XVision XR960D4, XR960D8, XR960D16 User Manual And Service Information

Professional 960H HD DVR

4, 8 & 16 Channel

User Manual

Version 1

HD

960H

Thank you purchasing the XR960 DVR from Xvision.

Please ensure that you read and understand this User Guide before operating the DVR.

Please store this User Guide in an easily accessible location.

Contents

1. Installaon ……………………………………………………………………………………………………............…… 3

1.1 Contents ……………………………………………………………………………………………….. 3

1.2 Front and Back Panels …………………………………………………………………………… 4

1.3. HDD Installaon …………………………………………………………………………………... 8

2. System Startup ………………………………………………………………………………………………............….. 9

2.1. System Startup ……………………………………………………………………………….……. 9

3. Setup Wizard ……………………………………………………………………………………………….............….. 10

3.1. Wizard Interface …………………………………………………………………………………. 10

3.2. Administrator Login Interface ……………………………………………………………… 10

3.3. Basic Setup ………………………………………………………………………………….……… 11

3.4. Network Setup ……………………………………………………………………………………. 12

3.5. Network Tesng ……………………………………………………………………………….…. 12

3.6. DDNS & Port Setup ……………………………………………………………………………… 12

3.7. Record Mode & Record Setup ……………………………………………………………… 13

3.8. HDD Setup …………………………………………………………………………………………… 14

3.9. User of Taskbar ……………………………………………………………………………………. 15

4. Operang System …………………………………………………………………………………………............…… 17

4.1. User Login ……………………………………………………………………………………………. 17

4.2. Basic ………………………………………………………………………………………….………… 18

4.2.1. System Setup ……………………………………………………………….………… 18

4.2.2. Date/Time ………………………………………………………………………..……. 19

4.2.3. Display …………………………………………………………………………………… 20

4.2.4. Record ……………………………………………………………………………………. 20

4.3. Advance ……………………………………………………………………………………………….. 23

4.3.1. Alarm ……………………………………………………………………………………… 23

4.3.2. Network …………………………………………………………………………………. 31

4.3.3. Networking ……………………………………………………….......……………… 34

4.3.4. PTZ …………………………………………………………………………………..……. 36

4.4. Search ……………………………………………………………………………………………….... 36

4.5. HDD ……………………………………………………………………………………………..………. 37

4.6. System Informaon ……………………………………………………………………………... 38

4.6.1. Device Informaon ………………………………………………………………… 38

4.6.2. Network ………………………………………………………………………………… 38

4.6.3. Online User ……………………………………………………………………………. 39

4.6.4. Record Informaon ……………………………………………………………..… 40

4.7. Device Maintenance …………………………………………………………………………….. 40

4.7.1. Basic ………………………………………………………………………………………. 40

4.7.2 Sengs …………………………………………………………………………………… 41

4.8. Logout ……………………………………………………………………………………………….... 42

6. Specificaons …………………………………………………………………………………………………................ 43

XR960D User Manual

3

01 2(#/'**'/3+(! !! !

! 010! .+(/$(/#! !
!

@,+*),!-;0);./N!HI!;Z,!'5#\!I1,0-,!40B,!-H),!G*H!Z0W,!011!*+!;Z,!+*11*P./N!A*/;,/;-]!
!
!

[)!

!

! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

DVR

1x DVR Power Supply

1x Remote Control

Software CD

User Manual

Pack of Mounting Screws

4

! 0161!B%+(/!'(,!C'DE!F'($*#!

5!.G'(($*!HIJ!K!B%+(/!F'($*!

!
!

!

!

B%+(/!F'($*!H$L3(3/3+(! !

89 M)9N$%!N)//+(]!F,1,A;!AZ0//,1!*)!./IH;!/H4U,)!PZ,),!/,,?,?9!
=9 .G'(($*!,3#:*'8]! M. W,!W.,P!AZ0//,1XUGXAZ0//,1\!+)*4!AZ0//,1!8!;*!40^!AZ0//,1\!;Z,/!

?.-I10G!AZ0//,1!8!;*!AZ0//,1!6\!AZ0//,1!C!;*!AZ0//,1!7!/,^;\!,;A9!

D9 H3%$D/3+(O?P! N)//+(]! :*/;)*1! 1,+;V).NZ;VHIV?*P/! *+! 4,/H! .;,4-! 0/?! A1.AB! ;Z,! *B!

UH;;*/9!

69 &$()OQ#D]![I,/!'5#!4,/H!*)!_^.;9!
C9 F+R$%]!'5#!-1,,IVP0B,!HI!UH;;*/9!

5!.G'(($*!HIJ!C'DE!F'($*!

5!.G'(($*!N'DE!:'($*!,$L3(3/3+(!

!

89 I3,$+!2(:)/]!:*//,A;!:28X6!
=9 S),3+!?)/OI3,$+!?)/]!:*//,A;!;*!S*/.;*)!`5.?,*!@O:a\!LH?.*!*H;!#:L!E/;,)+0A,!
D9 Q/G$%($/!F+%/]!:*//,A;!MLO\!_;Z,)/,;!`#b6C!E/;,)+0A,a!
69 "7C!F+%/-!:*//,A;!TF@!',W.A,!

5

C9 S),3+!2(]!6!:Z0//,1!LH?.*!E/IH;!
%9 ITS!F+%/]!:*//,A;!5cL!S*/.;*)!
R9 J75AU]!(3Y!A*//,A;.*/!I*);!
79 VH&2!F+%/]!:*//,A;!2'SE!:0U1,!
$9 F+R$%!F+%/]!:*//,A;!I*P,)!-HII1G!d!':8=5!DL!
8&9 TMHO.?&OM?]!L10)4!./IH;V*H;IH;!*)!N)*H/?!A*//,A;.*/!0/?!E[!010)4!

!

A!.G'(($*!HIJ!K!B%+(/!F'($*!

!

!

!

B%+(/!F'($*!H$L3(3/3+(!

!

89 M)9N$%!C)//+(]!F,1,A;!AZ0//,1!*)!./IH;!/H4U,)!PZ,),!/,,?,?!
=9 J$D+%,!C)//+(-!F;0);VF;*I!),A*)?./N!
D9 &)*/3!#D%$$(!D'9$%'!,3#:*'8!N)//+(!
69 F')#$OB%'9$!:*'8!N)//+(!
C9 F*'8O7*+R!:*'8!N)//+(!
%9 QW3/!C)//+(!
R9 &$()!C)//+(! !
79 X+@!7G)//*$! !
$9 ?(!7D%$$(!9$()!('Y3@'/3+(!E$8#!
8&9 F+R$%!?(O?LL!
889 "7C!F+%/!

!

A!.G'(($*!HIJ!K!C'DE!F'($*!

!
!

6

!

A!.G'(($*!N'DE!:'($*!,$L3(3/3+(!

!

89 I3,$+!2(:)/]!:*//,A;!:28X7!
=9 S),3+!2(]!7!:Z0//,1!LH?.*!E/IH;!
D9 F+R$%!7R3/DG]!3H)/!I*P,)!*/!*)!*++!
69 S),3+!?)/OI3,$+!?)/]!:*//,A;!;*!S*/.;*)!`5.?,*!@O:a\!LH?.*!*H;!#:L!E/;,)+0A,!
C9 F+R$%!F+%/]!:*//,A;!I*P,)!-HII1G!d!':8=5! !
%9 VH&2!F+%/]!:*//,A;!2'SE!:0U1,!
R9 ITS!F+%/]!:*//,A;!5cL!S*/.;*)!
79 Q/G$%($/!F+%/]!:*//,A;!MLO\!_;Z,)/,;!`#b6C!E/;,)+0A,a!
$9 "7C!F+%/]!:*//,A;!TF@!',W.A,!
8&9 $7SZS!F+%/]!:*//,A;!,^;,)/01!20)?!').W,!
889 J76<6!F+%/]!#F=D=![H;IH;!
8=9 TMHO.?&OM?]!L10)4!./IH;V*H;IH;!+*)!N)*H/?!A*//,A;.*/!0/?!E[!010)4!

!
!

0[!.G'(($*!HIJ!K!B%+(/!F'($*

!

!

B%+(/!F'($*!H$L3(3/3+(! !

!

89 M)9N$%!C)//+(]!F,1,A;!AZ0//,1!*)!./IH;!/H4U,)!PZ,),!/,,?,?!
=9 J$D+%,!C)//+(-!F;0);VF;*I!),A*)?./N!
D9 &)*/3!#D%$$(!D'9$%'!,3#:*'8!N)//+(!
69 F')#$OB%'9$!:*'8!N)//+(!
C9 F*'8O7*+R!:*'8!N)//+(!
%9 QW3/!C)//+(!
R9 &$()!C)//+(! !
79 X+@!7G)//*$! !
$9 ?(!7D%$$(!9$()!('Y3@'/3+(!E$8#!
8&9 F+R$%!?(O?LL!
889 "7C!F+%/!

!
!
!
!
!

7

!

0[!.G'(($*!HIJ!K!C'DE!F'($*!

!

!
!
0[!.G'(($*!N'DE!:'($*!,$L3(3/3+(!
!

89 I3,$+!2(:)/]!:*//,A;!:28X8%!
=9 S),3+!?)/OI3,$+!?)/]!:*//,A;!;*!S*/.;*)!`5.?,*!@O:a\!LH?.*!*H;!#:L!E/;,)+0A,!
D9 F+R$%!7R3/DG]!3H)/!I*P,)!*/!*)!*++!
69 S),3+!2(]!8%!:Z0//,1!LH?.*!E/IH;!
C9 F+R$%!F+%/]!:*//,A;!I*P,)!-HII1G!d!':8=5! !
%9 VH&2!F+%/]!:*//,A;!2'SE!:0U1,!
R9 ITS!F+%/]!:*//,A;!5cL!S*/.;*)!
79 Q/G$%($/!F+%/]!:*//,A;!MLO\!_;Z,)/,;!`#b6C!E/;,)+0A,a!
$9 "7C!F+%/]!:*//,A;!TF@!',W.A,!
8&9 $7SZS!F+%/]!:*//,A;!,^;,)/01!20)?!').W,!
889 J76<6!F+%/]!#F=D=![H;IH;!
8=9 S*'%9! 3(OM?O.?&]! E[! 010)4! ./IH;! *+! '5#9! >*)! O[! :[S! 010)4! *H;IH;! *+! '5#!

`;Z,),!0),!;P*!-;0;,!*+!010)4!;GI,\!O[VO:a!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

8

!
! 01<!VHH!2(#/'**'/3+(!

!
@,+*),!;H)/./N!*/!;Z,!'5#\!I1,0-,!./-;011!;Z,!22'9! !
!
>.)-;1G\!AZ,AB!PZ,;Z,)!FL3L!./-;011,?!*)!/*;!U,+*),!./-;0110;.*/9!FL3L!./-;0110;.*/!/H4U,)!
?.++,)-!+*)!?.++,),/;!4*?,1-9!3*!./-;011!2''\!+*11*P!;Z,!U,1*P!-;,I-]!

!

!
!
!

9

6!!78#/$9!#/'%/):! !

! 610! ! 78#/$9!#/'%/):!

!
(*P,)!*/V*++! !
!
:*//,A;! ;Z,! I*P,)! I1HN! ;*! ;Z,! I*P,)! I*);! */! ;Z,! U0AB! *+! ;Z,! '5#9! 3Z,! -G-;,4! P.11!
0H;*40;.A011G!)H/! 0!-;0;H-!AZ,AB! 0/?!P.11! -;0);! 0+;,)!+,P! -,A*/?-9!e*H!P.11! -,,!0! P.K0)?!
./;,)+0A,!0+;,)!;Z,!-G-;,4!1*0?./N9! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

10

<!!7$/):!=3>'%,!

F,;HI! J.K0)?! .-! 0!fH.AB! P0G! ;*! ,/;,)! ;Z,!'5#g-! U0-.A! -,;;./N-99! e*H! A0/!+./.-Z! ;Z,! '5#!
U0-.A! -,;;./N-! 0AA*)?./N! ;*! G*H)! ),fH.),4,/;-9! 3Z.-! -,;HI! P.K0)?! A*/;0./-! 011! ;Z,! U0-.A!

-,;;./N-\!1.B,!;.4,!-,;HI\!/,;P*)B!-,;HI\!2''!+*)40;!),4./?,)\!,;A9!3Z,!'5#!P.11!U,!0U1,!
;*! I,)+*)4!U0-.A! +H/A;.*/-! 0+;,)! ;Z,! -,;HI! P.K0)?! Z0-!+./.-Z,?9! E+! I,)-*/01.K,?! -,;;./N-!

0),!?,-.),?\!I1,0-,!1*N./!;*!;Z,!40./!4,/H!0/?!-,;HI!;*!A*4I1,;,!;Z.-!+H/A;.*/9!
!

<10!=3>'%,!3(/$%L'D$!
!

J.K0)?!./;,)+0A,!.-!-Z*P/!U,1*P9!J,!),A*44,/?!;Z,!./.;.01!H-,)!+./.-Z,-!;Z,!NH.?,!-;,I!
UG!-;,I!+*)!;Z,!U0-.A!-,;;./N-9! !
!

!

<16! ! S,93(3#/%'/+%!\+@3(!2(/$%L'D$! !

2,),!P,! ),A*44,/?!G*H! -,;HI!0! I0--P*)?! +*)!0?4./.-;)0;*)! 0/?!;Z,/! A1.AB!hO,^;h! +*)!
4*),!-,;;./N-i!.+!G*H!A1.AB!h:0/A,1j\!G*H! P.11! ,/;,)!?.),A;1G!./;*! ;Z,! hS0./!S,/Hhi! .+! G*H!
A1.AB!h(),W9h\!;Z,!-G-;,4!N*,-!;*!;Z,!I),W.*H-!I0N,9!
!
O*;,]!@G! ?,+0H1;\!;Z,!0?4./.-;)0;*)! H-,)!/04,!.-]! 0?4./9!3Z,),!.-! /*!I0--P*)?\! UH;! P,!

-;)*/N1G!),A*44,/?!;Z0;!G*H!-,;HI!0!I0--P*)?!Z,),9! !
!

11

!

<1<! ! C'#3D!7$/):! !

'0;,V3.4,\! ?0;,! +*)40;\! ;.4,! +*)40;\! ;.4,! K*/,\! A04,)0! -G-;,4\! 10/NH0N,\! -Z*H1?! U,!

-,;HI!0AA*)?./N!;*!G*H)!/,,?-9!
!
H'/$OZ39$!7$/):]!:1.AB!A01,/?0)!0/?!AZ**-,!;Z,!?0;,i!:1.AB!;.4,\!0!?.N.;01!B,GU*0)?!P.11!
0II,0)!0/?!;Z,/!-,;!;*!1*A01!;.4,9!

H'/$!B+%9'/]!3Z),,!+*)40;!;GI,-]!SSV''Veeee\!''VSSVeeee\!0/?!eeeeVSSV''9!
Z39$!B+%9'/]!=6XZ*H)V!8=XZ*H)9! !
Z39$!]+($]!:1.AB!;Z,!?*P/!0))*P\!;.4,!K*/,!*I;.*/-!P.11!U,!?.-I10G,?\!I1,0-,!-,1,A;!G*H)!

;.4,!K*/,9! !
!
F*$'#$! M+/$-! [/A,! ;Z,! '5#!A*//,A;-! P.;Z!;Z,! ./;,)/,;\! .;!P.11! 0H;*40;.A011G!0?kH-;! ;Z,!
;.4,!;*! ;Z,! ;.4,!K*/,! G*H! Z0W,!AZ*-,/9! (1,0-,! 40B,!-H),!;Z,! ;.4,!K*/,!G*H! AZ*-,/!.-!
;Z,!?,-.),?!1*A01!;.4,!K*/,9!

.'9$%'!78#/$9]!(LMVO3F:!*I;.*/019!
\'(@)'@$]!:Z**-,!G*H)!1*A01!10/NH0N,!*)!;Z,!10/NH0N,!G*H!P0/;9!

!

!

!

!

!

!

12

<15! ! M$/R+%E!7$/):! !

3Z,),!0),!=!B./?-!*+!/,;P*)B!-,;HI]!*U;0./!0/!E(!0H;*40;.A011G!*)!-;0;.A!E(9!F,1,A;!;Z,!;GI,!
0AA*)?./N!;*!G*H)!/,;P*)B!),fH.),4,/;-\!0-!?.-I10G,?!U,1*P]!

!

!

!

!

!

<1U! ! M$/R+%E!Z$#/3(@! !

3Z,! -G-;,4! P.11! ;,-;! G*H)! /,;P*)B! -,;HI! 0H;*40;.A011G9! E+! 0! /,;P*)B! A*//,A;.*/! .-!
0U/*)401\! I1,0-,! ),;H)/! ;*! ;Z,! I),W.*H-! I0N,! ;*! A*)),A;! ;Z,! -,;;./N-! 0/?! ;Z,/! A1.AB!
lO,^;j9! E+! /*! ;,-;./N! .-! ),fH.),?\! kH-;! A1.AB! lFB.Ij! ;*! N*! ;*! ;Z,! /,^;! I0N,\! 0-! ?.-I10G,?!
U,1*P]!

!

!

<1[! ! HHM7!^!F+%/!7$/):!

HHM7]!_/0U1,V'.-0U1,\!I1,0-,!,/0U1,!;Z,!''OF!;*!H-,!0!?*40./!/04,!-,)W,)9!
7$%Y$%]!:Z**-,!G*H)!?*40./!/04,!-,)W,)]!DD==\!?G/?/-\!/*!E(\!AZ0/N,.I!*)!?/-,^.;9!
V+#/!M'9$]!_/;,)!;Z,!Z*-;!/04,!G*H!),N.-;,),?!*/!;Z,!?*40./!/04,!-,)W,)9! !
"#$%!M'9$]!_/;,)!;Z,!H-,)!/04,!G*H!),N.-;,),?!*/!;Z,!?*40./!/04,!-,)W,)9!
F'##R+%,]!_/;,)!;Z,!I0--P*)?!G*H!),N.-;,),?!*/!;Z,!?*40./!/04,!-,)W,)9!

!
!

13

!

!
!

F+%/!7$/):!
!
&$,3'!F+%/]![/,!I).W0;,!A*44H/.A0;.*/!I*);!;Z0;!U,;P,,/!'5#!0/?!(:\!?,+0H1;]!$&&&9!E+!

;Z.-!I*);!.-!*AAHI.,?!UG!0/*;Z,)!-,)W,)!I*);\!I1,0-,!AZ0/N,!.;!;*!0/!.?1,!I*);9!
=$N!F+%/]!2;;I!I*);\!?,+0H1;]!7&9!E+!G*H!P*H1?!1.B,!AZ0/N,!;Z,!P,U!I*);\!AZ0/N,!;*]!7&77\!
PZ,/!G*H!/,,?!;*!0AA,--!;Z)*HNZ!;Z,!U)*P-,)\!G*H!P.11! /,,?! ;*! 0??!;Z,!P,U! I*);! 0+;,)!
;Z,!E(!0??),--9! !
F*$'#$!M+/$-!;Z,!I*);!)0/N,!.-]!8X%CCDC\!-*4,!1*A01!EF(g-!40G!U1*AB!I*);!l7&j9! !
!

!

!

<1_! ! J$D+%,!&+,$!^!J$D+%,!7$/):! !

!
F,;! HI! ),A*)?./N! 0/?! 0H?.*! +*)! ,0AZ! AZ0//,19! 3Z,),! 0),! ;P*! ),A*)?! 4*?,-]!
L1P0G-VFAZ,?H1,9!>*)!,0-,\!-,;HI!*/,!AZ0//,1!0/?!;Z,/!A*IG!;*!;Z,!*;Z,)-\!0-!-Z*P/!*/!
;Z,!+*11*P./N!I0N,]! !

!

14

!

<1A! ! VHH!7$/):! !

VHH!2(L+%9'/3+(]!e*H!A0/!AZ,AB!;Z,!2''!A0I0A.;G!0/?!2''!fH0/;.;G!./!;Z,!2''!-,;HI9!
VHH!B+%9'/]!;.AB!mnm!H/?,)!+*)40;\!0/?!;Z,/!A1.AB!l>*)40;j9!
F*$'#$!M+/$]!3Z,!/,P1G!./-;011,?!2''!4H-;!U,!+*)40;;,?!U,+*),!H-./N!;Z,!'5#9! ! ! !
?Y$%R%3/$]! 3Z,),! 0),! ;Z),,! *I;.*/-! ;*! AZ**-,! +)*4]! lUG! ?0G-j\! lUG! A0I0A.;Gj! 0/?!

l/,W,)j9! !
L+;,)!;Z,!-,;!HI!*+!;Z,!?.-B\!;Z,!-0W,!0/?!A*/+.)4! . /;,)+0A,!P.11!U,!-Z*P/!*/!-A),,/!0/?!
A1.AB!lF0W,j!;*!1*N!*H;9! !
L+;,)!;Z,!A*4I1,;.*/!*+!-,;HI!P.K0)?\!;Z,!'5#!A0/!P*)B!I)*I,)1G9!E+!I,)-*/01.K,?!-,;;./N-!

0),!/,,?,?\!G*H!A0/!1*N./!;*!;Z,!4,/H!;*!-,;HI9! !
!

!

15

<1`! ! "#$!+L!Z'#EN'%!aB+%!&+)#$!+:$%'/3+(!+(*8b!

!
89!@G!4*H-,!*I,)0;.*/\!4H1;.!-G-;,4!*I;.*/-!A0/!U,!*U;0./,?9!
=9![I,/!;0-B!U0)]!).NZ;!A1.AB!0/G!I10A,!*/!;Z,!-A),,/\!0/?!*I,/!;Z,!;0-B!U0)9!
!

!

:Z**-,!0/!*I;.*/!U,1*P]!

1) &$()]!_/;,)!./;*!;Z,!4,/H!./;,)+0A,9!

2) ! H3#:*'8! +L! #3(@*$! DG'(($*]! A1.AB! 0/?! I*IXHI . T .AB! ;*! -Z*P! ;Z,!

AZ0//,1!;*!U,!?.-I10G,?9!

3) ! H3#:*'8!+L!c)',]!:1.AB!;*!?.-I10G!6!AZ0//,1-!./!-,fH,/A,9! !

4) H3#:*'8!+L!A!DG'(($*#]!:1.AB!;*!?.-I10G!7!AZ0//,1-!./!-,fH,/A,9! !

5) ! 7$//3(@#! +L! D+*+)%]! [I,/! A*1*H)! -,;HI! ./;,)+0A,! `L-! -Z*P/! */! ;Z,! +*11*P./ N!

I0N,a9!
!
!

!

!
:Z**-,!;Z,!AZ0//,1!;*!U,!W.,P,?9!@#E\!:[O\!2T_\!FL3!A0/!U,!0?kH-;,?!+)*4!h8X%Dhi!:1.AB!
h?,+0H1;h!;*!),A*W,)!;*!?,+0H1;!-,;;./N-i!:1.AB!h0II1Gh!;*!-0W,!;Z,!-,;;./N-9!

6) ! F2F：')0N!4*H-,!;*!I0);.011G!,/10)N,9!

7) ! 7$/):!+L!FZ]]![I,/!;Z,!A*/;)*1!./;,)+0A,!*+!(3Y!`L-!-Z*P/!U,1*Pa9!

16

89!:Z**-,!;Z,!),1,W0/;!AZ0//,1! ;Z0;!G*H!P.-Z!;*!A*/;)*19!oL11h!),+,)-!;*!011! AZ0// ,1-\!-*!.+!
G*H!0?kH-;!;Z,!(3Y!G*H!P.11!U,!A*/;)*11./N!011!;Z,!A04,)0-9!
=9! 3Z,!H-,)! A0/! A*/;)*1!;Z,! (3Y! */!0! D%&p! 0/N1,9! 3H)/./N! -I,,?! `)0/N./N! +)*4! h8XD$ha\!
K**4\!+*AH-\!0/?!.).-!*+!(3Y!A0/!U,!0?kH-;,?9!F,1,A;!;Z,!A*?,!*+!I),-,;!I*./;9!
D9!F,;HI!*+!I),-,;!I*./;]!AZ**-,!;Z,!AZ0//,1!;*!-,;!;Z,!I),-,;!I*./;9!
69!:)H.-,!1./,\!A1.AB!A)H.-,!-,;HI!;*!0??!*)!?,1,;,!A)H.-,9!
!

!

8)! ! I+*)9$!',d)#/#]![I,/!W*1H4,!0?kH-;!A*/;)*1!U0)9!

9)! ! &'()'*!%$D+%,!#$//3(@#]!*I,/VA1*-,!40/H01!),A*)?9!

10) ! I3,$+!c)$%8]![I,/!W.?,*!fH,)G!./;,)+0A,!0/?!W.,P!;Z,!W.?,*9!

11)! #.NZ;XA1.AB!0/G!I*-.;.*/!*/!;Z,!-A),,/!0/?!-ZH;!*++!;Z,!;0-B!U0)9!

!
!
!
!
!
!
!
!
!

17

51! ! ?:$%'/3(@!#8#/$9!

! 510!"#$%!*+@3(!

!
:1.AB!l7ZSJZj! ;*! ,/;,)!;Z,!1*N./! ./;,)+0A,\!./-,);!;Z,! ',W.A,!E'\!;Z,! ?,+0H1;!',W.A,!E'! .-!
l&j9!3Z,!./.;.01!H-,)!/04,!.-!0?4./!P.;Z!/*!I0--P*)?\!UH;!.+!G*H!-,;!HI!0!I0--P*)?!?H)./N!
;Z,!-,;HI!P.K0)?\!G*H!/*P!/,,?!;*!./IH;!G*H)!I0--P*)?!Z,),9!
!
!

!

!

!

!

!

!
_/;,)!;Z,! 4,/H]! ;Z,!.A*/!P.11!U,!Z.NZ1.NZ;,?!PZ,/!;Z,!AH)-*)!4*W,-!*/;*!;Z,!.A*/\!A1.AB!
;*!,/;,)9!
!

!

8a C'#3D]![I,/!;Z,!U0-.A!4,/H!0/?!C!+H/A;.*/-!-Z*P!./!./;,)+0A,]!-G-;,4!-,;HI\!

;.4,V?0;,!-,;HI\!),A*)?!-,;HI\!?.-I10G!-,;HI!0/?!H-,)!A*/+.NH)0;.*/!

=a ! S,Y'(D$]! [I,/! ;Z,! 0?W0/A,! 4,/H\! G*H! A0/! -,;! HI! ;Z,! 010)4\! /,;P*)B!

-,;;./N-\!E/;,)/,;!0II1.A0;.*/!-,;;./N-!0/?!(3Y!A*/+.NH)0;.*/9! !

Da! ! 7$'%DG]!F,0)AZ!;Z,!W.?,*!),A*)?,?9!

18

6a ! H3#E]!'.-I10G!;Z,!2''!-;0;,!0/?!+*)40;!;Z,!2''9!

Ca! 2(L+%9'/3+(]!'.-I10G!*+!;Z,!AH)),/;!A*/+.NH)0;.*/!I0)04,;,)\!G*H!A0/!AZ,ABi!

-G-;,4! ./+*)40;.*/\! /,;P*)B! ./+*)40;.*/\! H-,)! ./+*)40;.*/! 0/?! W.?,*! -,;;./N-!
./+*)40;.*/9!

%a! ! &'3(/$('(D$]!>.)4P0),! A0/! U,! HIN)0?,?i! ;Z,! +),fH,/AG! 0/?! -AZ,?H1,! *+!
HIN)0?./N!A0/!U,!-,;HI9!

Ra! \+@+)/]!M*AB-! ;Z,! +)*/;!I0/,1!UH;;*/! 0/?! H-,)!/04,!0/?! I0--P*)?! /,,?!;*!

U,!./IH;!PZ,/!1*NN./N!U0AB!./9!
!

516!!C'#3D!

!
L+;,)!G*H!,/;,)!;Z,!4,/H\! 4*W,!;Z,! AH)-*)! ;*!l@LFE:j! 0/?! ;Z,! .A*/! P.11 ! U,!Z. NZ1. NZ;,?9!
:1.AB!;Z.-!.A*/!;*!,/;,)9!

!

! 51610! ! 78#/$9!7$/):!

!
F,;!HI! *+! ?,W.A,!/04,\! ?,W.A,!E'\! W.?,*! +*)40;\! 5cL! ),-*1H;.*/\!10/NH0N,\! 1*N*H;!;.4,!
0/?!-;0);HI!P.K0)?9!
!
H$Y3D$!('9$]!:Z 0/N,!;Z,!?,W.A,!/04,\!A1.AB!;Z,!./IH;!U*^!0/?!;Z,!B,GU*0)?!P.11!I*IXHI9!
:1.AB!;Z,!B,GU*0)?!;*!,?.;!;Z,!?,W.A,!/04,9!
H$Y3D$!2H]!:Z0/N,!;Z,!?,W.A,!E'\!A1.AB!;Z,!./IH;!U*^!0/?!;Z,!B,GU*0)?!P.11!I*IXHI9!:1.AB!
;Z,!B,GU*0)?!;*!,?.;!;Z,!?,W.A,!/04,9!F,1,A;!l(LMj!*)!lO3F:j!+)*4!;Z,!?)*IX?*P/!U*^9!
ITS! %$#+*)/3+(]!L?kH-;! 0AA*)?./N!;*! ;Z,!5cL! H-,?9!F,1,A;! l8&=6qR%7j!*)! l8=7&q8&=6j!
+)*4!;Z,!?)*IX?*P/!U*^9!

\'(@)'@$]!F,1,A;!;Z,!10/NH0N,!+)*4!;Z,!?)*IX?*P/!U*^9!
\+@+)/!/39$]!F,1,A;!lD&!-,A*/?-j\!l8!4./H ;,j\!lD!4./H;,-j\!lC!4./H;,-j\!l8&!4./H;,-j!*)!

lO,W,)j9!
7/'%/):!R3>'%,]!F,1,A;!l[++j!*)!l[/j!+)*4!;Z,!?)*IX?*P/!U*^9!
!
F*$'#$!M+/$]!L+;,)!-,;HI!.-!A*4I1,;,?\!A1.AB!lLII1Gj!;*!-0W,!;Z,!-,;HI\!A1.AB!l',+0H1;j!;*!
),A*W,)!;*!?,+0H1;!-,;;./N-!0/?!A1.AB!l_^.;j!;*!;Z,!),;H)/9!

!

19

! 516161! ! H'/$OZ39$!

!
H'/$OZ39$!#$/):-!
H'/$O/39$]! :1.AB! ;Z,! A01,/?0)!U,-.?,! ;Z,! ?0;,!-,;HI! U*^! 0/?!-,1,A;! ;Z,! ?0;,i! :1.AB! ;Z,!

;.4,!-,;HI!U*^!0/?!A1.AB!;*!./IH;9!
H'/$! L+%9'/]! F,1,A;! lSSV''Veeeej\! leeeeXSSX''j\! l''VSSVeeeej! +)*4! ;Z,!
?)*IX?*P/!U*^9!

Z39$!L+%9'/]!F,1,A;!l=6X2*H)j!*)!l8=X2*H)j!+)*4!;Z,!?)*IX?*P/!U*^9!
Z39$!>+($]!F,1,A;!;Z,!;.4,!K*/,!+)*4!;Z,!?)*IX?*P/!U*^9!
78(DG%+(3>'/3+(]!O,;P*)B!I)**+!+H/A;.*/9! !
Z39$!#$Y$%]!F,1,A;!;Z,!I)**+!-,W,)!04*/N!4H1;.!-,W,)!0??),--!+)*4!;Z,!?)*IX?*P/!U*^9!

!
F*$'#$!M+/$]!L+;,)!-,;;./N!.-!A*4I1,;,?\!A1.AB!lLII1Gj!;*!+./.-Z!-,;;./N\!0/?!A1.AB!l',+0H1;j9!
3*!),A*W,)!;*!?,+0H1;!-,;;./N-\!A1.AB!l_^.;j!;*!),;H)/9!
!

!

!

H7Z!#$/):!
!
Q('N*$]!S0)B!,/0U1,-!;Z,!H-,!*+!;Z,!'F3!-,;HI9!
&+,$]!F,1,A;!lJ,,Bj!*)!l'0;,j!+)*4!;Z,!U*^9!
?LL#$/]!3.4,!I,).*?!0Z,0?!*)!?,10G,?\!F,1,A;!l[/,!Z*H)j!*)!l3P*!Z*H)-j!+)*4!;Z,!U*^9!
7/'%/!/39$]!E;!A0/!U,!-,;!0AA*)?./N!;*!;Z,!'F3!

!
F*$'#$! M+/$]! :1.AB! lLII1Gj! ;*! -0W,! ;Z,! /,P! -,;;./N9! :1.AB! l',+0H1;j\! ;*! A0/A,1! ;Z,!/,P!

-,;;./N9!:1.AB!l_^.;j!;*!N*!U0AB!;*!;Z,!I),W.*H-!4,/H9!

!

!

!

20

!

!

!

!

!

! ! 5161<! ! H3#:*'8! !

!

.V]![)?,)!*+!;Z,!'5#!AZ0//,1!
.V!M'9$-!:1.AB!;*!4*?.+G!;Z,!:2!/04,9!
&'#E]!:1.AB!l-,;;./Nj!0/?!-,1,A;!*/,!:29!')0N!;Z,!4*H-,! ;*!1*A0;,!;Z,!40-B!0),09!3Z,),!

0),! 0! 40^.4H4! *+! 6! 40-B,?! 0),0-! 0W0.10U1,9! :1.AB! lLII1Gj! ;*! -0W,9! :1.AB! l',+0H1;j! ;*!
A0/A,19!

!

!
.+*+)%]!:1.AB!lF,;;./Nj!0/?!-,1,A;!*/,!:29!3Z,!U).NZ;/,--\!:*/;)0-;\!2H,!0/?!F0;H)0;.*/!
A0/!U,!4*?.+.,?9!:1.AB!lLII1Gj!;*!-0W,9!
?Y$%*'8]! :1.AB! lF,;;./Nl! 0/?!-,1,A;! */,! :29!F,1,A;! l3.4,! *W,)10Gl!0/?! lO04,! *W,)10Gj9!
:1.AB!l',+0H1;j!;*!A0/A,19!

.+:8!.V]!:*IG!*/,!:2!-,;;./N!;*!0/*;Z,)!:29!
!
! ! 51615! ! J$D+%,!
!
C'#3D!#$//3(@! !

!

.V]![)?,)!*+!;Z,!'5#!AZ0//,1!
Q('N*$-!:1.AB!;*!,/0U1,!;Z,!U0-.A!-,;;./N!
S),3+]!:1.AB!;*!,/0U1,!0H?.*!),A*)?./N!
&+,$]! :1.AB! lL1P0G-j! *)! l3.4,! ),A*)?./Nj! ;*! 40B,! ;Z,! '5#! ),A*)?! PZ,/! -;0);! HI! *)!

),A*)?./N!0AA*)?./N!;*!;Z,!-,;!-AZ,?H1,9!
.+:8!.V]!:*IG!*/,!:2!-,;;./N!;*!0/*;Z,)!:29! !
!

21

C3/!%'/$!

!

!

!

!

!

.V]![)?,)!*+!;Z,!'5#!AZ0//,1!
J$#+*)/3+(]!:1.AB!J:E>\!J2'8!*)!J'8!;*!-,;!;Z,!),A*)?./N!),-*1H;.*/9!
B%'9$!%'/$]!(LM]!l8X=Cj+I-!.-!+*)!*I;.*/\!O3F:]j8XD&j!+I-!.-!+*)!*I;.*/9!
e)'*3/8]!j@,-;j\!j@,;;,)j\!jc**?j\!jO*)401j!+*)!*I;.*/!
.+:8!.V-!:*IG!*/,!:2!-,;;./N!;*!0/*;Z,)!:29! !

!

7DG$,)*$! !

!

!
.V]![)?,)!*+!;Z,!'5#!AZ0//,1!
F,;!;Z,!4*?,!*+!),A*)?./N9!S0/H01\!O*)401\!L10)4!
'*HU1,XA1.AB!;Z,!),A*)?./N!-AZ,?H1,i!;Z ,!l-AZ,?H1,j!P./?*P!P.11!I*I!HI9!e*H!A0/!-,;!;Z,!
),A*)?./N!-AZ,?H1,!Z,),9!
!

!

22

!
"#$%! !

!

.%$'/$!"#$%]!:),0;,!0!/,P!T-,)!0/?!A*/+.NH),!0H;Z*).;G!
8a! @0-.A! ./+*)40;.*/]! >.11! ./! ;Z,! T-,)! /04,\! (0--P*)?\! #,;GI,! I0--P*)?\! T-,)! ;GI,\!
@./?./N!:1.,/;!SL:\!SL:9!
!

!

=a!S)/G+%3/8]!F,1,A;!;Z,!LH;Z*).;G!+*)!;Z.-!H-,)9!
!

!

!

!

23

51<!!S,Y'(D$! ! !

:1.AB!lL?W0/A,!-,;;./Nj!*/!;Z,!40-;,)!4,/H!
!

! ! 51<10! ! S*'%9! !

!
S*;.*/]!L10)4!P.11!U,!./!;).NN,),?!PZ,/!;Z,),!.-!4*W,4,/;!./!;Z,!?,;,A;./N!0),0!
!

!

!

.V]![)?,)!*+!;Z,!'5#!AZ0//,1!
Q('N*$]!:1.AB!;*!,/0U1,!;Z,!U0-.A!-,;;./N9!
7$(#3/3Y3/8]!l8X7j+*)!*I;.*/-9!
S%$']!F,;!;Z,!0),0!+*)!4*;.*/!?,;,A;.*/!
J$,]!L),0!./!),?!./?.A0;,-!;Z,),!.-!4*W./N!*Uk,A;!./!;Z,!?,;,A;./N!0),0!
T%$$(]!L),0!./!N),,/!./?.A0;,-!;Z,),!.-!/*!4*W./N!*Uk,A;!./!;Z,!?,;,A;./N!0),0!
T%$8]!L),0!./!N),G!./?.A0;,-!;Z.-!.-!/*;!;Z,!?,;,A;./N!0),0!
S*'%9! :*'(]! :1.AB! ;Z,! 010)4! UH;;*/! ;*! ,/0U1,! ;Z,! 010)49! ')0N! G*H)! 4*H-,! ;*! -,;! G*H)!

010)4!I10/9!#,?!0),0!.-!;Z,!;.4,!P.;Z!010)49!c),G!.-!;Z,!;.4,!P.;Z*H;!010)49!:1.AB!lLII1Gj!
;*!-0W,9!:1.AB!l',+0H1;j!;*!A0/A,19!:1.AB!l_^.;j!U0AB!;*!;Z,!-HI,).*)!4,/H9!
!

!
!
!

24

!

.+:8]!>*)!,0-,\!-,;HI!*/,!AZ0//,1!0/?!;Z,/!A*IG!;*!;Z,!*;Z,)-9!
Z%3@@$%]!3Z,!I)*A,--./N!+*)!010)4./N\!A1.AB!l-,;;./N-j!?.-I10G!0-!U,1*P]!

Z%3@@$%!%$D+%,3(@]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!+*)!;Z,!AZ0//,1!G*H!/,,?!;*!;).NN,)\!PZ,/!;Z,),!

.-!0/!010)4!*/!;Z,!-,;;./N!AZ0//,1\!.;!P.11!;).NN,)!;*!*;Z,)!AZ0//,1-9!
7(':#G+/]!(10A,!0! AZ,AB! 40)B!mnm!./!+)*/;! ;Z,!AZ0//,1\!PZ,/!;Z,! -,;;./N!AZ0//,1! Z0-!0/!

010)4\!0!-/0I!I.A;H),!P.11!U,!-,/;9!
7$(,! Qf9'3*]! (10A,! 0! AZ,AB! 40)B! mnm\! PZ,/! ;Z,),! .-! 0/! 010)4\! ;Z,! '5#! P.11! -,/?! ;Z,!

-/0II,?!I.A;H),!;*!;Z,!40.1U*^!G*H!-,;9!

S*'%9!+)/:)/]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm9!3Z.-!P.11!;).NN,)!;Z,!,^;,)/01!010)49!
S*'%9! +)/:)/! ,)%'/3+(]! :1.AB! ;Z,! ./W,);,?! ;).0/N1,\! *I;.*/-]! 8&-V! D&-V! 84./V! D! 4./V!

C4./V!8&4./V!8C4./V!D&4./9!
C)>>$%]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V8&-V!D&-V!84./V! D! 4./V!C4./V! 8&4./V!
8C4./V!D&4./9!

F+:f+)/!39'@$]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V!:28V!:2=<!
F+#/f%$D+%,]!:1.AB! ;Z,! ./W,);,?! ;).0/N1,\! *I;.*/-]!8&-V! D&-V!84./V! D!4./V! C4./V!8&4./V!

8C4./V!D&4./9!

F%$f%$D+%,]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V!C-V!8&-!
Z%3@@$%!FZ]]!O*/,V!:)H.-,!1./,V!(),-,;!I*./;!
S//$(/3+(]!:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI9! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!

25

7$(#+%!'*'%9-!V3@GO\+R!Y+*/'@$!'N(+%9'*!'*'%91!
!

2H]!F,/-*)!E'9!
Q('N*$]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!
Z8:$]!O9[!`O*)401!*I,/a!Q!O9:!`O*)401!A1*-,a!=!*I;.*/-9! !
M'9$]!E/IH;!G*H)!*P/!/04,!+*)!;Z,!-,/-*)9!
7DG$,)*$]! >)*4! S*/? 0G! ;*! FH/?0G\! &]&&! ;*! =6]&&\! -,;HI! 010)4! +*)! ;.4,! I,).*?-! `;.4,!

I,).*?!A0//*;!A)*--!0!?0Ga\!?*HU1,XA1.AB!*/!;Z,!;.4,!;*!,/;,)!;Z,!;.4,!I,).*?!-,;HI9! ! !
O*/,!r!U10AB!A*1*H)!`U0ABN)*H/?!A*1*H)a\!L10)4!`),?!A*1*H)a9! !

!

!

!

.+:8]!>*)!,0-,\!-,;HI!*/,!AZ0//,1!0/?!;Z,/!A*IG!;*!;Z,!*;Z,)-9!
Z%3@@$%]!3Z,!I)*A,--./N!+*)!010)4./N\!A1.AB!l-,;;./N-j!?.-I10G!0-!U,1*P]!

!

!

!

!

!

!

26

Z%3@@$%!%$D+%,3(@]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!+*)!;Z,!AZ0//,1! G*H!/,,?!;*!;).NN,)\!PZ,/!;Z,),!
.-!0/!010)4!*/!;Z,!-,;;./N!AZ0//,1\!;Z,!'5#!P.11!;).NN,)!;*!*;Z,)!AZ0//,1-9!
7(':#G+/]!(10A,!0! AZ,AB! 40)B!mnm!./!+)*/;! ;Z,!AZ0//,1\!PZ,/!;Z,! -,;;./N!AZ0//,1! Z0-!0/!

010)4\!0!-/0I-Z*;!P.11!U,!;0B,/9!
7$(,! Qf9'3*]! (10A,! 0! AZ,AB! 40)B! mnm\! PZ,/! ;Z,),! .-! 0/! 010)4\! ;Z,! '5#! P.11! -,/?! ;Z,!

-/0II,?!I.A;H),!;*!;Z,!40.1U*^!G*H!-,;9!

S*'%9!+)/:)/]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!;*!;).NN,)!;Z,!,^;,)/01!010)49!
S*'%9! +)/:)/! ,)%'/3+(]! :1.AB! ;Z,! ./W,);,?! ;).0/N1,\! *I;.*/-]! 8&-V! D&-V! 84./V! D! 4./V!

C4./V!8&4./V!8C4./V!D&4./9!
C)>>$%]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V8&-V!D&-V!84./V! D! 4. /V! C4./V!8&4./V!
8C4./V!D&4./9!

F+:f+)/!39'@$]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V!:28V!:2=<!
F+#/f%$D+%,]!:1.AB! ;Z,! ./W,);,?! ;).0/N1,\! *I;.*/-]!8&-V! D&-V!84./V! D!4./V! C4./V!8&4./V!

8C4./V!D&4./9!

F%$f%$D+%,]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V!C-V!8&-!
Z%3@@$%!FZ]]!O*/,V!:)H.-,!1./,V!(),-,;!I*./;!
S//$(/3+(]!:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI9!

!

I3,$+!\+##-!S*'%9!RG$(!/G$%$!3#!Y3,$+!*+##1!

.V]!'5#!AZ0//,1-9!
Z%3@@$%]!3Z,!I)*A,--./N!+*)!010)4./N9!:1.AB!l-,;;./N-j!0/?!;Z,!U,1*P!?.-I10G!P.11!I*I!HI]!

!

27

!

!
Z%3@@$%!%$D+%,3(@]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!+*)!;Z,!AZ0//,1!G*H!/,,?!;*!;).NN,)\!PZ,/!;Z,),!
.-!0/!010)4!*/!;Z,!-,;;./N!AZ0//,1\!;Z,!'5#!P.11!-,/?!0!;).NN,)!;*!*;Z,)!AZ0//,1-9!
7(':#G+/]!(10A,!0! AZ,AB! 40)B!mnm!./!+)*/;! ;Z,!AZ0//,1\!PZ,/!;Z,! -,;;./N!AZ0//,1! Z0-!0/!

010)4!;Z,!'5#!P.11!-/0I!0!I.A;H),9!
7$(,! Qf9'3*]! (10A,! 0! AZ,AB! 40)B! mnm\! PZ,/! ;Z,),! .-! 0/! 010)4\! ;Z,! '5#! P.11! -,/?! ;Z,!

-/0II,?!I.A;H),!;*!;Z,!40.1U*^!G*H!-,;9!

S*'%9!+)/:)/]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!P.11!;).NN,)!;Z,!,^;,)/01!010)49!
S*'%9! +)/:)/! ,)%'/3+(]! :1.AB! ;Z,! ./W,);,?! ;).0/N1,\! *I;.*/-]! 8&-V! D&-V! 84./V! D! 4./V!

C4./V!8&4./V!8C4./V!D&4./9!
C)>>$%]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V8&-V!D&-V!84./V!D!4./V! C4./V! 8&4./V!
8C4./V!D&4./9!

F+:f+)/!39'@$]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V!:28V!:2=<!
F+#/f%$D+%,]!:1.AB! ;Z,! ./W,);,?! ;).0/N1,\! *I;.*/-]!8&-V! D&-V!84./V! D!4./V! C4./V!8&4./V!

8C4./V!D&4./9!

F%$f%$D+%,]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V!C-V!8&-!
Z%3@@$%!FZ]]!O*/,V!:)H.-,!1./,V!(),-,;!I*./;!
S//$(/3+(]!:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI9!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

28

.'9$%'!N*+DE-!S*'%9!RG$(!/G$!D'9$%'!R'#!D+Y$%$,1! !

!

!

.V]!'5#!AZ0//,1-9! !

Q('N*$]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!
7$(#3/3Y3/8]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!D!?.++,),/;!1,W,1!-,/-.;.W.;G]!8\=\D9! !
7DG$,)*$]!>)*4!S*/?0G!;*!FH/?0G\! &]&&!;*!=6]&&\!-,;HI!*+!010)4!+*)!;.4,!I,).*?-!` ;.4,!

I,).*?!A0//*;!A)*--!0!?0Ga\!?*HU1,!A1.AB!*/!;Z,!;.4,!;*!,/;,)!;Z,!;.4,!I,).*?!-,;HI9! ! !
O*/,!X!U10AB!A*1*H)!`U0ABN)*H/?!A*1*H)a\!L10)4!`),?!A*1*H)a9!

!

.+:8]!>*)!,0-,\!-,;HI!*/,!AZ0//,1!0/?!;Z,/!A*IG!;*!;Z,!*;Z,)-9!
Z%3@@$)]!3Z,!I)*A,--./N!+*)!010)4./N\!A1.AB!l-,;;./N-j9!

!

29

!

!

Z%3@@$%!%$D+%,3(@]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!+*)!;Z,!AZ0//,1!G*H!/,,?!;*!;).NN,)\!PZ,/!;Z,),!
.-!0/!010)4!*/!;Z,!-,;;./N!AZ0//,1\!;Z,!'5#!P.11!-,/?!0!;).NN,)!;*!*;Z,)!AZ0//,1-9!
7(':#G+/]!(10A,! 0!AZ,AB! 40)B! mnm!./! +)*/;!;Z,! AZ0//,1!PZ,/! ;Z,! -,;;./N!AZ0//,1! Z0-!0/!

010)4\!;Z,!'5#!P.11!-/0I!0!I.A;H),9!
7$(,! Qf9'3*]! (10A,! 0! AZ,AB! 40)B! mnm\! PZ,/! ;Z,),! .-! 0/! 010)4\! ;Z ,! '5#! P.11! -,/?! ;Z,!

-/0II,?!I.A;H),!;*!;Z,!40.1U*^!G*H!-,;9!

S*'%9!+)/:)/]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm9!3Z.-!P.11!;).NN,)!;Z,!,^;,)/01!010)49!
S*'%9! +)/:)/! ,)%'/3+(]! :1.AB! ;Z,! ./W,);,?! ;).0/N1,\! *I;.*/-]! 8&-V! D&-V! 84./V! D! 4./V!

C4./V!8&4./V!8C4./V!D&4./9!
C)>K,)]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V8&-V!D&-V! 84./V! D!4./V! C4./V! 8&4./V !
8C4./V!D&4./9!

F+:f+)/!39'@$]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V!:28V!:2=<!
F+#/f%$D+%,]!:1.AB! ;Z,! ./W,);,?! ;).0/N1,\! *I;.*/-]!8&-V! D&-V!84./V! D!4./V! C4./V!8&4./V!

8C4./V!D&4./9!

F%$f%$D+%,]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V!C-V!8&-!
Z%3@@$%!FZ]]!O*/,V!:)H.-,!1./,V!(),-,;!I*./;!
S//$(/3+(]!:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI9!

!

VHH!2(Y'*3,OVHH!L)**O!2F!D+(L*3D/!'*'%9!#$//3(@#1!

!

!

30

!

8a!VHH!3(Y'*3,]!l_/0U1,V'.-0U1,j! !
=a!VHH!L)**]!l_/0U1,V'.-0U1,j! !
Da!Z%3@@$%]!:Z**-,!;Z,!AZ0//,1-!;Z0;!/,,?!;*!U,!;).NN,),?!
6a!2F!',,%$##!D+(L*3D/]!l_/0U1,V'.-0U1,j! !
Ca!Z%3@@$%]!3Z,!I)*A,--./N!+*)!010)4./N\!A1.AB!l-,;;./N-j!?.-I10G!0-!U,1*P]!
!

!

!
Z%3@@$%!%$D+%,3(@]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!+*)!;Z,!AZ0//,1!G*H!/,,?!;*!;).NN,)\!PZ,/!;Z,),!
.-!0/!010)4!*/!;Z,!-,;;./N!AZ0//,1\!;Z,!'5#!P.11!-,/?!0!;).NN,)!;*!*;Z,)!AZ0//,1-9!
7(':#G+/]!(10A,!0! AZ,AB! 40)B!mnm!./!+)*/;! ;Z,!AZ0//,1\!PZ,/!;Z,! -,;;./N!AZ0//,1! Z0-!0/!

010)4\!;Z,!'5#!P.11!-/0I!0!I.A;H),9!
7$(,! Qf9'3*]! (10A,! 0! AZ,AB! 40)B! mnm\! PZ,/! ;Z,),! .-! 0/! 010)4\! ;Z,! '5#! P.11! -,/?! ;Z,!

-/0II,?!I.A;H),!;*!;Z,!40.1U*^!G*H!-,;9!

S*'%9!+)/:)/]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm9!3Z.-!P.11!;).NN,)!;Z,!,^;,)/01!010)49!
S*'%9! +)/:)/! ,)%'/3+(]! :1.AB! ;Z,! ./W,);,?! ;).0/N1,\! *I;.*/-]! 8&-V! D&-V! 84./V! D! 4./V!

C4./V!8&4./V!8C4./V!D&4./9!
C)>>$%]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V8&-V!D&-V!84./V! D! 4. /V! C4./V!8&4./V!
8C4./V!D&4./9!

F+:f+)/!39'@$]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V!:28V!:2=<!
F+#/f%$D+%,]!:1.AB! ;Z,! ./W,);,?! ;).0/N1,\! *I;.*/-]!8&-V! D&-V!84./V! D!4./V! C4./V!8&4./V!

8C4./V!D&4./9!

F%$f%$D+%,]!:1.AB!;Z,!./W,);,?!;).0/N1,\!*I;.*/-]!O*/,V!C-V!8&-!
Z%3@@$%!FZ]]!O*/,V!:)H.-,!1./,V!(),-,;!I*./;!
S//$(/3+(]!:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI9! ! !

!
!
!
!
!

31

! 51<16!M$/R+%E!

\'(! !

!

=9 [U;0./!0/!E(!0??),--!0H;*40;.A011G]!;Z.-!P.11!A*4,!+)*4!G*H)!)*H;,)!*)!'2:(!-,)W,)9!
D9 T-,!;Z,!+*11*P./N!E(!0??),--]!
!
E(!0??),--]!>.11!./!;Z,!E(!0??),--!0AA*)?./N!;*!G*H)!/,;P*)B!-,;;./N-9!
FHU/,;!40-B]!>.11!./!;Z,!-HU/,;!40-B!0AA*)?./N!;*!G*H)!/,;P*)B!-,;;./N-9!
',+0H1;!N0;,P0G]!>.11!./!;Z,!?,+0H1;!N0;,P0G!0AA*)?./N!;*!G*H)!/,;P*)B!-,;;./N-9! !
E+! ;Z,),! .-! /*! )*H;,)! ./! G*H)! /,;P*)B\! +.11! ./! ;Z,! E(! G*H! N,;! +)*4! G*H)! E/;,)/,;! F,)W.A,!
()*W.?,)!`EF(a9! E+!;Z,),! .-!0! )*H;,)!./! G*H)! /,;P*)B\! 40B,! -H),! G*H! Z0W,! -,;! ;Z,! -HU/,;!
40-B!0/?!?,+0H1;!N0;,P0G!A*)),A;1G9!
!
69 [U;0./! 'OF!-,)W,)! 0??),--!0H;*40;.A011G9! 3Z.-!P.11! A*4,! +)*4! G*H)! )*H;,)!*)! '2:(!

-,)W,)9!

C9 T-,!;Z,!+*11*P./N!'OF!-,W,)!0??),--,-9! !
!
(),+,)),?!'OF!-,)W,)]!+.11!./!;Z,!'OF!G*H!N,;!+)*4!G*H)!E/;,)/,;!F,)W.A,!()*W.?,)!`EF(a9!
L1;,)/0;,!'OF!-,)W,)]!+.11!./!;Z,!'OF!G*H!N,;!+)*4!G*H)!E/;,)/,;!F,)W.A,!()*W.?,)!`EF(a9!
L;;,/;.*/]!:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI9! !

!

!

!

!

!

32

!

SH7\! !

!

!
SH7\]!_/0U1,!;Z,!L'FM!
>.11! ;Z,! H-,)! /04,! 0/?! I0--P*)?! *+! G*H)! ((([_! PZ.AZ! .-! I)*W.?,?! UG! G*H)! E/;,)/,;!
F,)W.A,! ()*W.?,)! `EF(a9! 3Z,! -G-;,4! P.11! ),-;0);! 0+;,)! A1.AB./N! [s9! E+! ;Z,! H-,)! /04,! 0/?!
I0--P*)?! 0),! A*)),A;\! ;Z,! -G-;,4! P.11! A*//,A;! ;*! ;Z,! /,;P*)B! W.0! ;Z,! ((([_9! 3Z,! E(!
0??),--!P.11!U,!+.11,?!0H;*40;.A011G9!
!
:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI!;*!-0W,9! !
!

F*$'#$!M+/$]!:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI9! !
!
<T!

!
:Z**-,!l,/0U1,j! *I;.*/! *+! Dc! -P.;AZ\!;Z,/! +.11!./! L(O!0/?! LAA,--!/H4U,)! according to

your Mobile SIM card service provider!

!
!

33

!
F+%/!

8a S,?.0!(*);]![/,!I).W0;,!A*44H/.A0;. */!I*);!.-!U,;P,,/!;Z,!'5#!0/?!(:\!;Z,!?,+0H1;!
.-! (*);]! $&&&9! E+! ;Z.-! I*);! .-! *AAHI.,?!UG! 0/*;Z,)! -,)W,)! I*);\! I1,0-,! AZ0/N,! ;*! 0/! .?1,!
I*);9!
=a J,U! (*);]! 2;;I! I*);\! ?,+0H1;]! 7&\! .+! G*H! AZ0/N,! ;Z,! P,U! I*);\! +*)! ,^04I1,]! 7&77\!
PZ,/!G*H!/,,?!;*!0AA,--!;Z)*HNZ!U)*P-,)\!G*H!P.11!/,,?!;*!0??!;Z,!P,U!I*);!0+;,)!;Z,!E(!
0??),--9! !
_9N9]!Z;;I]VV.I!0??),--]7&77!
:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI!;*!-0W,9! !

!

7)Nf#/%$'9!
!

!

!
!
L11!;Z,!-,;HI!Z,),!.-!+*)!/,;P*)B!;)0/-+,)9!

.V]!L11!'5#!AZ0//,1-9! !
Q('N*$]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!PZ.AZ!4,0/-!H-,!-HUX-;),04!+*)!/,;P*)B!;)0/-+,)9!

34

J$#+*)/3+(]!t:E>V:E>!
B%'9$!J'/$]!(LM!-G-;,4]!8!;*!=Ci!O3F:!-G-;,4]!8!;*!D&9! !
e)'*3/8]!O*)401Vc**?V@,;;,)V@,-;!
.+:8]!>*)!,0-,\!-,;HI!*/,!AZ0//,1!0/?!;Z,/!A*IG!;*!;Z,!*;Z,)-9!
S//$(/3+(]!:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI9! !

!

! 51<1<!M$/R+%E3(@!
!
HHM7!
!

!

HHM7]!_/0U1,V'.-0U1,\!I1,0-,!,/0U1,!;Z,!''OF!PZ,/!G*H!H-,!?*40./!/04,!-,)W,)9!
7$%Y$%]!:Z**-,!G*H)!?*40./!/04,!-,)W,)]!DD==\!?G/?/-\!/*!E(\!AZ0/N,!.I!*)!?/-,^.;9!
V+#/!('9$]!3Z,!Z*-;!/04,!G*H!),N.-;,),?!*/!;Z,!?*40./!/04,!-,)W,)9! !
"#$%!('9$]!3Z,!H-,)!/04,!G*H!),N.-;,),?!*/!;Z,!?*40./!/04,!-,)W,)9!
F'##R+%,]!3Z,!I0--P*)?!G*H!),N.-;,),?!*/!;Z,!?*40./!/04,!-,)W,)9!
Z$#/]!L+;,)!-,;HI\!A1.AB!l3,-;j!;*!AZ,AB!A*//,A;,?!*)!/*;9!

:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI!;*!-0W,9!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

35

Qf&S2\!

!

Qf&S2\]!_/0U1,V!'.-0U1,!
7$(,3(@!3(/$%Y'1]!E44,?.0;,1GV!D&-V!8!4./V!D4./V!C!4./V!8&!4./9!
&'3*!#$%Y$%!a7&ZFb]!(H;!G*H)!,40.1!-,)W,)!0??),--9!
F+%/]!',+0H1;!.-!=C\!.+!/*;\!A*/;0A;!G*H)!,40.1!-,)W,)!I)*W.?,)9!
.+(($D/3+(!#$D)%3/8]!O*/,!*)!FFMV3MF9!
"#$%!('9$]!E/IH;!;Z,!-,/?,)g-!,40.1!0??),--9!
F'##R+%,]!E/IH;!;Z,!-,/?,)g-!,40.1!I0--P*)?9!
Z+]!E/IH;!;Z,!,40.1!0??),--!G*H!P0/;!;*!),A,.W,!;Z,!010)4!-/0I-Z*;-9! !
..]!E/IH;!;Z,!,40.1!0??),--!G*H!P0/;!;*!A*IG!;*9!0??!0!40^.4H4!*+!6!,40.1!0??),--,-9!
Z$#/]!:1.AB!l3,-;j\!-G-;,4!P.11!-,/?!0!;,-;!,40.1!;*!;Z,!),A,.W,)9!

:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI!;*!-0W,9!

!
"F(F-!Q('N*$OH3#'N*$! !

!

Enable UPnP when your router supports UPnP!

!

!

:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI!;*!-0W,9!
!
!

36

! 51<15! ! FZ]! !

!

!

.V]!L11!'5#!AZ0//,1-9!
Q('N*$]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!PZ,/!*/,!AZ0//,1!A*//,A;-!;*!(3Y9!
F%+/+D+*]!(,1A*X'V(,1A*X(V!(0/-*/.AVF*/GVF04-H/NV!(Z.1.I-<,;A9! !
C'),!%'/$]!8=&&V!=6&&V!67&&V!$%&&!
S,,%$##]!E/IH;!;Z,!0??),--!G*H!N,;!+)*4!(3Y!I0)04,;,)-9!
.+:8]!>*)!,0-,\!-,;HI!*/,!AZ0//,1!0/?!;Z,/!A*IG!;*!;Z,!*;Z,)-9!

:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI!;*!-0W,9!

!
515!!7$'%DG!

E/!;Z,!40./!4,/H\!A1.AB!lF,0)AZj\!0-!-Z*P!U,1*P9!

!

!

!

!

!

!

L+;,)!,/;,)./N!;Z,!I10GU0AB!./;,)+0A,\!;Z,!'5#!P.11!0H;*40;.A011G!-,0)AZ!AH)),/;!?0Gg-!
),A*)?./N!+.1,-!0/?!-Z*P!./!;Z,!).NZ;!P./?*P9!E+!;Z,),!.-!/*!),A*)?./N\!;Z,!).NZ;!P./?*P!
P.11!U,!,4I;G9!
.'*$(,'%]!c),,/!Q!),?!?0;,!U0ABN)*H/?!4,0/-!;Z,),!.-!0!),A*)?./N!;Z0;!?0G\!N),G!
U0ABN)*H/?!4,0/-!;Z,),!.-!/*!),A*)?./N!;Z0;!?0G!0/?!U1H,!U0AB!N)*H/?!-Z*P-!;Z,!?0;,!
G*H!Z0W,!-,1,A;,?9!
F*$'#$! M+/$]!JZ,/! G*H! *I,/! ;Z,! I 10GU0AB! ./;,)+0A,\! ;Z,!A01,/?0)! ?.-I10G-!;Z,! AH)),/;!
4*/;Z!0/?!;Z,!U1H,!U0ABN)*H/?!?0;,!.-!;Z,!AH)),/;!?0;,9!

37

J$D+%,!Z8:$]!L11VL10)4VO*)401! ! !
.V]!:Z**-,!;Z,!AZ0//,1!G*H!P0/;!;*!I10GU0AB9!
B3%#/g!F%$Yg!M$W/g!\'#/]!:Z,AB!;Z,!),A*)?./N!I0N,!UG!I0N,9!
\+DEO)(*+DE]! (10A,! 0! AZ,AB!40)B! mnm+*)! ;Z,! ),A*)?./N! G*H!P0/;! ;*! 1*AB\!;Z,/! A1.AB! 1*AB9!

L+;,)! 1*AB,?\! ;Z,! ),A*)?./N! A0//*;! U,! ?,1,;,?! *)! *W,)P).;;,/9! 3*! H/1*AB\! kH-;! A1.AB!
lT/1*ABj9!
C'DE):]!:Z,AB!mnm!;Z,!),A*)?./N!+.1,-!;Z0;!G*H!P0/;!;*!U0ABHI! */! ;Z,! ).NZ;!P./?*P\!0/?!
;Z,/! A1.AB! U0ABHI9! E+! ;Z,! +.1,-! A0I0A.;G! G*H! -,1,A;! .-! 10)N,)! ;Z0/! G*H)! TF@! A0I0A.;G\! ;Z,!

-G-;,4! P.11! I)*4I;! G*H! ;*! AZ0/N,! ;*! 0! U.NN,)! A0I0A.;G! TF@! *)! ),?HA,! ;Z,! fH0/;.;G! *+!

-,1,A;,?!),A*)?./N!+.1,-9!

7$'%DG]!:1.AB!lF_L#:2j\!0/?!;Z,!).NZ;!P./?*P!P.11!?.-I10G!;Z,!),A*)?./N!+.1,-9!
F*'8N'DE]!:1.AB!l(MLe@L:sj!;*!,/;,)!./;*!I10GU0AB!./;,)+0A,9! !

!
3Z,!1,+;! -.?,!-Z*P-! ;Z,! A01,/?0)\!;Z,! ).NZ;!-.?,! ?.-I10G-!;Z,!I10GU0AB! ;.4,!K*/,9! c),,/!
A*1*H)! 4,0/-! /*)401! ),A*)?./N\! ),?! A*1*H)! 4,0/-! 010)4! ),A*)?./N\! 0/?! U10AB! A*1*H)!
`U0AB!N)*H/?!A*1*H)a!4,0/-!/*!),A*)?./N9![/!;Z,!;.4,!1./,\!;Z,),!.-!0!;.4,!U0)!;Z0;!G*H!
A0/!?)0N!;*!0/G!;.4,!G*H!P0/;!;*!I10GU0AB9!
!

!

!
:*/;)*1!UH;;*/-]!
8a!:1.AB!l(MLeVF3[(j\!lF3_(j\! l>LF3! >[#JL#'j\!l>LF3! @L:sJL#'j! 0/? ! lFM[Jj!;*!?*!
A*)),-I*/?./N!*I,)0;.*/9!
=a!')0N!;Z,!-1.?,)!;*!0?kH-;!W*1H4,\!.+!G*H!?*/g;!/,,?!0H?.*\!A1.AB!;Z,!-I,0B,)!;*!4H;,9!
Da!:1.AB!l"j!;*!,^.;!I10GU0AB!./;,)+0A,9!
!

51U!!VHH!

!
3*!,/;,)!;Z.-!*I;.*/\!A1.AB!l'EFsj!./!;Z,!40./!4,/H9!

!

!

!

!

!

!

38

VHH!2(L+%9'/3+(]!3Z,!2''!A0I0A.;G!0/?!2''!fH0/;.;G!.-!?.-I10G,?9!
VHH!B+%9'/]!(10A,!0!AZ,AB!40)B!mnm!H/?,)!+*)40;\!0/?!;Z,/!A1.AB!l>*)40;j9!
F*$'#$!M+/$]!3Z,!/,P1G!./-;011,?!2''!4H-;!U,!+*)40;;,?!U,+*),!H-./N!;Z,!'5#9!
?Y$%R%3/$]!3Z,),!0),!;Z),,!*I;.*/-!;*!AZ**-,!+)*4i!lUG!?0G-j\!lUG!A0I0A.;Gj!0/?!l/,W,)j9!

(1,0-,!-,1,A;!;Z,!?,-.),?!4,;Z*?9! !
:1.AB!lLII1Gj!0+;,)!-,;HI!;*!-0W,9!!!

!
51[!!78#/$9!2(L+%9'/3+(!

!
L+;,)!,/;,)./N!;Z,!40./!4,/H\!4*W,!;Z,!AH)-*)!;*!EO>[#SL3E[O!0/?!A1.AB!.;9!
!
!

! 51[10!H$Y3D$!2(L+%9'/3+(! !

!

H$Y3D$!M'9$：3Z,!/04,!N.W,/!;*!;Z,!'5#!
H$Y3D$!2H：3Z,!E'!*+!'5#!
7$%3'*!M?：F,).01!/H4U,)!*+!'5#!
B3%9R'%$!I$%#3+(：3Z,!+.)4P0),!W,)-.*/!*+!'5#!
&S.：SL:!0??),--!*+!'5#!

!

! 51[16!M$/R+%E!
!
\SM!

FZ*P-!;Z,!/,;P*)B!-;0;H-\!E(! L''!*+!MLO\!-HU/,;!40-B\!?,+0H1;!N0;,P0G\!I),+,)),?!'OF!

-,)W,)\!01;,)/0;,!'OF!-,)W,)!0/?!E(!0??!A*/+1.A;9! !

39

!

SH7\!

!

FZ*P-!;Z,!/,;P*)B!-;0;H-\!E(!0??),--\!I),+,)),?!'OF!-,)W,)!0/?!01;,)/0;,!'OF!-,)W,)9!

!

51[1<!?(*3($!)#$%!

!
FZ*P-!;Z,!*/1./,!H-,)!/04,\!E(!0??\!1*N!./!;.4,!0/?!A*//,A;.*/!-;0;H-,-9!
!

!

!
!
!

40

51[15!J$D+%,!3(L+%9'/3+(!

!
FZ*P-!;Z,!AZ0//,1!/H4U,)\!.40N,!),-*1H;.*/\!+)04,!)0;,\!fH01.;G!0/?!?0;,!I,)!Z*H)9!

!

51_!!H$Y3D$!&'3(/$('(D$!

!
L+;,)!,/;,)./N!;Z,!40./!4,/H\!4*W,!;Z,!AH)-*)!;*!lSLEO3_OLO:_j!0/?!A1.AB!.;9!

!

! 51_10!C'#3D!

!
TIN)0?,!;Z,!?,W.A,!+.)4P0),!*)!F;0/?UG!*)!#,U**;!;Z,!-G-;,4i!F,;! 0/!0H;*!40./;,/0/A,!
;.4,!*)!+),fH,/AG9!
!
S)/+!&'3(/'3(：FG-;,4!0H;*!40./;,/0/A,!
8a E+! ;Z,! H-,)! -,1,A;-! lO,W,)j! ./! ;Z,! ?)*IX?*P/! U*^! ;Z,! -G-;,4! P*/g;! -;0);! 0H;*!

40./;,/0/A,9!@H;!40/H01!40./;,/0/A,!A0/!-;.11!U,!*I,)0;,?9!

!

=a E+!;Z,!H-,)!AZ**-,-!l,W,)G!4*/;Zj\!;Z,/!;Z,!?0;,!P.11!U,! -Z*P/!./!?)*IXU*^9!F,;!;Z,!

?0;,!0/?!;.4,!;*!0H;*!40./;,/0/A,9!

Da E+! ;Z,! H-,)! AZ**-,-! l_W,)G! P,,Bj! ./! ?)*IX?*P/! U*^\! ;Z,! -,W,/! ?0G-! *+! ;Z,! P,,B!

-Z*P-!U,Z./?!.;9!3Z,/!-,1,A;!0!?0G!;*!I,)+*)4!0H;*40;.A!40./;,/0/A,9!
!

41

6a E+!;Z,!H-,)!AZ**-,-!l_W,)G?0Gj!./!?)*IX?*P/!U*^!0/?!+.^!;Z,! ;.4,\! . ;! P. 11 !I,)+*)4!0H;*!

40./;,/0/A,!0;!;Z0;!;.4,!,W,)G!?0G9!

!

B2J&=SJQ!"FTJSHQ!

!
8a!:),0;,!0!+*1?,)!*/!;Z,!)**;!*+!G*H)!TF@!A011,?!l?W)HIN)0?,g!
=a!:*IG!;Z,!+.)4P0),!;*!0!U10/B!TF@!?).W,9!
Da!E/-,);!TF@!?).W,!;*!;Z,!TF@!I*);!*+!'5#!
6a!_/;,)!'5#XS_OTXL'5LO:_XFeF3_S!SLEO3LEOLO:_!
Ca!:1.AB!FeF3_S!T(c#L'_9!E;!P.11!-A0/!;Z,!TF@!').W,!0/?!-;0);!;Z,!HIN)0?,9!'*/g;!IH11!*H;!
;Z,!TF@!?).W,!?H)./N!HIN)0?./N9!
!
F3LO'@e]!:1.AB!;*!-;0/?UG!
#,U**;]!:1.AB!;*!),U**;9!
O*;,]! ! :1.AB!-0W,!;*!-0W,!;Z,!-,;;./N\!A1.AB!?,+0H1;!U0AB!;*!?,+0H1;!-,;;./N-9!

!
! ! 51_16! ! 7$//3(@#!
!
QW:+%/!#$//3(@#]!

:*IG!;Z,!?,W.A,!-,;;./N!;*!0!TF@!?).W,!

!

29:+%/!#$//3(@#]!
:*IG!;Z,!-G-;,4!-,;;./N!;*!;Z.-!?,W.A,!

!

\+',!L'D/+%8!,$L')*/]! !
:*/;0./-! -G-;,4! -,;;./N\! ?.-I10G! -,;;./N\! ?,W.A,! 40./;,/0/A,\! 010)4! -,;;./N\! /,;P*)B!
0II1.A0;.*/\!?0;,!0/?!;.4,\!),A*)?./N\!H-,)\!/,;P*)B\!0/?!(3Y9!:1.AB!;Z,!*/,!G*H!P0/;!;*!
1*0?!;*!+0A;*)G!?,+0H1;!0/?!;Z,/!0II1G!.;9!
!

42

!

!
F*$'#$!M+/$]!:1.AB!;Z,!UH;;*/!LMM!*)!:M_L#!;*!-,1,A;!011!;Z,!.;,4-!0U*W,!*)!A1,0)!.;!0119!
!

51A!!\+@+)/!

!
_/;,)!;Z,!40./!4,/H\!4*W,!AH)-*)!;*!M[c[T3!.A*/!0/?!;Z,/!A1.AB!.;9!3Z,!O[3_!P./?*P!
P.11!I*I!HI\! .+! G*H!0),!-H),!;*! 1*N*H;!kH-;!A1.AB!oe,-g9! 3Z.-! P.11!;Z,/!1*AB!;Z,! 40./!4,/H\!
;Z,!I0--P*)?!.-!/,,?,?!.+!G*H!P0/;!;*!,/;,)!.;!0N0./9!
!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

43

U1!7:$D3L3D'/3+(#!

&+,$*!

hJ`[;H5!

hJ`[;HA!

hJ`[;H0[!

[I,)0;./N!FG-;,4!

_4U,??,?!M./H^!

'5#!>H/A;.*/-!

(),W.,P\!#,A*)?\!(10GU0AB\!@0ABHI\!O,;P*)B!

5.?,*VLH?.*!E/IH;!

6!5.?,*!V!6!LH?.*!

7!5.?,*!V!7!LH?.*!

8%!5.?,*!V!8%!LH?.*!

L10)4!E/IH;V[H;IH;!

6!E/IH;-!V!8![H;IH;!

7!E/IH;-!V!8![H;IH;!

8%!E/IH;-!V!=![H;IH;-!

LH?.*![H;IH;!

8!

[H;IH;-!

2'SE\!5cL\!:5@F! !

5.?,*!:*4I),--.*/!

29=%6!

#,A*)?./N!>)04,!#0;,!

J'8!u!=C+I-\!J:E>!u!=C+I-\!J2'8!u!=C+I-!

#,A*)?./N!S*?,!

L1P0G-!V!FAZ,?H1,!V!L10)4!V!S*;.*/!',;,A;.*/! !

#,A*)?!S*?,!

LH?.*!Q!5.?,*!

S*U.1,!(Z*/,!

FHII*);-!L/?)*.?!(Z*/,!V!.(Z*/,!V!.(0?!V!@10ABU,))G!

2''!

! 8!2''!`TI!;*!6!3@a!

6!2''!`TI!;*!8%3@a!

6!2''!`TI!;*!8%3@a!

,FL3L!

OVL!

FHII*);-!

FHII*);-!

O,;P*)B!()*;*A*1!

E_!V!(((*_!V!''OF!V!'2: (!

O,;P*)B!

8!#b6C!8&S!V!8&&S!

F,).01!(*);!

8!#FX67C!(*);!

=!#FX67C\!8!#FX=D=!

TF@! !

=!TF@!(*);-!

(*P,)!FHII1G!

8=5!=L!

8=5!%L!

'.4,/-.*/-!`J^2^'a!

./!44!

=D&^6C^D8C!

66&^R&^687!

J,.NZ;!`BNa!

89C!

C!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

TECHNICAL SUPPORT

For technical support, please contact your local distributor.

Alternatively, call 0871 222 1430.

LIMITED WARRANTY

This product is supplied with a 12 month warranty. The warranty excludes products
that have been misused (including accidental damage) and damage caused by
normal wear and tear. In the unlikely event that you encounter a problem with this
product, it should be returned to the place of purchase.

Manufactured exclusively for:

Xvision UK, Unit 2 Valley Point, Beddington Farm Road, Croydon, Surrey CR0 4WP

www.xvision.com

www.xvision.com