XTZ 99 W12 DSP
Активный сабвуфер с интегрированным DSP
(Цифровой Звуковой Процессор)
Руководство пользователя
© 2007 XTZ AB , www.xtz.se
1 / 26
Содержание
Введение
О компании
Техническая презентация
Подготовка
Проверка звучания / Указания по инсталляции и размещению
Монтаж
Функциональный обзор
Краткий справочник
Функции/ Зона использования/ Подстройка звука
Технические разъяснения
Технические характеристики
Сервис и Поддержка
Страница:
3
4
5
7
8
10
11
13
14
23
25
26
2 / 26
Введение
Введение
Поздравляем Вас с покупкой сабвуфера XTZ DSP!
В комбинации с электронным аудио/видео оборудованием с пространственным звучанием, вы познаете насколько глубоким и естественным может быть звучание
киноизображений или музыкальных записей. Теперь
при просмотре вашего любимого фильма или прослушивании музыкальных компакт-дисков, вы услышите и
ощутите такое пространственное звучание, какое первоначально предназналось мастеринговыми разработчиками.
Акустическая система для домашнего кинотеатра XTZ
является модульной, поэтому можно отбирать лишь те
компоненты, которые необходимы для улучшения вашей нынешней системы или создания абсолютно новой.
Сабвуфер с интегрированным DSP процессором оснащён 300-ватным усилителем мощности, 12-ти дюймовым НЧ-динамиком и DSP процессором с самой лучшей на сегодняшний день технологией.
99 W12 DSP – изделие с очень сложной системой управления, поэтому следует внимательно ознакомиться с
руководством пользователя перед началом использования.
Если вы хотите незамедлительно начать использовать
изделие, прочтите первую главу "Краткий справочник".
ВНИМАНИЕ!
Технология DSP позволяет настроить такое звучание,
которого невозможно добиться при применении аналоговой технологии. Небрежное использование с предельной мощностью от усилителя, может вызвать повреждение как динамиков, так и усилителя.
Внимательно прочтите руководство пользователя
перед использованием изделия.
3 / 26
Об XTZ
Философия
Цели XTZ
Контакты
Наша первостепенная задача – воссоздание естественного звучания, принимая во внимание также то, что
акустика – всегда дело вкуса.
С новейшей технологией DSP, мы можем достичь
этой цели без каких-либо компромиссов. Это даёт нам
полную свободу в настройке звука на наш собственный вкус, музыкальных стилей, и, что самое важное,
в разных помещениях, при этом сохраняя высочайшее
качество звучания.
Получить такую же функциональную податливость и
достичь такой же прецизионности невозможно при
использовании традиционной аналоговой технологии.
Наша основная задача: найти компромисс стоимости, качества и звука.
Наша концепция:
- Уменьшение количества посредников.
- Качество продукции важнее, чем маркетинг.
- Снижение цены за счет высокоэффективного
производства в больших объемах.
- Обеспечение идеальных технических решений
Вебсайт: www.xtz.se
E-mail: info@xtz.se
4 / 26
Техническая презентация
Зачем покупать
активный сабвуфер с
интегрированным DSP
процессором?
Усилитель
НЧ динамик XTZ W12 DSP оснащён мощным 12-ти дюймовым
Найти акустически подходящую комнату для прослу-
шивания – большая проблема. Как правило, вы не
в силах изменить вашу жилую комнату настолько,
насколько это вам необходимо, и поэтому приходится
мириться с большими потерями в качестве звучания.
Это общеизвестный факт, но много брендов не затрагивают этот вопрос, потому что нелегко решить данную проблему с традиционной аналоговой технологией.
Невозможно сконструировать нормальный аналоговый сабвуфер, который звучал бы идеально в каждом
помещении.
Каждое помещение имеет неизвестные и своеобразные акустические характеристики, влияющие на качество звучания. Наибольшие проблемы – в низкочастотном спектре. Обычное (неакустическое) помещение имеет резкие резонансы и глубины в спектре,
вызванные так называемыми стоячими волнами. В зависимости от позиции прослушивания, она создаёт
неправильно сбалансированный звук.
АЧХ хорошего громкоговорителя должна быть в пределах ± 3dB, но обычное помещение может иметь колебания в пределах ± 15dB. Это приводит к выводу,
что даже очень хороший громкоговоритель может
звучать слабовато в "плохом" помещении. И всё дело
в том, что в самых обычных помещениях есть большие проблемы с акустикой.
Постройка идеального помещения для прослушивания обойдётся очень дорого.
С технологией DSP мы можем создать хорошо сбалансированное звучание в любом помещении.
Мы оснастили XTZ W12 DSP очень мощным усилителем на 400 Ватт и большим охлаждающим фланцем
для эффективного охлаждения. В целях профессионального применения (в студиях и т.д.), он был оснащён симметричным входом. Терминалы – позолоченные и очень прочные.
Для достижения высокой мощности и долговечности,
усилитель был оснащён большим кольцевым трансформатором, большими электролитическими конденсаторами и транзисторами MosFet в выходном каскаде.
сабвуфером с хорошим звучанием. Литая алюминиевая корзина для максимальной жёсткости и мощный
магнит, но в то же время небольшой вес, способствующий высокой эффективности.
Чтобы добиться высокой мощности, мы выбрали значительно больше диаметр на катушке. Динамик оснащён резиновым подвесом для высокой прочности,
гибкости и для получения большей двойной амплитуды.
Жёсткая, но лёгкая дифрагма динамика изготовлена
из "непрессованной бумаги". Литая алюминиевая
корзина. Это сочетание мощного магнита, лёгкого
динамика и устойчивого подвеса, гарантируют достаточную мощность и высокую прецизионность в звучании.
5 / 26
DSP
Корпус
Встроенный DSP блок оснащён AD/DA конверторами
на 24-бит/96-кГц и наилучшим программным обеспечением сегодня на рынке, позволяющим идеальную
адаптацию сабвуфера к комнатным параметрам и подстройку характера звучания, всегда сохраняя наилучшее качество звука.
Для того чтобы обеспечить высочайшее качества звучания, DSP запускает новейшие алгоритмы низкошумного фильтра с разрешением 32-бита. ПО состоит
из параметрического и графического эквалайзера,
фазового корректора, фильтра верхних и нижних
частот и задержки.
На рынке есть много "дешёвых" эквалайзеров, но
большинство из них не годятся для поддержания высококачественного звучания на низких частотах из-за
несоответствующих алгоритмов. ПО DSP, используемое в сабвуфере, было разработанно ведущей в мире
немецкой компанией, имеющей 25-ти летний опыт в
сфере профессионального аудио.
Используемое в 99 W12 DSP ПО, разрабатывалось
на протяжении многих лет.
Корпус изготовлен из 25 мм MDF с 3-мя внутренними
распорками, что делает его устойчивым и безрезонансным.
Лакированная поверхность, придающая корпусу
надлежащий внешний вид и воздухонепроницаемость.
6 / 26
Подготовка
Распаковка
сабвуфера
Аксессуары
Дистанционное
управление через ПК
Осторожно распакуйте сабвуфер, стараясь ничего не
повредить. По возможности сохраните упаковочную
коробку для будущих транспортировок. При выявлении повреждения на громкоговорителе, обратитесь к
вашему ретейлеру.
Проверьте, чтобы маркировка напряжения сети на
задней панели соответстовала вашему локальному
сетевому напряжению. Если изделие в холодном состоянии, не подключайте шнур питания к сети до тех
пор, пока оно не достигнет комнатной температуры,
иначе его можно повредить.
Сетевой кабель
2 НЧ-разъёма типа «банан» (в фазоинверторе)
Руководство пользователя
Это программное обеспечение, позволяющее управлять всеми настройками через компьютер. Можно
оставаться на месте прослушивания и управлять
всеми настройками.
Программа включена в стоимость, нo вам необходимо
будет загрузить ПО с сайта www.xtz.se
7 / 26
Проверка звучания / Указания по инсталляции и размещению
Эта глава содержит общую информацию по
размещению и инсталляции громкоговорителей.
Это общие правила, поэтому есть исключения к
некоторым из них.
В каком помещении
достигается наилучшее
звучание?
Отражения
Усиление низких частот Акустическая система, размещаемая у стены, потолка
Мебель
Размеры помещения
Размещение сабвуфера
Независимо от того, насколько хорошее у вас оборудование, в несответствующей среде прослушивания, оно
разумеется, звучать будет плохо. Есть несколько
основных правил по надлежащей инсталляции
громкоговорителей:
Ковры, шторы и мягкая мебель поглощают звуки на
средних и высоких частотах, и это предпочтительно.
Большая пустая площадь, напротив, отражает и создаёт сильные отражения, которые могут привести к размытому воспроизведению. Помимо окраски звучания,
будет также ухудшаться перспектива звучания.
Отражения в помещении можно приблизительно
сопоставить с отражениями, которые образовывают
паразитные изображения на экране телевизора.
или пола, будет усиливать нижние частоты, иногда в
неприемлемый способ (это может привести к неясному восстановлению звучания). Данное усиление становится даже более заметным при размещении громкоговорителя в углу. Таким образом для того чтобы
звучание было как можно чище, громкоговоритель
должен быть размещён на расстоянии 30 см от стены.
Некоторые конструкции предназначены для размещения как можно ближе к стене.
Помните о том, что мебель может вибрировать и та-
ким образом создавать плохое звучание на сильных
басах.
Следует избегать квадратных по периметру помещений, а также таких, длина которых ровно вдвое
больше ширины, поскольку они могут создавать
паразитные резонансы.
Размещение сабвуфера в помещении существенно
влияет на общую АЧХ и уровень звучания системы.
Помещение оказывает сильное воздействие на низких
частотах. Даже незначительное изменение размещения сабвуфера, может привести к существенной разнице в частотном балансе. Терпение и систематические эксперементы необходимы для того чтобы найти
оптимальное место расположения. Размещение влияет
на сдвиг по фазе между основными громкоговорителями и сабвуфером.
Функции в 99 W12 DSP дают больше свободы в размещении сабвуфера, но если вы уже знаете из вашего
опыта хорошее место размещения, используйте его,
потому что так будет намного легче добиться идеального звучания.
Одно основное правило – следует размещать сабвуфер
возле фронтальных громкоговорителей (особенно
важно, чтобы фронтальный громковоритель также
распространял низкие частоты), так как это будет
уменьшать риск фазовых искажений в помещении.
8 / 26
Кабели
Фронтальные
громкоговорители
В заключение
Старайтесь, чтобы кабели были покороче. По своим
электрическим параметрам длинный провод будет
больше влиять на звучание, нежели короткий. Он
может также работать как антенна и таким образом
принимать разные сигналы, которые могут превратиться в постоянный шум в активном сабвуфере.
Убедитесь в том, что все контакты очищены и не
окислены. Контакты силовых, сигнальных и акустических кабелей должны быть механически прочными.
Сигнальные кабели должны быть отделены от других
кабелей.
Для получения наилучшего результата, фронтальные
громкоговорители должны быть размещены симметрично перед слушателем.
Расстояние между фронтальными громкоговорителями должно быть около 80% от расстояния к слушателю. Другими слувами, рекомендуемый угол между
фронтальными громкоговорителями должен быть 45°.
Помните, что хороший звук – это дело вкуса, поэтому
нужно эксперементировать, чтобы добиться наилучшего результата. Желаем Вам удачи!
9 / 26
Монтаж
Монтаж
Шипы
Подключение по
совпадающей фазе
Перегрузка
Начальное время
проигрывания
99 W12 DSP даёт больше свободы в размещении
сабвуфера в любом месте.
Например:
С функцией “DELAY”, сабвуфер может быть размщён
вблизи позиции прослушивания с меньшим расстоянием от слушателя, нежели фронтальные громкоговорители, и задерживать прохождение звука к сабвуферу, чтобы не было фазовых и тактовых проблем между
фронтальной системой и сабвуфером.
Как правило:
Размещение сабвуфера в помещении существенно
влияет на общую АЧХ и уровень звучания акустической системы, так как на низких частотах сильное воздействие оказывает помещение. Даже незначительное
изменение размещения сабвуфера может привести к
существенному различию в частотном балансе, и
часто терпение и систематические эксперементы
необходимы для того, чтобы найти оптимальное место расположения. Размещение влияет на сдвиг по фазе
между основными громкоговорителями и сабвуфером.
Функции в 99 W12 DSP дают больше свободы в размещении сабвуфера, но если вы уже знаете из вашего
опыта какое-то хорошее место расположения, используйте его, так будет намного легче добиться идеального звучания.
Одно основное правило – это размещать сабвуфер
возле фронтальных громкоговорителей (особенно
важно, чтобы фронтальный громковоритель также
распространял низкие частоты), так как это будет
минимизировать риск фазовых искажений в
помещении.
Если вы знаете какое-то хорошее место для размещения сабвуфера, то используйте его, и у вас уйдет меньше времени для идеальной настройки сабвуфера в
помещени. Если сабвуфер поставить в стенной шкаф,
то усилитель должен охлаждаться циркуляционным
воздухом.
Монтаж сабвуфера "заподлицо":
При скрытом монтаже в стену или в шкаф, важно
обеспечить охлаждение усилителя и неограниченный
поток воздуха от порта фазоинвертора. Этого можно
добиться, сделав углубление на 7.5 см шире, чем у
сабвуфера.
99 W12 DSP имеет прорезиненные ножки для поглощения вибраций. Их можно также заменить на шипы.
Всегда делайте подключение по совпадающей фазе,
от полюса +- на усилителе, к полюсу +- на громкоговорителе и соответственно для полюса (-).
С нагрузкой большой мощности на протяжении длительного времени, возможна перегрузка динамика
и/или усилителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Технология DSP даёт возможность регулировать/ увеличивать уровни. Это следует делать с острожностью,
во избежание перегрузки изделия даже на нормальном
уровне прослушивания. Наиболее критическим в этом
отношении являются повышенные уровни в спектре
нижних частот, которые сильно увеличивают выходную мощность.
Требуется от 50 до 100 часов начального времени
проигрывания для получения оптимального звучания
динамика. В течение этого времени, громкоговоритель
может использоваться в условиях обычной
эксплуатации.
Если вы случайно сделаете подключение
иным способом, это не приведёт к повреждению. Однако фаза сигнала будет не корректной, что в результате приведёт к неправильному звучанию.
Длительное прослушивание музыки при
очень высоком уровне громкости может
привести к поломке изделия.
10 / 26
Функциональный обзор
Задняя панель
1. Усиление входного
уровня
2. Индикатор режима Красный цвет - в режиме ожидания.
ожидания
3. ЖК-дисплей
4. Кнопки выбора
функций
5. Кнопки выбора
значений
1. Индикатор усиления входного
уровня
2. Индикатор режима ожидания
3. ЖК-дисплей
4. Кнопки выбора функций
5. Кнопки выбора значений
6. ИК-порт
7. Регулировка контраста для
ЖК-дисплея
8. Регулятор громкости
9. Балансный вход
10. Выбор разрыва земли
11. Низкоуровневый вход
12. Разъём RS-232 PC
13. Коммутатор входов
14. Высокоуровневый вход
(акустический вход)
15. Разъём питания
16. Сетевой выключатель
17. Переключатель напряжения
ИНДИКАТОР УСИЛЕНИЯ ВХОДНОГО УРОВНЯ
Показывает уровень входного сигнала.
Синий цвет - во включённом состоянии сабвуфера.
ЖК-дисплей отображает все функции и значения.
ФУНКЦИЯ
Выбор функций двумя кнопками.
ЗНАЧЕНИЕ
Выбор значений двумя кнопками для настройки
функций.
Должен быть как можно выше, но чтобы
индикатор красного цвета INPUT GAIN не
начал мигать; это даёт наилучший коэффицент отношения сигнал-шум.
11 / 26
6. ИК-порт
7. ЖК-контраст
8. Кнопка регулировки
громкости
9. Балансный вход
10. Выбор разрыва земли
11. Низкоуровневый вход
12. Разъём RS 232 PC
13. Коммутатор входов
14. Акустический вход
Инфракрасный датчик для возможного дистанционного управления
Настройка контраста на ЖК-дисплее
ГРОМКОСТЬ
Регулировка громкости.
Балансный вход XLR.
В зависимости от оборудования, используйте "GRD"
или "LIFT".
Используется только при подключении с XLR.
RCA входы.
Разъём для подключения к ПК. Для дистанционного
управления настройками через ПК.
КОММУТАТОР ВХОДОВ
Выбор входов между: XLR, RCA и Высокоуровневым
АКУСТИЧЕСКИЙ ВХОД
Высокоуровневый вход.
Если на вашем усилителе нет выхода для сабвуфера,
используйте этот вход от вашего обычного выхода на
громкоговорителе.
15. Разъём питания Разъём сетевого питания.
16. Сетевой выключатель
17. Переключатель
Выключатель сетевого питания.
Выбор локального сетевого напряжения.
напряжения
Не используется
Программа включена в стоимость, но
нужно будет загрузить её с сайта www.xtz.se
230V в ЕС
110V в США
12 / 26
Краткий справочник
Если вы хотите незамедлительно начать использовать изделие, действуйте в соответствии с данными
указаниями.
Подключение
Коммутатор входов
Усиление входн. уровня
Дозвуковой фильтр
Фильтр изких частот
Графический эквалайзер Графический эквалайзер – простой и широкоизвест-
Параметрический
эквалайзер
НЧ порты
Регулировка громкости
Подключите к входу: XLR, RCA или Акустическому.
Выберите ваше локальное сетевое напряжение с
помощью переключателя напряжения. Установите
напряжение и включите питание.
Выберите один из входов: XLR, RCA или
Акустический.
INPUT GAIN : Выберите значение 15.0dB
Частота: выберите значение 20Hz
Наклон: выберите значение 24dB
Частота: выберите значение 120Hz
Наклон: выберите значение 24dB
ный способ настройки характера звучания.
Регулировка АЧХ в функциях 2-11.
Уровень может регулироваться в пределах ± 12dB
Выберите частоту кнопками "FUNCTION".
Выберите уровень кнопками "VALUE".
Можно также делать настройки параметрическим
эквалайзером и сделать грубую подстройку характера
звучания на ваш вкус.
Прочтите следующую главу.
Можно делать настройки параметрическим эквалайзером и сделать грубую подстройку характера звучания на ваш вкус.
Выполните следующее:
PE Q 1
Frequency : 40 Hz
Q-factor : 1.40
PE Q 2
Frequency : 90 Hz
Q-factor : 1.40
PE Q 3
Frequency : 140 Hz
Q-factor : 1.40
Отрегулируйте уровни звучания на PEQ 1, 2 и 3
на ваш вкус.
С помощью этой настройки нижняя частота разбивается на 3 диапазона:
PEQ 1 =deep bass (глубокий бас),
PEQ 2 = mid bass (средний бас),
PEQ 3 = upper bass (верхний бас).
Извлеките оба НЧ разъёма из фазоинверторных
портов.
Отрегулируйте уровень громкости кнопкой ( 8 )
13 / 26
Функции / Площадь применения / Звуковые настройки
Подключение
Управление
функциями
Выбор функций
Выбор значения
Функция 1
Пользование Уровень показывает уровень усиления DSP модуля
функцией 1 на входе. Для получения самого лучшего коэффи-
Подключите к выходу: XLR, RCA или Акустическому.
Выберите ваше локальное сетевое напряжение
переключателем напряжения.
ЕС: 230В
США: 110В
Установите громкость на низкий уровень.
Подключите сетевой шнур и включите питание.
ЖК-дисплей отобразит "INPUT Gain".
Отображаемые функции на ЖК-дисплее могут Дистанционное управление через ПК – ПО,
управляться кнопками под ЖК-дисплеем или же позоляющее управление 99 W12 DSP через ПК.
с помощью программы дистанционного управления
через ПК.
Можете оставаться на месте прослушивания
и управлять всеми настройками.
Программа включена в стоимость, но вам
нужно будет загрузить её с сайта www.xtz.se
Инструкцию по дистанционному управлению
через ПК можно также загрузить с сайта
www.xtz.se
Выбор функций с помощью кнопок "FUNCTION".
Выбор значения для каждой функции с помощью Одно нажатие = Один шаг
кнопок "VALUE". Удерживание кнопки = Быстрый шаг.
INPUT GAIN
Один шаг = 0,1 dB
Регулировка усиления входного уровня.
Уровень показывает на дисплее усиление на входе.
В левом нижнем углу Функции 1 отображаются
недавно выбранные предустановки (напр. P4) и время
дня.
циента соотношения сигнал-шум, очень важно
настроить надлежащий коэффициент усиления.
Необходимо попытаться настроить коэффициент
усиления как можно выше с помощью кнопок «Value»,
до мигания красного LED индикатора.
Выполните следующее:
1. Установите регулятор громкости на нуль (0) или
на низкий уровень кнопкой регулировки громкости.
2. Включите музыкальнй компакт-диск на большую
громкость, наблюдая за уровнем усиления “INPUT
GAIN” во время настройки коэффициента усиления
кнопками “VALUE”. Если замигает красный LED
индикатор (“Clip”), уменьшите “Коэффициент усиления” кнопками “VALUE” соответственно.
Используйте музыкальный компакт-диск с высоким уровнем выходного сигнала.
Если захотите громко включить музыку, выполните
те же шаги, но только с отключёнными основными
громкоговорителями.
Уровень усиления должен быть как можно выше, но
индикатор красного цвета «Input Gain» не начинал
мигать, это обеспечивает наилучший коэффициент
соотношения сигнал-шум.
Отрегулируйте громкость с помощью кнопки Volume.
14 / 26
Функция 2 - 11
Пользование
функциями 2 - 11
Функция 12
Функция 13
Функции 2 - 11 на графическом эквалайзере.
Графический эквалайзер имеет 10 диапазонов (частот)
Центральные частоты диапазона :
Function 2 – 16Hz
Function 3 – 20Hz
Function 4 – 25Hz
Function 5 – 31,5
Function 6 – 40Hz
Function 7 – 50Hz
Function 8 - 63 Hz
Function 9 – 80Hz
Function 10 - 100 Hz
Function 11 - 125 Hz
Уровень можно регулироввать в пределах ± 12dB.
Выберите необходимый диапазон (частоту) кнопками
"FUNCTION" и установите уровень кнопками
"VALUE".
Пользование функциями 2 - 11 с помощью PC-remote.
ДОЗВУКОВОЙ ФИЛЬТР – Частота
Фильтр верхних частот для среза нижних частот.
Регулируемый от 10 до 40Hz.
ДОЗВУКОВОЙ ФИЛЬ/ Наклон
Выберите наклон на дозвуковом фильтре.
Выберите 12dB или 24dB.
Один шаг = 0,1 dB
Софт можно загрузить с сайта www.xtz.se
Один шаг = 1 Hz
15 / 26
Пользование функцией
12 и 13
Функция 14
Функция 15
Дозвуковой фильтр срезает побочные частоты в
самом глубоком НЧ диапазоне. Пример побочного
звука - "рокот", возникающий при проигрывании
виниловых пластинок или шум ветра от микрофона.
Причина среза побочных частот:
- Понизить уровень шума в помещении
прослушивания.
- Дозвуковой шум вызывает излишнюю высокую
мощность от усилителя.
- Понизить нелинейные искажения в усилителе и
громкоговорителе.
- Повысить "запас" по мощности.
- Некоторые помещения усиливают нижние частоты
таким образом, что низкие частоты становятся
"неуправляемыми".
Выбор частоты:
Типичное значение – 20Гц, но используйте какое-то
наиболее подходящее.
Выбор наклона:
Нормальное значение – 24дБ, но попробуйте
подобрать наиболее подходящее.
С идеально отрегулированным дозвуковым фильтром
достигаются следующие преимущества:
- Повышенная полезная мощность (сабвуфер может
справляться с повышенными уровнями звучания).
- Более управляемый и чётко выраженный бас
- Пониженный уровень шума в помещении
прослушивания.
Функции 14, 15, 16 и 17 зависят друг от друга
и следовательно должны использоваться в
определённом порядке.
ФИЛЬТР НИЖНИХ ЧАСТОТ / Частота
Фильтры нижних частот срезают верхние частоты.
Регулируемый от 40 до 250Гц.
Причина использования фильтра нижних частот:
- Предотвращение частотного наложение в главной
системе
- Создание оптимального акустического пересечения
для фронтальной системы и / или домашнего
кинотеатра.
ФИЛЬТР НИЖНИХ ЧАСТОТ / Наклон
Выберите наклон на фильтре нижних частот.
Выберите 12дБ или 24дБ.
Один шаг = 1 Hz
16 / 26
Функция 16
Функция 17
ВЫХОД / Полярность
Выбор полярности.
Выберите: Отрицательную или Положительную
ВЫХОД / Фаза 1-го порядка.
Фаза.
Фаза регулируется от 0 до 180 градусов.
Некорректная фазовая синхронизация между
главными громкоговорителями и сабвуфером
вызывает спад АЧХ по всей системе в частоте
разделения. В диаграмме справа (Рис. 1) показано
влияние разности фаз на АЧХ. Разность фаз между
главными громкоговрителями и сабвуфером в позиции прослушивания зависит от позиции сабвуфера,
поэтому фазовая подстройка должна быть сделана
только после того, как будет найдено предпочтительное место размещения.
Один шаг = 1 градус
17 / 26
Пользование функциями
14, 15, 16 и 17
Функция 18
Некорректная частота, полярность и фазовая синхронизация между основными громкоговорителями и
сабвуфером вызывают скачки в АЧХ по всей системе
в частоте разделения. В диаграмме с правой стороны
показано влияние разности фаз на АЧХ. Разность фаз
между главными громкоговорителями и сабвуфером
в позиции прослушивания зависит от позиции сабвуфера, поэтому фазовая подстройка должна быть
сделана только после того, как будет найдено
предпочтительное место расположения.
Очень важно выбрать правильный срез высокой
частоты, но это также зависит от установки
полярности (функция 16) и фазы (функция 17).
Эта настройка должна быть выполнена в следующем
порядке:
Выбор полярности:
Как правило "положительная" – это правильное
значение, но в зависимости от расположения и
оборудования, постарайтесь найти режим, который
будет давать как можно больше басовой энергии
(изменение полярности эквивалентно изменению
фазы на 180 градусов).
1. Отрегулируйте уровень НЧ до уровня НЧ
фронтальных громкоговорителей.
2. Переключайтесь между "Отрицательной" и "Положительной", чтобы найти самый басовитый режим.
Выбор наклона:
Как правило 24dB/октава – оптимальное значение,
установите наклон для получения наилучшего
звукового баланса между сабвуфером и основными
громкоговорителями.
Выбор частоты:
Выберите частоту для получения наилучшего
звукового баланса между сабвуфером и основными
громкоговорителями.
Выбор фазы:
Установите фазу для получения наилучшего звукового баланса между сабвуфером и основными
громкоговорителями.
Если вы не удовлетворены настройками, повторите
вышеуказанные шаги несколько раз.
OUTPUT / Delay
Настройка времени задержки.
Регулируемое от 0 до -50 мс или от 0 до 17,261 м
Один шаг = 0,021мс или 0,719 см
18 / 26
Пользование
функцией 18
Функция 19 - 33
Функция 19
Функция 20
С помощью функции OUTPUT/Delay можно
сохранять время задержки.
Следовательно, можно идеально адаптировать 99 W12
DSP к вашим основным громкоговорителям, во
избежание временных и фазовых проблем.
1. Выполните замеры расстояния между основным
громкоговорителем и позицией прослушивания.
2. Выполните замеры расстояния между 99 W12 DSP
и позицией прослушивания.
3. Установите разницу между этими значениями как
задержку.
Если не получается сделать задержку сигнала для
основных громкоговрителей, старайтесь чтобы
расстояние к 99 W12 DSP не превышало расстояния к
основным громкоговорителям.
Функция 19 - 33 на параметрическом эквалайзере.
Параметрический эквалайзер имеет 5 диапазонов.
Какждый диапазон имеет 3 функции.
1. Частота
2. Амлитуда
3. Коэффициент добротности
Каждый диапазон имеет 3 функции:
Функция 19,20,21= PEQ 1
Функция 22,23,24= PEQ 2
Функция 25,26,27= PEQ 3
Функция 28,29,30= PEQ 4
Функция 31,32,33= PEQ 5
Мы показываем только PEQ 1; другие 4 диапазона
работают точно так же.
PEQ 1 - Частота
Частота.
Выбор частоты.
Можно выбирать частоты между 16 - 250 Hz.
PEQ 1 - Амплитуда
Амплитуда.
Настройка амплитуды (усиление или срез).
Можно выбирать амплитуду между +12дБ - -24дБ.
Один шаг = 1 Гц
Один шаг = 0.2/0.3дБ
19 / 26
Функция 21
Пользование
функцией 19-33
Функция 34
Пользование
функцией 34
Функция 35
PEQ 1 - Коэффициент добротности
Коэффициент добротности.
Выбор коэффициента добротности.
Можно выбрать коэффииент добротности между
0.5 - 50
Параметрический эквалайзер – высокоточный
инструмент для получения идеального звукового
баланса. Параметрический эквалайзер позволяет
осуществлять контроль над центральной частотой,
полосой пропускания и амплитудами (параметрами)
колоколообразных фильтров "Белл". Это даёт возможность подстраивать АЧХ с очень высокой точностью.
Провалы и проскоки в полосе частот могут компенси-
роваться.
Например:
С высоким коэффициентом добротности (узкополосные фильтры), можно подрезать очень узкий диапазон
частот, который может использоваться для сокращения фоновых помех (50Гц).
В параметрическом эквалайзере можно
настроить 3 параметра:
1. Частоту
Измеряется в Гц.
2. Амплитуду (усиление или срез)
Измеряется в дБ
3. Коэффициент добротности (фильтр полосы
пропускания).
Относится к ширине колоколообразной (гауссовой)
кривой.
Частота измеряется в Гц (Герцах) и определяет,
где в спектре может быть сделана коррекция.
Диапазон: 16-250Гц
Амплитуда измеряется в дБ и определяет, какую
коррекцию выполнять при колебании или провале.
Положительное значение – это усиление сигнала.
Отрицательное значение – это понижение сигнала.
Диапазон: +12дБ до -12дБ
Коэффициент добротности между 0.5 и 50 регу-
лирует ширину пиков или провалов. Высокое значение - означает узкий пик/провал, а низкое значение –
широкий пик/провал.
BACKLIGHT AUTO-OFF
Выберите эту функцию для постоянной фоновой
подсветки ЖК-дисплея или же для отключения
в определённое время. Выберите ON или Auto-off
(автоотключение) через 1-30 минут.
В режиме ON, ЖК-дисплей постоянно включён.
В режиме Auto-off, усилитель переключается в режим
ожидания в заданное время.
Выберите от 1 до 30 минут.
При нажатии любой кнопки, ЖК-дисплей включится
автоматически.
AMPLIFIER AUTO-OFF
Выберите для постоянной работы усилителя или
для отключения в определённое время. Выберите
ON или Auto-off для вкл/выкл. через 1-30 минут.
Один шаг = 0.1
Коэфф. добротности – См.:
Технические разъяснения.
20 / 26
Пользование
функцией 35
Функция 36
Пользование
функцией 36
Функция 37 - 46
Пользование
функцией 37-46
В режиме ON усилитель постоянно включён.
В режиме Auto-off усилитель переключается в режим
ожидания в заданное время.
Выберите от 1 до 30 минут.
REAL-TIME CLOCK
Установка часов реального времени.
Настройка часов кнопками "Function" и "Value".
PRESET
Функции управления предустановками.
Можно сохранить разные установки для разных помещений, выбранной музыки, фронтальной системы,
системы объёмного звучания и др. Также очень удобно изменять характер звучания разными предустановками. Возврат (VALUE -) = Выбор сохранённой
установки. Сохранение (VALUE +) = Сохранение
выбранной установки.
При необходимости сохранения настройки:
Перейдите к предустановке, в которой желаете сохранить настройку.
Нажмите кнопку "VALUE +" (сохранение) для
сохранения.
Если хотите восстановить ранее сохраннённую
настройку: перейдите к предустановке, которую
хотите восстановить.
Нажмите кнопку "VALUE -" (возврат) для восстановления.
Все DSP настройки могут быть сохранены в предуста-
новках.
После выключения и повторного включения сабвуфера, активной будет последняя использованная
предустановка .
PRESET 1 MUSIC
Подходит для музыки.
ПРЕСЕТ 1 – специальная установка для считывания,
которая сглаживает все диапазоны эквалайзера и устанавливает другие параметры к подходящим значениям
по умолчанию.
Если вы выполнили слишком много изменений, которые привели к плохому звучанию, можно легко сбросить ваши настройки с помощью функции PRESET 1.
PRESET 2 HOMECINEMA
Подходит для домашнего кинотеатра
PRESET 3 FLAT
Плоская АЧХ от 20-100Гц в помещении с приглушённым звуком.
PRESET 2-3 – пример двух установок, которые
можно настроить по вашим потребностям.
Однако, как только их перезапишете, используя
опцию “Store”, они исчезнут.
PRESET 10 – специальная предустановка со всеми
фильтрами, установленными в положение Off и
компенсатором затухания. Используется для измерения системы в широкополосном режиме на фабрике.
Не рекомендуется в качестве удобной настройки и
может быть перезаписана настройками пользователя.
Все остальные предустановки (4 – 9) такие же как и у
PRESET 1, но лишь до того времени, пока вы их не
перезапишете. Учтите, что с помощью дистанционного управления через ПК, можно сохранить предустановки внутреннего сабвуфера и много других дополнительных на вашем компьютере. Их можно восстановить в любое время.
Последняя записанная предустановка показана в
функции 1 слева от часов.
21 / 26
Другие функции
Настройка характерис-
тик помещения -
Механическая подстройка граничной частоты
С помощью поставляемых НЧ портов в фазоинверторе, можно изменить нижнюю граничную частоту на
XTZ 99 W12.
Это даёт возможность изменять звуковые для нейтрального описания.
характеристики НЧ громкоговорителя.
Настройка характеристик помещения будет также
На нижней картинке показаны 3 основные настройки.
Это настройка в области нижних частот для сабвуфера, затем используйте функции DSP для точной
подстройки характеристик.
Поскольку звуковые характеристики зависят от
помещения, целого ряда внешних факторов, не
существует "стандартной" настройки.
оказывать влияние на эффективность. Необходимо будет
подстроить громкость, частоту и фильтр верхних частот
в режимах настройки для помещения.
Пояснение значения "Быстрый" бас:
подразумевается бас с менее глубоким характером
звучания. Его можно также назвать "жёсткий",
Один или два открытых затвора отражателя "атакующий", "сжатый", "напористый" и т.д.
(фазоинвертора) будут увеличивать эффективность,
для того чтобы они могли обрабатывать больше звукового давления, по сравнению с двумя закрытыми
затворами отражателя (закрытый корпус).
1-й режим – отсутствие разъёмов в затворах отражателя
Отсутствие разъёмов в затворах будет обеспечивать
"быстрый" басовый характер звучания, особенно
подходящий для больших помещений, где нижние
частоты часто усиливаются самым помещением.
2-й режим - 2 басовых разъёма в затворах отражателя
Будут обеспечивать нейтральное, монотонное и
управляемое басовое звучание (закрытый корпус)
3-й режим - 1 разъём в затворе отражателя
Все разъёмы в затворах будут обеспечивать "глубокий" бас, подходящий для небольших помещений.
На картинке показаны не фактические измерения кривых. Они предназначенны только для иллюстрации на разных акусти-
ческих характеристиках на нижних частотах.
22 / 26
Технические разъяснения
Slope
Boundary frequency/
Cut off frequency
Graphical equalizer
(GEQ)
Parametric equalizer
(PEQ)
Q-factor
Обычно используется для описания уровня
крутизны фильтра. Повышенное значение наклона
указывает на фильтр с большим уклоном.
Частота среза (fc) – это частота, над которой или
под которой выходная мощность тракта, линейного,
усилительного или фильтра уменьшается до ½ уровня
звуковой мощности полосы частот.
Электронный или DSP эквалайзер, позволяющий
увеличивать или уменьшать (усиливать или понижать)
амплитуду сигнала в установленном количестве
диапазонов частот аудиооборудования.
Электронный или DSP эквалайзер, позволяющий
управление над центральной частотой, полосой
пропускания и амплитудой так называемых фильтров
«Белл» для точной подстройки АЧХ аудиооборудования.
Это так называемый коэффициент добротности,
который относится к ширине гауссовой кривой.
Чем выше коэффициент добротности, тем уже полоса
частот.
Высокий коэффициент добротности означает, что
под влияние попадает только очень узкий диапазон
частот, тогда как низкий коэффициент оказывает
воздействие на большее количество частот.
23 / 26
Room modes
Dip
Собственные резонансы помещения исходят от отражений в помещении.
Звук непосредственно от громкоговорителей и звуковых отражений образует образец помещения.
Одинаковая частота по фазе задаёт резонансы в помещении.
Если частоты находятся в противофазе, они будут
гасить одна другую, в следствие чего появится провал.
24 / 26
Технические характеристики
Тип конструкции
Габариты
Вес
Магнит. экранирование
АЧХ 25-250 Hz +/- 3 dB без DSP
Мощность
Макс. мощность
динамика
Динамик
Импеданс динамика
Терминалы
Дистанционное
управление настройками
через ПК
Активный сабвуфер, Bass reflex gate или может быть
настроен как закрытый корпус.
Сабвуфер с интегрированным DSP процессором.
Настройка характеристик помещения.
500 x 350 x 400 мм (ВxШxГ) (Высота с ножками,
515 мм)
Усилитель на задней панели +45 мм
31 кг
Нет
18-250 Hz +/- 2 dB с DSP
300 W RMS (4 ohm)
400 W RMS (2 ohm)
800 W кратковременная IEC 268-5
400 W долговременная IEC 268-5
12-ти дюймовый, изготовлен из непрессованной бумаги, литая алюминиевая корзина, магнит 2.8 кг, вес 6.5 кг
4 ohm
● Позолоченный RCA вход.
● Балансный XLR вход.
● Позолоченные типа «банан»/полюсные наконечники.
● RS-232 для ПК
Это программное обеспечение, позволяющее
управлять настройками 99W12 DSP через ПК.
Можно оставаться на месте прослушивания и управлять всеми настройками.
Программа включена в стоимость, но вам необходимо
будет загрузить новейшее ПО с сайта www.xtz.se.
25 / 26
Сервис и Поддержка
Внимание!
Этот сабвуфер способен производить громкость
свыше 85 дБ, что может стать причиной поражения
слуха.
При вскрытии изделия, возможен риск поражения
электрическим током.
Меры предосторожности
Гарантия
Обслуживание
Поддержка
99 W12 DSP сабвуфер был разработан в соответствии
с международными стандартами безопасности.Однако,
для обеспечения безопасной работы и сохранения безопасных условий эксплуатации изделия, необходимо
соблюдать следующие предостережения и указания:
• Не подвергать воздействию источников влаги и воды.
Не ставить на сабвуфер или рядом с ним предметы
с жидкостью (вазы).
• Обслуживание и ремонт должны выполняться только
квалифицированным обслуживающим персоналом.
Запрещается вскрытие корпуса или электроники сабвуфера. При вскрытии корпуса изделия, возможен
риск поражения электрическим током.
• Сабвуфер способен производить громкость свыше 85
дБ, что может стать причиной поражения слуха.
• Необходим свободный поток воздуха в окружности
сабвуфера для поддержания достаточного охлаждения.
На изделие предоставляется ОДИН год гарантии от
призводственных дефектов, которые могут повлиять
на качество работы изделия. Обратитесь к вашему
поставщику за условиями продажи и гарантийными
сроками.
В случае необходимости сервисного обслуживания,
свяжитесь с вашим локальным дилером. Связывайтесь
с нами в случае возникновения проблем с изделием по
e-mail: support@xtz.se
Вебсайт: www.xtz.se
Обращайтесь в наш отдел “бесплатной” поддержки
для получения информации по инсталляции или в
случае возникновения труднойстей с инсталляцией.
Пишите нам на электронную почту support@xtz.se и
указывайте ваш номер телефона, если нуждаетесь в
нашей помощи и мы вам перезвоним.
ВСЕГДА запаковывайте изделие / детали
очень осторожно. К сожалению, повреждения во время транспортировки случаются
очень часто. Если упаковка слабая, транспортная компания не возмещает компенсацию за повреждения. Всегда прилагайте
копию получения и описание дефекта.
26 / 26
Loading...