XTZ Room Analyzer User Manual [ru]

XTZ АНАЛИЗАТОР ПОМЕЩЕНИЯ

Программное обеспеченеие для анализа и измерения
частоты

Руководство пользователя

© 2007 XTZ AB , www.xtz.se

1 / 29

Содержание

Введение
Об XTZ
Техническая презентация

.

Подготовка
Проверка звучания / Указания по инсталляции и размещению
Монтаж
Функциональный обзор
Зона применения

Измерение
АЧХ - RTA

Анализатор частоты

• Однопозиционное измерение

• Трёхпозиционное измерение
Спектрограмма
Прочее
Технические разъяснения
Технические характеристики
Сервис и Поддержка

Страница:

3

4

5

7

8

10

11

16

17

18

19-25

19

21

24

26

27

29
29

2 / 29

Введение

Введение

Поздравляем Вас с покупкой Анализатора Помещения
XTZ!

XTZ Анализатор помещения имеет много возможностей,
поэтому перед его использованием, внимательно прочти-
тите данное руководство пользователя. Необходимо вре­мя и терпение для оптимизации системы класса Hi-Fi.
Поэтому, если у вас недостаточно опыта или возникают
вопросы, можете обратиться в наш отдел “бесплатной”
поддержки.
(Информация по поддержке на последней странице руко-
водства пользователя)

3 / 29

Об XTZ

Философия

Цели XTZ

Контакты

Наша первостепенная задача - воссоздание естественного
звучания, принимая во внимание также то, что акустика –
всегда дело вкуса.

С Анализатором Помещения достичь этой цели значительно
проще.

Наша основная задача: найти компромисс стоимости,
качества и звука.

Наша концепция:

- Уменьшение количества посредников.

- Качество продукции важнее, чем маркетинг.

- Снижение цены за счет высокоэффективного
производства в больших объемах.

- Обеспечение идеальных технических решений

Вебсайт: www.xtz.se
E-mail: [e-mail]

4 / 29

Техническая презентация

Почему ПО для
анализа помещения?

Факт того, что помещение придаёт окраску звучанию, всем
известен, но эта окраска часто не раскрывается, потому что
нелегко решить данную проблему с изделиями стандартных
технологий.

Каждое помещение имеет неизвестные и своеобразные
акустические характеристики, влияющие на качество
звучания. Наибольшие проблемы – в низкочастотном спектре.
Обычное (неакустическое) помещение имеет резкие
резонансы и глубины в спектре, вызванные так зваными
стоячими волнами. В зависимости от позиции прослушива­ния, оно создаёт неправильно сбалансированный звук.

АЧХ хорошего громкоговорителя должна быть в пределах
± 3dB, но обычное помещение может иметь колебания в
пределах ± 15dB. Это приводит к выводу, что даже очень
хороший громкоговоритель может звучать слабовато в
"плохом" помещении. И всё дело в том, что в самых обычных
помещениях есть большие проблемы с акустикой.

Независимо от стоимости вашей акустической системы, вам
всегда придётся использовать этот прибор, который будет
помогать в оптимизации вашей АС.
Анализатор помещения даёт полный анализ, о чём и говорит
его название, проблем в помещении/системе.

Даже если вы потратите огромную сумму денег на вашу
систему, наш опыт показывает, что это “необходимость”
оптимизировать помещение, или же с помощью DSP
технологии (Пр.: 99W12 DSP) “устранить” проблему.
Для этого идельно подходит Анализатор помещения.

Можно сравнить с приготовлением еды. Использование
таймера и термометра помогает каждый раз получать такие
же идеальные результаты.

Анализатор Помещения даёт картинку того, какие частоты в
базовой области создают проблемы и подсказывает как с
ними бороться. Анализатор Помещения может даже измерять
АЧХ на громкоговорителях.

Анализатор Помещения может измерять АЧХ
громкоговорителей.

Анализатор Помещения даёт анализ:

1. АЧХ с RTA (Анализатором в реальном времени)

2. АЧХ с Анализатором Помещения
а) Находит собственные резонансы помещения
б) Диаграмма времени ревербации
(Время/Частота/Уровень)
в) Моделирует использование PEQ (Параметрического
Эквалайзера)

Анализ предоставляется в следующих зонах использования:

• Даёт точные значения для выравнивания собственных
резонансов помещения, для сабвуфера с PEQ. (напр. XTZ 99
W12 DSP)

• Во время определения места размещения
громкоговорителей/сабвуферов

• Во время оптимизации помещения с поглотителями,
ловушки звука в диффузорах и другое.

• Измерения на громкоговорителях/сабвуферах

5 / 29

Компьютерные/
Системные требования

Микрофон

Программное
обеспечение

Система базировалась на технологии ПК.

Системные требования: Win98se или более поздняя Разрешение 1024x768 , цвет 256.
версия, из-за поддержки USB.

Микрофон сделан по нашим требованиям и ПО имеет коррек-
цию для отклонения по частоте. Микрофон необходим для
работы программного обеспечения.

Минимальные системные требова­ния: P3 - 1 GHz.

Windows XP (512MB ram)
Windows 98/Me/2K (256MB
ram)

ПО специально разработано для XTZ, компанией с http://www.xtz.se

хорошей репутацией в разработке ПО для аудиооборудования.
ПО нужно будет загрузить с нашего сайта. Если у вас нет возможности загру-
Размер ~ 1 Mb зить файл, мы снабдим вас диском..

6 / 29

Подготовка

Распаковка

Aксессуары

Инсталляция

Проверьте, чтобы в коробке находились все компоненты.

Микрофон с med USB разъёмом – 1 шт.

Базовая/микрофонная подставка с USB разъёмом – 1 шт.

RCA кабель (5 м) – 1 шт.

Штепсельный переходник (RCA) – 1 шт.

RCA Y-кабель – 1 шт.

Руководство пользователя

Загрузите ПО с сайта XTZ и соблюдайте инструкции по http://www.xtz.se
инсталляции.

7 / 29

Проверка звучания/Указания по инсталляции и размещению

Эта глава содержит общую информацию по размещению и
инсталляции громкоговорителей.

Это общие правила, поэтому есть исключения к некоторым
из них.

Анализатор Помещения очень способствует в размещении и
инсталляции.

В каком помещении
достигается наилучшее
звучание?

Отражения

Усиление низких
частот

Мебель

Размеры помещения

Размещение
громкоговорителей

Фронтальные
громкоговорители

Расположение под
углом?

Правильная высота

Независимо от того, насколько хорошее у вас оборудование,
в несответствующей среде прослушивания, оно, разумеется,
звучать будет плохо. Есть несколько основных правил по
надлежащей инсталляции громкоговорителей:

Ковры, шторы и мягкая мебель поглощают звуки на средних
и высоких частотах, и это предпочтительно. Большая пустая
площадь, напротив, отражает и создаёт сильные отражения,
которые могут привести к размытому воспроизведению.
Помимо окраски звучания, будет также ухудшаться перспек­тива звучания. Отражения в помещении можно приблизитель­но сопоставить с отражениями, которые образовывают пара­зитные изображения на экране телевизора.

Акустическая система, размещаемая у стены, попотолка или
пола, будет усиливать нижние частоты, иногда в неприемле­мый способ (это может привести к неясному восставновле­нию звучания). Данное усиление становится даже более яв­ным при размещении громкоговорителя в угол. Таким обра­зом, для того чтобы звучание было как можно чище, громко­говоритель должен быть размещён на расстоянии 30 см от
стены. Некоторые конструкции предназначены для размеще­ния как можно ближе к стене.

Помните о том, что мебель может вибрировать и таким
образом создавать плохое звучание на сильных басах.

Следует избегать квадратных по периметру помещений, а
также таких, длина которых ровно вдвое больше ширины,
поскольку они могут создавать паразитные резонансы.

То, как размещены громкоговорители по направлению к
слушателю, играет очень важную роль.

Для получения наилучшего результата, фронтальные громко­говорители должны быть размещены симметрично перед
слушателем. Расстояние между фронтальными громкоговори-
телями должно быть около 80% от расстояния к слушателю.
Другими словами, рекомендуемый угол между фронтальны­ми громкоговорителями должен быть 45°.

Можно разместить громкоговорители под углом в направле­нии слушателя или же направить их прямо вперёд. Некоторые
громкоговорители звучат лучше при размещении под углом,
но это может также зависеть от отражений боковых стен.
Размещая громкоговорители вовнутрь, вы уменьшаете пара­зитные отражения и таким образом получаете лучшую стерео
перспективу.

Если громкоговрители не большие, их нужно размещать на

8 / 29

Кабели

Фоновый шум

В заключение

подставках или наклонять так, чтобы они находились на
уровне высоты ушей.

Некоторые громкоговорители имеют другие рекомендации
от производителя – Соблюдайте эти.

Старайтесь, чтобы кабели были покороче. По своим электри­ческим параметрам, длинный кабель будет больше влиять на
звучание, нежели короткий. Он может также работать как
антенна и, таким образом, принимать разные сигналы, кото­рые могут превратиться в постоянный шум в активном сабву­фере. Убедитесь в том, что все контакты очищены и не окис­лены. Контакты силовых, сигнальных и акустических кабелей
должны быть механически прочными. Сигнальные кабели
должны быть отделены от других кабелей.

Примечание!

Внешние помехи, такие как шум от грузовиков, поездов, до­рожного движения и т.д. могут легко помешать измерению.
Если результат измерения выглядит немного странновато,
можно повторить процедуру несколько раз. Если результат
останется таким же, можете быть уверенны, что он
правильный.

Помните, что хороший звук – это дело вкуса, поэтому нужно
эксперементировать, чтобы добиться наилучшего результата.
Желаем Вам удачи!

9 / 29

Монтаж и подключение

Подключения

Размещение
микрофона

Загрузите ПО с нашего сайта и установите согласно http:// www.xtz.se
инструкциям.

Подключите микрофон к USB порту на компьютере.

Микрофон может быть подключён напрямую к компьютеру микрофону.
или к базе, для чего может понадобиться более длинный кабель.

Подключите RCA кабель к RCA разъёму на микрофоне
(или коннекторами на базе) к входу (AUX/TV/IN) на усилителе
и низкоуровневому входу на сабвуфере.

Для подключения Анализатора Помещения к системе (фрон-
тальные громкоговорители + саб) , требуется Y-кабель.
Подключите к выходу AUX/TV или к любому другому.

Фронтальный громкоговоритель + саб должны быть подключе­ны после всех окончательных настроек, АЧХ - RTA.
Необходимо будет посмотреть, сколько прибавляют к измере­нию фронтальные громкоговорители.

Перезагрузите компьютер.

Анализатор Помещения (Высокое разрешение)

Микрофон следует размещать по уровне высоты ваших ушей
(70-110 см от пола)

АЧХ - RTA

При измерении всего диапазона частот, микрофон нужно уста­навливать по направлению к громкоговорителю. (Микрофон
чувствителен к направлениям свыше 5kHz)

Усилитель/сабвуфер должен быть

выключен при подключении к

10 / 29

Функциональный обзор

Главные окна

1 Анализатор Помещения

Показывает АЧХ (синяя кривая), собственные резонансы информацию между Анализатором
помещения (зелёная кривая) и расчётную кривую (белая
кривая)

“Двойным кликом” в окошке Анализа­ тора Помещения можно изменять

Помещения (1) и спектограммой (3).

Выберите кривую для просмотра,
нажатием на ячейках

11 / 29

2

3

RTA (Анализатор, работающий в реальном времени)

Измерьте АЧХ (в реальном времени) с разрешением
1/3 октавы

Спектограмма

Показывает результаты анализов в помещении.

Анализатор спектра в реальном времени показывает

12 / 29

4

5

6

цветовой спектр по частоте, уровне и времени.

Спектр показывает время ревербации в помещении.

Уровень на выходе

Настраивается регулятором уровня.

Управление уровнем сигнала показано на картинке справа.
Уровень должен быть установлен в положение G (зелёный).
Красный= уровень више номинального.
Синий = уровень ниже номинального.

Измерение/Начало измерений

Нажмите на кнопку измерения «Measure», чтобы начать
процесс измерения.

Измерительное окно

“Однопозициционное измерение”

Если в ячейке ”Average 3 positions” не установлена галочка,
будет выполняться однопозиционное измерение.
В зоне наилучшего звучания или в конкретном месте

(Символьное изображение трёхпозиционного измерения)

“Трёхпозиционное измерение”

При установке галочки на ячейке ”Average 3 positions”,
мы получим рассчитанный результат, измеренный в трёх
позициях, что предоставит среднее значение трёх измерен­ных позиций.

13 / 29

7

8

9

10

11

12

Room Modes

В окне можно найти резонансы, которые были найдены
программным обеспечением, а также рекоммендации по
мерам противодействия в отношении XTZ 99W12 DSP или
других сабвуферов с PEQ

Stimulus EQ

Анализатор Помещения предлагает некоторые значения
для использования PEQ (Parametric EQ), эти значения
можно скопировать в окно Stimulus EQ.
При новом измерении с помощью эквалайзера Stimulus EQ,
результат будет таким же как у PEQ.

Save

Возможность сохранения проанализированных кривых и
значений.

Load

Возможность загрузки ранее сохранённых кривых.
Хороший инструмент для сравнения разных кривых

Export

Подготовка к экспорту PEQ информации на 99W12 DSP

Export multi

Экспорт ROOM, RTA или и той, и другой информации на
99W12 DSP

Значения подходят для XTZ 99W12 DSP
или других сабвуферов с PEQ

Stimulus EQ - видимый только в расши­ренном режиме ”advanced mode”

Save – видимый только в расширенном
режиме ”advanced mode”

Load – видимый только в расширенном режиме
”advanced mode”

14 / 29

File
Save
Save as…

Print

View
Toolbar
Status bar

Setup
Advanced mode

Help
About XTZ…

Информация меню

Сохраняет ‘Найденные резонансы помещения’ как тексто­вый файл. Для тех, кому нужны настройки для PEQ

Функция распечатывания картинки Анализатора Помещения
и Спектрограммы, а также значений PEQ на бумаге.

Быстрые клавиши для сохранения, распечатывания
Отображает позицию указателя по частоте и амплитуде
(уровень)

Больше опций/установок для некоторых функций

• Stimulus EQ

• Smoothing possibility (Сглаживание)

• Load/Save (curves) (Загрузка/Сохранение (кривых))

• Change of scale (RTA окно) (Изменение шкалы)

• Export Room Analyzer & RTA

Версия Программного Обеспечения

Обычно не
используется

15 / 29

Зона использования

Подготовка

Установка

Регулировка уровня
выходного сигнала

Убедитесь, что ПО установлено и оборудование подключено. Смотрите раздел монтаж

Перед началом процедуры измерения и настройки уровня выход­ного сигнала, убедитесь, что микрофон установлен на уровне
высоты ушей.

Запуск ‘Room Analyzer’

Расширенный режим ‘Advanced Mode’ дополнительных устано­вок для опытных пользователей.
Здесь можно найти больше настроек и функций.

Для того чтобы процедура измерения прошла должным образом,
важно, чтобы был правильно установлен уровень выходного сиг­нала.

Установите регулятор уровня выходного сигнала посредине.
В громковорителях должны появиться белые шумы.

Индикатор уровня на картинке справа должен быть установлен в
положение “G” (зелёный). Если уровень выше или ниже номи­нального, отрегулируйте его регулятором громкости на акусти­ческой системе/сабвуфере.

Нажмите на ‘STOP’, чтобы выключить белые шумы.

Теперь можно делать подстройки уровня на выходе
с помощью строки управления.

Не забывайте о том, что
ВЫСОКИЙ уровень зву­кового давления может
повредить ваш слух.

16 / 29

Измерение

Основные принципы

Резонансы помещения легче обрабатываются с помощью PEQ
(Параметрического эквалайзера) для большей степени
прецизионности.
Используйте Анализатор Помещения для поиска собственных
резонансов помещения.

После корректировки резонансов помещения, отрегулируйте
частоту в зоне наилучшего звучания с помощью RTA (АЧХ) ,
графического и/или параметрического эквалайзера.

Сабвуфер /АС должны иметь наиболее нейтральные настройки.

Способы измерения Есть два способа измерения АЧХ.

1. АЧХ - RTA

Диапазон измерения 16-20000Гц.
Простое измерение, которое даёт полную зону регулиро-
вания частоты. Разрешающая способность при измерени –
1/3 октавы.

2. Анализатор Помещения (Высокое разрешение)

Диапазон измерения 16-250Гц.
Есть 2 способа измерений с высоким разрешением,
одно и трёхпозиционное измерение.

a) Однопозиционное измерение

Для оптимизации звучания необходимо использовать
“1 position measurement”.
Напр.: Система класса «High-End» в хорошем акустическом
помещении.

Риск позиции измерения “1 position measurement” в том, что
позиция в комнате с наилучшим звучанием может иметь
провалы. Иногда невозможно сделать выравнивание без
других проблем. Единственным решением будет изменить
позицию в комнате прослушивания с наилучшим звучанием
и/или переставить громкоговорители/сабвуфер.

Однопозиционное измерение может использоваться для:

• Анализа Помещения

• АЧХ

• АЧХ на громкоговорителе

• Ревербационного анализа

Трёхпозиционное измерение

В обычном случае рекомендуется измерение “3 positions
measurement”. Трёхпозиционное измерение в помеще­нии для более надёжного измерения и для облегчённо­го поиска собственных резонансов помещения.

( 30%, 40%, 30%, при измерении)

Работа с резонансами помещения даёт обычно лучший
результат по всему помещению.

Трёхпозиционное измерение может использоваться для:

• Анализа помещения

• Ревербационного анализа

Для пользователей с
опциями PEQ

17 / 29

АЧХ - RTA

RTA

RTA (Анализатор, работающий в реальном времени)

Нажмите на вкладку RTA.
Нажмите на ‘Measure’, чтобы начать измерение и на ‘Paused’ для
его приостановки.

RTA показывает АЧХ в реальном времени.

RTA показывает измеренные уровни с разрешающей способнос­тью октавы 1/3.
У RTA не такое высокое разрешение, как у ‘Room Analyzer’, но
он обеспечивает хорошее представление о слышимом звуке в
среднем.

Идеальный измерительный прибор с постоянной частотой при
настройке позиции громкоговорителей или регулировке
графического эквалайзера.

Есть также режим слушателя. Нажмите на “Listen” для активации
режима. Данный режим не подходит для регулировок.

Каждая полоса показывает уровень на фиксированной частоте.
Под полосами – информация об исходном уровне для каждой
частоты.

Изменить шкалу можно с помощью выпадающего меню справа.

Идеально подходит как прибор с постоянной частотой, при
попытке найти хорошее место размещения для сабвуфера или
громкоговорителей, регулировки GEQ (Графического
эквалайзера)

Экспорт:

Есть 2 пути экспортирования RTA значений (на XTZ 99W12
DSP), кнопкой “EXPORT” (становится доступной через 7-8
секунд) или же кнопками быстрых переходов в меню.

Экспорт можно выполнять тремя способами.
ROOM – экспорт настроек PEQ.
RTA – экспорт настроек GEQ
BOTH – экспорт RTA и ROOM.

Примечание!

RTA измерения нужно делать после анализа помещения, а не во
время.

RTA измерение – широкопо­лосное измерение. При часто­тах свыше 5kHz, микрофон
более чувствителен к направ­лениям и должен быть направ-
лен к источнику.

18 / 29

Анализатор Помещения (Высокое разрешение)
Однопозиционное измерение

Начало
измерения

Анализатор помещения

Нажмите на «Measure», чтобы начать измерение.

Однопозиционное измерение

• Снимите галочку на ячейке ”Average 3 positions”

• Нажмите на ”Measure”, чтобы начать процесс измерения.

Через некоторое время, предоставится результат калькуляций.

В главном окне отобразится АЧХ.
В маленьком окошке справа – время ревербации.

Двойным «кликом» на главном окне можно изменить
информацию.

Есть три разные кривые.
Выберите одну из них нажатием на окошке справа (см. картинку):

• Measured (измеренная АЧХ) – синяя кривая

• Modes+EQ (режимы + EQ) – зелёная кривая

• Result (результат) – белая кривая

Стандартная синяя кривая – измеренная АЧХ.

19 / 29

Зелёная кривая показывает АЧХ для резонансов помещения и
эквалайзерные регулировки (рекомендуемая в найденых
резонансах помещения).
Значения в “Found room modes” – показаны на зелёной кривой.

Белая кривая – теоретическая частота (на выбранной ячейке)

- Result.

На картинке показаны измеренная частота и теоретичская
кривая.

Отображаются только в расширенном режиме ”Advanced mode”

Если требуется другое разрешение, используйте сглаживание.
Можно выбирать 2, 3 и 6 ppo (точек на октаву).

Продолжение на 24 странице

20 / 29

Анализатор Помещения (Высокое разрешение)

Трёхпозиционное измерение

Начало
измерений

Нажмите на “Measure”, чтобы начать измерение.

Трёхпозиционные измерения

Установите галочку на ячейке ”Average 3 positions”.

Для получения наилучшего результата, места замеров
должны располагаться на некотором расстоянии друг от друга.

Установите микрофон в помещении с левой стороны.
(как показано на картинке)

Нажмите на “Measure”, чтобы начать измерение.
(Отобразится синусоидная развёртка)

Установите микрофон в позицию в помещении с наилучшим
звучанием (как показано на картинке)

Нажмите на ”Measure”, чтобы начать измерение во второй
позиции.

Установите микрофон с правой стороны
(как показано на картинке)

Нажмите на ”Measure”, чтобы начать трёхпозиционное измерение.
Процедура измерения завершена!

О разнице между одно и трёх-
позиционным измерением
можно прочитать в разделе –
Технические разъяснения

21 / 29

Анализатор Помещения

Через некоторое время, появится результат калькуляций.

В главном окне показана АЧХ.
В маленьком окошке справа – время ревербации.

Двойным «кликом» в главном окне можно изменить
информацию в окнах.

Есть три разные кривые.
Выберите одну из них в окошке справа (см. картинку):

• Measured – Синяя кривая

• Modes+EQ – Зелёная кривая

• Result – Белая кривая

Стандартная синяя кривая – измеренная АЧХ.

Зелёная кривая показывает АЧХ для резонансов помещения
и регулировки EQ (рекоммендуемая для найденых резонансов
помещения). Значения в “Found room modes” – показаны на
зелёной кривой.

Dubble-

click

22 / 29

Белая кривая – теоретическая частота (на выбранной ячейке)

- Result. Так она будет выглядеть, если значения из “Найденных
резонансов помещения” использовать с PEQ

На картинке показаны и измеренная АЧХ, и теоретическая кривая.

Отображаются только в расширенном режиме ”Advanced mode”

Если требуется другое разрешение, используйте сглаживание.
Можно выбирать 2, 3 и 6 ppo (точек на октаву).

23 / 29

Спектограмма

В маленьком окошке справа, показано время ревербации на
спектограмме.

Кликните дважды, чтобы изменить место нахождения информа­ции.
Спектограмма показывает цветовой спектр частоты, магнитуды
и времени. Его можно назвать ещё как двухмерный водопад.

Спектр показывает время ревербации. Неравномерный спектр
отображает нелинейну частоту. Задержки подтверждают
продолжительное время ревербации в помещении.

Можно увидеть разную информацию выбрав Result, Modes + EQ,
Measured.

Два примера:
‘Плохое’ помещение с продолжительным временем ревербации,
существенные резонансы помещения.

Хорошее помещение с коротким временем ревербации и
спадающей частотой.

Double click

Double click

24 / 29

Найденые резонансы Здесь представлены найденные собственные резонансы поме-
помещения щения.

MODE: Резонансы помещения (первоочерёдные)
EQ: Вершина кривой (максимум) нуждается в обработке.

Значения, представленные в Найденых Резонансах Помещения

- значения, которые могут быть использованы непосредственно
в сабвуфере с PEQ.
Значения могут быть сохранены вручную или автоматически
экспортированы на XTZ 99W12 DPS.

Экспортирование на
XTZ 99W12 DSP

Stimulus EQ

Завершающие регулиров-
ки с помощью RTA

Представленные значения в ‘Found Room Modes’ могут быть
экспортированы.

Нажмите на “Export”, чтобы экспортировать представленные
значения.
Можно также экспортировать эти значения нажатием на ‘ROOM’
в контекстном меню.

Экспортированные настройки теперь могут быть импортированы
на 99W12 DSP с помощью PC-REMOTE (ПО для осуществления
настроек на 99W12 DSP)

Анализатор Помещения предоставляет значения (на основании
измерений) для использования в PEQ. Данные значения могут
быть скопированы в формате MED в окно Stimulus EQ.
При выполнении нового измерения значений в Stimulus EQ,
будет такой же результат, как при регулировках с PEQ.

Нажмите на ‘Copy Room Modes’, чтобы скопировать значения
резонансов помещения в окно Stimulus EQ.

Чтобы удалить значения, нажмите ”Clear Stimulus EQ”

При использовании графического эквалайзера, АЧХ можно
отрегулировать с помомощью Frequency response - RTA.
Коррекция помещения завершена!

Значения измерений с сабвуфером могут отличаться от значений
в случае подключения всей системы.
Поэтому будет целесообразно сделать АЧХ - RTA на всей
системе.

Если вас не удовлетворяет окончательный результат, который мо­жет быть вызван помехами при измерении, повторите процедуру.

(Более подробную информацию о Frequency response - RTA,
смотрите на 18 странице)

25 / 29

Прочее

Сохранение

Загрузка

Регулировки кривых
вручную

Фоновый шум

Отображаеться только в расширенном режиме ”Advanced mode”

Сохраняет информацию измерения (информацию по кривым и
резонансам помещения)

Отображается только в расширенном режиме ”Advanced mode”

Загружает сохранённую информацию.

Отображается только в расширенном режиме ”Advanced mode”

Для очень опытных пользователей есть опция, где кривые можно
регулировать вручную (с помощью мышки).

Ручную регулировку можно выполнить захватыванием пика или
провала правой кнопкой мышки, затем передвигая мышку вверх
или вниз. Частота изменяется передвижением мышки в стороны.

Могут понадобиться несколько параметрических фильтров для
выполнения этой операции.

Эту опцию нужно использовать осторожно. Увеличение уровней
может повредить усилитель.

Примечание!

Внешние помехи, такие как шум от грузовых машин, поездов,
дорожного движения и т.д. могут легко помешать измерению.

Если результат измерения выглядит немного странновато,
можно повторить процедуру снова несколько раз. Если
результат останется таким же, можете быть уверены, что он
правильный.

26 / 29

Технические разъяснения

Собственные резонансы
помещения

Провалы

Однопозиционное
измерение

Трёхпозиционное
измерение
(Average 3 positions)

Спектограмма

Резонансы помещения возникают вследствие звуко­вых отражений в помещении, чрезмерной акустичес­кой энергии на определенных частотах, возникающей
в воздушном пространстве комнаты под воздействием
звука громкоговорителей (Стоячие волны).

Если частота находится в противоположной фазе, она
создаёт провалы в АЧХ.

Если критические провалы найдены Анализатором
Помещения (однопозиционное измерение), есть воз­можность их подрегулировать. Рекомендуется изме­нить позицию в комнате прослушивания с наилучшим
звучанием или место размещения громкоговорителей.

Критический провал показан в виде впадины при
измерении АЧХ.

Для обеспечения безкомпромисного звучания, нужно
использовать “1 position measurement”. Напр.: АС
класса “high-end” в помещении с хорошей акустикой.

Риск использования “Однопозиционного измерения”
в том, что позиция в комнате прослушивания с наи­лучшим звучанием может быть в провале. Иногда
невозможно достичь баланса без возникновения
других проблем. Единственное решение – изменить
позицию в комнате прослушивания с наилучшим
звучанием и/или переставить громкоговорители/саб­вуфер.

При контрольном измерении громкоговорителя или
конкретных позиций в помещении, используйте
“1 position measurement”.

Рекомендуется использовать “3 positions measurement”.
Данное измерение делается в 3-х позициях в помеще­нии для того, чтобы получить самое корректное изме­рение и, которое позволяет легко найти собственные
резонансы помещения.

При нахождении собственных резонансов помещения,
обеспечивается лучшее звучание. Параметрический
эквалайзер (99W12 DSP) очень способствует в работе
с собственными резонансами. Испытайте оба способа
и сравните результаты, чтобы выяснить, какой из них
лучше подходит для вашего помещения.

Показывает сколько требуется времени для того,
чтобы интенсивность звучания понизилась до опре­делённого уровня. Все помещения имеют определён­ное время ревербации. Длительное время ревербации
оказывает плохое влияние на звучание.

Сильный хлопок руками и последующее эхо – пока­затель времени ревербации.

Короткое время ревербации всегда лучше. На средних

пик

провал

27 / 29

Анализатор Помещения

Анализатор, работающий
в реальном времени

EQ/PEQ

Сглаживание

Подключение Анализа­тора Помещения к
Hi-Fi системе

и верхних частотах этого можно добиться наличием
дивана, штор и ковра в помещении.

Анализатор Помещения показывает частоту (Синяя С наивысшим разрешением невозможно
кривая) с высоким разрешением. добиться абсолютно ровной АЧХ. Поэтому

можно настроить разрешение разными

Отображает точный отклик для каждой частоты.
Поэтому, все дефекты раскрываются с таким разреше­нием.
Разрешение можно настроить под разные уровни
(Сглаживание).

Анализатор Помещения показывает резонансы поме-
щения (зелёная кривая). Резонансы помещения
вызваны самим помещением и лучше всего будет
попытаться устранить все резонансы, то есть те,
которые создают наибольшие проблемы.

Расчётное значение показано на белой кривой. При
использовании 99 W12DSP, частотный отклик будет
таким же, как на белой кривой.
Показывает АЧХ в реальном времени.

RTA показывает энергию с октавными разрешениями
1/3.
Показывает средний уровень звучания во время
прослушивания.

Эквалайзер – прибор для повышения или понижения
уровней на разных частотах. Графический эквалайзер
имеет предопределённые диапазоны (Частотная зона).
Параметрический эквалайзер может регулироваться
на определённой частоте, значении добротности и др.

Сглаживание определяет разрешение кривых.
Это баланс, зависящий от оборудования и состояния,
а также индивидуального выбора.

С самым высоким разрешением невозможно добиться
ровной АЧХ.

При сглаживании разрашение может быть понижено
поэтапно, поэтому оно больше сравнимо с ушным
разрешением в зоне низкого давления.

Самое высокое разрешение подходит для помещений
с хорошим прослушиванием, отвечающих требова­ниям систем, и для людей с достаточным опытом в
этой сфере. Для людей с меньшим опытом и худшими
условиями, рекомендуется использовать меньшее
разрешение.

При подключении Анализатора Помещения к акусти­ческой системе (фронтальные громкоговорители +
сабвуфер), нужно использовать Y-кабель.

Подключите Y-кабель к свободной линии/ входу
(AUX/TV) вашей системы.

способами сглаживания.

28 / 29

Технические характеристики

Микрофон

Диапазон частот

Фильтр

Методы
измерения

Калиброванный USB (16Hz-20kHz) микрофон

16-20 kHz - RTA
16-250 Hz - Room Analyzer

Параметрический EQ с переменным Q

Chirp (log sine sweep) and FFT

Сервис и Поддержка

Обслуживание и В случае необходимости сервисного обслуживания,
Гарантия свяжитесь с вашим локальным дилером.

Связывайтесь с нами в случае возникновения во время транспортировки случаются очень часто.
проблем с изделием по e-mail: [e-mail] Если упаковка слабая, транспортная компания не
Вебсайт: www.xtz.se возмещает компенсацию за повреждения.

Поддержка

Обращайтесь в наш отдел “бесплатной” поддержки
для получения информации по инсталляции или же в
случае возникновения труднойстей с инсталляцией.

Измерения и кривые тяжело интерпретировать.
Напишите нам и мы поможем Вам проанализировать
результат.

Пишите нам на электронную почту [e-mail] и
указывайте ваш номер телефона, если нуждаетесь в
нашей помощи и мы вам перезвоним.

На сайте имеется инструкция в Macromedia Flash.

ВСЕГДА запаковывайте изделие/компоненты
очень осторожно. К сожалению, повреждения

Всегда прилагайте копию п олучения и описание
дефекта.

http://www.xtz.se/

29 / 29