XXL CX8A, CX10A, CX12A, CX15A User manual

CX

Professional Active & Passive

Multi-purpose Coaxial Monitors

Quick Reference Manual

EN

XXL is proud to introduce CX multi-purpose coaxial monitors! This monitor series has been designed with two
goals in our mind: providing you very versatile speakers with the best value! In fact CX speakers have a
monitor shape, but can also be used as FOH speakers, and we used highly reliable material for the cabinets
and good speakers to provide you very good sonic performances. Of course, active models are equipped with
electronic section tailored for chosen drivers!

ES

XXL tiene el orgullo de presentar los monitores coaxiales multiuso CX. Esta serie de monitores ha sido
diseñada con dos fines en nuestra mente: suministrarle bafles muy versátiles con la mejor relación
calidad/precio. En efecto, los bafles CX tienen una forma de monitor, pero también se pueden usar como
bafles FOH y hemos usado materiales muy fiables para el bafle y buenos altavoces para suministrarle
prestaciones sonoras realmente óptimas. Naturalmente los modelos activos están dotados de una electrónica
óptima para los altavoces elegidos.

FR

XXL est fier de présenter les moniteurs coaxiaux polyvalents CX ! Cette gamme de moniteurs a été conçue
avec deux objectifs : vous apporter des enceintes très polyvalentes au meilleur rapport qualité/prix ! En fait,
les enceintes CX ont une forme de moniteur, mais peuvent aussi servir d’enceintes de façade, et nous avons
utilisé un matériau très fiable pour la construction et de bons haut-parleurs afin de vous apporter de très
bonnes performances sonores. Bien sûr, les modèles actifs sont dotés d’une section électronique sur mesure
pour les haut-parleurs choisis !

DE

XXL freut sich, die vielseitig einsetzbaren, koaxialen CX-Monitore vorzustellen! Wir hatten beim Entwerfen
dieser Monitor-Serie zwei Ziele vor Augen: sehr vielseitige Lautsprecher mit dem besten
Preis/Leistungsverhältnis zu liefern! Die CX Lautsprecher wurden in Monitor-Form konzipiert, sie können aber
auch als FOH-Beschallung im Besucherbereich installiert werden. Wir haben extrem verlässliches Material für
die Cabinets und gute Lautsprecher verwendet, um Ihnen eine wirklich optimale Soundperformance zu
bieten. Natürlich sind die aktiven Modelle mit einer Elektronik ausgestattet, die für die gewählten Treiber
zugeschnitten wurde!

IT

XXL è orgogliosa di presentare i monitor coassiali multiuso CX! Questa serie di monitor è stata progettata con
due scopi nella nostra mente: fornirvi casse molto versatili con il miglior rapporto qualità/prezzo! Infatti, le
casse CX hanno una forma da monitor, ma possono anche essere usate come casse FOH ed abbiamo usato
materiali molto affidabili per la cassa e buoni altoparlanti per fornirvi delle prestazioni sonore veramente
ottime. Naturalmente i modelli attivi sono dotati di un’elettronica ottimale per gli altoparlanti scelti!

CX ACTIVE

CX8A – CX10A – CX12A – CX15A (this model has different layout of the same controls)

Front Panel

Panel frontal

Face avant

Vorderseite

Pannello anteriore

OPERATING

LED turned
on when the
power is ON.

LED iluminado
cuando la
alimentación
está en ON

DEL allumée
quand le
moniteur est
sous tension.

LED leuchtet,
wenn die
Stromzufuhr auf
ON ist

Led illuminato
quando
l’alimentazione è
ON
LIMIT

LED turned
on when the
limiting
circuit is ON.
In this case
lower LEVEL
knob

LED iluminado
cuando el
circuito de
limitación está
activo. En tal
caso bajar la
perilla LEVEL

DEL allumée
quand le circuit
limiteur est en
service. Dans ce
cas, baissez le
bouton LEVEL.

LED leuchtet,
wenn die
Limiter­Schaltung aktiv
ist. In diesem
Fall drehen Sie
den LEVEL­Regler hinunter

Led illuminato
quando il circuito
di limitazione è
attivo. In tal caso
abbassaste la
manopola LEVEL

LEVEL

Input level
knob

Perilla de nivel
de entrada

Bouton de
niveau d’entrée

Eingangspegel­Regler

Manopola del
livello d’ingresso
MODELING
SELECTOR

15 position +
FLAT selector
to achieve the
best results
for any
application in
most
environments

Selector de 15
posiciones +
FLAT para
obtener los
mejores
resultados para
cada uso y en
la mayoría de
los ambientes

Sélecteur à15
positions +
NEUTRE afin
d’obtenir les
meilleurs
résultats pour
toute
application dans
la plupart des
environnements

Wahlrad mit 15
Stellen + FLAT
für die besten
Ergebnisse bei
jeder
Anwendungsart
und in den
meisten
Ambienten

Selettore a 15
posizioni + FLAT
per ottenere i
migliori risultati
per ogni
utilizzazione e
nella maggior
parte degli
ambienti

CX8A – CX10A – CX12A

Rear Panel

Panel

trasero

Face arrière

Rückseite

Retro

GROUND

Release this
switch to
connect
internal
ground to
a.c. mains
ground

Suba este
botón para
conectar la
masa interna
a la de la
corriente

Relevez ce
commutateur
pour relier la
masse interne à
la terre du
secteur

Schieben Sie
diese Taste
nach oben, um
die innere
Masse mit dem
Netz zu
verbinden

Alzate questo
tasto per collegare
la massa interna a
quella della
corrente

BALANCED
INPUT

“Combo”
input to
connect a
line mono
balanced
source

Entrada
“Combo” para
conectar una
fuente línea
mono
balanceada

Entrée « mixte »
pour brancher
une source
symétrique
mono de niveau
ligne

“Combo”­Eingang zum
Anschliessen
einer
symmetrischen
Line-Monoquelle

Ingresso “Combo”
per collegare una
sorgente linea
mono bilanciata

BALANCED
OUTPUT

Paralleled
XLR output
socket of
input signal

Toma XLR de
salida
paralelada de
la señal de
entrada

Prise de sortie
XLR renvoyant
en parallèle le
signal entrant

Parallele XLR­Ausgangs­buchse des
Eingangssignals

Presa XLR di uscita
parallelata del
segnale d’ingresso

POWER
switch

Power switch

Interruptor
para
encender/
apagar

Interrupteur
d’alimentation

Ein/Ausschalter

Interruttore di
accensione

MAIN AC
POWER
socket

IEC mains
standard
receptacle

Receptáculo
de corriente
estándar IEC

Réceptacle
d’alimentation
secteur IEC
standard

IEC-Standard
Netzanschluss

Presa di corrente
standard IEC

CX15A

Rear Panel

Panel trasero

Face arrière

Rückseite

Retro

BALANCED
INPUT
(parallel)

XLR and 1/4"
input to
connect a line
mono balanced
source. You
should also use
one connector
as paralleled
output socket
of input signal

Entrada XLR para
conectar una
fuente línea mono
balanceada.
También se puede
usar un
conectador como
toma de salida
paralela de la
señal de entrada.

Entrées XLR et jack
6,35 mm pour
brancher une source
symétrique mono de
niveau ligne. Vous
pouvez aussi utiliser
un connecteur
comme sortie
parallèle de renvoi
du signal entrant

XLR-Buchse zum
Anschliessen einer
symmetrischen
Line-Monoquelle.
Sie können auch
einen Anschluss
als parallelen
Ausgang des
Eingangssignals
verwenden

Ingresso XLR per
collegare una
sorgente linea
mono bilanciata.
Potete usare anche
un connettore
come presa di
uscita parallela del
segnale in
ingresso.
POWER
switch

POWER switch

Interruptor para
encender/ apagar

Interrupteur
d’alimentation

Ein/Ausschalter

Interruttore di
accensione

MAIN AC
POWER
socket

IEC mains
standard
receptacle

Receptáculo de
corriente estándar
IEC

Réceptacle
d’alimentation
secteur IEC standard

IEC-Standard
Netzanschluss

Presa di corrente
standard IEC