Page 1
E
N ER G Y
E
V ER Y W H E R E
Power
POWERBANK
E
N ER G Y
E
V ER Y W H E R E
Power
E
N ER G Y
E
V ER Y W H E R E
Power
DE
Anleitung
Modell: MP-32000
Vielen Dank
Dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Dieses Produkt ist eine wiederauadbare Batterie die
zur Energieversorgung mobiler Geräte genutzt werden
kann. Die gespeicherte Energie nach Vollladung
beträgt ca. 118Wh. Je nach Ausgangsspannung der
verwendeten Ausgangsbuchse ergibt sich daraus die
verfügbare Kapazität.
Für einen optimalen Einsatz der Powerbank und zu
Ihrer Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Powerbank
einsetzen. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes zur
Verfügung haben.
Sicherheitshinweise
• Bitte nur den mitgelieferten Adapter zur Ladung
benutzen, andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• Das Produkt ist nicht für Kinder geeignet da es
zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile
enthält.
• Bitte nicht fallen lassen und nicht in Wasser eintauchen da das Gerät sonst beschädigt wird.
• Nicht erhöhten Temperaturen oder brennbaren
Gasen aussetzen.
• Bitte demontieren Sie das Gehäuse nicht, bei
Defekten schicken Sie es bitte zurück an Ihren
Fachhändler.
• Überbrücken Sie bitte keine Kontakte da dies zu
Kurzschlüssen führen kann.
Warnhinweis für Akkumulatoren
• Explosionsgefahr in der Nähe offener Flammen.
• Akkumulatoren dürfen nicht geöffnet werden.
• Akkumulatoren dürfen nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten gelangen.
• Akkumulatoren dürfen nicht kurzgeschlossen oder
mit Metall in Kontakt gebracht werden
• Einsatztemperaturbereich bei -20°C und max.
45°C
• Akkumulatoren außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren
• Akkumulatoren nicht in den Mund stecken
Gewährleistung und Haftung
• Bei einem Fehler oder Defekt des Gerätes wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder
Sachschäden die durch den unsachgemäßen
Gebrauch entstehen.
• Modikation an dem Produkt, unsachgemäßer
Gebrauch oder Reparatur durch Dritte führen zum
Verlust der Gewährleistung.
• Druckfehler und Änderungen an dem Gerät behalten wir uns vor.
Technische Daten
• Batterietyp: Lithium-Polymer
• Akkukapazität: 32.000mAh(3,7V) /118Wh
• Ausgangsspannung: 5V / 9V / 12V /16V / 19V
/ 20V
• Ausgangsstrom:
* 1 x USB 2100mA; 1 x USB 1000mA
* DC 4000mA oder 60Wh (max)
• Anschlüsse:
* 2 x USB-Ausgang für Geräteanschlus
* 1x Rundstecker(OUTPUT) für Geräteanschluss
* 1x Rundstecker(INPUT) für Ladefunktion
• Netzteil
* Eingangsspannung 100-240V 50/60Hz
* Ausgangsspannung 15-24V 2000mA
• Maße: 185 x 125 x 26 mm
• Gewicht: ca. 819g
Lieferumfang
• Powerbank XTPower MP-32000
• USB Spiralkabel
• 10 Geräteadapter (u.a. Micro-USB, Mini-USB,
PSP, NDS
• Nokia N70, LG KG800, Sony K750, Samsung
G600, Samsung D800, Apple iPhone/iPad/iPod)
• 10 Notebook und Netbook Adapter mit Verbindungskabel
* A = Sony, Fujitsu, Panasonic - 6.0x4.25x1.4mm
* B = Toshiba / NEC – 6.25x3.0mm
* C = IBM, Acer, Toshiba - 5.5x2.1mm
* D = Asus/HP - 4.75x1.7mm
* E = Acer, Toshiba - 5.5x1.7mm
* G = Acer, Benq - 4.0x1.7mm
* H = Samsung - 5.5x3.25x1.0mm
* M = Lenovo (Ultrabook)
* J = Dell, HP - 7.4x5.0x0.6mm
* K = IBM, Sony - 7.9x5.4x0.9mm
• Netzteil mit Eurostecker
Laden der Powerbank
Ihre Powerbank wird teilgeladen geliefert. Laden Sie
sie bitte vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Den Ladestatus erkennen Sie nach dem Einschalten
des Einschaltknopfes (on/off).
Verbinden Sie die Powerbank mit dem Netzadapter
über die DC Buchse (Input) und schließen Sie ihn an
eine Stromquelle von 100-240V 50/60Hz an.
Die aktive Ladefunktion wird angezeigt durch das Blinken einer LCD sowie das Ladesymbol. Die Anzahl der
leuchtenden LCD´s zeigt den aktuellen Ladezustand
der Powerbank während des Ladevorgangs. Zusätzlich
erfolgt eine digitale Anzeige.
Nach vollständigem Ladevorgangleuchten alle 5 LED’s,
Sie können dann die Stromversorgung abziehen.
Lagern Sie die Powerbank nie längere Zeit in entladenem Zustand sondern laden diese jeweils immer
wieder auf.
Die Ladezustandsanzeige erfolgt durch eine Spannungsmessung der internen Batterie. Deshalb kann
es bei Beginn der Ladung zu einem sprunghaften
Anstieg der Kapazitätsanzeige kommen.
Laden Ihres mobilen Gerätes
über die USB Buchse
Suchen Sie das entsprechende Verbindungstück für
Ihr Gerät, verbinden Sie es mit dem USB-Kabel und
stecken dies dann in Ihr Gerät.
Sie können auch das Original USB Kabel Ihres Gerätes
benutzen.
Stecken Sie das USB Kabel in die USB Buchse
Wenn das Gerät nicht automatisch geladen wird,
dann drücken Sie bitte kurz den Schaltknopf (on/
off). Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der
Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der Powerbank. Ein USB Symbol zeigt dass ein USB Stecker
in eine der beiden Buchsen eingesteckt ist.
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazität der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die
Powerbankautomatisch aus.
Laden Ihres mobilen Gerätes
über die DC Buchse (Output)
Wählen Sie mit dem On/Off Schalter die benötigte
Spannung (9V/12V/16V / 19V / 20V).Dazu drücken
Sie diesen Schalter mindestens 3 Sekunden bis das
Spannungssymbol (V) blinkt. Mit jedem weiteren Drü-
cken springt die gewählte Ausgangsspannung weiter.
Nach 3 Sekunden ohne weiteres Drücken erlischt
die Anzeige und die gewählte Ausgangsspannung ist
eingestellt. Sie können das noch einmal kontrollieren
durch kurzzeitiges Drücken des On/Off Schalters.
Wichtig: Stellen Sie die Ausgangsspannung
unbedingt vor Anschluss des zu ladenden Gerätes
korrekt ein, da dieses sonst Schaden nehmen kann.
Verbinden Sie den Rundstecker Adapterkabels mit der
Powerbank (output).
Suchen Sie das entsprechende Verbindungsstück für
Ihr Gerät und verbinden es mit dem Kabel.
Schalten Sie die Powerbank wie oben unter Punkt
4beschrieben ein
Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der
Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der
Powerbank.
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazi-
tät der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die
Powerbank automatisch aus.
Bitte beachten Sie, dass wenn Ihr Gerät in Betrieb ist
und die Batterie im Gerät nicht vollgeladen ist, dann
versorgt die Powerbank Ihr Gerät und lädt parallel die
Gerätebatterie. Wenn die Summe der Ströme dadurch
zu hoch werden sollte, schaltet die Powerbank
automatisch ab oder aber die Laufzeit der Powerbank
wird durch den hohen Entladestrom unverhältnismäßig verkürzt.
Wir empfehlen die Powerbank mit Geräten zu benut-
zen deren Batterie vollgeladen ist oder zur Ladung der
Gerätebatterie wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
Werden Verbraucher angeschlossen die nur einen
geringen Strom benötigen der unterhalb des Stromes
liegt der zur Erkennung des Ladeendes dient dann
wird der Strom ebenfalls nach kurzer Zeit abgeschal-
tet und das Gerät kann dann leider nicht mit dieser
Powerbank geladen oder betrieben werden.
Entsorgungshinweise
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Sie sind als Verbraucher
nach der Batterie-Richtlinie verpichtet diese am
Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Ver-
kaufs¬stelle oder an dafür eingerichtete öffentliche
Sammelstellen zu entsorgen.
Das durchgestrichene Mülleimer Symbol auf dem
Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser
Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung
von Altbatterien und -akkumulatoren leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Es gilt die Batterie-Richtlinie: 2006/66/EG
CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie
2004/108/EG vorgeschriebenen CE Kennzeichnung
versehen. Damit erfüllt das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen
Bestimmungen.
POWERBANK
EN
Anleitung
Modell: MP-32000
Vielen Dank
Dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Dieses Produkt ist eine wiederauadbare Batterie die
zur Energieversorgung mobiler Geräte genutzt werden
kann. Die gespeicherte Energie nach Vollladung
beträgt ca. 118Wh. Je nach Ausgangsspannung der
verwendeten Ausgangsbuchse ergibt sich daraus die
verfügbare Kapazität.
Für einen optimalen Einsatz der Powerbank und zu
Ihrer Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Powerbank
einsetzen. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes zur
Verfügung haben.
Sicherheitshinweise
• Bitte nur den mitgelieferten Adapter zur Ladung
benutzen, andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• Das Produkt ist nicht für Kinder geeignet da es
zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile
enthält.
• Bitte nicht fallen lassen und nicht in Wasser eintauchen da das Gerät sonst beschädigt wird.
• Nicht erhöhten Temperaturen oder brennbaren
Gasen aussetzen.
• Bitte demontieren Sie das Gehäuse nicht, bei
Defekten schicken Sie es bitte zurück an Ihren
Fachhändler.
• Überbrücken Sie bitte keine Kontakte da dies zu
Kurzschlüssen führen kann.
Warnhinweis für Akkumulatoren
• Explosionsgefahr in der Nähe offener Flammen.
• Akkumulatoren dürfen nicht geöffnet werden.
• Akkumulatoren dürfen nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten gelangen.
• Akkumulatoren dürfen nicht kurzgeschlossen oder
mit Metall in Kontakt gebracht werden
• Einsatztemperaturbereich bei -20°C und max.
45°C
• Akkumulatoren außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren
• Akkumulatoren nicht in den Mund stecken
Gewährleistung und Haftung
• Bei einem Fehler oder Defekt des Gerätes wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder
Sachschäden die durch den unsachgemäßen
Gebrauch entstehen.
• Modikation an dem Produkt, unsachgemäßer
Gebrauch oder Reparatur durch Dritte führen zum
Verlust der Gewährleistung.
• Druckfehler und Änderungen an dem Gerät behalten wir uns vor.
Technische Daten
• Batterietyp: Lithium-Polymer
• Akkukapazität: 32.000mAh(3,7V) /118Wh
• Ausgangsspannung: 5V / 9V / 12V /16V / 19V
/ 20V
• Ausgangsstrom:
* 1 x USB 2100mA; 1 x USB 1000mA
* DC 4000mA oder 60Wh (max)
• Anschlüsse:
* 2 x USB-Ausgang für Geräteanschlus
* 1x Rundstecker(OUTPUT) für Geräteanschluss
* 1x Rundstecker(INPUT) für Ladefunktion
• Netzteil
* Eingangsspannung 100-240V 50/60Hz
* Ausgangsspannung 15-24V 2000mA
• Maße: 185 x 125 x 26 mm
• Gewicht: ca. 819g
Lieferumfang
• Powerbank XTPower MP-32000
• USB Spiralkabel
• 10 Geräteadapter (u.a. Micro-USB, Mini-USB,
PSP, NDS
• Nokia N70, LG KG800, Sony K750, Samsung
G600, Samsung D800, Apple iPhone/iPad/iPod)
• 10 Notebook und Netbook Adapter mit Verbindungskabel
* A = Sony, Fujitsu, Panasonic - 6.0x4.25x1.4mm
* B = Toshiba / NEC – 6.25x3.0mm
* C = IBM, Acer, Toshiba - 5.5x2.1mm
* D = Asus/HP - 4.75x1.7mm
* E = Acer, Toshiba - 5.5x1.7mm
* G = Acer, Benq - 4.0x1.7mm
* H = Samsung - 5.5x3.25x1.0mm
* M = Lenovo (Ultrabook)
* J = Dell, HP - 7.4x5.0x0.6mm
* K = IBM, Sony - 7.9x5.4x0.9mm
• Netzteil mit Eurostecker
Laden der Powerbank
Ihre Powerbank wird teilgeladen geliefert. Laden Sie
sie bitte vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Den Ladestatus erkennen Sie nach dem Einschalten
des Einschaltknopfes (on/off).
Verbinden Sie die Powerbank mit dem Netzadapter
über die DC Buchse (Input) und schließen Sie ihn an
eine Stromquelle von 100-240V 50/60Hz an.
Die aktive Ladefunktion wird angezeigt durch das Blinken einer LCD sowie das Ladesymbol. Die Anzahl der
leuchtenden LCD´s zeigt den aktuellen Ladezustand
der Powerbank während des Ladevorgangs. Zusätzlich
erfolgt eine digitale Anzeige.
Nach vollständigem Ladevorgangleuchten alle 5 LED’s,
Sie können dann die Stromversorgung abziehen.
Lagern Sie die Powerbank nie längere Zeit in entladenem Zustand sondern laden diese jeweils immer
wieder auf.
Die Ladezustandsanzeige erfolgt durch eine Spannungsmessung der internen Batterie. Deshalb kann
es bei Beginn der Ladung zu einem sprunghaften
Anstieg der Kapazitätsanzeige kommen.
Laden Ihres mobilen Gerätes
über die USB Buchse
Suchen Sie das entsprechende Verbindungstück für
Ihr Gerät, verbinden Sie es mit dem USB-Kabel und
stecken dies dann in Ihr Gerät.
Sie können auch das Original USB Kabel Ihres Gerätes
benutzen.
Stecken Sie das USB Kabel in die USB Buchse
Wenn das Gerät nicht automatisch geladen wird,
dann drücken Sie bitte kurz den Schaltknopf (on/
off). Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der
Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der Powerbank. Ein USB Symbol zeigt dass ein USB Stecker
in eine der beiden Buchsen eingesteckt ist.
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazität der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die
Powerbankautomatisch aus.
Laden Ihres mobilen Gerätes
über die DC Buchse (Output)
Wählen Sie mit dem On/Off Schalter die benötigte
Spannung (9V/12V/16V / 19V / 20V).Dazu drücken
Sie diesen Schalter mindestens 3 Sekunden bis das
Spannungssymbol (V) blinkt. Mit jedem weiteren Drü-
cken springt die gewählte Ausgangsspannung weiter.
Nach 3 Sekunden ohne weiteres Drücken erlischt
die Anzeige und die gewählte Ausgangsspannung ist
eingestellt. Sie können das noch einmal kontrollieren
durch kurzzeitiges Drücken des On/Off Schalters.
Wichtig: Stellen Sie die Ausgangsspannung
unbedingt vor Anschluss des zu ladenden Gerätes
korrekt ein, da dieses sonst Schaden nehmen kann.
Verbinden Sie den Rundstecker Adapterkabels mit der
Powerbank (output).
Suchen Sie das entsprechende Verbindungsstück für
Ihr Gerät und verbinden es mit dem Kabel.
Schalten Sie die Powerbank wie oben unter Punkt
4beschrieben ein
Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der
Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der
Powerbank.
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazi-
tät der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die
Powerbank automatisch aus.
Bitte beachten Sie, dass wenn Ihr Gerät in Betrieb ist
und die Batterie im Gerät nicht vollgeladen ist, dann
versorgt die Powerbank Ihr Gerät und lädt parallel die
Gerätebatterie. Wenn die Summe der Ströme dadurch
zu hoch werden sollte, schaltet die Powerbank
automatisch ab oder aber die Laufzeit der Powerbank
wird durch den hohen Entladestrom unverhältnismäßig verkürzt.
Wir empfehlen die Powerbank mit Geräten zu benut-
zen deren Batterie vollgeladen ist oder zur Ladung der
Gerätebatterie wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
Werden Verbraucher angeschlossen die nur einen
geringen Strom benötigen der unterhalb des Stromes
liegt der zur Erkennung des Ladeendes dient dann
wird der Strom ebenfalls nach kurzer Zeit abgeschal-
tet und das Gerät kann dann leider nicht mit dieser
Powerbank geladen oder betrieben werden.
Entsorgungshinweise
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Sie sind als Verbraucher
nach der Batterie-Richtlinie verpichtet diese am
Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Ver-
kaufs¬stelle oder an dafür eingerichtete öffentliche
Sammelstellen zu entsorgen.
Das durchgestrichene Mülleimer Symbol auf dem
Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser
Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung
von Altbatterien und -akkumulatoren leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Es gilt die Batterie-Richtlinie: 2006/66/EG
CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie
2004/108/EG vorgeschriebenen CE Kennzeichnung
versehen. Damit erfüllt das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen
Bestimmungen.
POWERBANK
IT
Anleitung
Modell: MP-32000
Vielen Dank
Dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Dieses Produkt ist eine wiederauadbare Batterie die
zur Energieversorgung mobiler Geräte genutzt werden
kann. Die gespeicherte Energie nach Vollladung
beträgt ca. 118Wh. Je nach Ausgangsspannung der
verwendeten Ausgangsbuchse ergibt sich daraus die
verfügbare Kapazität.
Für einen optimalen Einsatz der Powerbank und zu
Ihrer Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Powerbank
einsetzen. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes zur
Verfügung haben.
Sicherheitshinweise
• Bitte nur den mitgelieferten Adapter zur Ladung
benutzen, andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• Das Produkt ist nicht für Kinder geeignet da es
zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile
enthält.
• Bitte nicht fallen lassen und nicht in Wasser eintauchen da das Gerät sonst beschädigt wird.
• Nicht erhöhten Temperaturen oder brennbaren
Gasen aussetzen.
• Bitte demontieren Sie das Gehäuse nicht, bei
Defekten schicken Sie es bitte zurück an Ihren
Fachhändler.
• Überbrücken Sie bitte keine Kontakte da dies zu
Kurzschlüssen führen kann.
Warnhinweis für Akkumulatoren
• Explosionsgefahr in der Nähe offener Flammen.
• Akkumulatoren dürfen nicht geöffnet werden.
• Akkumulatoren dürfen nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten gelangen.
• Akkumulatoren dürfen nicht kurzgeschlossen oder
mit Metall in Kontakt gebracht werden
• Einsatztemperaturbereich bei -20°C und max.
45°C
• Akkumulatoren außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren
• Akkumulatoren nicht in den Mund stecken
Gewährleistung und Haftung
• Bei einem Fehler oder Defekt des Gerätes wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder
Sachschäden die durch den unsachgemäßen
Gebrauch entstehen.
• Modikation an dem Produkt, unsachgemäßer
Gebrauch oder Reparatur durch Dritte führen zum
Verlust der Gewährleistung.
• Druckfehler und Änderungen an dem Gerät behalten wir uns vor.
Technische Daten
• Batterietyp: Lithium-Polymer
• Akkukapazität: 32.000mAh(3,7V) /118Wh
• Ausgangsspannung: 5V / 9V / 12V /16V / 19V
/ 20V
• Ausgangsstrom:
* 1 x USB 2100mA; 1 x USB 1000mA
* DC 4000mA oder 60Wh (max)
• Anschlüsse:
* 2 x USB-Ausgang für Geräteanschlus
* 1x Rundstecker(OUTPUT) für Geräteanschluss
* 1x Rundstecker(INPUT) für Ladefunktion
• Netzteil
* Eingangsspannung 100-240V 50/60Hz
* Ausgangsspannung 15-24V 2000mA
• Maße: 185 x 125 x 26 mm
• Gewicht: ca. 819g
Lieferumfang
• Powerbank XTPower MP-32000
• USB Spiralkabel
• 10 Geräteadapter (u.a. Micro-USB, Mini-USB,
PSP, NDS
• Nokia N70, LG KG800, Sony K750, Samsung
G600, Samsung D800, Apple iPhone/iPad/iPod)
• 10 Notebook und Netbook Adapter mit Verbindungskabel
* A = Sony, Fujitsu, Panasonic - 6.0x4.25x1.4mm
* B = Toshiba / NEC – 6.25x3.0mm
* C = IBM, Acer, Toshiba - 5.5x2.1mm
* D = Asus/HP - 4.75x1.7mm
* E = Acer, Toshiba - 5.5x1.7mm
* G = Acer, Benq - 4.0x1.7mm
* H = Samsung - 5.5x3.25x1.0mm
* M = Lenovo (Ultrabook)
* J = Dell, HP - 7.4x5.0x0.6mm
* K = IBM, Sony - 7.9x5.4x0.9mm
• Netzteil mit Eurostecker
Batteries and Power Solutions GmbH
73479 Ellwangen
Germany
www.xtpower.de
09/2014 Änderungen vorbehalten
Batteries and Power Solutions GmbH
73479 Ellwangen
Germany
www.xtpower.de
09/2014 Änderungen vorbehalten
Page 2
E
N ER G Y
E
V ER Y W H E R E
Power
E
N ER G Y
E
V ER Y W H E R E
Power
Laden der Powerbank
Ihre Powerbank wird teilgeladen geliefert. Laden Sie
sie bitte vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Den Ladestatus erkennen Sie nach dem Einschalten
des Einschaltknopfes (on/off).
Verbinden Sie die Powerbank mit dem Netzadapter
über die DC Buchse (Input) und schließen Sie ihn an
eine Stromquelle von 100-240V 50/60Hz an.
Die aktive Ladefunktion wird angezeigt durch das Blinken einer LCD sowie das Ladesymbol. Die Anzahl der
leuchtenden LCD´s zeigt den aktuellen Ladezustand
der Powerbank während des Ladevorgangs. Zusätzlich
erfolgt eine digitale Anzeige.
Nach vollständigem Ladevorgangleuchten alle 5 LED’s,
Sie können dann die Stromversorgung abziehen.
Lagern Sie die Powerbank nie längere Zeit in entladenem Zustand sondern laden diese jeweils immer
wieder auf.
Die Ladezustandsanzeige erfolgt durch eine Spannungsmessung der internen Batterie. Deshalb kann
es bei Beginn der Ladung zu einem sprunghaften
Anstieg der Kapazitätsanzeige kommen.
Laden Ihres mobilen Gerätes
über die USB Buchse
Suchen Sie das entsprechende Verbindungstück für
Ihr Gerät, verbinden Sie es mit dem USB-Kabel und
stecken dies dann in Ihr Gerät.
Sie können auch das Original USB Kabel Ihres Gerätes
benutzen.
Stecken Sie das USB Kabel in die USB Buchse
Wenn das Gerät nicht automatisch geladen wird,
dann drücken Sie bitte kurz den Schaltknopf (on/
off). Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der
Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der Powerbank. Ein USB Symbol zeigt dass ein USB Stecker
in eine der beiden Buchsen eingesteckt ist.
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazität der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die
Powerbankautomatisch aus.
Laden Ihres mobilen Gerätes
über die DC Buchse (Output)
Wählen Sie mit dem On/Off Schalter die benötigte
Spannung (9V/12V/16V / 19V / 20V).Dazu drücken
Sie diesen Schalter mindestens 3 Sekunden bis das
Spannungssymbol (V) blinkt. Mit jedem weiteren Drü-
cken springt die gewählte Ausgangsspannung weiter.
Nach 3 Sekunden ohne weiteres Drücken erlischt
die Anzeige und die gewählte Ausgangsspannung ist
eingestellt. Sie können das noch einmal kontrollieren
durch kurzzeitiges Drücken des On/Off Schalters.
Wichtig: Stellen Sie die Ausgangsspannung
unbedingt vor Anschluss des zu ladenden Gerätes
korrekt ein, da dieses sonst Schaden nehmen kann.
Verbinden Sie den Rundstecker Adapterkabels mit der
Powerbank (output).
Suchen Sie das entsprechende Verbindungsstück für
Ihr Gerät und verbinden es mit dem Kabel.
Schalten Sie die Powerbank wie oben unter Punkt
4beschrieben ein
Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der
Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der
Powerbank.
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazi-
tät der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die
Powerbank automatisch aus.
Bitte beachten Sie, dass wenn Ihr Gerät in Betrieb ist
und die Batterie im Gerät nicht vollgeladen ist, dann
versorgt die Powerbank Ihr Gerät und lädt parallel die
Gerätebatterie. Wenn die Summe der Ströme dadurch
zu hoch werden sollte, schaltet die Powerbank
automatisch ab oder aber die Laufzeit der Powerbank
wird durch den hohen Entladestrom unverhältnismäßig verkürzt.
Wir empfehlen die Powerbank mit Geräten zu benut-
zen deren Batterie vollgeladen ist oder zur Ladung der
Gerätebatterie wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
Werden Verbraucher angeschlossen die nur einen
geringen Strom benötigen der unterhalb des Stromes
liegt der zur Erkennung des Ladeendes dient dann
wird der Strom ebenfalls nach kurzer Zeit abgeschal-
tet und das Gerät kann dann leider nicht mit dieser
Powerbank geladen oder betrieben werden.
Entsorgungshinweise
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Sie sind als Verbraucher
nach der Batterie-Richtlinie verpichtet diese am
Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Ver-
kaufs¬stelle oder an dafür eingerichtete öffentliche
Sammelstellen zu entsorgen.
Das durchgestrichene Mülleimer Symbol auf dem
Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser
Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung
von Altbatterien und -akkumulatoren leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Es gilt die Batterie-Richtlinie: 2006/66/EG
CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie
2004/108/EG vorgeschriebenen CE Kennzeichnung
versehen. Damit erfüllt das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen
Bestimmungen.
POWERBANK
FR
Anleitung
Modell: MP-32000
Vielen Dank
Dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Dieses Produkt ist eine wiederauadbare Batterie die
zur Energieversorgung mobiler Geräte genutzt werden
kann. Die gespeicherte Energie nach Vollladung
beträgt ca. 118Wh. Je nach Ausgangsspannung der
verwendeten Ausgangsbuchse ergibt sich daraus die
verfügbare Kapazität.
Für einen optimalen Einsatz der Powerbank und zu
Ihrer Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Powerbank
einsetzen. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes zur
Verfügung haben.
Sicherheitshinweise
• Bitte nur den mitgelieferten Adapter zur Ladung
benutzen, andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• Das Produkt ist nicht für Kinder geeignet da es
zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile
enthält.
• Bitte nicht fallen lassen und nicht in Wasser eintauchen da das Gerät sonst beschädigt wird.
• Nicht erhöhten Temperaturen oder brennbaren
Gasen aussetzen.
• Bitte demontieren Sie das Gehäuse nicht, bei
Defekten schicken Sie es bitte zurück an Ihren
Fachhändler.
• Überbrücken Sie bitte keine Kontakte da dies zu
Kurzschlüssen führen kann.
Warnhinweis für Akkumulatoren
• Explosionsgefahr in der Nähe offener Flammen.
• Akkumulatoren dürfen nicht geöffnet werden.
• Akkumulatoren dürfen nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten gelangen.
• Akkumulatoren dürfen nicht kurzgeschlossen oder
mit Metall in Kontakt gebracht werden
• Einsatztemperaturbereich bei -20°C und max.
45°C
• Akkumulatoren außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren
• Akkumulatoren nicht in den Mund stecken
Gewährleistung und Haftung
• Bei einem Fehler oder Defekt des Gerätes wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder
Sachschäden die durch den unsachgemäßen
Gebrauch entstehen.
• Modikation an dem Produkt, unsachgemäßer
Gebrauch oder Reparatur durch Dritte führen zum
Verlust der Gewährleistung.
• Druckfehler und Änderungen an dem Gerät behalten wir uns vor.
Technische Daten
• Batterietyp: Lithium-Polymer
• Akkukapazität: 32.000mAh(3,7V) /118Wh
• Ausgangsspannung: 5V / 9V / 12V /16V / 19V
/ 20V
• Ausgangsstrom:
* 1 x USB 2100mA; 1 x USB 1000mA
* DC 4000mA oder 60Wh (max)
• Anschlüsse:
* 2 x USB-Ausgang für Geräteanschlus
* 1x Rundstecker(OUTPUT) für Geräteanschluss
* 1x Rundstecker(INPUT) für Ladefunktion
• Netzteil
* Eingangsspannung 100-240V 50/60Hz
* Ausgangsspannung 15-24V 2000mA
• Maße: 185 x 125 x 26 mm
• Gewicht: ca. 819g
Lieferumfang
• Powerbank XTPower MP-32000
• USB Spiralkabel
• 10 Geräteadapter (u.a. Micro-USB, Mini-USB,
PSP, NDS
• Nokia N70, LG KG800, Sony K750, Samsung
G600, Samsung D800, Apple iPhone/iPad/iPod)
• 10 Notebook und Netbook Adapter mit Verbindungskabel
* A = Sony, Fujitsu, Panasonic - 6.0x4.25x1.4mm
* B = Toshiba / NEC – 6.25x3.0mm
* C = IBM, Acer, Toshiba - 5.5x2.1mm
* D = Asus/HP - 4.75x1.7mm
* E = Acer, Toshiba - 5.5x1.7mm
* G = Acer, Benq - 4.0x1.7mm
* H = Samsung - 5.5x3.25x1.0mm
* M = Lenovo (Ultrabook)
* J = Dell, HP - 7.4x5.0x0.6mm
* K = IBM, Sony - 7.9x5.4x0.9mm
• Netzteil mit Eurostecker
Laden der Powerbank
Ihre Powerbank wird teilgeladen geliefert. Laden Sie
sie bitte vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Den Ladestatus erkennen Sie nach dem Einschalten
des Einschaltknopfes (on/off).
Verbinden Sie die Powerbank mit dem Netzadapter
über die DC Buchse (Input) und schließen Sie ihn an
eine Stromquelle von 100-240V 50/60Hz an.
Die aktive Ladefunktion wird angezeigt durch das Blinken einer LCD sowie das Ladesymbol. Die Anzahl der
leuchtenden LCD´s zeigt den aktuellen Ladezustand
der Powerbank während des Ladevorgangs. Zusätzlich
erfolgt eine digitale Anzeige.
Nach vollständigem Ladevorgangleuchten alle 5 LED’s,
Sie können dann die Stromversorgung abziehen.
Lagern Sie die Powerbank nie längere Zeit in entladenem Zustand sondern laden diese jeweils immer
wieder auf.
Die Ladezustandsanzeige erfolgt durch eine Spannungsmessung der internen Batterie. Deshalb kann
es bei Beginn der Ladung zu einem sprunghaften
Anstieg der Kapazitätsanzeige kommen.
Laden Ihres mobilen Gerätes
über die USB Buchse
Suchen Sie das entsprechende Verbindungstück für
Ihr Gerät, verbinden Sie es mit dem USB-Kabel und
stecken dies dann in Ihr Gerät.
Sie können auch das Original USB Kabel Ihres Gerätes
benutzen.
Stecken Sie das USB Kabel in die USB Buchse
Wenn das Gerät nicht automatisch geladen wird,
dann drücken Sie bitte kurz den Schaltknopf (on/
off). Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der
Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der Powerbank. Ein USB Symbol zeigt dass ein USB Stecker
in eine der beiden Buchsen eingesteckt ist.
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazität der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die
Powerbankautomatisch aus.
Laden Ihres mobilen Gerätes
über die DC Buchse (Output)
Wählen Sie mit dem On/Off Schalter die benötigte
Spannung (9V/12V/16V / 19V / 20V).Dazu drücken
Sie diesen Schalter mindestens 3 Sekunden bis das
Spannungssymbol (V) blinkt. Mit jedem weiteren Drü-
cken springt die gewählte Ausgangsspannung weiter.
Nach 3 Sekunden ohne weiteres Drücken erlischt
die Anzeige und die gewählte Ausgangsspannung ist
eingestellt. Sie können das noch einmal kontrollieren
durch kurzzeitiges Drücken des On/Off Schalters.
Wichtig: Stellen Sie die Ausgangsspannung
unbedingt vor Anschluss des zu ladenden Gerätes
korrekt ein, da dieses sonst Schaden nehmen kann.
Verbinden Sie den Rundstecker Adapterkabels mit der
Powerbank (output).
Suchen Sie das entsprechende Verbindungsstück für
Ihr Gerät und verbinden es mit dem Kabel.
Schalten Sie die Powerbank wie oben unter Punkt
4beschrieben ein
Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der
Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der
Powerbank.
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazi-
tät der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die
Powerbank automatisch aus.
Bitte beachten Sie, dass wenn Ihr Gerät in Betrieb ist
und die Batterie im Gerät nicht vollgeladen ist, dann
versorgt die Powerbank Ihr Gerät und lädt parallel die
Gerätebatterie. Wenn die Summe der Ströme dadurch
zu hoch werden sollte, schaltet die Powerbank
automatisch ab oder aber die Laufzeit der Powerbank
wird durch den hohen Entladestrom unverhältnismäßig verkürzt.
Wir empfehlen die Powerbank mit Geräten zu benut-
zen deren Batterie vollgeladen ist oder zur Ladung der
Gerätebatterie wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
Werden Verbraucher angeschlossen die nur einen
geringen Strom benötigen der unterhalb des Stromes
liegt der zur Erkennung des Ladeendes dient dann
wird der Strom ebenfalls nach kurzer Zeit abgeschal-
tet und das Gerät kann dann leider nicht mit dieser
Powerbank geladen oder betrieben werden.
Entsorgungshinweise
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Sie sind als Verbraucher
nach der Batterie-Richtlinie verpichtet diese am
Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Ver-
kaufs¬stelle oder an dafür eingerichtete öffentliche
Sammelstellen zu entsorgen.
Das durchgestrichene Mülleimer Symbol auf dem
Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser
Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung
von Altbatterien und -akkumulatoren leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Es gilt die Batterie-Richtlinie: 2006/66/EG
CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie
2004/108/EG vorgeschriebenen CE Kennzeichnung
versehen. Damit erfüllt das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen
Bestimmungen.
POWERBANK
ES
Anleitung
Modell: MP-32000
Vielen Dank
Dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Dieses Produkt ist eine wiederauadbare Batterie die
zur Energieversorgung mobiler Geräte genutzt werden
kann. Die gespeicherte Energie nach Vollladung
beträgt ca. 118Wh. Je nach Ausgangsspannung der
verwendeten Ausgangsbuchse ergibt sich daraus die
verfügbare Kapazität.
Für einen optimalen Einsatz der Powerbank und zu
Ihrer Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Powerbank
einsetzen. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes zur
Verfügung haben.
Sicherheitshinweise
• Bitte nur den mitgelieferten Adapter zur Ladung
benutzen, andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• Das Produkt ist nicht für Kinder geeignet da es
zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile
enthält.
• Bitte nicht fallen lassen und nicht in Wasser eintauchen da das Gerät sonst beschädigt wird.
• Nicht erhöhten Temperaturen oder brennbaren
Gasen aussetzen.
• Bitte demontieren Sie das Gehäuse nicht, bei
Defekten schicken Sie es bitte zurück an Ihren
Fachhändler.
• Überbrücken Sie bitte keine Kontakte da dies zu
Kurzschlüssen führen kann.
Warnhinweis für Akkumulatoren
• Explosionsgefahr in der Nähe offener Flammen.
• Akkumulatoren dürfen nicht geöffnet werden.
• Akkumulatoren dürfen nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten gelangen.
• Akkumulatoren dürfen nicht kurzgeschlossen oder
mit Metall in Kontakt gebracht werden
• Einsatztemperaturbereich bei -20°C und max.
45°C
• Akkumulatoren außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren
• Akkumulatoren nicht in den Mund stecken
Gewährleistung und Haftung
• Bei einem Fehler oder Defekt des Gerätes wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder
Sachschäden die durch den unsachgemäßen
Gebrauch entstehen.
• Modikation an dem Produkt, unsachgemäßer
Gebrauch oder Reparatur durch Dritte führen zum
Verlust der Gewährleistung.
• Druckfehler und Änderungen an dem Gerät behalten wir uns vor.
Technische Daten
• Batterietyp: Lithium-Polymer
• Akkukapazität: 32.000mAh(3,7V) /118Wh
• Ausgangsspannung: 5V / 9V / 12V /16V / 19V
/ 20V
• Ausgangsstrom:
* 1 x USB 2100mA; 1 x USB 1000mA
* DC 4000mA oder 60Wh (max)
• Anschlüsse:
* 2 x USB-Ausgang für Geräteanschlus
* 1x Rundstecker(OUTPUT) für Geräteanschluss
* 1x Rundstecker(INPUT) für Ladefunktion
• Netzteil
* Eingangsspannung 100-240V 50/60Hz
* Ausgangsspannung 15-24V 2000mA
• Maße: 185 x 125 x 26 mm
• Gewicht: ca. 819g
Lieferumfang
• Powerbank XTPower MP-32000
• USB Spiralkabel
• 10 Geräteadapter (u.a. Micro-USB, Mini-USB,
PSP, NDS
• Nokia N70, LG KG800, Sony K750, Samsung
G600, Samsung D800, Apple iPhone/iPad/iPod)
• 10 Notebook und Netbook Adapter mit Verbindungskabel
* A = Sony, Fujitsu, Panasonic - 6.0x4.25x1.4mm
* B = Toshiba / NEC – 6.25x3.0mm
* C = IBM, Acer, Toshiba - 5.5x2.1mm
* D = Asus/HP - 4.75x1.7mm
* E = Acer, Toshiba - 5.5x1.7mm
* G = Acer, Benq - 4.0x1.7mm
* H = Samsung - 5.5x3.25x1.0mm
* M = Lenovo (Ultrabook)
* J = Dell, HP - 7.4x5.0x0.6mm
* K = IBM, Sony - 7.9x5.4x0.9mm
• Netzteil mit Eurostecker
Laden der Powerbank
Ihre Powerbank wird teilgeladen geliefert. Laden Sie
sie bitte vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Den Ladestatus erkennen Sie nach dem Einschalten
des Einschaltknopfes (on/off).
Verbinden Sie die Powerbank mit dem Netzadapter
über die DC Buchse (Input) und schließen Sie ihn an
eine Stromquelle von 100-240V 50/60Hz an.
Die aktive Ladefunktion wird angezeigt durch das Blinken einer LCD sowie das Ladesymbol. Die Anzahl der
leuchtenden LCD´s zeigt den aktuellen Ladezustand
der Powerbank während des Ladevorgangs. Zusätzlich
erfolgt eine digitale Anzeige.
Nach vollständigem Ladevorgangleuchten alle 5 LED’s,
Sie können dann die Stromversorgung abziehen.
Lagern Sie die Powerbank nie längere Zeit in entladenem Zustand sondern laden diese jeweils immer
wieder auf.
Die Ladezustandsanzeige erfolgt durch eine Spannungsmessung der internen Batterie. Deshalb kann
es bei Beginn der Ladung zu einem sprunghaften
Anstieg der Kapazitätsanzeige kommen.
Laden Ihres mobilen Gerätes
über die USB Buchse
Suchen Sie das entsprechende Verbindungstück für
Ihr Gerät, verbinden Sie es mit dem USB-Kabel und
stecken dies dann in Ihr Gerät.
Sie können auch das Original USB Kabel Ihres Gerätes
benutzen.
Stecken Sie das USB Kabel in die USB Buchse
Wenn das Gerät nicht automatisch geladen wird,
dann drücken Sie bitte kurz den Schaltknopf (on/
off). Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der
Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der Powerbank. Ein USB Symbol zeigt dass ein USB Stecker
in eine der beiden Buchsen eingesteckt ist.
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazität der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die
Powerbankautomatisch aus.
Laden Ihres mobilen Gerätes
über die DC Buchse (Output)
Wählen Sie mit dem On/Off Schalter die benötigte
Spannung (9V/12V/16V / 19V / 20V).Dazu drücken
Sie diesen Schalter mindestens 3 Sekunden bis das
Spannungssymbol (V) blinkt. Mit jedem weiteren Drü-
cken springt die gewählte Ausgangsspannung weiter.
Nach 3 Sekunden ohne weiteres Drücken erlischt
die Anzeige und die gewählte Ausgangsspannung ist
eingestellt. Sie können das noch einmal kontrollieren
durch kurzzeitiges Drücken des On/Off Schalters.
Wichtig: Stellen Sie die Ausgangsspannung
unbedingt vor Anschluss des zu ladenden Gerätes
korrekt ein, da dieses sonst Schaden nehmen kann.
Verbinden Sie den Rundstecker Adapterkabels mit der
Powerbank (output).
Suchen Sie das entsprechende Verbindungsstück für
Ihr Gerät und verbinden es mit dem Kabel.
Schalten Sie die Powerbank wie oben unter Punkt
4beschrieben ein
Ihr Gerät wird nun geladen. Die fünf LED´s der
Powerbank zeigen den aktuellen Ladezustand der
Powerbank.
Sobald Ihr Gerät vollständig geladen oder die Kapazi-
tät der Powerbank aufgebraucht ist, schaltet sich die
Powerbank automatisch aus.
Bitte beachten Sie, dass wenn Ihr Gerät in Betrieb ist
und die Batterie im Gerät nicht vollgeladen ist, dann
versorgt die Powerbank Ihr Gerät und lädt parallel die
Gerätebatterie. Wenn die Summe der Ströme dadurch
zu hoch werden sollte, schaltet die Powerbank
automatisch ab oder aber die Laufzeit der Powerbank
wird durch den hohen Entladestrom unverhältnismäßig verkürzt.
Wir empfehlen die Powerbank mit Geräten zu benut-
zen deren Batterie vollgeladen ist oder zur Ladung der
Gerätebatterie wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
Werden Verbraucher angeschlossen die nur einen
geringen Strom benötigen der unterhalb des Stromes
liegt der zur Erkennung des Ladeendes dient dann
wird der Strom ebenfalls nach kurzer Zeit abgeschal-
tet und das Gerät kann dann leider nicht mit dieser
Powerbank geladen oder betrieben werden.
Entsorgungshinweise
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Sie sind als Verbraucher
nach der Batterie-Richtlinie verpichtet diese am
Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Ver-
kaufs¬stelle oder an dafür eingerichtete öffentliche
Sammelstellen zu entsorgen.
Das durchgestrichene Mülleimer Symbol auf dem
Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser
Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung
von Altbatterien und -akkumulatoren leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Es gilt die Batterie-Richtlinie: 2006/66/EG
CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie
2004/108/EG vorgeschriebenen CE Kennzeichnung
versehen. Damit erfüllt das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen
Bestimmungen.
Batteries and Power Solutions GmbH
73479 Ellwangen
Germany
www.xtpower.de
09/2014 Änderungen vorbehalten
Batteries and Power Solutions GmbH
73479 Ellwangen
Germany
www.xtpower.de
09/2014 Änderungen vorbehalten
Batteries and Power Solutions GmbH
73479 Ellwangen
Germany
www.xtpower.de
09/2014 Änderungen vorbehalten
Loading...