufnahme der Arbeit wieder ausfällt, schicken Sie dieses zur Reparatur ein.

Stellen Sie das Gerät in den AUTO Modus Entfernen Sie die Verschmutzung Nutzen Sie den Separator bei Bändern unter 25mm. Verhindern Sie direkten starken Lichteinuss auf den Sensor.

Prüfen Sie die Messereinheit und Ihre Position.

Verrändern Sie die eingestellte Länge so bis die richtige gespendet wird.

Prüfen Sie die Erdung im Anschlusskabel Sperren Sie die Rollen Blockade.

FALLS DIE MASCHINE IMMER NOCH NICHT REIBUNGSLOS LÄUFT KONTAKTIEREN

SIE IHREN HÄNDLER.

TECHNISCHE DATEN

Strombedarf 100-240VAC 50/60Hz Eingangspannung ±5% Wattzahl 25W Abmessung 116 mm(S) x 140 mm(W) x 213 mm(G) Gewicht 1.6 kg. Material ABS Spendelänge 5 mm ~ 999 mm Bandbreite 6 mm~60 mm Spendegeschwindigkeit 200 mm/s. (using Craft Tape) Aussendurchmesser 300 mm Zubehör Sicherung Separator, Führungsplatte, Messeröl

Bemerkungen

• Die Spezikation kann aufgrund technischer modikationen variiren.

• Die Länge des geschnittenen Teiles ist vom Klebeband und der Applikation abhängig

• Einige Klebebänder, obwohl als schneidbar gekennzeichnet, können unter bestimmten Konditionen nicht verarbeitet werden.

Page 43

GEBRAUCHSANLEITUNG: ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

DEUTSCH

Page 44

ZCUT  9, ZCUT  9 GR, ZCUT  10

GWARANCJA / WARRANTY / GARANTIE

1. Gwarancja zostaje udzielona na okres 12 miesięcy od daty sprzedaży.

2. Gwarancja będzie respektowana przez sprzedawcę po przedstawieniu karty gwarancyjnej zawierającą nazwę, numer seryjny, datę sprzedaży oraz numer faktury.

3. Reklamujący dostarcza urządzenie we własnym zakresie do serwisu sprzedającego.

4. Gwarancja przewiduje bezpłatną wymianę części zamiennej potrzebnej do naprawy oraz robociznę w okresie gwarancji. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez serwis najszybciej jak to tylko możliwe.

5. Nie są objęte gwarancją: uszkodzenia powstałe z przyczyn zewnętrznych takich jak: uszkodzenia mechaniczne, zanieczyszczenia, zalanie, pożar, uderzenia pioruna, nieprawidłowe/niestabilne napięcie zasilania, niewłaściwa instalacja lub obsługa, jak również eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem urządzenia. Gwarancja nie obejmuje takich części urządzenia jak: noże tnące, elementy eksploatacyjne (np. rolki silikonowe). Zakresem gwarancji również nie są objęte czynności opisane w instrukcji obsługi należące do normalnej obsługi eksploatacyjnej.

6. W razie dokonaniu napraw przez osoby nieuprawnione serwis może odmówić naprawy urządzenia.

7. Gwarancja nie obejmuje roszczeń z tytułu parametrów technicznych, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta.

We warrant to the original purchaser of the product that will be free form defects in material or workmanship for as long as the original purchaser owns the product, when given normal wear and proper usage. The limited warranty for the machine shall be for a period of 180 days form the date of purchase. The spare parts such as Cutting Blades, Rollers, are not covered under the warranty period as they are considered as “wear parts”. This warranty is only valid if the product:

• Was not damaged while being installed.

• Was operated in accordance with products’s specications, instructions and any technical support directions.

• Was not modied or damaged by tempering, user error, accident, disaster, abuse, misuse, power supply, power application, alternation, repair, modication, a x or replacement by someone other than the original product.

Wir gewährleisten dem ursprünglichen Käufer des Produkts, das es frei von Mängeln in Material oder Verarbeitung, so lange wie der ursprüngliche Käufer das Produkt besitzt, als bei normalem Verschleiß und ordnungsgemäße Verwendung sein wird. Die eingeschränkte Garantie für das Gerät wird für einen Zeitraum von 180 Tagen vom Kaufdatum geleistet. Die Ersatzteile wie Messer, Walzen und Getriebe sind nicht durch die Garantie abgedeckt, da sie als “Verschleißteile” betrachtet werden. Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt:

• Während der Installation nicht beschädigt wurde

• Gemäß der Betriebsanleitung ordnungsgemäß betrieben und genutzt wurde. Schäden die durch Vandalismus, Mutwillige Handlung, Falsche Bedienung, Stromschwankungen und Überspannung entstanden sind, werden nicht von der Garantie gedeckt.

Page 45