X-trail 31487 operation manual [de]

(D) Bedienungsaleitung

12 MP X-trail HD 3.0C Wildkamera

Art. Nr. 31487

1

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung ..................................................................................................- 3 -

1.1 Funktionsübersicht..................................................................................... - 3 -

1.2 Anwendung ................................................................................................ - 3 -

1.3 Stromzufuhr ................................................................................................- 3 -

1.4 Auswahl der SD-Karte................................................................................ - 4 -

1.5 USB-Anschluss .......................................................................................... - 5 -

1.6 Warnhinweise ............................................................................................. - 5 -

1.7 Hauptfunktionen..........................................................................................- 5 -

2. Gesamt- und Detailansicht der Kamera .................................................- 6 -

2.1 Abbildung 1: Frontansicht der Kamera; ......................................................- 6 -

2.2 Abbildung 2: Unteransicht der Kamera;......................................................- 6 -

2.3 Abbildung 3: Innen-, Seiten- und Rückansicht der Kamera........................- 7 -

2.4 Funktionstasten & andere Details............................................................... - 8 -

3. Schnelleinstieg ..........................................................................................- 9 -

3.1 Starten der Kamera ....................................................................................- 9 -

3.2 Einstellen der Funktionen .......................................................................... - 9 -

3.3 Grundeinstellungen der Kamera in roten Buchstaben .............................. - 9 -

4. Bedienungsverzeichnis...........................................................................- 10 -

4.1 Video/Foto wiedergeben ...........................................................................- 10 -

4.2 Löschen ................................................................................................... - 10 -

4.3 Formatieren der SD-Karte ........................................................................- 10 -

4.4 PIRTest...................................................................................................... - 10 -

4.5 Automatische Abschaltung ......................................................................- 10 -

4.6 Bedienungsmenü .................................................................................- 11-13 -

5. Technische Angaben ........................................................................- 14-15 -

6. Fehlerbehebung .................................................................................... - 15 -

6.1 Die Kamera erfasst das gewünschte Motiv nicht .................................... - 15 -

6.2 Die Kamera nimmt keine Bilder (mehr) auf ...............................................- 15 -

Der Blitzbereich entspricht im Nachtsichtmodus nicht den Erwartungen....... -

6.3

6.4 Die Kamera erfasst das gewünschte Motiv nicht .................................... - 16 -

7. Garantie....................................................................................................- 16 -

15-16 -

2

1. Einleitung

Wir bedanken uns, dass Sie sich für eins unserer leicht zu bedienenden, hochqua­litativen Produkte entschieden haben und wünschen Ihnen mit dem ausgezeichne­ten Produkt dieser Serie viel Vergnügen.

1.1 Funktionsübersicht

Neben allen Funktionen, die Sie bei anderen, ähnlichen Produkten finden, soll diese
Digitalkamera mit außerordentlichen Merkmalen wie 100° FOV-Linse, 56 einzelnen
60° IR-LEDs, 0,4 Sekunden Auslösezeit und 1-Sekunden-Mehrfachauslöser, einem
anwenderfreundlichen Bedienungsmenü etc. dem Anwender die beste nutzer­freundliche Erfahrung bieten.

1.2 Anwendung

Mit ihren Tarnfarben und ihrer ansprechenden Form ist diese Digitalkamera das
ideale Produkt für Haussicherheit, Lagerhausüberwachung und das Beobachten
von Wildtieren. Sie ist einfach zu installieren oder zu befestigen und kann zum ma­nuellen Aufnehmen von Fotos verwendet werden oder im Testmodus Langzeitvideos
aufnehmen.
a. Sofortüberwachungskamera für zuhause, Büro, Baustelle, Lager usw.;
b. Infrarot-Nachtsichtüberwachung mit Bewegungsmelder;
c. Tierbeobachtung und Jagd.

1.3 Stromzufuhr

A. Batterien

Die Kamera läuft mit 8 AA-Batterien (12V Stromversorgung, um die gute Leistung
aller Funktionen der Kamera zu gewährleisten) und kann mit Alkali-, qualitativ hoch­wertigen NiMH- und wieder aufladbaren Lithiumbatterien betrieben werden. Wir
empfehlen jedoch, die Kamera nur mit NiMH- und Lithiumbatterien zu betreiben,
denn die Leistung von Alkalibatterien ist viel schwächer als die von Ni- oder Lithi­umbatterien.
Die Batterien werden wie im Batteriefach angezeigt eingelegt. Umgekehrtes Einle­gen der Batterieelektroden kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Darüber hi­naus empfehlen wir dringend, die Batterien zu wechseln, wenn die Stromanzeige
auf dem Kamerabildschirm oder Fotostempel leer anzeigt.

Hinweis: Vermischen Sie die Batterietypen nicht! Das Verwenden von ver­schiedenen Batterien in der Kamera kann Dauerschäden verursachen und ist
außerdem ein Verstoß gegen die Garantiebedingungen!

Aufgrund der verschiedenen Einstellungen, Aktivitäten der Motive im Erkennungs­bereich der Kamera, unterschiedlichen Batteriemarken und -qualitäten sowie Um­felder usw. können wir die genaue Anzahl der Fotos und Videos, die von der Kamera
aufgenommen werden können, nicht angeben. Daher zeigt die nachstehende Ta­belle nur die ungefähre Anzahl von Fotos oder Videos, die von der Kamera mit 8
AA Alkali-, wieder aufladbaren Ni- und Lithiumbatterien aufgenommen werden kön­nen.

3

Testbedingungen: LCD-Bildschirm aus. Modus: Eingeschaltet, intelligente, automatische PIR-Überwachung

8 AA Alkalibatterien

Aufgenommene Fotos pro Tag Betriebsdauer Aufgenommene Videoclips pro Tag Betriebsdauer

IR-LEDs ein

Maximalbereich
Ausgeglichen 100 Bilder 31 Tage 10 Sek. Videoclips 10 Clips 37 Tage
Min. Unschärfe

Foto 100 Bilder 89 Tage 10 Sek. Videoclips 10 Clips 179 Tage

100 Bilder 36 Tage

100 Bilder 21 Tage

IR-LEDS aus

B. Solarmodul

Zur Verbesserung der Anwendererfahrung haben unsere Ingenieure diese Kamera
so gestaltet, dass sie mit den meisten Standard-Solarmodulen mit eingebauten
12V/1~2 A Lithiumbatterien betrieben werden kann. Da jedoch wieder aufladbare
AA NiMH- oder Lithiumbatterien zum Aufladen eine höhere Spannung benötigen,
kann dieses Solarmodul die Batterien im Batteriefach der Kamera nicht aufladen.

C. Stromadapter - für die Sicherheitsüberwachung

Diese Kamera kann auch mit einem externen 12V/ 1~2A Gleichstromadapter be­trieben werden. Wir empfehlen, die AA-Batterien bei Verwendung des Stromadap­ters zu entnehmen. Für die Sicherheitsüberwachung wird Netzstrom empfohlen.

1.4 Auswahl der SD-Karte

Beim Betrieb der Kamera ist eine SD-Karte erforderlich. Wenn die Kamera einge­schaltet ist und keine Speicherkarte verwendet wird, zeigt der Bildschirm „Bitte
Speicherkarte einlegen“ an. Der SD-Einschub der Kamera unterstützt eine Spei­cherleistung von 32 GB. Die Kamera muss vor dem Einsetzen oder Entfernen der
Speicherkarte ausgeschaltet werden. Bei Nichtbeachtung können die bereits auf
der Karte gespeicherten Bilder verloren gehen oder beschädigt werden. Wenn die
SD-Karte voll ist, zeigt der Bildschirm „Speicher voll“ an. Die folgende Aufstellung
enthält die ungefähre Anzahl der Fotos, die von der Kamera je nach Kapazität der
Speicherkarte aufgenommen werden können.
Die Tabelle unten zeigt Ihnen die ungefähre Kapazität der verschiedenen Größen
von SD-Karten an. Bitte überprüfen Sie, welche Kartengröße Ihren Bedürfnissen
am besten entspricht.

SD
Größe
Auslösung

1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Foto (Bilder)
5 MP 869 1631 3585 7492 15307 30936
8 MP 556 1041 2294 4798 9794 19795
12MP 391 733 1613 3371 6887 13919

Video (Stunden)
640x480 00:05:27 00:10:13 00:22:28 00:46:57 01:35:56 03:13:52
HD 00:03:56 00:07:23 00:16:13 00:33:53 01:09:14 02:19:56
FHD 00:02:04 00:03:53 00:08:31 00:17:48 00:36:20 01:13:21

4

1.5 USB-Anschluss

Wenn die Kamera mit einem USB-Kabel angeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm MSDC angezeigt. Drü­cken Sie einmal auf Menü und die Anzeige wechselt auf PC-Kamera. Die Kamera kann jetzt als PC-Kamera
verwendet werden. Drücken Sie erneut auf Menü und die Kamera verlässt den PC-Kameramodus.

1.6 Warnhinweise

1. Legen Sie die SD-Speicherkarte richtig ein. Die Kamera unterstützt das Wechseln/Einstecken der SD-Karte
bei laufender Kamera (Hot Swap) nicht.

2. Bitte verwenden Sie hochqualitative AA-Batterien, damit die Batteriezellen nicht durch ausgelaufene Säure
beschädigt werden.

3. Verwenden Sie zur Stromversorgung den richtigen Adapter (12V/1A oder 2A) für die Kamera. Kehren Sie
die Elektroden beim Einlegen der Batterien nicht um.

4. Im Testmodus versetzt sich die Kamera automatisch in den Modus „PIR Auto“, wenn das Tastenfeld nicht
innerhalb von 60 Sekunden berührt wird. Bitte schalten Sie die Kamera manuell ein, wenn Sie weitere Konfi­gurationen vornehmen möchten.

5. Bitte unterbrechen Sie die Stromzufuhr während eines System-Upgrades nicht. Senden Sie das Gerät zum
Werk zurück, wenn es nach dem Upgrade nicht funktioniert.

6. Vermeiden Sie bei eingeschalteter Kamera häufiges Entnehmen bzw. Entfernen von SD-Karte und Batterien.
Der Adapter darf bei laufender Kamera nicht ständig ein- und ausgesteckt werden.

7. Vermeiden Sie im 3m-Erfassungsbereich der Kamera bewegliche Gegenstände wie Blätter, Schnüre oder
Bänder, um unabsichtliches Aufnehmen von Fotos oder Videos zu vermeiden.

8. Befestigen Sie die Kamera nicht neben heißen, irrelevanten Gegenständen, Abluftkanälen von Klimaanlagen
und Leuchten etc., um unabsichtliches Aufnehmen von Fotos oder Videos zu vermeiden.

9. Die Kamera ist mit einer 100° FOV-Linse ausgestattet. Das bedeutet, dass im Gegensatz zu der handels­üblichen 52° FOV-Linse bei Nachtaufnahmen ein stärkerer Blitz erforderlich ist. Daher werden in dieser Kamera
56 einzelne 60° IR-LEDs verwendet. Um zu gewährleisten, dass diese 56 LEDs genug Blitzleistung für die
Weitwinkellinse erbringen können, müssen qualitativ hochwertige AA-Batterien verwendet werden, die in
dunkler Umgebung beständig ausreichend Stromleistung für die Beleuchtung liefern.

10. Das programmierte Datum/die Zeit können in der Kamera 12 Stunden lang gespeichert werden, wenn die
Kamera zuvor 1 Stunde eingeschaltet war.

1.7 Hauptfunktionen

1. 0,4 Sekunden Auslösegeschwindigkeit;

2. Modell mit Weitwinkellinse: 100 Grad FOV-Linse; 110 Grad PIR-Winkel;

3. Modell mit regulärer Linse: 52 Grad FOV-Linse; 52 Grad PIR-Winkel;

4. 12MP/ 1080P@30FPS;

5. Programmierbare, qualitativ hochwertige Auflösung von 5/8/12 Megapixel;

6. 56 unsichtbare IR-LEDs mit einer realen Nachtsichtreichweite von 15 Metern (50 Fuß);

7. Kristallklare Foto-/Videoqualität bei Tag & Nacht;

8. Serienaufnahme mit 1 Foto pro Sekunde;

9. Unterstützung von mehreren Funktionen: einstellbare PIR-Empfindlichkeit, Mehrfachauslösung (1~5
Fotos pro Auslösung), programmierbare Verzögerung zwischen den Bewegungen, Zeitspanne, Timer,
Tonaufzeichnung, TV-Ausgang, Stempel auf jedem einzelnen Foto (Kamera-ID, Datum/Zeit,
Temperatur, Mondphase);

10. Betriebstemperaturbereich: -30°C bis 60°C;

11. Eingebauter 2.0“ TFT-Farbbildschirm.

5