XXL Tech NX200 User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'1'z'19!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Urządzenie diagnostyczne do pojazdów NX200
Instrukcja obsługi

Nr produktu: 857657

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'2'z'19!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Aby zachować bezpieczeństwo pracy i uniknąć uszkodzenia urządzenia lub pojazdu zaleca się do­kładne zapoznanie z poniższą instrukcją obsługi jeszcze przez rozpoczęciem użytkowania urządzenia
do diagnostyki XXLTECH NX200.
Podane w instrukcji obsługi wskazówki sporządzono z myślą o użytkowniku urządzenia. Należy się do
nich dokładnie stosować. Zaleca się przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i procedur testowych
przewidzianych przez producenta pojazdu lub urządzenia.
Proszę przeczytać ze zrozumieniem i stosować się do wszystkich wskazówek bezpieczeństwa zawar­tych w niniejszej instrukcji.

Proszę korzystać z urządzenia do diagnostyki zgodnie z zawartymi w instrukcji wskazówkami bezpie­czeństwa.
Kabel testowy należy ułożyć tak, aby nie przeszkadzał w obsłudze urządzenia.
Proszę uważać, aby nie dotknąć silnika czy innych gorących elementów (ryzyko poparzenia). Trzonek
skrzyni biegów proszę ustawić w pozycji PARK (automatyczna skrzynia biegów) lub na BIEGU JA­ŁOWYM (ręczna skrzynia biegów).

Samo usunięcie komunikatu błędu nie jest jeszcze równoznaczne z usunięciem usterki w pojeździe.
Jeśli błąd pojawi się ponownie, proszę oddać pojazd do naprawy.

2. Korzystanie z instrukcji obsługi

W niniejszym opracowaniu znajdą Państwo wskazówki dotyczące obsługi urządzenia do diagnostyki.
Poniżej znajdą Państwo listę użytych w opracowaniu oznakowań.

Tekst pogrubiony

Pogrubiona czcionka jest używana do wyróżnienia wybieranych punktów tj. przyciski czy opcje menu.
Przykład:
Aby wybrać odpowiednią jednostkę miary proszę wcisnąć przycisk SCROLL.

Pogrubiony tekst kursywą

Pogrubiony tekst kursywą jest używany do wyróżnienia menu pojawiającego się na wyświetlaczu
urządzenia.
Przykład:
Aby wybrać w Ustawieniach systemowych Język, proszę posłużyć się przyciskiem SCROLL.

Symbole i ikony

√ - haczyk
Symbolem haczyka oznaczono dodatkowe informacje na temat omawiany we wcześniejszym akapi­cie.
Przykład:
√ Jako język menu urządzenia do diagnostyki ustawiono niemiecki.

• Punktor
Punktor wprowadza wskazówki lub listy odnoszące się do określonego narzędzia.
Przykład:
Ustawienia systemowe pozwalają Państwu na:

• Wybór języka menu.

• Zmianę jednostki masy.

• Dopasowanie kontrastu wyświetlacza.

WAŻNE
WAŻNE jest oznakowaniem zarezerwowanym dla sytuacji, kiedy urzą dzenie narażone jest na uszko-

dzenie.
Przykład:
WAŻNE

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'3'z'19!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Proszę unikać kontaktu klawiatury z wodą, ponieważ może przedostać się do urządzenia do diagno­styki.

SPOSTRZEŻENIE
SPOSTRZEŻENIE to adnotacja zawierająca informacje pomocnicze tj. dodatkowe wyjaśnienia, wska-

zówki i komentarze.
Przykład:
SPOSTRZEŻENIE
Nie wszystkie pojazdy obsługują wszystkie funkcje.

Rysunek

Niektóre z wyświetlanych na urządzeniu do diagnostyki informacji pomocniczych, wyjaśnień czy da­nych jest pokazywanych na rysunku. Pojawiające się obrazki są jedynie przykładami. W rzeczywisto­ści grafika zależy od testowanego pojazdu.
Przykład:

Ikona ze strzałką

Strzałka w prawo wyjaśnia przebieg ustawienia.
Przykład:

Zmiana języka menu

1. Aby wybrać język na wyświetlaczu Ustawień systemowych, proszę wcisnąć SCROLL.

2. Proszę zatwierdzić wciskając YES/NO.

3. Wprowadzenie

Urządzenie do diagnostyki pojazdu XXLTECH NX200 zostało zaprojektowane specjalnie z myślą o
odczytywaniu/usuwaniu komunikatów błędów, odczytywaniu danych na żywo, podglądzie zamrożo­nych ramek (Freeze Frame) i odczytywaniu informacji na temat pojazdów kompatybilnych z OB­DII/EOBD, SUVs, lekkich pojazdów użytkowych oraz minivanów.

3.1 Standard OBDII/EOBD

Standard OBDII/EOBD obejmuje:

• Standardowe złącze diagnostyczne (Data Link Connector), pozycję i formę złącza 16 pin;

• Protokoły i format wiadomości;

• Standardową listę ze wskaźnikiem parametru pojazdu;

• Standardową listę z kodami błędów (DTCs).

Data Link Connectors (DLC)

Data Link Connector (DLC) to standardowe, 16-pinowe złącze, do którego podłączane jest urządzenie
skanujące do diagnostyki komunikujące się z systemem zarządzania silnikiem. DLC znajduje się za­zwyczaj po stronie kierowcy w odległości 40 cm od środka deski rozdzielczej.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'4'z'19!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Odnosi się do większości pojazdów. W niektórych modelach azjatyckich i europejskich DLC znajduje
się za popielniczką, którą trzeba najpierw usunąć. Dokładną pozycję złącza można sprawdzić w do­kumentacji technicznej pojazdu.

Kody błędów (DTC)

Kody błędów OBDII/EOBD to kody zapisywane przez system zarządzania silnikiem po tym, jak w sys­temie/pojeździe wystą pi błąd. Kody pokazują , jakie błędy występują w danym miejscu w pojeździe.
Tym samym pracownik techniczny wie dokładnie, jakie są przyczyny usterki i może znaleźć rozwiąza­nie. Kod błędu OBDII/EOBD składa się z 5 alfanumerycznych znaków. Pierwszy znak jest literą, która
identyfikuje problematyczny układ. Pozostałe 4 znaki to cyfry, które dodatkowo informują np. o sygna­lizującym czujniku i miejscu wystąpienia usterki. Poniżej znajdują się formaty DTC i typy kodów.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'5'z'19!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

3.2 Urządzenie do diagnostyki

Sterowanie urządzeniem do diagnostyki

A. Kabel OBDII do podłączania do złącza diagnostycznego pojazdu.
B. Wyświetlacz LCD pokazuje menu, wyniki testów i wskazówki.
C Przycisk YES/NO do potwierdzania wprowadzanych danych lub przechodzenia do poprzedniego
okna lub poziomu.
D. Przycisk SCROLL do poruszania się po menu w pionie. Proszę wcisnąć przycisk, aby przejść z
menu głównego do menu Ustawień systemowych.
E. Złącze USB do aktualizacji umożliwia podłączenie USB do komputera stacjonarnego lub laptopa.
F. Naklejka z tyłu z numerem seryjnym urządzenia do diagnostyki.

WAŻNE

Do czyszczenia klawiatury i wyświetlacza nie należy używać rozpuszczalników tj. alkohol. Proszę
używać miękkiej, bawełnianej szmatki.

WAŻNE

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'6'z'19!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2010,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zmiany'bez'zgody'zabronione.'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Proszę unikać kontaktu klawiatury z wodą, ponieważ mogłaby się przedostać do urządzenia do dia­gnostyki.

Dane techniczne

Nr

Opis

Specyfikacja techniczna

1

Wyświetlacz

Podświetlanie tła, wyświetlacz 128 x 64 pikseli
z bezstopniowym dopasowaniem.

2

Temperatura pracy

-30 do +60⁰C

3

Temperatura przechowywania

-30 do +70⁰C

4

Zasilanie

12 V z wtyczki diagnostycznej samochodu

5

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

120 x 75 x 20 mm

6

Waga

300 g

Wyświetlacz

Poniżej znajdą Państwo listę z grafikami pomocnymi podczas poruszania się po menu.

Nr

Wyświetlacz

Opis

1 $ Numer sterownika

2 Dostępnych więcej informacji. Proszę przewi­nąć używając przycisku Scroll.

Moc

Urządzenie do diagnostyki jest zasilane napięciem 12 V z akumulatora pojazdu.
√ W razie pojawiających się problemów proszę sprawdzić usuwanie usterek w akapicie 7.2 pod
"Urządzenie do diagnostyki nie włącza się".

Włączanie urządzenia do diagnostyki

1. Proszę odszukać w pojeździe gniazdo do podpięcia urządzenia do diagnostyki.

2. Proszę wsadzić wtyczkę OBDII urządzenia do diagnostyki do gniazda diagnostycznego pojazdu.

3. Proszę włączyć zapłon na poziom II.

WAŻNE

W niektórych pojazdach złącze diagnostyczne jest przykryte plastikową osłoną. Przed włożeniem
wtyczki OBDII należy usuną osłonę.

Konfiguracja systemu
Ustawienia systemowe pozwalają Państwu na:

• Wybór języka menu.

• Zmianę jednostki masy.

• Dopasowanie kontrastu wyświetlacza.

√ Ustawienia systemowe pozostają zapisane do momentu wprowadzenia dalszych zmian.

Konfiguracja systemu

1. Aby wyświetlić Ustawienia systemowe, proszę w menu głównym wcisnąć przycisk SCROLL.

√ Proszę wprowadzić odpowiednie ustawienia korzystając z komentarzy na wyświetlaczu.