(vor diesem Objektiv ist ein Filter in
einem Kunststoffring, der sich bei
hellem Licht vor die Linse schaltet
und bei Dunkelheit zurückschaltet.
Dieser Filter ist bei ausgeschalteter
Kamera manchmal halb vor der Linse
zu sehen, das ist aber kein Defekt an
der Kamera).
PIR
Bewegungsmelder
21 Black IR-LED`s
1
Inhaltsübersicht
1.Einführung- 3 -
1.2 Verwendungsmöglichkeiten- 3 -
1.3 Batteriebetrieb- 3 -
1.4 Achtung- 4 -
1.5 Hauptfunktionen- 4 -
2.Gesamtansicht und Details zur Kamera- 5 -
2.1 Frontansicht- 5 -
2.2 Ansicht von unten- 5 -
2.3 Seitenansicht- 5 -
2.4 Innenansicht- 6 -
2.5 Funktionen und andere Details- 7 -
3.Schnellstart- 7 -
3.1 Kamera anschalten- 7 -
3.2 Funktionseinstellungen- 7 -
4.Bedienungsliste- 8 -
4.1 Viedeo/Foto anschauen-8 -
4.2 Löschen- 8 -
4.3 SD Karte formatieren- 8 -
4.4 Kameraeinstellungs-MENU- 8 -
5.Funktionsbeschreibung- 9 -
6.Technische Daten- 10 -
7.SD Karten Auswahl und Batterielebensdauer- 11 -
7.1 SD Karten-Auswahl- 11 -
7.2 Batterielebensdauer- 11 -
8.Trouble Shooting- 12 -
8.1 Kamera hat nicht rechtzeitig oder garnicht ausgelöst- 12 -
8.2 Kamera macht keine Bilder mehr- 12 -
2
1. Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieser hochwertigen Kamera, die wir nach den Wünschen und
Anregungen unserer Kunden entwickelt haben
1.2 Diese Kamera ist sowohl geeignet für:
a.Zur Überwachung von Haus, Büro und anderen Gebäuden
b.Zur Nachtüberwachung durch Infra-Rot Bewegungsmelder Auslösung
c.Tierbeobachtung
1.3 Batteriebetrieb
Die Kamera arbeitet mit 4 x AA Alkaline Batterien. Wenn Sie 8 Stück Batterien einlegen,
schaltet die Kamera automatisch auf den 2.ten 4er-Satz Batterien um, wenn die ersten 4
verbraucht sind.
Setzten Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach ein. Fehlpolung
kann Schäden an der Kamera verursachen.
Wechseln Sie die Batterien, wenn auf dem Display das Icon für schwache Batterie aufleuchtet.
3
1.4 Achtung
1.Setzen Sie die SD Karte richtig ein. Die Kamera unterstützt nicht SD hot swap Karten.
2.Benutzen Sie ausschließlich neue AA Alkaline Batterien. Auslaufende alte Batterien
zerstören das Gerät.
3.Benutzen Sie das richtigen 6V/1A or 2A Netzteil. Setzten Sie bei Gebrauch eines
Netzteils keine Batterien ein.
4.Im Testmodus schaltet das Gerät automatisch nach 1 min bei Nichtgebrauch ab.
Schalten Sie dann bitte auf ON, um das Gerät wieder einzuschalten.
5.Unterbrechen Sie nicht die Stromzufuhr während Sie ein Software Update machen.
6.Wenn das Gerät eingeschaltet ist, vermeiden Sie das ständige Herausnehmen der
Batterien oder der SD-Karte.
7.Achten Sie beim Aufstellen der Kamera, das sich nicht bewegende Äste oder Blätter
vor dem Bewegungsmelder befinden, die ständig Fotos auslösen würden.
8.Achten Sie beim Aufstellen der Kamera darauf, dass sich nicht heiße Objekte wie
Schornsteine, Klimaanlagen oder Lichtquellen in der Nähe befinden. Dies könnte
Fehlauslösungen zur Folge haben.
1.5 Hauptfunktionen
a.Empfindlichkeit ist einstellbar 5/8/12 MP Auflösung
b.Ergonomische Einstellknöpfe
c.Optionale An/Aus Lautsprecher (z. Zt. nicht lieferbar)
d.40 Stück IR LED’s mit einer max. Reichweite von 20 m
e.Einstellbare PIR Empfindlichkeit
f.Bis zu 7 Serienbilder pro Auslösung einstellbar
g.Extrem kurze Auslösezeit von 0,8 – 1 sec.
h.Solarpaneelanschluß (z.Zt. kein Solarpaneel lieferbar)
i.Farb-Fotos am Tag, schwarz/weiß Fotos bei nacht
j.Einstellbare Verzögerungszeiten zwischen den Bewegungsphasen
k.Bis zu 8 Monaten Betriebszeit bei 8 AA Batterien
l.Betriebstemperaturen von -20 C° bis +60 C°
m. Zeitraffermodus mit einstellbarer Intervallzeit für Fotos und Videos
n.Die tägliche Arbeitszeit kann per Voreinstellung begrenzt werden
o.Datum-Zeit-Mondphase kann in jedes Foto eingeblendet werden
p.Eingebauter 2“ Bildschirm erlaubt es, Fotos oder Videos direkt an der Kamera
anzusehen
q.Aufregende Tonaufnahmen
r.TV- Ausgänge erlauben das Anschauen der gemachten Fotos/Videos auf einem
Fernseher
4
2. Gesamtansicht und Details zur Kamera
2.1 Frontansicht
2.3 Seitenansicht
2.2 Ansicht von unten
5
2.4 Innenansicht
Bedeutung der Bedienknöpfe:
a) Druckknöpfe
01: Menu; 02/ 03/ 04/ 05: Pfeiltasten rechts links oben unte; 06: OK Taste
b) Schalter
07: AN/AUS Schalter; 08: Kamera-Video-Umschalter; 09: IR-LED-Gruppen Umschalter;
10: GPRS Schalter (z.Zt. ohne Funktion)
c) Aus/Eingänge
11: 12 V externe Stromquelle; 12: USB Eingang; 13: SD-Karten Schacht; 14: TV-Ausgang
6
2.5 Funktionen und andere Details
A.Schalter
AN/AUS SchalterSchalter nach oben - Kamera an. PIR (passiv infrarot Sensor)
beginnt automatisch den Überwachungsbereich zu scannen.
Der Lichtsensor blinkt 5 x bevor er die Kamera einschaltet.
Schalter auf ON, drücke OK um die Kamera und den LCD Bildschirm einzuschalten und in den TEST Modus zu gehen.
Halten Sie die OK Taste für 5 sec, gedrückt, um wieder in den
POWER ON Modus zu gelangen.
Schalter auf OFF um die Kamera auszuschalten
Video/Photonach oben= Fotomodus
Umschalternach unten= Videomodus
IR LEDsnach oben= nur die oberen 19 IR’s sind aktiv
GruppenschalterNach unten = alle 40 IR’S sind aktiv
GPRS Schalternicht belegt.
B.Pfeiltasten
a)AN/AUS Schalter auf On und OK Taste drücken = Kamera einschalten und in den Test
Modus gehen
b)Wenn der Test Modus eingeschaltet ist, drücken Sie MENU um in die Einstellungen
zu gelangen. Wenn Sie OK drücken, können Sie Fotos machen oder Videos drehen.
←
c)in den Menüpunkten navigieren Sie mit den Pfeiltasten "
die gewünschten Einstellungen und bestätigen Sie jeweils mit OK.
Um in den vorherigen Menüpunkt zurück zu gelangen, drücken Sie MENU.
d)Drücken Sie den OK Knopf für 5 Sek. um wieder zurück zum Anfang zu gelangen.
", “↑”, “→”, oder “↓”, in
3. Schnellstart
3.1 Kamera anschalten
AN/AUS Schalter 07 auf “ON”, und 06 “OK” Taste 5 Sek. Gedrückt halten. Der Bildschirm
schaltet sich nun ein.
3.2 Funktionseinstellungen
C.um in den TEST Modus zu gelangen, drücken Sie die Taste 01 “Menu”.
←
D.Navigieren Sie mit den Pfeiltasten “
gewünschten Einstellungen und bestätigen sie jeweils mit der OK Taste.
Durch Drücken der “Menu” Taste gelangen Sie wieder in den vorherigen Menüpunkt.
E.Drücken Sie 5 Sek. die 06 “OK” um die Menüeinstellungen zu beenden.
F.Schieben Sie Schalter 08 nach oben oder unten, um zwischen Foto oder
Videoaufnahmen zu wählen.
G.Schieben Sie den Schalter 09 nach oben oder unten um zwischen den 19 oberen
IR’S oder allen 40 IR’S zu wählen.
H.GPRS Schalter 10 ist nicht aktiv.
”, “↑”, “→”, oder “↓”, zu den jeweils
7
4. Bedienungs-Liste
4.1 Video/Fotos anschauen
AN/AUS Schalter auf ON und OK Taste gedrückt halten, bis Bildschirm einschaltet. Nun
mit Pfeiltaste nach oben “↑” in den Playbackmodus schalten. Mit den Pfeiltasten nach “←”
und “→” die Bilder durchblättern, “OK“ zum Video ansehen. Mit Pfeil nach oben “↑” gehen
Sie zurück. Drücken Sie “Menu” um die Löschfunktion zu aktivieren oder die SD Karte zu
formatieren.
4.2 Löschen:
a. um Einzelbilder/Videos zu löschen
b. um Alles zu löschen
drücken Sie rauf/runter Pfeil “↑” “↓” um die entsprechende Einstellung zu wählen und bestätigen Sie mit OK. Mit der MENU Taste gelangen Sie wieder zurück.
4.3 SD Karte formatieren
a.No (nein)
b.Yes: (ja).
mit Pfeil rauf/runter “↑” “↓” auswählen und mit OK bestätigen. Taste MENU bringt Sie wieder zurück.
4.4 Kameraeinstellungs-MENU
Gehen Sie in den Test Modus, drücken Sie einmal MENU und wählen Sie mit den Pfeiltasten “←”, “↑”, “→”, oder “↓” die gewünschte Einstellung aus, mit der OK Taste die jeweilige
Auswahl bestätigen. Mit der MENU Taste gelangen Sie immer einen Schritt zurück.
8
5. Funktionsbeschreibung
HauptmenuVor-Funktionsbeschreibung
Einstellung
1. Kamera Nr.AusWenn Sie diese Funktion einschalten, wird die Kamera Nr. im Bild eingeblendet. Dies kann bei Einsatz mehrerer Kameras sinnvoll sein um zu erkennen,
welche Kamera das jeweilig Bild gemacht hat.
2. Kamera/ VideoAusAuf Stellung ON macht die Kamera zunächst ein Foto bei Erkennen, dann
schaltet Sie automatisch auf Video um. Die Videolänge oder
Serienaufnahmen können einprogrammiert werden
3 Serienaufnahme 1 FotoSie können bis zu 7 Fotos als Serienaufnahme einstellen
4 Bildqualität5 MPSie können 12 MP 8 MP 5 MP einstellen
5 Videoqualität640Sie können wählen HD 640 320
6 Videorahmen30 FPSSie können wählen 30 oder 15 FPS
7 Digitaler ZoomNOSie können wählen 2fach 3 fach oder 4 fach Zoom
8 Videolänge5 Sec.Sie können wählen von 5 – 60 Sekunden je Video
9 PIR SensibilitätMittelSie können wählen Hoch/Mittel/Niedrig+
Hoch = 1. geringste Bewegungen lösen Foto/Video aus, 2. Größere Reichweite der PIR, 3.Sensor erkennt besser den Unterschied zwischen Umgebungstemperatur und Körpertemperatur. Bei Umgebungstemperaturen um
die 30 – 35 C° ist es schwer für die Kamera zu entscheiden, ob es sich um
einen Körper handelt oder nicht. Wir empfehlen, bei hohen Außentemperaturen die Einstellung „hoch“
10. TimerAuswählen Sie „ON“ arbeitet die Kamera ausschließlich in der ausgewählten
Zeitspanne.
11 ZeitrafferAuswählen Sie „ON“ wird der PIR Sensor ausgeschaltet und die Kamera schießt
in voreingestellten Intervallen Fotos oder Videoclips. Einstellbare Zeitintervalle : von 5 Sec. bis 2 Stunden
12 VerzögerungAuswählen Sie „ON“ um eine Zeitspanne zwischen 5 Sec – 2 Std. einzustellen, in
der die Kamera nach dem ersten Erkennen Foto/Video ausgelöst hat und
einer zweiten Auslösung. So vermeiden Sie Fotos/Videos von immer dem
gleichen Motiv.
13 TonaufnahmeANin dieser Stellung wird zum Video auch der Ton aufgenommen. Ist dies nicht
gewünscht , wählen Sie „OFF“
14 TV OUT Nwählen Sie in Deutschland P
15
Bildeinblendung
16 Frequenz50 HZandere Einstellungen können zu Bildflackern führen
17 SpracheEnglishwählen Sie Deutsch
18 Zeit/Datum01/01/2011 stellen Sie das aktuelle Datum und Zeit ein
19 Kamera Sound ANwählen Sie „OFF“, um die Kamera Lautsprecher auszuschalten
20
Endlosaufnahmen
21 PasswortAUSwählen Sie „ON“ um Ihre Kamera vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Das
22 ResetNeinwählen Sie „YES“ stellen Sie die Kamera auf die Werkseinstellung zurück
ANBlendet so Kamera-Nr., Datum Urzeit und Mondphase in das Bild ein. Wenn
nicht gewünscht, wählen Sie „OFF“
12:00 UHR
AUSwählen Sie „ON“ nimmt die Kamera bei Speicherende weiter auf und löscht
automatisch die ältesten Fotos oder Videos
Passwort kann bis zu 6 Stellen alphanummerische Zeichen enthalten. Merken
Sie sich Ihr Passwort gut, sonst wird die Kamera auch für Sie unbrauchbar.
9
6. Technische Daten
Bildsensensor5/8/12 MP Color CMOS
Effektive Bildpunkte2560 x 1920
Tag /NachtmodusJa
IR Reichweitemax. 20 m
IR Einstellung19 obere IR’s und 21 untere IR’s
SpeicherSD- Karte von 8 – 32 GB
Operationsschlüssel10
LinseF=3,0 Blickwinkel 52°, autom. Reichweitenanpassung bei
Nacht an IR Ausleuchtung
LCD Display2“ TFT
PIR Sensibilitäthoch/mittel/niedrig
PIR Entfernung12 – 15 m
PIR Winkel60°
Bildauflösung5 MP/8 MP/12 MP - 2592x1944/3264 x 2448/4000 x 3000
BildformatJPEG
Videoauflösung720 P (1280 X 720 ) 640 x 320, 320 x 160
VideoformatAVI
Videolänge1 – 60 Sec. programmierbar
Serienbilder1 – 7 Bilder programmierbar
Auslöseverzögerung08 – 1 Sec
Auslöseinterval2 – 5 Sec.
Kamera + VideoJa
Zoom 2x, 3x, 4x
GeräteseriennummerJa
ZeitrafferJa
PiepsoundAN/Aus schaltbar
SD Karten autom.
Löschung An/Aus schaltbar
Stromversorgungmit Batterie 6 V (4 x 1,5 V AA Alkaline )
oder 12 V über Netzgerät
Stand-By Stromverbrauch
Stand-By Zeitmit 4 Batterien 4 Monate mit 8 Batterien bis 6 Monate
Stand-By modusautomatisch nach 60 Sek. ohne Gebrauch
Stromverbrauch150 mA (+ 650 mA wenn alle 40 IR’S eingeschaltet sind)
BatteriewarnanzeigeSpannung unter 4,8 V bei unter 4,6 V schaltet die Kamera
EIN/AusgängeTV aus, USB, SD Karte, Netzteilanschluß
BefestigungZurrgurt, Schraubanschluß für Stativgewinde
Umgebungstemperatur-25 C° bis 60 C°
Aufbewahrtemperatur-30 C° bis 70 C°
Luftfeuchtigkeit5% bis 90 %
WassergeschützIP 54
Abmessungen132 x 99 x 78 mm
Gewicht300 gr
ZertifikationCE FCC RoHS
0,15 mA
autom. ab
10
7. SD-Karten Auswahl und Batterielebensdauer
7.1 SD Karten
Eine SD Karte ist zwingend erforderlich für den Betrieb der Kamera. Wenn Sie die Kamera
eingeschaltet haben ohne eine SD Karte eingesetzt zu haben, fordert Sie die Kamera im
Display auf, eine SD Karte einzusetzen. Bevor Sie dies tun, müssen Sie die Kamera ausschalten. Ansonsten laufen Sie Gefahr, dass die bereits gespeicherten Bilder auf der SD
Karte gelöscht oder beschädigt werden.
Wenn die Karte voll ist, wird im Display angezeigt „Memory Full“. Die nachstehende Tabelle zeigt, wieviele Bilder im Durchschnitt bei der jeweiligen SD Kartenkapazität und der
eingestellten Bildqualität gemacht werden können (Angaben sind Richtwerte)
Die Tabelle zeigt die Batterielebensdauer bei Gebrauch von 8 AA Alkaline Batterien bei der jeweiligen
Auslastung an (alle Angaben sind Richtwerte).
8AA Alkaline Batterien
Fotos pro TagLebensdauerVideos pro TagLebensdauer
Mit IR LEDs (On)Mit IR LEDs (On)
5MP100 Fotos51 Tage320× 24010 Sek. 10 Videos 43 Tage
8MP100 Fotos 49 Tage 640× 48010 Sek. 10 Videos 42 Tage
12MP 100 Fotos 45 Tage 1280× 72010 Sek. 10 Videos 40 Tage
Ohne IR LEDs (Off)Ohne IR LEDs (Off)
5MP100 Fotos 59 Tage 320× 24010 Sek. 20 Videos 119 Tage
8MP100 Fotos 55 Tage 640× 48010 Sek. 20 Videos 113 Tage
12MP 100 Fotos 51 Tage 1280× 72010 Sek. 20 Videos 101 Tage
11
8. Trouble Shooting
8.1 Kamera hat nicht rechtzeitig oder gar nicht ausgelöst
1.Bei hohen Aussentemperaturen stellen Sie den PIR Sensor auf high/hoch.
Bei niedrigen Aussentemperaturen stellen Sie auf low.
2.Stellen Sei die Kamera so auf, dass keine Hitzequellen im PIR Bereich sind
3.Manchmal löst die Kamera Bilder aus, wenn Sie in der Nähe von fließendem Wasser
aufgestellt wurde. Richten Sie sie deshalb nur auf festen Untergrund aus.
4.Befestigen Sie die Kamera and festen, sich nicht selbst bewegenden Gegenständen
5.Bei Nacht könnte der PIR Erfassungsbereich weiter reichen als der IR-Blitz
auszuleuchten vermag. Stellen Sie deshalb für Nachtaufnahmen den PIR Sensor
niedriger ein
6.Sonnenauf-oder Untergang als direktes Gegenlicht kann Fotos auslösen. Stellen Sie
deshalb die Kamera nicht genau auf die tiefstehende Sonne auf.
7.Sich schnell bewegende Objekte können ein Fotos auslösen aber bereits aus dem
Blickwinkel der Kamera gelaufen sein, bevor das Bild gemacht wird. Stellen Sie
deshalb die Kamera soweit wie möglich entfernt von der Kirrung auf um den
Aufnahmewinkel möglichst groß zu haben
8.2 Kamera macht keine Bilder mehr
1.SD- Karte könnte voll sein. Bitte überprüfen
2. Batterien könnten leer sein
3.Kamera könnte auf „OFF“ oder „TEST“ Position stehen. Stellen Sie auf „ON“
4.Bitte formatieren Sie die SD Karte vor dem ersten Gebrauch
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät:
X-trail Wildkamera Art.-Nr. 31417
den folgenden EG-Richtlinien entspricht und in der Serie entsprechend gefertigt wird:
2004/108/EC
Der Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderliche Normen:
• EN 55022:2010; EN 55024:2010
• EN 61000-3-3:2008; EN61000-3-2:2006+A1:2009A2:2009
Bei jeder Veränderung des Produkts und nicht bestimmungsgemäßer Anwendung verliert
diese Erklärung ihre Gü ltigkeit.
Diese Erklärung wird verantwortlich fü r den Hersteller/Importeur:
Berger + Schröter GmbH, Voerder Straße 83, 58135 Hagen
abgegeben durch:
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung von Berger + Schröter darf diese Bedienungsanleitung, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduzier t werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Technische Änderungen können jederzeit ohne Ankü ndigung vorgenommen werden. Die Bedienungsanleitung wird regelmäßig korrigiert. Fur technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen u bernehmen wir keine Haftung.
12
(GB) Users manual
12MP X-trail game camera
with 40 x 940 nm Black LED `s
Item No. 31417
Light-Sensor,
day/night
Indicator light:
1 Continuous light when the Progarammierung
2 Approx. 30 sec interval at "Focusing"
19 Black IR-LED`s
Lens
(before this lens is a filter in a
plastic ring in bright light turns
on before the lens and switch
back in the dark. This filter is
half visible when the camera is
sometimes front of the lens, but
this is not a defect in the camera).
PIR Sensor
13
21 Black IR-LED`s
Contents
1.Introduction- 15 -
1.2 Application- 15 -
1.3 Power Supply- 15 -
1.4 Attention- 16 -
1.5 Key Features- 16 -
2.Whole View and Details of Camera- 17 -
2.1 Figure 1: Front View of Camera;- 17 -
2.2 Figure 3.2: Bottom View of Camera;- 17 -
2.3 Figure 3.3: Side View of Camera.- 17 -
2.4 Figure 3.4: Internal View of Camera- 18 -
2.5 Function Keys & Other Details- 19 -
3.Quick Start- 19 -
3.1 How to start the camera?- 19 -
3.2 How to set the functions?- 19 -
4.Operation List- 20 -
4.1 Video/Photo Playback- 20 -
4.2 Delete:- 20 -
4.3 Format of SD Card- 20 -
4.4 Operation Menu- 20 -
5.Functions Description- 21 -
6.Specification- 22 -
7.SD Cards Selection and Battery Life Test Report- 23 -
7.1 SD Card Selection- 23 -
7.2 Battery Life Test Report for Reference- 23 -
8.Trouble Shooting- 24 -
8.1 Photos Do Not Capture Subject of Interest- 24 -
8.2 Camera stops taking images or won’t take images- 24 -
14
1. Introduction
Thank you for choosing one of our easy operation highly qualified products. You now may
enjoy the excellences reflected on this series product. This 12MP HD digital camera was
totally R&D by our diligent and smart engineers based on feedbacks and requirements
from customers globally. May you also enjoy and adore this product as we do. And our
company is always open-minded with willing to adopt creative ideas from you.
1.2 Application
This digital camera is an ideal product for housing security, warehouse surveillance, and
monitoring wild animals with its camouflage appearance and nice shape. It is convenient
to install or fasten, could be used to take photographs manually and carry on long-time videos in Test mode.
a. Instant surveillance camera for home, office, construction site, and warehouse, etc.;
b. Motion-triggered infra-red night vision surveillance;
c. Animal observation and hunting;
1.3 Power Supply
A.AA Alkaline Batteries
This camera can either work with 4 or 8 AA Alkaline batteries. Pls note that the voltage of
rechargeable AA batteries (1.2V) is insufficient to power this device. Batteries should be
inserted as indicated inside the battery case. Upside down batteries electrode may cause
device malfunction. Also, we strongly recommend changing the batteries when power icon
on camera screen is empty or when you receive lower battery SMS alert (GPRS Model
only).
1515
Loading...
+ 33 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.