Xstream p1415en Operation Manual

operation manual

2

3

table of contents

Introduction

4    Using the Operators Manual

Product Identification

5    Pressure Washer

Safety

6    Understanding the Machine Safety Decal
7    Safety Rules
7    Hazard Symbols and Meanings

Washer Components

11  Component Chart

Operating Instructions

12  Operating instructions

Trouble Shooting

13  Trouble Shooting Chart

Storage

13  Storage

Electrical Diagram

14  Electrical Diagram
14    Techincal Data

Packing List

15  Packing List

4

Using the Operator’s manual

The operating manual is an important part of your pressure washer and 
should be read thoroughly before initial use, and referred to often to make 
sure adequate safety and service concerns are being addressed.
Reading the owner’s manual thoroughly will help avoid any personal injury 
or damage to your machine.  The information in this manual will offer you 
the most effective tools for cleaning as well as the safest.  By knowing 
how best to operate this machine you will be better positioned to show 
others who may also operate the unit.

Notice

Actual pressure released at the point of discharge may very by machine 
due to varying factors including: Volume of water being fed to the ma­chine by the water source, the inclusion of a Chemical injector in the line, 
or variations in Engine performance

Attention: Read through the complete
manual prior to the initial use of your
pressure washer.

introduction

5

product identification

Record Identification Numbers

Pressure Washer

If you need to contact an Authorized Dealer or Customer Service line (1­866-770-1711) for information on servicing, always provide the 

product model and identification numbers.

You will need to locate the model and serial number for the machine and 
record the information in the places provided below.

Date of Purchase:

Dealer Name:

Dealer Phone:

Product Identification Numbers

Model Number:

Serial Number:

6

Understanding the Machine Safety Labels

The machine safety label shown below is placed on your machine
to draw attention to potential safety hazards.

safety

Caution Gun kicks back - Hold with both hands.
Warning Risk of explosion - Do not spray flam-

mable liquid.
Caution To reduce risk of injury, read operating

instructions carefully before using.
Warning Risk of injection or injury to persons

or animals - Do not direct discharge stream at
persons or animals.

Store IndoorS, Cold water uSe only,

ConneCt to IndIvIdual branCh CIrCuIt only

mise en garde Le fusil rebondit - maintenir des
deux mains.
attention Risque d’explosion - Ne pas
vaporiser de liquide inflammable.
mise en garde Afin de réduire le risque de bles­sures, lire attentivement les consignes d’utilisation.
attention Risque d’injection ou de blessures pour

les personnes et les animaux - Ne pas diriger le jet
vers les personnes ou les animaux.

entrepoSer à l’IntérIeur, utIlISer

unIquement de l’eau froIde, branCher

unIquement à un CIrCuIt de dérIvatIon.

7

The safety alert symbol (      ) is used with a signal word (DANGER, 
CAUTION, WARNING), a pictorial and/or a safety message to alert 
you to hazards.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death 
or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in 
death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result in 
minor or moderate injury.

NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage.
Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or

death.

Hazard Symbols and Meanings

Save these Instructions

Safety Rules

safety

This is the safety alert symbol. It is
used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to
avoid possible injury or death.

explosion

kickback

fall fluid

injection moving parts read manual

hot

surface flying objects slippery

fire electric

shock toxic fumes

8

safety

WARNING

Use of pressure washer can create puddles and
slippery surfaces.

Kickback from spray gun can cause you to fall.

• Operate pressure washer from a stable surface.

• The cleaning area should have adequate slopes and drainage to
  reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces.

• Be extremely careful if you must use the pressure washer from a
  ladder, scaffolding, or any other similar location.

• Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure
  spray to avoid injury when spray gun kicks back.

WARNING

The high pressure stream of water that this equipment 
produces can cut through skin and its underlying 
tissues, leading to serious injury and possible 
amputation.

Spray gun traps high water pressure, even when engine 
is stopped and water is disconnected, which can cause 
injury.

• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.

• NEVER repair high pressure hose. Replace it.

• NEVER repair leaking connections with sealant of any kind. Replace
  o-ring or seal.

• NEVER connect high pressure hose to nozzle extension.

• Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while
  system is pressurized.

• ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray gun
  trigger, to release high pressure, every time you stop engine.

• NEVER aim spray gun at people, animals, or plants.

• DO NOT secure spray gun in open position.

• DO NOT leave spray gun unattended while machine is running.

• NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger
  guard in place and in working order.

• Always be certain spray gun, nozzles and accessories are correctly
  attached.

9

safety

WARNING

Risk of electrocution.

Contact with power source can cause electric shock
or burn.

• NEVER spray near power source.

• NEVER use the pressure washer in the rain.

• Use only extension cords that are intended for outdoor use and the 
socket must be watertight.

WARNING

Starter and other rotating parts can entangle hands,
hair, clothing, or accessories.

• NEVER operate pressure washer without protective housing or 

  covers.

• DO NOT wear loose clothing, jewelry or anything that may be caught

  in the starter or other rotating parts.

• Tie up long hair and remove jewelry.

WARNING

Risk of eye injury.

Spray can splash back or propel objects.

• Always wear safety goggles when using this equipment or in vicinity

  of where equipment is in use.

• Before starting the pressure washer, be sure you are wearing 

  adequate safety goggles.

• NEVER substitute safety glasses for safety goggles.

NOTICE

High pressure spray may damage fragile items including glass.

• DO NOT point spray gun at glass when using red 0° spray tip.

• NEVER aim spray gun at plants.

10

safety

NOTICE

Improper treatment of pressure washer can damage it and shorten its 
life.

• If you have questions about intended use, ask dealer or contact 
  nearest authorized dealer.

• NEVER operate units with broken or missing parts, or without
  protective housing or covers.

• DO NOT by-pass any safety device on this machine.

• DO NOT operate pressure washer above rated pressure.

• DO NOT modify pressure washer in any way.

• Before starting pressure washer in cold weather, check all parts of
  the equipment to be sure ice has not formed there.

• NEVER move machine by pulling on hoses. Use handle provided on
  unit.

• Correct all defects before operating pressure washer.

• Use clean water and neutral detergent only.

• The rating voltage (V/Hz) of the appliance has to be in compliance 
with the local power supplying voltage.

• Only a professional electrician should reconnect or change plug or 

wire.

• Do not pluck the wire.

• Keep the wire away from heat and sharp edges.

• If the pressure washer stops working, immediately turn the power off.

• Make sure to turn the power switch to off before unplugging the 

power cord. 

• Only use spare parts from the manufacturer.

WARNING

• Stay alert and attentive.

• Do not use when fatigued or under the influence of alcohol or drugs.

• Pressure washer must be in upright position during use.

11

washer components

Read this operator’s manual and safety
rules before operating your pressure
washer.

1. Spray Lance

2. Gun Handle

3. High Pressure Hose

4. Cable Hook

5. Cable

6. Main body

7. Power Switch

1.

2.

12.

6.

9.

10.

11.

8.7.4.5.

3.

8. Gun Hook

9. Water Input Filter

10. Water Input Screw

11. Water Input Hose

12. Soap Bottle (optional)

12

operating instructions

Operating Instructions

1.  Connect the nozzle onto the spray lance.

2.  Connect the water supply hose. Check that the hose has no kinks in it.

3.  Connect the spray gun onto the outlet hose.

4.  Connect the spray gun onto the main body of the washer.

5.  Check gauze filter is clear of any blockage.

6.  Add scour for more effective cleaning.

7.  Lay down the washer and connect it to the water supply. (Be sure that 
there’s no leak and the water supply is clear and constant).

8.  Plug in the power cord and turn the power switch to “ON”.

9.  Be sure that the switch on the trigger is opened (lock the switch on 
the trigger when not using it, see item 32 on the adjustable spray 
nozzle parts diagram). Press the trigger to allow air to be expelled 
through the pump and hoses. (Be sure that the spray gun should be 
shut down less than 3 minutes when working).

10.  Turn on water and check for leaks (see picture 1 & 2).

11.  After using, turn off the switch and unplug the power cord. 

Picture 1 Picture 2

13

Troubleshooting Chart

If you are experiencing a problem that is not listed in this chart, or have 
checked all the possible cause listed and you are still experiencing the 
problem, see your authorized dealer.

troubleshooting & storage

Problem Cause Correction

When switched on, the
machine will not start
working.

1. Plug is not well connected or electric socket
is faulty.

2. The main voltage is insufficient, lower than
minimum requirement.

1. Check plug, socket and fuses.

2. Check that the main voltage is adequate.

The motor stops
suddenly.

1. Thermal safety switch is tripped due to
overheating.

1. Check that the main voltage corresponds
to specifications. Switch off the unit and let
it cool for a few minutes.

Fluctuating pressure. 1. Pump sucking air.

2. Valves are dirty, worn or stuck.

3. Pump seals worn out.

1. Check that hoses and connections are
airtight.

2. Clean and replace or call dealer.

3. Clean and replace or call dealer.

The pump doesn’t reach
the necessary pressure.

1. Water inlet filter is clogged.

2. Pump sucking air from connections or
hoses.

3. Suction/delivery valves are clogged or
worn out.

4. Lance nozzle incorrect or worn out.

1. Clean the water inlet filter.

2. Check that all the supply connections are
tight.

3. Check that the water feeding hose is not
leaking. Clear or replace valves.

4. Loosen and retighten regulation screw.
Check and replace.

Water leaking from the
pump.

1. Seals worn out. 1. Check and replace or call dealer.

Storage

The temperature range for using this machine is 0ºC - 60ºC .
This machine must be stored in a frost free environment.

NOTICE

You must protect your unit from freezing temperatures.

• Failure to do so will permanently damage your pump and render your   
   unit inoperable.

• Freeze damage is not covered under warranty.

14

electrical diagram

Electrical Diagram

Techincal Data

Model Motor 

Capacity

Power Supply 

Voltage

Electrical 

Current

Rated Max.

Pressure

Water Flow

(W) (V) (Hz) (A) (PSI) (GPM)

P1415EN 1100 120

(100-120)

60 13 1400 1.3

15

Packing List

packing list

Part Quantity
Main body 1
Gun Handle 1
Spray Lance 1
High Pressure Hose 1
Pin 1
Cable Hook 1
Gun Hook (up) 1
Water input screw 1
Gun Hook (down) 1
Filter 1
Instructions 1

If you need assistance with the

assembly or operation of this Pressure

Washer please call 1-866-770-

1711

Si vous avez besoin d’assistance avec

l’assemblage ou l’opération de cette

Nettoyeur à pression, s’il vous plait

appelez le

1-866-770-1711

15

Liste de colisage

liste de colisage

Pièces Quantité

Corps principal 1

Poignée du fusil 1

Lance de pulvérisation 1

Tuyau  à haute pression 1

Broche 1

Crochet de câble 1

Crochet de pistolet 1

Filtre d’admission d’eau 1

Crochet de pistolet 1

Filtrer 1

Consignes 1

14

schéma électrique

Schéma électrique

Données techniques

Model Capacité 

du moteur

Tension d’alimentation 

électrique

Courant 

électrique

Pression  

NominalMax.

Débit d’eau

(W) (V) (Hz) (A) (PSI) (GPM)

P1415EN 1100 120

(100-120)

60 13 1400 1.3

Commutateur principal 

S

MS

Microcommutateur

TP

Données techniques

C

Capacité

Courant CA

Moteur

~

13

dépannage & entreposage

Problème Causes Solution

Si le commutateur reste

ouvert, l’appareil ne se

mettra pas en marche

ultérieurement.

1. La fiche n’est pas bien branchée ou la prise

électrique est défectueuse.

2. La tension du secteur est insuffisante, plus

basse que la norme requise.

1. Vérifier la fiche, la prise et les fusibles.

2. S’assurer que la tension du secteur est

adéquate.

Le moteur s’arrête

brusquement.

1. L’interrupteur de sécurité thermique est

déclenché en raison d’une surchauffe.

1. S’assurer que la tension du secteur corre

spond aux spécifications. Mettre l’appareil

hors tension et laisser refroidir quelques

minutes.

Pression fluctuante. 1. La pompe aspire l’air.

2. Les soupapes sont sales, usées ou

obstruées.

3. Les joints de la pompe sont usés.

1. S’assurer que les tuyaux et les connexions

sont étanches.

2. Nettoyer et remplacer ou appeler le

concessionnaire.

3. Nettoyer et remplacer ou appeler le

concessionnaire.

La pompe n’atteint pas la

pression nécessaire.

1. Le filtre d’admission d’eau est obstrué.

2. La pompe aspire de l’air à travers les con

nexions ou les tuyaux.

3. Les soupapes d’aspiration/de distribution

sont obstruées ou usées.

4. La buse de la lance est incorrecte ou usée .

1. Nettoyer le filtre d’admission d’eau.

2. Vérifier que tous les raccords d’alimentation

sont serrés.

3. S’assurer que le tuyau d’alimentation en

eau ne présente pas de fuite. Dégager ou

remplacer les soupapes.

4. Relâcher et resserrer la vis de régulation.

Vérifier et remplacer.

De l’eau s’écoule de la

pompe.

1. Les joints sont usés. 1. Vérifie et remplacer ou appeler le

concessionnaire.

Entreposage

La température  d’utilisation de cet appareil se situe entre 0 °C et 60 °C. 

Cet appareil doit être entreposé dans un environnement protégé du gel.

AVIS

Vous devez protéger votre appareil du gel. 

• Ne pas le faire causera des dommages permanents à votre pompe et 

rendra votre appareil non fonctionnel.

• Les dommages provoqués par le gel ne sont pas couverts par la 

garantie

Dépannage

Si vous éprouver un problème qui ne se trouve pas dans la liste ci-des-

sous, ou que vous avez fait la vérification  de toutes les causes possible 

et que vous éprouvez toujours un problème, veuillez contacter votre 

détaillant autorisé. 

12

mode d’emploi

Consignes d’utilisation

1.  Brancher le pulvérisateur sur la lance de pulvérisation.

2.  Brancher le tuyau d’alimentation en eau. S’assurer qu’il n’y a pas de 

plis dans le tuyau. 

3.  Brancher le pulvérisateur sur le tuyau de sortie.

4.  Brancher le pistolet pulvérisateur sur la partie principale de la laveuse.

5.  S’assurer que le filtre du tamis est libre de toute obstruction.

6.  Ajouter du récurant pour un nettoyage plus efficace.

7.  Déposer la laveuse et la brancher à l’alimentation en eau. (S’assurer 

qu’il n’y a aucune fuite et que l’alimentation en eau est sans obstruc-

tion et continue).

8.  Brancher le cordon d’alimentation et tourner le commutateur à « 

MARCHE » (ON).

9.  S’assurer que la détente du commutateur est ouverte (verrouiller le 

commutateur de la détente si non utilisé, consulter l’article 32 sur le 

diagramme des pièces réglables du gicleur). Appuyer sur la détente 

pour expulser l’air de la pompe et des tuyaux. (S’assurer que le pulvé-

risateur est  arrêté moins de trois minutes lorsqu’il fonctionne).

10.  Ouvrir l’eau et vérifier s’il y a des fuites (voir les images 1 et 2).

11.  Après utilisation, fermer le commutateur et débrancher le cordon 

d’alimentation.

Image 1 Image 2

11

Lisez le manuel d’instruction et les

règles de sécurité avant d’utiliser votre

laveuse à pression.

1. Lance de pulvérisation

2. Poignée du pistolet

3. Tuyau à haute pression

4. Crochet de câble

5. Câble

6. Câble

7. Commutateur

1.

2.

12.

6.

9.

10.

11.

8.7.4.5.

3.

8. Crochet de pistolet

9. Filtre d’admission d’eau

10. Vis d’admission d’eau

11. Tuyau d’admission d’eau

12. Savon en bouteille (en option)

description des pièces de la laveuse à pression

ATTENTION

Risque de blessure aux yeux. 

Le jet peut ricocher ou projeter des objets. 

• Portez des lunettes de protection étanche en tout temps lorsque 

  vous utilisez cette machine ou lorsque vous vous trouvez a proximité  

  de l’équipement en marche.  

• Avant de démarrer la laveuse a pression, assurer vous de porter des 

  lunettes de protection étanche adéquate.

• NE remplacez jamais des lunettes de protection étanche contre de 

  simple lunette de sécurité. 

ATTENTION

•

Demeurer vigilant et attentif.

•Ne pas utiliser si vous êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool ou 

de médicaments.

•La laveuse sous pression doit être en position verticale pendant 

l’utilisation.

AVIS

Un mauvais usage de la laveuse à pression peut l’endommager et rac-

courcir sa durée de vie. 

• Si vous avez des questions concernant l’utilisation prévue, consulter un 

détaillant ou contacter un détaillant autorisé le plus proche. 

• N’utilisez jamais la machine si elle est endommagée, qu’elle lui manque des 

pièces ou sans revêtement de protection. 

• N’outrepassez pas les dispositifs de sécurité sur cette machine.  

• N’utilisez pas la laveuse à pression au-dessus de la pression nominale. 

• Ne modifiez pas d’aucune manière la laveuse à pression.

• Avant de démarrer la laveuse à pression sous des températures froi des 

veuillez vérifier toutes les pièces de l’équipement afin de s’assurer qu’aucune 

glace ne s’est formée. 

• N’essayez jamais de déplacer la machine en tirant sur le boyau. Utiliser la 

poignée prévue a cet effet. 

• Rectifier toute défectuosité avant d’utiliser votre laveuse à pression. 

• Seul un électricien compétent devrait reconnecter ou changer la fiche ou le 

câble.

• Ne pas pincer le câble.

• Garder le câble loin de la chaleur et des rebords  tranchants.

• Si la laveuse sous pression cesse de fonctionner, mettre immédiatement hors 

tension.

• Veiller à fermer le commutateur avant de débrancher le cordon d’alimentation.

• Utiliser uniquement les pièces de rechange du fabricant.

10

règle des sécurité

9

ATTENTION

L’emploi d’une laveuse à pression peut créer des 

flaques et des surfaces glissantes.  

Le contrecoup du pistolet de pulvérisation peut vous 

faire chuter. 

• Utilisez la laveuse à pression sur une surface ferme. 

• La zone de lavage devrait posséder des inclinaisons adéquates et un 

  drainage pour réduire la possibilité de chute due aux surfaces glis-

sante.

• Soyez extrêmement prudent si vous devez utiliser votre laveuse à 

  pression à partir d’une échelle, d’un échafaud, ou tout autre endroit  

  similaire. 

• Tenez fermement le pistolet d’arrosage à l’aide de vos deux mains 

  lorsque vous utilisez un jet à haute pression afin d’éviter des blessures 

  entraînés par un contrecoup du pistolet.

ATTENTION

Vos mains, cheveux, vêtements, ou  accessoires peu-

vent s’enchevêtrer dans le démarreur et d’autres pièces 

rotatives de la machine. 

• NE JAMAIS utiliser la laveuse a pression sans revêtement de 

  protection approprié. 

• Ne portez pas de vêtements amples, bijoux ou tout autres accessoires  

  qui pourrait se prendre dans le démarreur ou d’autres pièces 

  tournantes de la machine.

• Si vous avez les cheveux longs, attachez-les et enlevez vos bijoux. 

AVIS

Une haute pression peut endommager des objets délicats incluant des 

lunettes de sécurité.  

• NE pointez pas le pistolet en direction d’un vitre/verre lorsque vous 

  utilisez la buse rouge de 0º. 

• Ne visez jamais les plantes avec le pistolet. 

règle des sécurité

ATTENTION

Les jets d’eau à haute pression produite par cette 

machine peuvent lacérer la peau et ses tissues sous-

jacent, convergent en de grave blessure et peut être 

même l’amputation. 

Le pistolet renferme de l’eau sous pression même si 

le moteur est sous arrêt et que la source d’eau a été 

déconnectée, ce qui peut entraîner des blessures. 

• Ne laissez pas un enfant utiliser la machine.

• Ne jamais tenter de réparer un boyau à haute pression, remplacez-le. 

• Ne jamais réparer une connections qui fuit avec un scellant peut im

  porte la sorte. Remplacez le joint torique ou le joint d’étanchéité.  

• Ne branchez jamais le boyau a haute pression à une extension pour la 

  buse. 

• Gardez le boyau branché à la pompe et au pistolet lorsque la machine 

  est sous pression. 

• Pointez le pistolet dans une direction sécuritaire en tout temps et 

  presser la gâchette pour relâcher la pression à chaque fois que vous  

  arrêter le moteur. 

• Ne pointez jamais le pistolet directement sur une personne, un animal 

  ou une plante.

• Ne bloquez pas le pistolet dans une position ouverte.  

• Ne laissez jamais le pistolet sans surveillance lorsque la machine est 

  en marche. 

• Ne jamais utiliser un pistolet qui n’a pas de verrou pour la gâchette en 

  bonne et due forme. 

• Soyez toujours certains que votre pistolet, vos buses ou autres 

  accessoire sont fixé correctement.  

ATTENTION

Risque d’électrocution 

Le contact avec un bloc d’alimentation peut entraîner 

des chocs électriques ou des brûlures. 

• N’arrosez jamais près d’une source d’électricité. 

8

règle des sécurité

règle de sécurité

7

Le symbole d’alerte de sécurité  (      ) est utilisé avec un mot d’alerte 

(Danger, Avertissement, Attention), une illustration et/ou un message de 

sécurité pour vous avertir de danger. 

DANGER est utilisé avec un mot d’alerte (Danger, Avertissement, Atten-

tion), une illustration et/ou un message de sécurité pour vous avertir de 

danger. 

AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner de grave bles-

sure voir la mort s’il n’est pas éviter.

AVERTISSEMENT indique un risque qui pourrait entraîner des bles-

sures moyennes à mineur s’il n’est pas évité. 

AVIS indique une situation qui pourrait résulter en des bris matériels. 

Veuillez suivre les messages de sécurité afin d’éviter ou de réduire les 

dangers potentielle de blessure ou de mort. 

Symboles de Danger et Leurs Significations

Préserver ces Instructions

Règles de Sécurité

Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé

pour vous prévenir de risques potentiels de bles-

sure corporelle. Observer toutes les consignes

de sécurité suivant ce symbole afin d’éviter des

blessures éventuels ou la mort.

explosion

contrecoup

chute injection

de liquid

engrenage

rotatif

lire

le manual

surface

chaud objet projetes sol glissant

incendie electrocution

vapeurs

toxiques

Compréhension des Étiquettes de Sécurité de la Machine

Les étiquettes de sécurité de la machine exposée ci-dessous sont 

présentes sur votre machine afin de porter attention aux risques 

potentielle de sécurité. 

règle de sécurité

WARNING!

Caution Gun kicks back - Hold with both hands.

Warning Risk of explosion - Do not spray flam-

mable liquid.

Caution To reduce risk of injury, read operating

instructions carefully before using.

Warning Risk of injection or injury to persons

or animals - Do not direct discharge stream at

persons or animals.

Store IndoorS, Cold water uSe only,

ConneCt to IndIvIdual branCh CIrCuIt only

mise en garde Le fusil rebondit - maintenir des

deux mains.

attention Risque d’explosion - Ne pas

vaporiser de liquide inflammable.

mise en garde Afin de réduire le risque de bles-

sures, lire attentivement les consignes d’utilisation.

attention Risque d’injection ou de blessures pour

les personnes et les animaux - Ne pas diriger le jet

vers les personnes ou les animaux.

entrepoSer à l’IntérIeur, utIlISer

unIquement de l’eau froIde, branCher

unIquement à un CIrCuIt de dérIvatIon.

6

3

identification des produits

Identification des Produits

Laveuse à Pression

Fournissez en tout temps le numéro de modèle du produit et le numéro 

d’identification, si vous devez contacter un détaillant autorisé ou la ligne 

de service au consommateur concernant des informations sur l’entretien. 

Vous devrez repérer le numéro de série et le modèle de la machine et 

inscrire l’information dans l’espace approprié ci-dessous. . 

Date de l’achat :

Nom du détaillant :

Numéro de téléphone du détaillant :

Numéros d’Identification du Produit

Numéro de Modèle :

Numéro de Série :

5

Mode d’Emploi du Manuel d’Utilisation

Le manuel d’utilisation est une partie importante de votre laveuse à pres-

sion et devrais être lu consciencieusement avant l’utilisation initial. Utiliser 

de cet outil de référence aussi souvent que nécessaire pour s’assurer 

d’une sécurité adéquate et d’une prise en compte de toutes vos préoc-

cupations.

La lecture en profondeur du manuel d’utilisation vous aidera à éviter 

toute blessure corporelle ou bris matériel. L’information dans ce manuel 

vous offriras les outils les plus sécuritaire et effectif afin de nettoyer votre 

machine. En connaissant la meilleure façon d’utiliser cette machine vous 

serez également mieux disposer à montrer aux autres comment utiliser 

cet appareil.  

Avis

La décharge de la pression actuelle au point de vidange peut varier pour 

chaque machine selon différent facteurs incluant : la quantité d’eau pas-

sant par la machine en provenance de la source, l’ajout d’un injecteur 

Chimique en bout de ligne, ou une variation dans la performance du 

moteur. 

Attention: Lisez le manuel d’instruction

en entier avant l’utilisation initial de

votre laveuse à pression.

introduction

4

3

Introduction

4    Mode d’emploi du manuel d’utilisation

Identification des Produits

5    laveuse sous pression

Règle de Sécurité

6    Compréhension des étiquettes de sécurité de la machine

7    Règles de sécurité

7    Symboles de Danger et Leurs Significations

Description des pièces de la laveuse à pression

11  Description des pièces de la laveuse à pression

Mode d’emploi

12  Consignes d’utilisation

Dépannage

13  Tableau de dépannage

Entreposage

13  Entreposage

Schéma électrique

14  Schéma électrique

14    Données techniques

Liste de colisage

15  Liste de colisage

table de matières

2

guide de l’utilisateur