Yada BT55797, BT55727 User Manual

BT55727
BT55797

USER MANUAL

HD Dash Cam +

Rearview Camera

™

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction ....................................................................................................................................................................................1

2. Package Contents .........................................................................................................................................................................2

3. Product Specications ................................................................................................................................................................3

4. Safety Information ........................................................................................................................................................................ 5

5. Operation .........................................................................................................................................................................................6

6. Settings .............................................................................................................................................................................................9

7. Viewing Files .................................................................................................................................................................................. 19

8. Warranty .........................................................................................................................................................................................22

9. General Information ...................................................................................................................................................................25

1

The Yada HD Dash Cam + Rearview Camera™ is a video recording camera intended to capture incidents
while driving. The 3.5” LCD is convenient for instant playback. Simply mount the camera as directed and
use loop recording or motion detection recording to capture events while driving.

Please read all of the installation instructions carefully before installing and using the product. Improper
installation or usage will void manufacturer’s warranty.

All certications and technical specications can be found at www.letsyada.com <http://www.letsyada.com> .

1. INTRODUCTION

2

1. HD Dash Camera

2. Rearview Camera

3. Windshield Mount

4. Wire Clip

5. Hardwired Power Cable (optional)

6. 12V/24V Power Cable

7. Connection Cable

8. micro SDHC Card & Adaptor

9. User Manual

10. Quick Start Guide

2. PACKAGE CONTENTS

1.

2.

5. 10.

3. 8.

6.

4. 9.

7.

3

3. PRODUCT SPECIFICATIONS

Model Name
Dimensions / Weight

Supported Capacity
Camera Resolution

Normal Recording
Event Recording
Manual Recording
Parking Recording

(Recording when event
or motion is detected)

View Angle

VideoEncoding

Sound
Speaker
Acceleration Sensor
Input Power
Battery
Power Consumption
Operating Temperature
/ Storage Temperature
Interface

Output Method
Miscellaneous

BT55727 / BT55797
Front: 102 x 68 x 28 / 105g
Rear: 56 x 27.7 x 31.8 / 20.4g
micro SDHC 16GB/32GB
Front : 1920 x 1080p @30fps
Rear: 1280 x 720p@30fps
Recording in 1 minute units
15 seconds before and after impact, total 30 seconds
15 seconds before and 45 seconds after impact, total 60 seconds
15 seconds before and after impact, total 30 seconds
Separate installation required for vehicles
without constant power support
Front : 135°(D) X 110°(H) X 58°(V)
Rear : 115°(D) X 95°(H) X 50°(V)
Video: H.264
Sound: PCM
.AVI
Built-in mic
Built-in speaker 8ohm

-2g ~ +2g
DC 12~24V
Super Capacitator
Max 3.7W
Operating Temperature -10°C ~ 80°C
Storage Temperature -20°C ~ 85°C
TV Out port, external GPS port,
Micro USB (Rear camera connection terminal)
NTSC
Security LED

4

NOTE: With the device on, shortly press the power switch to start manual recording and press and hold the power switch to turn power OFF.

NOTE: To invert the image of rear view, select the inverted image (1 dot) and normal image view(2 dots : default)

Connecting other PC mini USB cables within the rear connection port may result in product damage.

Video Port

Port used to connect

video output cable.

Mount Connector

Used to connect mount.

Memory Card Slot

Slot to insert

Micro SDHC card.

Detachable Mount

Fixates camera position.

Security LED

Checks Dash Cam operation.

Rear View Camera Lens

Records rear videos.

Rear View

Connection Port Port used for
rear view camera connection.
(video and power input/output)

Power Port

Supplies power (DC 12V~24V).

REC LED

Operates normal recording.

VOICE LED

Check voice recording(ON/OFF)

LCD Screen
Power Switch

Turns camera on/o or press for
manual recording

Rear View Connection Port

Port used for rear view
camera connection.
(video and power input/output)

Dash Camera

Rear Camera

5

a. Please read all safety warnings listed in this user’s manual.
b.

Do not operate or adjust the camera while driving. The camera should be set prior to operating the vehicle.
c. Make sure the camera is not blocking the driver’s line of sight and check local laws and regulations for
placement instructions.
d. Do not disassemble the camera. This will void the warranty and possibly cause failure, electric shock or
re. Please contact Winplus North America for repair or warranty claims.
e. Damage due to production malfunction, loss of data, or other damages occurring while using this
product shall not be the responsibility of the manufacturer.
f. Always keep your eyes on the road and surrounding vehicles. At no time should the screen be used as
a monitor for driving assistance.
g. This product is a road safety accessory and the manufacturer is not liable for any losses brought on by
malfunctions, loss of data or any other forms of losses from using this product.
h. This product is an accessory designed for the specic purpose of recording and saving captured video
footage of the areas near the vehicle. Certain functions may not be supported depending on the driving
conditions and vehicle conditions. The rmware updates for improving performance may result in
dierent performance by each product. The video may not be recorded depending on the conditions
in which the device is used. Please use the device only for your reference. The recording may not take
place depending on the status of the SD card.
i. This device is designed to capture and save accident footages of the vehicle in which the product is
installed in. However, it does not guarantee that every accident footage will be recorded. Accidents with
very minor level of impact may not activate the impact sensor and the accident may not be recorded as
event footage.
j. Do not put anything inside of the SD memory card slot except for the card itself.
k. Do not operate the product with sharp instruments such as a pen or pencil.
l. Do not attach a sticker or apply paint on the device or the SD Card.
m. Do not remove the SD card during operation.
n. Do not expose the camera to the direct heat of the vehicles heating system.
o.

The camera is not weatherproof and is not intended for outside use. It should remain in the interior of the
vehicle for proper operation. At no time should the camera be exposed to moisture or weather elements.

4. SAFETY INFORMATION

6

INSTALLATION

Select the Dash Cam Position

Suggested placement is to the side of your rearview mirror on
the front windshield

Select the Rearview Camera Position

Suggested placement is at the top of the rear view window.

5. OPERATION

Insert the Micro SDHC Card

NOTE: Refrain from installing the product in areas that block the driver’s line of sight.

7

HD Dash Cam Installation (Front Windshield)

1. Connect mount to the HD Dash Cam

3. Use the clips to manage the cables

2. Attach the mount
with cam to the
windshield using the
tape provided

4. Connect Power Adapter

5. Power using a 12V/24V
Socket*

*Optional Hardwire Power

8

Rearview Camera Installation (Rear Window)

1. Mount The Camera to the Rear
Window Using the Tape Provided

3. Plug the Other End of the
Connection Cable to the HD
Dash Cam

2. Plug in the Connection Cable

5. Use the clips to manage
the cables

4. Adjust Camera Angle to get the
Best View

9

USING THE DASH CAM

Screen Conguration

Switching to Live Screen (Driving Mode)

Live Screen

Rear View Screen Front View Screen Front PIP Screen Rear PIP Screen

Menu Screen

Manual

Recording

• Upon booting, you can select from Rear View / Front View / Front PIP / Rear PIP

• In Driving Mode, you can select from Live Screen / LCD xOFF(after 1 min/after 3 min) / screens .

• If you touch an area other than the bottom-side menu buttons, the screen will convert in order of

Rear View Screen > Front View Screen> Front PIP Screen > Rear PIP Screen.

Menu

Screen

LCD OFF MIC

ON/OFF

MIC

ON/OFF

6. SETTINGS

10

Recording While Driving

Drive Recording

Event Recording

Manual Recording

Once booting is complete, the system will convert to Drive
Recording mode. Recorded les are saved in the Drive
folder within the memory card.

If an event is detected during Normal Recording mode,
switches to Event Recording mode. A total of 30 seconds
from 15 seconds before to after the event is saved in the
event folder.

Pressing the Manual Recording button will convert the
mode to Manual Recording mode and the REC LED will
blink. A total of 60 seconds, 15 seconds before and 45
seconds after pressing the button, will be recorded.
Recorded les are saved within the camcorder folder within
the memory card.

NOTE: Event Sensitivity can be set in [Menu > System Settings > Sensitivity]. (Refer to page 17)

11

Recording While Parked

Parking Surveillance
Mode:

Event Recording

Manual Recording

When the ignition is turned o (ACC power is blocked), the
system will convert to Parking Surveillance mode after 15
seconds. When the ignition is turned back on (ACC power is
connected), the system will convert to Normal Recording mode.

When an event is detected during Parking Surveillance
mode, recording will start. (15 seconds before / 15 seconds
after, total 30 seconds) Recorded les are saved within the
event folder within the memory card.

When movement is detected within the product line of
site during Parking Surveillance mode, recording will start.
(15 seconds before / 15 seconds after, total 30 seconds)
Recorded les are saved within the motion folder within
the memory card..

NOTE:

• Constant power must be used during parking recording. Please seek assistance from your installation specialist.

• Only event and motion detection videos are recorded when parked.

• Do not cut the constant power cable. Cutting or damaging the cable may result in product malfunction.

12

Menu Screen

• Touch the Menu button to display the Menu screen.

• Moving to the Menu screen during Drive Recording will discontinue the recording.

• Operating menus while driving is dangerous Please operate the product only

after you have parked the vehicle.

• In the Menu screen, you can check , set, and change settings

Front View Settings: Changes front view camera settings.

Rear View Settings: Changes rear view camera settings.

Memory Management: Used to change memory settings or format.

System Settings: The speaker,Parking Mode settings,display, sensitivity

settings,temperature settings values can be set.

Videos: Used to play and check recorded videos.

Information: Setting Information Used to check current Settings.

13

Resolution: Used to check the resolution.

Video Brightness: Adjusts the video brightness.

Video Quality: Changes the video quality.

Recording Mode: Change the recording mode setting.

Resolution: Used to check the resolution.

Video Brightness: Adjusts the video brightness.

Video Quality: Changes the video quality.

Rear Recording: Change the Rear Recording at Parking.

Front Settings

Rear Settings

NOTE: The front resolution support only 1920 x 1080p.

NOTE: The rear resolution support only 1280 x 720p.

14

When only micro SDHC card is installed

- Driving videos are saved in the micro SDHC card .

Micro SDHC card format

- Active memory cards can be formatted.

Settings can be changed in [Menu > Memory Settings].
SDHC Card Format - Active memory cards can be formatted.

Memory allocation can be selected by the user according to driving environment.

Saving in micro SDHC card

Memory Management

15

The location of folders that videos are saved to dier by recording mode.

Recording Time

Mode

Normal Recording

Event Recording

Parking Surveillance Recording

-Event Recording

-Motion Detection Recording

Manual Recording

Saved Time

60 seconds

15 seconds before
/ 15 seconds after,

total 30 seconds

15 seconds before
/ 15 seconds after,

total 30 seconds

15 seconds before
/ 45 seconds after,

total 60 seconds

15 seconds before
/ 45 seconds after,

total 60 seconds

No. of Frames

30fps

30fps

30fps

30fps

30fps

Folder Name

DRIVE

EVENT

EVENT

MOTION

CAMCORDER

16

System Settings

Speaker: Used to change the speaker volume.

Parking Mode: Used to change the Parking Mode settings.

Display: Used to change the display settings.

Sensitivity Settings: Sets the driving impact, parked impact,

parking operation sensitivity settings.

Date & Time Settings: Sets the time zone, date & time

Temperature Settings: Used to change the system protection

temperature and LCD protection temperature

Parking Mode

Display

Sensitivity Settings

Date & Time Settings

Temperature settings

17

Display

Temperature Settings

LCD: Sets the LCD o feature.

Front View LED: Sets the front view LED.

Touch Calibration: Used to recalibrate the touch screen when accuracy is low.

LCD Brightness: Used to adjust the LCD brightness.

The system protection temperature and LCD protection temperature can be changed in

[Menu > System Settings > Temperature Settings].

System protection temperature

LCD protection temperature

The system is blocked when the external temperature is higher than the set
temperature.

The LCD screen is blocked when the external temperature is higher than the
set temperature

NOTE: This feature may not operate properly in certain external conditions.

18

Videos

Information

A list of 6 video les is displayed Click the video le to select and doubleclick
the le to play.

Press the button to display the next 6 video les.
Press the button to display the previous 6 video les.
Press the button to delete of selected le.
Press the button to delete all les.

Press the button to play the le.
Press the button to move to the next le.
Press the button to move to the previous le.

• It is possible to restore default settings in [Menu > Information] .

• When restoring default settings, all data are deleted.

Recorded videos can be checked in [Menu >Videos].

Current settings can be checked in [ [Menu > Information]

19

Viewing Recorded Videos

Viewing within PC (memory card)

1. Remove the micro SDHC from the product and
use a card reader to connect with your PC.

3. As shown in the gure, open the folder and click View File to move to the folder where video les are saved.

4. Video les saved in each folder can be played or checked.

2. Once connected, execute the removable disk.

NOTE:

• Contents saved to each folder are as follows. CAMCORDER: Manual recording, EVENT : event recording, MOTION : movement detection

recording while parking, DRIVE: recording while driving.

• Always back up important les onto your PC or another storage device.

7. VIEWING FILES

20

Configuration of Recorded Video

Front View Camera

Dash Cam Operating Voltage

Acceleration Sensor Value

Front Camera Resolution

Rear View Camera

Recording Date/Time

and Vehicle Speed

When recorded videos are played on the Yada K310Z player within your PC, the following screen is displayed.

21

Device Management

1. Download the latest rmware from www.letsyada.com

2. Remove the micro SDHC from the product and use
a card reader to connect with your PC.

4. Unzip the rmware and copy the following les
onto the parent directory.

5. Once copying is complete, re-insert the micro SDHC card to the product and start upgrade.

3. Once connected, the removable disk will execute.
(Formatting of memory cards prior to rmware
upgrades is recommended.)

Upgrading Firmware

NOTE:

• The micro SDHC card must be used to rmware upgrades.

• Once upgrade is complete, the rmware le is deleted automatically.

• Backup all important videos within the micro SDHC card before upgrades.

22

8. WARRANTY

WINPLUS NORTH AMERICA

LIMITED WARRANTY

Winplus North America warrants, to the original purchaser, that its products are free from defects in material
and workmanship for 1 year from the date of original purchase. Where permitted by law, Winplus North
America’s liability shall be limited to that set forth in this limited express warranty. This limited express warranty
shall be the exclusive remedy of the purchaser and Winplus North America makes no other warranty of any kind
aside from the limited express warranty stated above.

NOTE: Warranty only applies for North American customers of purchases made in North America.
CONDITIONS OF WARRANTY

If during the 1 year warranty period your new product is found to be defective, Winplus North America will
repair such defect, or replace the product, without charge for parts or labor subject to the following conditions:

1. All repairs must be performed by Winplus North America.

2. All warranty claims must be accompanied by a copy of the sales receipt or bill of sale.

3. The equipment must not have been altered or damaged through negligence, accident, improper
operation, or failure to follow the product instructions for installation, use, or care.

4. The replacement of parts is excluded from the warranty when replacement is necessary due to normal
wear and tear.

5. Repair or replacement parts supplied by Winplus North America under this warranty are protected only
for the unexpired portion of the original warranty.

6. This is a “repair or replace” warranty only, and does not cover the costs incurred for the installation,
removal or reinstallation of the product, or damage to any mobile phone device or vehicle.

OWNER’S RESPONSIBILITIES:

Winplus North America will make every eort to provide warranty service within a reasonable period of
time. SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT SERVICE RECEIVED OR IF YOU WOULD LIKE ASSISTANCE IN
OBTAINING SERVICE, PLEASE CALL TOLL FREE 1-866-294-9244 DURING REGULAR BUSINESS HOURS MONDAY
THROUGH FRIDAY 9:00 AM TO 5:00PM.
For customer service and technical support, please call us at 1-866-294-9244 or email us at customercare@
winplususa.com. If at that time it is determined that a replacement unit is needed, the support representative
will issue a Return Authorization and instruct on how to get a new unit.
Winplus North America makes no other warranty of any kind aside from the limited express warranty stated herein.

23

DISCLAIMER OF WARRANTIES, INCLUDING WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND WARRANTY OF FITNESS
FOR PARTICULAR PURPOSE: EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH HEREIN, NO WARRANTY OR REPRESENTATION,
EXPRESS OR IMPLIES, IS MADE AS TO THE DASH ROAD CAM HD. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN,
WINPLUS NORTH AMERICA AND/OR ITS AFFILIATES EXPRESSLY DISCLAIMS, WITHOUT LIMITATION, ANY
STATUTORY WARRANTIES AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Winplus North America and/or its aliates do not guarantee or promise that the user of Dash Road Cam HD
will not be in an accident or otherwise not collide with an object and/or person. Our Dash Road Cam HD is not
intended in any way to be a substitute for careful and cautious driving or for the consistent adherence to all
applicable trac laws and motor vehicle safety regulations.

HD Dash Cam + Rearview Camera is not intended to be a substitute for rearview mirrors or for any other motor
vehicle equipment mandated by law. Even when properly installed, our Dash Road Cam HD has a limited eld
of vision and does not provide a comprehensive view of the rear area of the vehicle. You should always look
around outside your vehicle and use your mirrors to conrm rearward clearance and that your vehicle can back
up safely.

Winplus North America and/or its aliates are not responsible for a user’s intended or actual use of the Dash
Road Cam HD. In no event shall Winplus North America and/or its aliates have any liability for any losses
(whether direct or indirect, in contract, tort or otherwise) incurred in connection with the Dash Road Cam
HD, including but not limited to damaged property, personal injury and/or loss of life. Neither shall Winplus
North American and/or its aliates have any liability for any decision, action or inaction taken by any person in
reliance on the Dash Road Cam HD, or for any delays, inaccuracies and /or errors in connection with the Dash
Road Cam HD and its functioning.

Winplus North America and/or its aliates shall have no responsibility or liability for damage and/or injury
resulting from accidents occurring with vehicles having the Dash Road Cam HD installed, and Winplus North
America and/or its aliates, the manufacturer, distributor and seller shall not be liable for any injury, loss or
damage, incidental or consequential, arising out of the use or intended use of the product.

WINPLUS EUROPE
LIMITED WARRANTY
Winplus warrants, to the original purchaser, that its products are free from defects in material and

24

workmanship for 12 months from the date of original purchase. Where permitted by law, Winplus
liability shall be limited to that set forth in this limited express warranty. This limited express
warranty shall be the exclusive remedy of the purchaser and Winplus makes no other warranty of any
kind aside from the limited express warranty stated above.

OWNER’S RESPONSIBILITIES:
In order to provide you with the proper warranty service, we request that you adhere to the following
procedure:

1. Include a copy of your sales receipt or bill of sale with your unit when it is returned for
warranty service.

2. If it is necessary to return your product for service, please return it securely packed,
preferably in the original shipping box, and freight and insurance prepaid to the following
address:
ATTN: WINPLUS BLUETOOTH PRODUCTS RETURNS

Unit 4, Two Counties Estate, Falconer Road, Haverhill, Suolk CB9 7XZ, UK

3. Please include a detailed explanation of the problem you are having.

4. If your product is found by Winplus to have a defect in material or workmanship, within the
warranty period, it will be repaired or replaced at no charge and returned to you prepaid.

Winplus makes no other warranty of any kind aside from the limited express warranty stated herein.

Customer Service/Contact

For questions or issues regarding the product, please visit www.letsyada.com or contact Winplus to speak to
our customer service representative:

Winplus North America Tel.: [phone]

You can also contact us online by visiting www.letsyada.com for more information about the product.

IF YOU ARE EXPERIENCING ANY ISSUES WITH THE PRODUCT DURING OPERATION, DO NOT RETURN THE
PRODUCT TO THE STORE. CONTACT WINPLUS DIRECTLY FOR INSTRUCTIONS ON HOW TO RETURN/EXCHANGE
THE PRODUCT.

25

9. GENERAL INFORMATION

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.

WARNING: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications
or change to this equipment. Such modications or change could void the user’s authority to operate the
equipment.

IC Compliance Label

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

www.winplus.com www.letsyada.com

© 2016 Winplus North America Inc. All Rights Reserved. Winplus, the logo design, and Yada are trademarks or

registered trademarks of Winplus North America Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Winplus Company Ltd. is under license.

NORTH AMERICA

EUROPE

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

ASIA

820 South Wanamaker Avenue,
Ontario, CA 91761

Unit 4, Two Counties Estate, Falconer Road,
Haverhill, Suffolk CB9 7XZ, U.K.

6 Prospect Place, Boronia Victoria,
Australia, 3155

22-24 Olive Road, Penrose,
Auckland, New Zealand

Suites 6-11, 7th Floor, Corporation Park,
11 On Lai Street, Shatin, N.T., Hong Kong

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

BT55727
BT55797

Guide d’utilisation

HD Dash Cam +

Rearview Camera

™

1. Introduction .................................................................................................................................................................................29

2. L'emballage contient .................................................................................................................................................................30

3. Spécications du produit ........................................................................................................................................................31

4. Renseignements sur la sécurité ............................................................................................................................................ 33

5. Utilisation ......................................................................................................................................................................................34

6. Réglages .........................................................................................................................................................................................37

7. Achage des chiers .................................................................................................................................................................47

8. Garantie ..........................................................................................................................................................................................50

9. Renseignements généraux......................................................................................................................................................54

TABLE DES MATIÈRES

29

Le Yada HD Dash Cam + Rearview Camera™ pour voiture est une caméra enregistreur vidéo destinée à
capturer les incidents pendant votre conduite. Le LCD de 3,5 pouces est pratique pour une lecture
instantanée. Montez simplement la caméra comme indiqué et utilisez l’enregistrement en boucle ou
l’enregistrement par détection de mouvements an de capturer les événements pendant votre conduite.

Veuillez lire toutes les instructions concernant l’installation avec attention avant d’installer et d’utiliser le
produit. Une mauvaise installation ou utilisation annulera la garantie du fabricant.

Toutes les certications et les spécications techniques se trouvent sur www.letsyada.com
<http://www.letsyada.com>.

1. INTRODUCTION

30

1. Caméra pour tableau de bord HD

2. Caméra de recul

3. Support de pare-brise

4. Attache-câble

5. Câble d'alimentation câblée (en option)

6. Câble d'alimentation 12 V/24 V

7. Câble de connexion

8. Carte micro SDHC et adaptateur

9. Guide d’utilisation

10. Guide de démarrage rapide

2. L'EMBALLAGE CONTIENT

1.

2.

5. 10.

3. 8.

6.

4. 9.

7.

31

Nom de modèle
Dimensions / Poids

Capacité acceptée
Résolution de caméra

Enregistrement normal
Enregistrement d'événement
Enregistrement manuel
Enregistrement de stationnement

(Enregistrement pendant événement
ou détection de mouvement)

Angle de visée

Vidéo-codage

Son
Haut-parleur
Capteur d'accélération
Alimentation d'entrée
Batterie
Consommation d'énergie
Température d’utilisation
/ Température d’entreposage
Interface

Méthode de sortie
Divers

BT-55727 / BT55797
Avant: 102 x 68 x 28 / 105 g
Arrière: 56 x 27,7 x 31,8 / 20,4 g
micro SDHC 16 Go/32 Go
Avant: 1920 x 1080p @ 30 images/sec.)
Arrière: 1280 x 720p @ 30 images/sec.
Enregistrement en unités de 1 minute
15 secondes avant et après l'impact, un total de 30 secondes
15 secondes avant et 45 secondes après l'impact, un total de 60 secondes
15 secondes avant et après l'impact, un total de 30 secondes
Installation distincte requise pour les véhicules
sans soutien d'alimentation constante
Avant: 135° (D) X 110° (H) X 58° (V)
Arrière: 115° (D) X 95° (H) X 50° (V)
Vidéo: H.264
Son: PCM
.AVI
Micro intégré
Haut-parleur intégré de 8 ohms

-2g ~ +2g
12 à 24 V CC
Super condensateur
3,7 W max
Température de fonctionnement -10 °C ~ + 80 °C
Température d'entreposage -20 °C ~ + 85 °C
Port de sortie TV, port GPS externe,
Micro USB (borne de connexion de caméra arrière)
NTSC
DEL de sécurité

3. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

32

REMARQUE : Avec l'appareil en marche, appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation pour démarrer l'enregistrement manuel et maintenez

l'interrupteur d'alimentation pour mettre en arrêt.

REMARQUE : Pour inverser l'image de vue arrière, sélectionnez l'image inversée (1 point) et vue de l'image normale (2 points: par défaut)

Le raccordement d'autres mini-câbles USB de PC dans le port de connexion arrière peut entraîner des dommages au produit.

Sortie vidéo

Port utilisé pour connecter le

câble de sortie vidéo

Connecteur de montage

Sert à connecter le support

Fente de carte mémoire

Fente pour insérer la carte

micro SDHC

Support

Placer sur une surface

propre et sèche

Voyant d’alimentation

S'allume lorsque la caméra est

en marche

Entrée de caméra à vue

avant

Entrée de caméra de recul

Allume, ache et enregistre la
vue arrière

Alimentation

Branchez le câble fourni à toute
prise 12 V/24 V

Enregistrement

Est allumé lors de
l'enregistrement

Indicateur de voix

Est allumé lorsque du son est en
cours d'enregistrement

Écran ACL de 12,7 cm (3,5 po)
Interrupteur d'alimentation

Met en marche/arrêt la caméra
ou sert à lancer l'enregistrement
manuel

Sortie de la vue arrière

Branchez le câble pour
connecter la caméra à la caméra
de tableau de bord pour
l'alimentation et la vidéo

Caméra de tableau de bord

Caméra arrière

33

a. Veuillez lire l'ensemble des consignes de sécurité gurant dans le présent guide.
b.

Ne maniez ou n'ajustez pas la caméra pendant que vous conduisez. La caméra doit être réglée avant d'opérer
le véhicule.
c. Assurez-vous que la caméra n'entrave pas le champ de vision du conducteur. De plus, veillez à ce que
l'installation soit conforme à l'ensemble des lois et règlements en vigueur dans votre localité.
d. Ne désassemblez pas la caméra. Cela aurait pour eet d'annuler la garantie, en plus de causer la
défaillance de l'appareil, une électrocution ou un incendie. Veuillez communiquer avec Winplus North
America pour toute réparation ou réclamation en vertu de la garantie.
e. Le fabricant se dégage de toute responsabilité quant aux dommages occasionnés par une défaillance de
fabrication ou par une perte de données, ou encore aux dommages relatifs à l'emploi de ce produit.
f. Restez en tout temps concentré sur la route et sur les véhicules tout autour de vous. Le moniteur ne doit
en aucunes circonstances servir d'aide à la conduite.
g. Ce produit a été conçu en tant qu'accessoire de sécurité sur la route et le fabricant se dégage de toute
responsabilité quant aux pertes occasionnées par une défaillance, aux pertes de données, ou à tout
autre type de perte survenant dans le cadre de l'utilisation de ce produit.
h. Ce produit a été spécialement conçu pour enregistrer et sauvegarder des séquences vidéo d'événements
survenant à proximité ou autour du véhicule. Certaines fonctions peuvent ne plus être prises en charge
selon les conditions de conduite et du véhicule. Les mises à jour logicielles visant à améliorer le
rendement de la caméra peuvent produire des résultats variant d'un produit à l'autre. En présence de
conditions d'utilisation défavorables, il se pourrait que l'appareil ne soit pas en mesure d'enregistrer.
Veuillez utiliser cet appareil uniquement à titre de référence. Il se pourrait que l'état de la carte SD ne
permette plus l'enregistrement.
i. Cet appareil a été conçu pour enregistrer des séquences d'accidents impliquant le véhicule dans lequel
il est installé. Toutefois, aucune garantie n'est donnée quant à l'enregistrement systématique de toutes
les séquences de tous les accidents. Les accidents à très faible impact pourraient ne pas activer le
capteur, faisant en sorte que l'accident ne soit pas enregistré par l'appareil.
j. N’insérez rien dans la fente de carte mémoire SD sauf la carte elle-même.
k. Ne faites pas fonctionner le produit avec un objet pointu tel un stylo ou un crayon.
l. N'apposez pas d'autocollants ni n'appliquez de peinture sur l'appareil ou sur la carte SD.

4. RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ

34

Installation

Choisissez la position de la caméra de tableau de bord

Le côté de votre rétroviseur sur le pare-brise est l'un des
endroits suggérés

Choisissez la position de la caméra de vue arrière

Le haut de la vitre arrière est l'un des endroits suggérés.

5. UTILISATION

Insérez la carte Micro SDHC

Remarque : évitez d'installer le produit dans des domaines qui bloquent la ligne de vision du conducteur.

m. Ne retirez jamais la carte SD pendant l'utilisation de la caméra.
n. N'exposez pas la caméra à la chaleur directe du système de chauage du véhicule.
o.

La caméra n'est ni à l'épreuve des intempéries, ni destinée à un usage à l'extérieur. Elle doit rester à l'intérieur du
véhicule pour continuer de fonctionner adéquatement. La caméra ne doit en aucune circonstance être exposée à
l'humidité ou aux éléments.

35

Installation de la caméra de tableau de bord HD (pare-brise)

1. Connectez le support à la
caméra de tableau de bord HD

3. Utilisez les attaches-câble
pour xer les câbles

2. Fixez le support
avec la caméra au
pare-brise en utilisant
le ruban fourni

4. Branchez l'adaptateur
d'alimentation

5. Alimentation en utilisant
une prise de 12 V/24 V*

*Alimentation câblée en option

36

Installation de la caméra de recul (vitre arrière)

1. Installez la caméra à la
vitre arrière en utilisant le
ruban fourni

3. Branchez l'autre extrémité
du câble de connexion à la
caméra de tableau de bord HD

2. Branchez le câble de connexion

5. Utilisez les attaches-câble
pour xer les câbles

4. Ajustez l'angle de caméra pour
obtenir la meilleure vue

37

Utilisation de la caméra de tableau de bord

Conguration de l'écran

Passage à l'écran en direct (mode de conduite)

Écran en direct

Écran de vue arrière L'écran Vue avant Écran de vue avant

(Image sur image)

Écran de vue arrière

(Image sur image)

Écran Menu

• Après le démarrage, vous pouvez sélectionner une vue: Arrière/Avant/Avant (Image sur image)/Arrière (Image

sur image)

• En mode de conduite, vous pouvez sélectionner Écran en direct/ACL éteint (après 1 ou 3 minutes)

•Si vous touchez une zone autre que les icônes, l'écran passe d'une vue à l'autre dans cette séquence:

Vue arrière>L'écran Vue avant> Vue avant (Image sur image) > Vue arrière (Image sur image)

Écran
Menu

ACL éteint Micro en

marche/

arrêt

Micro en
marche/

arrêt

Enregistrement

manuel

6. PARAMÈTRES

38

Enregistrement pendant la conduite

Enregistrement de
conduite

Enregistrement
d'événement

Enregistrement
manuel

Après le démarrage, le système passe au mode
d'enregistrement de conduite. Les chiers enregistrés sont
sauvegardés dans le dossier Drive (Conduite) de la carte
mémoire.

Si un événement est détecté pendant le mode
d'enregistrement normal, le système passe au mode
d'enregistrement d'événement. Un total de 30 secondes à
partir de 15 secondes avant et après l'événement est enreg-

istré dans le dossier Event (Événement).

Appuyer sur le bouton d'enregistrement manuel permet
de passer au mode d'enregistrement manuel et la DEL REC
(Enregistrement) clignote alors. Un total de 60 secondes,
15 secondes avant et 45 secondes après avoir appuyé
sur le bouton est enregistré. Les chiers enregistrés sont
sauvegardés dans le dossier Camcorder (Caméscope) de la
carte mémoire.

REMARQUE : La sensibilité de l'événement peut être réglé dans [Menu > System Settings > Sensitivity]

(Menu > Paramètres système > Sensibilité). (Se référer à la page 17)

39

Enregistrement lors du stationnement

Mode surveillance
de stationnement

Enregistrement
d'événement

Enregistrement
manuel

Lorsque le contact est mis hors tension (l'alimentation ACC
est bloquée), le système passe en Mode de surveillance de
stationnement après 15 secondes. Lorsque le contact est mis
sous tension (l'alimentation ACC est reliée), le système passe
au Mode de surveillance d'enregistrement normal.

Lorsqu'un événement est détecté au Mode de surveillance
de stationnement, l'enregistrement démarre. (15 secondes
avant / 15 secondes après, un total de 30 secondes) Les
chiers enregistrés sont sauvegardés dans le dossier Event

(Événement) de la carte mémoire.

Lorsqu'un mouvement est détecté dans la ligne de
produits du site au Mode de surveillance de stationnement,
l'enregistrement démarre. (15 secondes avant / 15 sec­ondes après, un total de 30 secondes) Les chiers enregis­trés sont sauvegardés dans le dossier Motion (Mouvement)
de la carte mémoire.

REMARQUE :

• Une alimentation constante doit être utilisée pendant l'enregistrement de stationnement. Veuillez demander de l'aide de votre spécialiste

de l'installation.

• Seules les vidéos d'événement et de détection de mouvement sont enregistrées lorsque le véhicule est stationné.

• Ne pas couper le câble d'alimentation constante. Couper ou endommager le câble peut entraîner un mauvais fonctionnement du produit.

40

Écran Menu

• Appuyez sur le bouton Menu pour acher l'écran Menu.

• Le passage à l'écran Menu pendant l'enregistrement de conduite arrête

l'enregistrement.

• • Aller dans les menus pendant la conduite est dangereux. Veuillez utiliser le

produit uniquement après avoir garé le véhicule.

• Dans l'écran Menu, vous pouvez vérier, régler et modier les paramètres

Paramètres de la vue avant: Modie les paramètres de la caméra de vue avant.

Paramètres de la vue arrière: Modie les paramètres de la caméra de recul.

Gestion de la mémoire: Sert à modier les paramètres de la mémoire ou le

formatage.

Paramètres du système : Le haut-parleur, les paramètres du mode de
stationnement, l'achage, les paramètres de la sensibilité, les valeurs des
paramètres de température peuvent être réglés.

Vidéos: Sert à regarder et à vérier les vidéos enregistrées.

Information: Paramètres des informations Sert à vérier les paramètres actuels.

41

Résolution : Sert à vérier la résolution.

Luminosité de la vidéo: Permet de régler la luminosité de la vidéo.

Qualité de la vidéo: Modie la qualité de la vidéo.

Mode d'enregistrement: Modie les paramètres du mode d'enregistrement.

Résolution : Sert à vérier la résolution.

Luminosité de la vidéo: Adjusts the video brightness.

Video Quality: Permet de régler la luminosité de la vidéo.

Enregistrement arrière: Passer de l'enregistrement arrière à

stationnement.

Paramètres avant

Paramètres arrière

REMARQUE : La résolution avant accepte seulement 1920 x 1080p.

REMARQUE : La résolution arrière accepte seulement 1280 x 720p.

42

Lorsqu'une seule carte micro SDHC est installée

- Les vidéos de conduite sont sauvegardées sur la carte micro
SDHC.

Format de la carte micro SDHC

- Les cartes de mémoire actives peuvent être formatées.

Les paramètres peuvent être modiés dans [Menu > Memory Settings] (Menu > Paramètres de la
mémoire). Format de la carte SDHC - Les cartes de mémoire actives peuvent être formatées.

L'allocation de mémoire peut être sélectionnée par l'utilisateur en fonction de
l'environnement de conduite.

Enregistrement sur la carte micro SDHC

Gestion de la mémoire

43

L'emplacement des dossiers dans lesquels les vidéos sont sauvegardés
dièrent selon le mode d'enregistrement.

Heure d'enregistrement

Mode

Enregistrement normal

Enregistrement d'événement

Enregistrement de surveillance
de stationnement

-Enregistrement d'événement

-Enregistrement de détection de
mouvement

Enregistrement manuel

Heure de la sauvegarde

60 secondes

15 secondes avant

/ 15 secondes après,

total de 30 secondes

15 secondes avant

/ 15 secondes après,

total de 30 secondes

15 seconds before

/ 45 secondes après,

total de 60 secondes

15 seconds before

/ 45 secondes après,

total de 60 secondes

Nombre d'images

30 images/sec.

30 images/sec.

30 images/sec.

30 images/sec.

30 images/sec.

Nom de dossier

DRIVE (Conduite)

EVENT (Événement)

EVENT (Événement)

MOTION (Mouvement)

CAMCORDER
(Caméscope)

44

Paramètres du système

Speaker (Haut-parleur) : Sert à modier le volume du haut-

parleur.

Parking Mode (Mode de stationnement) : USert à modier les
paramètres du Mode de stationnement.

Display (Achage) : Sert à modier les paramètres d'achage.

Sensitivity Settings (Paramètres de sensibilité): Dénit les

paramètres d'impact de conduite, d'impact en stationnement,
de sensibilité de fonctionnement en stationnement.

Date & Time Settings (Paramètres de date et heure) : Sert à
régler le fuseau horaire, la date et l'heure

Temperature Settings (Paramètres de température) : Sert
à modier la température de protection du système et la
température de protection de l'écran ACL

Parking Mode

Display

Sensitivity Settings

Date & Time Settings

Temperature settings

45

Achage

Temperature Settings (Paramètres de température)

LCD (Écran ACL): Désactive l'écran ACL.

Front View LED (DEL de la vue avant): Règle la DEL de la vue avant.

Touch Calibration (Calibration de l'écran tactile) : Sert à calibrer de nouveau l'écran tactile lorsque la

précision est faible.

LCD Brightness (Luminosité de l'écran ACL): Sert à ajuster la luminosité de l'écran ACL.

La température de protection du système et la température de protection de
l'écran ACL peuvent être modiées dans

[Menu > System Settings > Temperature Settings] (Menu > Paramètres
système > Paramètres de température).

Température de protection du système

Température de protection de l'écran ACL

Le système est bloqué lorsque la température extérieure est supéri­eure à celle de la température dénie.

L'écran ACL est bloqué lorsque la température extérieure est
supérieure à celle de la température dénie.

REMARQUE : Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement dans certaines conditions externes.

46

Vidéos

Information

Une liste de 6 chiers vidéo est achée. Cliquez sur le chier vidéo pour le
sélectionner et cliquez à deux reprises pour lire le chier.

Appuyez sur le bouton pour acher les 6 chiers vidéo suivants.
Appuyez sur le bouton pour acher les 6 chiers vidéo précédents.
Appuyez sur le bouton pour supprimer le chier sélectionné.
Appuyez sur le bouton pour supprimer tous les chiers.

Appuyez sur le bouton pour lire le chier.
Appuyez sur le bouton pour passer au chier suivant.
Appuyez sur le bouton pour revenir au chier
précédent.

• Il est possible de restaurer les paramètres par défaut dans
[Menu > Information].

• Lors de la restauration des paramètres par défaut, toutes les
données sont supprimées.

Les vidéos enregistrées peuvent être vériées dans [Menu > Videos] (Menu > Vidéos).

Les paramètres actuels peuvent être vériés dans [Menu > Information]

47

Affichage des vidéos enregistrées

Achage à partir d'un PC (carte mémoire)

1. Retirez la carte micro SDHC du produit et utilisez
un lecteur de carte pour vous connecter à votre PC.

3. Tel que montré dans la gure, ouvrez le dossier et cliquez sur View File (Acher le chier) devant être déplacé
vers le dossier où les chiers vidéo sont sauvegardés.

4. Les chiers vidéo sauvegardés dans chaque dossier peuvent être lus ou vériés.

2. Une fois connecté, lancez le disque amovible.

REMARQUE :

• Voici le contenu enregistré dans chaque dossier. CAMCORDER (Caméscope) : Enregistrement manuel, EVENT (Événement) : enregistrement

d'événement, MOTION (Mouvement) : enregistrement de détection de mouvement en stationnement, DRIVE (Conduite) : enregistrement

pendant la conduite.

• Toujours sauvegarder des chiers importants sur votre PC ou un autre périphérique de stockage.

7. AFFICHAGE DES FICHIERS

48

Configuration de la vidéo enregistrée

Caméra de vue avant

Tension de fonctionnement de

la caméra de tableau de bord

Valeur du capteur

d'accélération

Résolution de caméra avant

Caméra de recul

Date/heure d'enregistrement

et vitesse du véhicule

Lorsque des vidéos enregistrées sont lues sur le lecteur K310Z de Yada sur votre PC, l'écran suivant s'ache alors.

49

Gestion de périphériques

1. Téléchargez le plus récent micrologiciel de www.
letsyada.com

2. Retirez la carte micro SDHC du produit et utilisez
un lecteur de carte pour vous connecter à votre PC.

4. Décompressez le micrologiciel et copiez les
chiers suivants sur le répertoire parent.

5. Une fois la copie terminée, ré-insérez la carte micro SDHC dans le produit et commencez la mise à
niveau.

3. Une fois connecté, le disque amovible se lancera.
(Il est recommandé de formater les cartes
mémoire avant d'eectuer des mises à niveau de
micrologiciel.)

Mise à niveau de micrologiciel

REMARQUE :

• La carte micro SDHC doit être utilisée pour les mises à niveau du micrologiciel.

• Une fois la mise à niveau terminée, le chier du micrologiciel est automatiquement supprimé.

• Sauvegardez toutes les vidéos importantes se trouvant sur la carte micro SDHC avant les mises à niveau.

50

8. GARANTIE

WINPLUS AMÉRIQUE DU NORD

GARANTIE LIMITÉE

Winplus Amérique du Nord garantit, à l’acheteur original, que le produit est exempt de vices de matériaux
et de fabrication pour une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat initiale. Là où la loi le permet, la
responsabilité de Winplus Amérique du Nord se limitera aux dispositions de la présente garantie limitée
expresse. La présente garantie limitée expresse constituera le recours exclusif de l’acheteur et Winplus
Amérique du Nord ne formule aucune autre garantie que ce soit à l’exception de la garantie limitée
expresse énoncée précédemment.

REMARQUE: La garantie ne s’applique qu’aux clients de l’Amérique du Nord ou aux achats faits en
Amérique du Nord.

MODALITÉS DE LA GARANTIE

Si au cours de la période de garantie d’un an, votre nouveau produit s’avère défectueux, Winplus Amérique
du Nord procédera gratuitement à la réparation du défaut ou au remplacement du produit, selon les
conditions suivantes:

1. Toutes les réparations doivent être faites par Winplus Amérique du Nord.

2. Toute réclamation en vertu de la garantie doit être accompagnée du coupon de caisse ou du reçu
d’achat.

3. L’équipement ne doit pas avoir été modié ni endommagé par suite de négligence, d’un accident,
d’une utilisation incorrecte ou d’une installation, d’une utilisation ou d’un entretien non conformes
aux directives.

4. La garantie ne couvre pas le remplacement des pièces résultant de leur usure normale.

5. La réparation ou le remplacement des pièces fournies par Winplus Amérique du Nord en vertu des
présentes sont couverts seulement pendant la période valide de la garantie originale.

6. Cette garantie ne couvre que les réparations ou le remplacement. Elle ne couvre pas les coûts
inhérents à l’installation, la désinstallation ou la réinstallation du produit, ni les frais encourus en
raison de dommages causés à tout téléphone cellulaire ou véhicule.

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE :

Winplus Amérique du Nord ne ménage aucun eort pour honorer sa garantie dans un délai raisonnable.

51

POUR TOUTE QUESTION AU SUJET DU SERVICE REÇU, OU POUR DE L’ASSISTANCE EN VUE D’OBTENIR DU
SERVICE, VEUILLEZ COMPOSER LE 1-866-294-9244 (SANS FRAIS)

PENDANT LES HEURES D’OUVERTURE, SOIT DE 9 H À 17 H DU LUNDI AU VENDREDI.

REMARQUE : Le numéro sans frais n’est valide QUE pour les clients de l’Amérique du Nord. Consultez

la partie traitant du service à la clientèle pour obtenir les numéros de téléphone des autres régions ou
bureaux.

Pour obtenir du service à la clientèle ou du support technique, veuillez nous téléphoner au 1.866.294.9244

ou envoyer un courriel à [e-mail]. Si nous déterminons à ce moment la nécessité
d’un appareil de rechange, le représentant du support technique émettra une autorisation de retour et
vous informera de la procédure à suivre pour obtenir un nouvel appareil.

Winplus Amérique du Nord n’ore aucune autre garantie outre la garantie expresse limitée mentionnée

aux présentes.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ À L’ENDROIT DES GARANTIES, Y COMPRIS DES GARANTIES MARCHANDES

ET DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER : À L’EXCEPTION DES MODALITÉS MENTIONNÉES AUX
PRÉSENTES, AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE COUVRE L A CAMÉRA
DE VUE ARRIÈRE SUR RÉTROVISEUR POUR LA MARCHE ARRIÈRE. À L’EXCEPTION DES MODALITÉS
ICI EXPRIMÉES, WINPLUS AMÉRIQUE DU NORD ET (OU) SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DÉCLINENT TOUTE
RESPONSABILITÉ À L’ENDROIT DES GARANTIES ÉTABLIES PAR LA LOI OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES

GARANTIES IMPLICITES, QU’ELLES SOIENT MARCHANDES OU DE CONVENANCE POUR UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE.

Winplus Amérique du Nord et (ou) ses sociétés aliées ne garantissent ni ne promettent à l’utilisateur de

notre Caméra de recul qu’il n’y aura pas d’accident ou de collision avec des objets ou des personnes. Notre
Caméra de recul n’est pas conçue de façon à substituer une conduite prudente ou à se conformer à toutes
les lois sur la circulation applicables et les règlements régissant les véhicules automobiles

La Caméra de recul n’est pas conçue en tant que substitut aux rétroviseurs ou tout autre équipement

exigé par la Loi. Même lorsque installé de façon approprié, la Caméra de recul a un champ de vision limité
et ne procure pas une vue complète de la partie arrière du véhicule.

52

Vous devez toujours regarder autour de l’extérieur du véhicule et utiliser les rétroviseurs pour conrmer

que l’arrière est dégagé et que votre véhicule peut reculer sans danger.

Winplus Amérique du Nord et (ou) ses sociétés aliées ne sont pas responsables de l’utilisation faite ou

projetée par un utilisateur de la Caméra de recul. En aucun cas Winplus Amérique du Nord et (ou) ses
sociétés aliées ne peuvent être tenus responsables des pertes (directes ou indirectes, contractuelles,
délictuelles, ou autres) associées à l’utilisation de la Caméra de recul, incluant, sans s’y limiter les
dommages à la propriété, les blessures et/ou les pertes de vie. Ni Winplus Amérique du Nord ni ses
sociétés aliées ne peuvent être tenus responsables des décisions, poursuites ou défauts d’agir d’une
personne relativement à la Caméra de recul ni de délais, d’imprécisions ou d’erreurs relatifs à la Caméra de
vue arrière sur rétroviseur pour la marche arrière et à son fonctionnement.

Winplus Amérique du Nord et (ou) ses sociétés aliées se dégagent de toute responsabilité relativement
aux dommages et blessures découlant d’accidents survenant lorsque le véhicule est muni de la Caméra de
recul, et Winplus Amérique du Nord et (ou) ses sociétés aliées, le fabricant, le distributeur et le détaillant ne
peuvent être tenus responsables des blessures, pertes, dommages, incidents ou de circonstance découlant
de l’utilisation réelle ou prévue du produit.

• WINPLUS EUROPE

GARANTIE LIMITÉE

Winplus garantit, à l’acheteur original, que le produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication
pour une durée de douze (12) mois à compter de la date d’achat initiale. Là où la loi le permet, la
responsabilité de Winplus se limitera aux dispositions de la présente garantie expresse limitée. La présente
garantie expresse limitée constituera le recours exclusif de l’acheteur et Winplus ne formule aucune autre
garantie que ce soit à l’exception de la garantie expresse limitée énoncée précédemment.

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE :

Pour que nous puissions donner suite adéquatement à vos réclamations, nous vous prions de suivre la
procédure suivante :

1. Annexez une copie de votre coupon de caisse ou reçu de vente à votre appareil lorsque vous nous
le retournez.

2. Si vous devez retourner le produit pour le faire réparer ou remplacer, empaquetez-le bien, de
préférence dans le carton original, et envoyez-le à l’adresse qui gure ci-dessous. Vous devez

53

payer les frais de transport et d’assurance.
ATTN: WINPLUS BLUETOOTH PRODUCTS RETURNS

Unit 4, Two Counties Estate, Falconer Road, Haverhill, Suolk CB9 7XZ, UK

3. Indiquez dans une note détaillée la nature du problème.

4. Si Winplus découvre que votre appareil comporte un vice de matériel ou de fabrication pendant la
période couverte par la garantie, il le réparera ou le remplacera sans frais et le retournera à ses frais à
l’acheteur.

Winplus n’ore aucune autre garantie outre la garantie expresse limitée mentionnée aux présentes.

SERVICE À LA CLIENTÈLE/CONTACT

Pour toute question ou problème concernant le produit, visitez notre site, à l’adresse www.letsyada.com ou
communiquez avec Winplus pour parler à un représentant de notre service à la clientèle de votre région :

Winplus Amérique du Nord Tél.: [phone]

Vous pouvez aussi communiquer avec nous sur le Web en visitant notre site, à l’adresse www.winplus.com,
pour plus d’information sur le produit.

EN CAS DE PROBLÈME LORS DE L’UTILISATION DU PRODUIT, NE LE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN.

COMMUNIQUEZ DIRECTEMENT AVEC WINPLUS POUR DES INSTRUCTIONS SUR LE RETOUR OU L’ÉCHANGE

DU PRODUIT.

54

9. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe
A, conformément à la partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie de fréquence radio et, s'il n'est
pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer
des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à
ses propres frais.
Avertissement : Tout changement apporté à cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable
de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement
Le fabricant n'est pas responsable de toute interférence radio ou télévision causée par des modications non
autorisées ou modier pour cet équipement. De telles modications ou modier pourrait annuler l'autorité de
l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

IC ÉTIQUETTE DE CONFORMITÉ

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

ML-55727F_V1

www.winplus.com www.letsyada.com

© 2016 Winplus Amérique du Nord Inc. Tous droits réservés. Winplus, les logos et Yada® sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Winplus Amérique du Nord Inc. Le mot servant de marque et les logos
Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

Winplus North America, Inc. est faite en vertu d’une licence.

NORTH AMERICA

EUROPE

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

ASIA

820 South Wanamaker Avenue,
Ontario, CA 91761

Unit 4, Two Counties Estate, Falconer Road,
Haverhill, Suffolk CB9 7XZ, U.K.

6 Prospect Place, Boronia Victoria,
Australia, 3155

22-24 Olive Road, Penrose,
Auckland, New Zealand

Suites 6-11, 7th Floor, Corporation Park,
11 On Lai Street, Shatin, N.T., Hong Kong

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]