Xtraroom W004097306 Installation & Assembly [en, fr, es]

78”

(1981)

23-15/16”

(608)

17-3/4”

(451)

23-11/16”

(602)

NOTE/ NOTE/ NOTA

THIS PRODUCT HAS TO BE SECURED TO THE WALL USING THE ANTI-TIPPING KIT PROVIDED, IN ACCORDANCE WITH INSTRUCTIONS
FROM PAGE 11. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN UNSTABLE INSTALLATION, LEADING TO SERIOUS INJURY.

CE PRODUIT DOIT ÊTRE FIXÉ AU MUR À L’AIDE DU KIT ANTI-BASCULEMENT FOURNI, CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DE LA
PAGE 11. NE PAS LE FAIRE POURRAIT ENTRAÎNER L’INSTALLATION INSTABLE, CAUSANT DES BLESSURES GRAVES.

ESTE PRODUCTO TIENE QUE SER FIJADO A LA PARED CON EL KIT ANTI-VUELCO PROPORCIONADO, DE ACUERDO CON LAS INSTRUC­CIONES DE LA PÁGINA 11. EL NO HACERLO PODRÍA RESULTAR EN LA INSTALACIÓN INESTABLE, PROVOCANDO LESIONES DE GRAVE­DAD.

1

IMPORTANT CUSTOMER SERVICE INFORMATION

INFORMATION IMPORTANTE DE NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE

INFORMACiÓN IMPORTANTE SOBRE SERVICIO AL CLIENTE INCLUDIA

Thank you for your purchase of this product.

To enhance your purchase and secure your war-

ranty, please review these important notes.

NOTES ON CUSTOMER SERVICE :

PLEASE examine all packaging BEFORE discarding.
Shortages can occur by leaving parts in the packag­ing materials. If by mistake, any part is missing or
damaged, kindly contact us at

Merci d’avoir acheté un de nos produits.

Pour améliorer votre achat et sécuriser votre

garantie, veuillez lire attentivement ces notes.

A PROPOS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE:

S.V.P. Bien regarder à l’intérieur de l’emballage
AVANT de le jeter ou de recycler. ll se pourrait qu’il
reste encore des pièce requises pour l’assemblage.
Si, par erreur, une pièce était manquante ou défec­tueuse, prière de nous contracter sur

Gracias por la compra de este producto.

Para mejorar su compra y asegurar su garantia,

por favor revise estas notas importantes.

A PROPÓSITO DEL SERVICIO A LA CLIENTA:

Por favor. Bien mirar dentro del embalaje ANTES DE
echarlo o de reciclarlo. Podría que todavía quedan
unas piezas requeridas para la reunión. Si, por er­ror, una.pieza era faltante o defectuosa, oración de
ponerse en contacto con nosotros sobre

USA & CANADA USA & CANADA USA & CANADA

To order a replacement part, you can reach us at our
number or website.

AUSTRALIA

For any service issues, please contact the place of
purchase.

An de commander un rem- placement, Ous pouvez
également nous rejoindre au notre numéro ou site

web.

AUSTRALIA

Pour tout problème de service, se il vous plaît con­tacter le lieu d’achat.

Con el n de mandar una sustitución. Usted
también puede reunirnos al Nuestro número o sitio

web.

AUSTRALIA

Para cualquier problema de servicio, por favor pón­gase en contacto con el lugar de compra.

Please have the following information ready
when you contact us:

1) The name of the location where purchased your
unit and the date of the purchase.

2) The Revision Number of the product (located on
the box, at the bottom of the second page of the
manual and on the white back panel label).

3) The Lot Number located on the box, at the bottom
of the second page of the manual and on the while
back panel label.

4) The code and the description of the damage
or missing part (see ‘part list’ inside the assembly
manual)

Avant de nous contacter, ayez à la portée de la
main les informations suivantes:

1) Le nom de l’endroit où le meuble a été acheté
ainsi que sa date d’achat.

2) Le Numéro de Révision du produit (situés sur la
boîte, au bas de la deuxième page de votre manuel
d’instruction et sur l’étiquette blanche à l’arrière du
meuble).

3) Le Numéro de Lot situé sous la boîte, au bas de la
deuxième page de votre manuel d’instruction et sur
l’étiquette blanche à l’arrière du meuble.

4) Le code et la description de la pièce endomma­gée ou manquante à remplacer (voir à l’intérieur du
manuel).

2

Antes de ponerse en contacto con nosotros,
tenga al alcance de la mano las informaciones
siguientes:

1) El nombre del lugar donel el mueble ha sido com­prado así como su fecha de compra.

2) El número de revisión del producto (situados
sobre la caja, sobre la segunda página de su manual
de instrucción y sobre la etiqueta blanca en la zaga
del mueble).

3) El número de Lot situado bajo la caja, et sobre la
segunda página de su manual de instrucción y sobre
la etiqueta blanca en la zaga del mueble.

4) El código y la descripción de la pieza dañada o
faltante que reemplaza (ver dentro del manual de
instrucción).

KEY
CLIÉ

CVE

1

FRONT FRAME / PANNEAU AVANT / Panel frontal 1

2

BACK FRAME / PANNEAU ARRIERE / Panel trasero 1

3

LEFT GABLE / PANNEAU LATÉRAL GAUCHE / Panel lateral izquierdo 1

4

RIGHT GABLE / PANNEAU LATÉRAL DROIT / Panel lateral derecho 1

5

TOP SHELF / TABLETTE SUPÉRIEURE / Tabla superiore 1

6

BOTTOM SHELF / TABLETTE INFÉRIEURE / Tabla inferiore 2

7

LOOSE SHELF / TABLETTE AJUSTABLE / Tabla adjustable 3

8

WRITING SURFACE / SURFACE D’ÉCRITURE / Supercie de escritura 1

9

DRAWER FRONT / FAÇADE DE TIROIR / Fachada de cajón 3

DRAWER LEFT SIDE / CÔTÉ GAUCHE DU TIROIR / Panel izquierdo del cajón 3

10

DRAWER RIGHT SIDE / CÔTÉ DROIT DU TIROIR / Panel derecho del cajón 3

11

DRAWER BACK APRON / ARRIÉRE DU TIROIR / Panel trasero del cajón 3

12

DRAWER BOTTOM / FOND DU TIROIR / Tabla del cajón 3

13

TOWEL RACK / PORTE SERVIETTE / Toallero 1

14

HARDWARE KIT/ KIT DE QUINCAILLERIE/ EQUIPO DE HARDWARE

QTY

QTÉ

CANT

12 SHELF SUPPORT / SUPPORT À TABLETTE / Soporfe a tabla WP00075

4 ADJUSTABLE GLIDE / PATIN AJUSTABLE / Patas adjustables WP00076

2 ANTI TIPPING KIT / TROUSSE ANTI-BASCULEMENT / Juego antibalanceo WP00035

4 SCREW / VIS / Tornillo WP00064

8 SCREW / VIS / Tornillo WP00028

4 HANDLE / POIGNÉE / Manija WP00107

8 DRAWER SLIDER (FEMALE) / TIROIR COULISSANT (FEMELLE) / Carril del cajon (mujer) WP00146

8

DRAWER SLIDER (MALE) / TIROIR COULISSANT (MÂLE) / Carril del cajon (masculino) WP00147

96 SCREW / VIS / Tornillo WP00148

PART NAME / NOM DE LA PIÈCE / NOMBRE DE LA PIEZA

PART NAME / NOM DE LA PIÈCE / NOMBRE DE LA PIEZA

QTY

QTÉ

CANT

PART No

No PIÈCE

PARTE No

ALREADY INSTALLED

DÉJA INSTALLÉ

YA INSTALDO

WP00076 (ADJUSTABLE GLIDE/ PATIN AJUST-

WP00146 (DRAWER SLIDER (FEMALE) / TIROIR

COULISSANT (FEMELLE) / Carril del cajon (mujer))

WP00147 (DRAWER SLIDER (MALE) / TIROIR COU-

LISSANT (MÂLE) / Carril del cajon (masculino))

WP00148 (SCREW / VIS / Tornillo)

HOW TO CLEAN:
Do not place this product near a heat
source, such as a radiator, or in direct
sunlight.
Clean the product periodically with a
soft cloth.

If nger prints, food and beverage
stains, etc. are di󰀩cult to remove, use

a cloth moistened with a mild non-

abrasive detergent solution.
Do not use scouring powder, abrasive

pad or solvent.

ENTRETIEN:
Ne placer pas ce meuble prés d’une
source de chaleur, tel qu’un calorifère ou
directement au soleil.

Utilisez toujours un chi󰀨on humide pour

nettoyer le meuble.

Pour enlever les traces plus di󰀩ciles,
utilisez un chi󰀨on avec un savon non-

abrasif.
Ne pas utiliser de poudre à récurer, de
tampon abrasif ni de solvant.

LIMPIEZA:
No coloque este producto cerca de un
afuente de calor, tales como un radiator ò
directamente bajo la luz del sol.
Limpie el producto periodicamente con un
paño suave.
Si las manchas de huellas digitales,

comida, bedida, etc. resultan diciles de

quitar, utilice un paño húmedecido con
una soluciòn de detergente suave sin
corrosivos.
No utilice detergente en polvo, ningun
materail abrasico ò solvente.

ABLE/ Pata ajustable)

PRINTED IN CHINA/ IMPRIMÉ EN CHINE

3

1

CAUTION:

(TWO) 2 PEOPLE ARE REQURIED

FOR THIS STEP

MISE EN GARDE:

DEUX (2) PERSONNES SONT NÉCES-

SAIRES POUR CETTE ÉTAPE

CUIDADO

DOS (2) PERSONAS SON NECESARI-

AS PARA ESTA ETAPA

WP00146 & WP00148

ALREADY INSTALLED

DÉJÀ INSTALLÉ

YA INSTADO

ø3 x 15 mm

0

WP00064

4x

20 mm

10 155

INSTALLATION OF GABLES.

INSTALLATION DES PANNEAUX LATERAUX.

1

Instalación de los paneles laterales.

WP00064

4x

2

NOTE/ NOTE/ NOTA

• WE RECOMMEND TO WORK ON CARDBOARD TO
PROTECT THE UNIT AND THE ASSEMBLY AREA

• IL EST RECOMMANDÉ DE TRAVAILLER SUR LE
CARTON POUR PROTÉGER LE MEUBLE ET LA
SURFACE DE MONTAGE

• ES RECOMENDADO TRABAJAR SOBRE UN CAR­TON PARA PROTEGER EL MUEBLE Y EL ARÉA DE
ASAMBLEA.

4

FRONT PANEL INSTALLATION.

CAUTION:

(TWO) 2 PEOPLE ARE REQURIED

FOR THIS STEP

MISE EN GARDE:

DEUX (2) PERSONNES SONT NÉCES-

SAIRES POUR CETTE ÉTAPE

CUIDADO

DOS (2) PERSONAS SON NECESARI-

AS PARA ESTA ETAPA

WP00076

ALREADY INSTALLED

DÉJÀ INSTALLÉ

YA INSTADO

INSTALLATION DU PANNEAU AVANT.

2

Instalación del panel frontal.

NOTE/ NOTE/ NOTA

• WE RECOMMEND TO WORK ON CARDBOARD TO
PROTECT THE UNIT AND THE ASSEMBLY AREA

• IL EST RECOMMANDÉ DE TRAVAILLER SUR LE
CARTON POUR PROTÉGER LE MEUBLE ET LA
SURFACE DE MONTAGE

• ES RECOMENDADO TRABAJAR SOBRE UN CAR­TON PARA PROTEGER EL MUEBLE Y EL ARÉA DE
ASAMBLEA.

5

TOP SHELF INSTALLATION.

DO NOT LOCK THE FINGER LOCK CAMS

NE FERMEZ PAS LES CONNECTEURS

NO TRABE EL CONNECTADORS

CAUTION:

(TWO) 2 PEOPLE ARE REQURIED

FOR THIS STEP

MISE EN GARDE:

DEUX (2) PERSONNES SONT NÉCES-

SAIRES POUR CETTE ÉTAPE

CUIDADO

DOS (2) PERSONAS SON NECESARI-

AS PARA ESTA ETAPA

INSTALLATION DE LA TABLETTE SUPERIEURE.

3

Instalación de la tabla superiore.

NOTE/ NOTE/ NOTA

• WE RECOMMEND TO WORK ON CARDBOARD TO
PROTECT THE UNIT AND THE ASSEMBLY AREA

• IL EST RECOMMANDÉ DE TRAVAILLER SUR LE
CARTON POUR PROTÉGER LE MEUBLE ET LA
SURFACE DE MONTAGE

• ES RECOMENDADO TRABAJAR SOBRE UN CAR­TON PARA PROTEGER EL MUEBLE Y EL ARÉA DE
ASAMBLEA.

6

BOTTOM SHELVES INSTALLATION.

LOCK THE CONNECTORS

FERMEZ LES CONNECTEURS

TRABE LOS CONNECTADORS

INSTALLATION DES TABLETTES INFERIEURE.

4

Instalación de las tablas inferiore.

7

5

WP00075

12x

LOOSE SHELVES INSTALLATION.

INSTALLATION DES TABLETTES AJUSTABLES.

5

Instalación de las tablas ajustables.

WP00075

12x

8

6

DO NOT LOCK THE FINGER LOCK CAMS

NE FERMEZ PAS LES CONNECTEURS

NO TRABE EL CONNECTADORS

LOCK THE CONNECTORS

FERMEZ LES CONNECTEURS

TRABE LOS CONNECTADORS

WP00147 & WP00148

ALREADY INSTALLED

DÉJÀ INSTALLÉ

YA INSTADO

WP00147 & WP00148

ALREADY INSTALLED

DÉJÀ INSTALLÉ

YA INSTADO

WP00028

8x

DRAWER ASSEMBLY.

ASSEMBLAGE DES TIROIRS.

6

Ensamblado del los cajóns.

WP00107

4x

6-B

WP00028

6x

WP00107

1x

6-A

WP00028

2x

WP00107

3x

6-C

6-D

9

WRITING SURFACE & DRAWERS INSTALLATION.

INSTALLATION DES TIROIRS.

7

Instalación de los cajóns.

10

8

WP00035

5/32” x 1” 5/32” x 3/4”

0

1/2 3/41/4

1 (in) 0

1/2 3/4 (in)1/4

x4 x2 x2 x2

ANTI-TIPPING KIT INSTALLATION.

INSTALLATION DE LA TROUSSE ANTI-BASCULEMENT.

8

Instalación del juego antibalanceo.

IN ORDER TO AVOID SERIOUS INJURIES TO YOUR FAMILY, WE

STRONGLY RECOMMEND TO USE THE ANTI-TIPPING KIT TO SE-

DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES POUR VOTRE

FAMILLE, NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT D’UTILISER LA

TROUSSE ANTI-BASCULEMENT AFIN DE FIXER L’UNITÉ AU MUR.

Para evitar un accidente para vuestra familia, recommendamos fuerte-

mente que utilisan el juego antibalanceo con el n de jar el mueble al

CURE THE UNIT TO THE WALL.

pared.

A

x2

1/2” minimum
2” maximum

WALL

MUR

Pared

-PRE-DRILL A HOLE AT THE DESIRED HEIGHT USING A 3/16in
DRILL BIT, MAKING SURE IT IS ALIGNED TO A STUD.

-PERCEZ AU PRÉALABLE UN TROU À LA HAUTEUR SOUHAITÉE À
L’AIDE D’UNE MÈCHE DE 3/16in, EN S’ASSURANT QU’IL EST ALIGNÉ
À UN MONTANT.

-Perforar con antelación un agujero en la altura deseada y utilizando una
broca de 3/16in. Asegurarse ello es alineado a un viga.

B

WALL

MUR

Pared

MONTANT

STUD

Viga

C

11

WALL

MUR

Pared

WALL

MUR

Pared

STUD

MONTANT

Viga

D